「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

A photo printer determines whether or not a closed border line has been drawn on a touch panel on the basis of touch positions detected by the touch panel while a predetermined photographic image is displayed in a selection photograph display area 21 on a display.例文帳に追加

フォトプリンタでは、ディスプレイの選択写真表示エリア２１に所定の写真画像が表示されている状態でタッチパネルによって検出されたタッチ位置に基づいてタッチパネル上に閉領域の輪郭線が描かれたか否かを判定する。 - 特許庁

In the material determination method for determining the material of a pipe 1, a peripheral border section 4 in the thickness direction as a cut surface during boring is observed out of the surface of a bore piece 3 obtained by boring the pipe 1, so that the material of the pipe 1 is determined.例文帳に追加

管１の材質を判定する材質判定方法であって、管１の穿孔により得られる穿孔片３の表面のうち、穿孔時の切削面である厚み方向の周縁部４を観察して管１の材質を判定する。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder which performs adjustment optimal for the granularity or the border-definition even when high-speed recording is performed by detecting the impact position gap of a reciprocal dot using an adjustment pattern considering the effect of the satellite.例文帳に追加

サテライトの影響を考慮した調整パターンを用いて往復ドットの着弾位置ずれを検知し、高速な記録を行う場合においても粒状性や罫線品位にとって最適な調整を行うことが可能なインクジェット記録装置の提供。 - 特許庁

A semiconductor film existing in the border region between the semiconductor film of roughly belt-shaped crystal and semiconductor film other than this is utilized as an interconnect line and/or a resistor connected to a thin film transistor using the semiconductor film of the roughly belt-shaped crystal.例文帳に追加

略帯状結晶の半導体膜とそれ以外の半導体膜との間の境界領域に存在する半導体膜を、略帯状結晶の半導体膜を用いた薄膜トランジスタに接続される配線及び/又は抵抗として利用する。 - 特許庁

On the substrate of a multilayer printed wiring board, a lattice- shaped conductor layer having a roughening layer 5 formed on its flank is formed to suppress cracking due to the difference in coefficients of thermal expansion between the conductor layer and interlayer resin insulating layer at their border.例文帳に追加

多層プリント配線板の基板上に、その側面に粗化層５が形成された格子状の導体層を形成することにより、導体層と層間樹脂絶縁層の境界で両者の熱膨張率差に起因して発生するクラックを抑制する。 - 特許庁

On the inside of a corner portion 3g which is a border part between an upper rail bottom wall 3b and a tilting wall 3c of the upper rail 3, a bar-shaped reinforcing rod member 39 functioning as a reinforcing member is provided, thereby preventing bending deformation to the inside of the tilting wall 3c.例文帳に追加

アッパレール３のアッパレール底壁３ｂと傾斜壁３ｃとの境界部分である角部３ｇの内側に、補強部材となる棒状の補強用ロッド部材３９を設け、傾斜壁３ｃの内側への折れ曲がり変形を防止する。 - 特許庁

A second freely movable portion 166 which is a border of the fixed portion 163 and the freely movable portion 164 of the air tube is arranged in a position apart from the rotational center O of the reel body 153 viewing from the rotary shaft direction of the reel body 153.例文帳に追加

エア管の固定部分１６３と自在動作部分１６４の境界である第２自在動作端部１６６は、リール体１５３の回転軸方向から見てリール体１５３の回転中心Ｏから偏心した位置に配設されている。 - 特許庁

The second coil 12b belatedly wound is positioned in the valley between the first and second coil 12a, 12b in the lower layer bridged between the first and second slot regions on the border Rbd between the first and second slot regions.例文帳に追加

第１スロット領域と第２スロット領域の境界部Ｒbdでは、遅れて巻き付けられる第２コイル１２ｂが第１スロット領域と第２スロット領域にまたがる下層の第２コイル１２ｂと第１コイル１２ａとの間の谷間に位置している。 - 特許庁

In a virtual private network(VPN), consisting of customer networks A1-A4 and a provider network C1 utilizing tunneling technology, a function for terminating IGPs(Interior Gateway Protocols) in the customer networks is provided to edge nodes 41-43 placed at the border between the customer networks and the provider network.例文帳に追加

複数のカスタマ網Ａ１〜Ａ３と、トンネル化技術を利用したプロバイダ網Ｃ１からなるＶＰＮにおいて、カスタマ網とプロバイダ網との境界に位置するエッジノード４１〜４３に、カスタマ網内のＩＧＰｓ（Interior GatewayProtocols）を終端する機能を設ける。 - 特許庁

(1) The provisions of Part X of the Act and the Trade Marks (Border Enforcement Measures) Rules (R 2) shall, with the necessary modifications, apply in relation to goods which are, in relation to a protected international trade mark (Singapore), infringing goods within the meaning of section 3 of the Act.例文帳に追加

(1)商標法第X部及び商標(国境強制措置)規則(R2) の規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)に関連して商標法第3条にいう侵害にあたる商品である商品に関連して適用される。 - 特許庁

The transformed seamless can 1 comprises a body part 2 that is constituted of an upper part 2a having a cylindrical form and a lower part 2b having a form of a frustum of a reverse cone, with a thick-wall part 2f being provided at the border portion between the upper part 2a and the lower part 2b or in the vicinity thereof.例文帳に追加

変形シームレス缶１は、上方部２ａが円筒形状より成り、下方部２ｂが逆円錐台形状から成る缶胴部２を有し、上記上方部２ａと下方部２ｂの境界部、あるいはその近傍に厚肉部２ｆを設けた。 - 特許庁

To inhibit a raising of a valve pressure allowed to stand caused by the adhesion of a discharge cylinder and the border surface of a safety valve, and to enhance a reliability of a check function in a constitution with a cap-like safety valve of a control valve type lead-acid battery being installed.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池のキャップ状の安全弁を装着した構成において、排気筒と安全弁の界面の貼り付きによる放置中の弁圧上昇を抑制するとともに逆止機能の信頼性を向上すること。 - 特許庁

The handle part 10 of a container 4 with a handle is provided with a joint 12 formed on the border of a neck part 3, a holding part 14 formed on the free end of the handle part 10, and an arm part 16 connecting the joint 12 and the part 14.例文帳に追加

本発明にかかる取手付き容器１の取手部１０は、ネック部３との境界に設けられた接続部１２と、取手部１０の自由端に形成された把持部１４と、接続部１２と把持部１４とを連結する腕部１６と、を有している。 - 特許庁

An incision line 9 is formed on the border part of a coated part 7 to be peeled off when soldering at a tip 6 of a lead wire 5, and the coated part 7 to be peeled off is peeled off while leaving the coated part 7 to be peeled off as it is.例文帳に追加

リード線５先端部分６における半田付けのために剥離すべき被覆部分７の境界部に切込線９を施し、かつ剥離すべき被覆部分７をそのまま残しておき、半田付け時に剥離すべき被覆部分７を剥離する。 - 特許庁

The filter condition management server 302 creates a filter condition on which the router 304 can perform filtering, based on the information of BGP- (border gateway protocol-) and/or SNMP- (simple network management protocol-) MIB (management information base) and performs filter condition setting on the router 304 using the filter condition.例文帳に追加

フィルタ条件管理サーバ３０２が、ＢＧＰおよび／またはＳＮＭＰ−ＭＩＢの情報に基づいて、ルータ３０４がフィルタリング可能なフィルタ条件を作成し、このフィルタ条件を用いてルータ３０４に対してフィルタ条件設定を行う。 - 特許庁

To install a liquid crystal display device which makes a game role object visually recognizable through a transparent non-display area and secure the quality of display, for example by making the border between the display area and the non-display area clear without a sort of sophistication of the production process.例文帳に追加

透明な非表示領域を透して遊技役物を目視させる液晶表示装置を備え、製造プロセスを高度化等することなく表示領域と非表示領域との境界部分を鮮明にする等して表示品質を確保する。 - 特許庁

The method 100 includes a process of collecting a calibration image set, a process of determining a calibration image border set related to the calibration image set, a process of collecting clinical images, and a process of determining clinical image borders related to the clinical images.例文帳に追加

方法（１００）は、較正画像組を収集する工程と、較正画像組に関する較正画像境界組を決定する工程と、臨床画像を収集する工程と、臨床画像に関する臨床画像境界を決定する工程と、を含む。 - 特許庁

In method embodiments disclosed, a resistive gallium nitride border is formed by forming an implant mask on the p-type epitaxial region and implanting ions into portions of the p-type epitaxial region to render portions of the p-type epitaxial region semi-insulating.例文帳に追加

方法の実施形態では、ｐ型エピタキシャル領域上に打ち込みマスクを形成し、ｐ型エピタキシャル領域の部分にイオンを打ち込んでｐ型エピタキシャル領域の部分を半絶縁性にすることによって、抵抗性窒化ガリウム境界を形成する。 - 特許庁

To provide a photoelectromotive force element wherein the series resistance is decreased by reducing a barrier on a border face between a transparent electrode layer and a semiconductor layer, and also a high photoelectric conversion efficiency is obtained by increasing the conductivity of rear electrodes.例文帳に追加

透明電極層と半導体層との界面とのバリヤを少なくして、直列抵抗を減少させ、なおかつ、裏面電極の導電率を上げることによって、光電変換効率の高い光起電力素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then an ellipse approximating device calculates an ellipse approximated to the original elliptic shape of the specific area by considering that the specific area originally has the elliptic shape based on the extracted information on the positions of the estimated border points (steps 106 and 107).例文帳に追加

そして、楕円近似装置が、抽出された推定輪郭点の位置情報に基づいて、特定領域の形状が本来は楕円形であることを考慮しつつ、その本来の楕円に対する近似楕円を算出する（ステップ１０６，１０７）。 - 特許庁

During the Daiei era (1521-1528) the battles against external forces became severer and in 1524, Nobutora joined the battle between the both Uesugi clans and the emerging power of the Hojo clan in the Kanto region and fought against the Hojo force around the border of Sagami Province and Kai Province in Tsuru County. 例文帳に追加

大永年間には対外勢力との抗争が本格化し、大永4年（1524年）には、関東における両上杉氏と新興勢力の北条氏の争いに介入し、都留郡の甲相国境付近では相模国境で北条勢と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agree to put in place the legislation and regulation for OTC derivatives reforms promptly and act by end-2012 to identify and address conflicts, inconsistencies and gaps in our respective national frameworks, including in the cross-border application of rules. 例文帳に追加

我々は、規制のクロスボーダーでの適用を含む、各国の国内規制枠組みの抵触、不整合及びギャップを確認し、対処するために、2012年末までに OTCデリバティブ改革に関する法規則の整備を迅速に実施し、行動することに合意する。 - 財務省

In addition, authorities should review, as necessary, their mandates, coordination mechanisms, and instruments to ensure measured and flexible responses to market stress, including arrangements for dealing with weak and failing financial institutions, both domestically and cross-border. 例文帳に追加

加えて当局は、その権限、協調の仕組み、破綻の恐れがある金融機関への国内及び国際的な措置のための体制を含め市場の緊張に過不足なく柔軟に対応するための手法、について、必要に応じ見直すべきである。 - 財務省

To provide a stacker crane capable of easily adjusting a border line between slight looseness of a wire caused bounding instantaneously of a ramp when it is stopped and looseness of the wire caused by any trouble.例文帳に追加

昇降台の停止時に昇降台が瞬間的にバウンドすることにより生じるワイヤの微かなゆるみと、何らかのトラブルにより生じるワイヤのゆるみとの境界線を容易に調整することのできるスタッカークレーンを提供することである。 - 特許庁

Thereby, since an air stream is locally accelerated and a peeling off of the border layer is inhibited, it can be prevented that the aerodynamic characteristic becomes nonlinear and a gentle flight characteristic in which a deflection is not generated at an airframe attitude can be realized.例文帳に追加

これにより、局所的に気流が加速されて境界層の剥離が抑制されるので、空力特性が非線形となることを防止することができ、機体姿勢にぶれ等が生じない素直な飛行特性を実現することができる。 - 特許庁

The mobile station 10 is provided with a peak detector 17 for detecting a wireless frame border by taking cross-correlation among the pilot symbol sequences in the frequency direction received by the base station 30 while taking the phase difference of the scramble codes into account.例文帳に追加

移動局１０は、基地局３０から受信された周波数方向のパイロットシンボル系列間において、スクランブル符号の位相差を考慮した相互相関をとることにより無線フレーム境界を検出するピーク検出器１７を備える。 - 特許庁

The comparison of the position of the passenger model 107 with a border of the inhibiting zone 103 indicates the performance factor of the air bag inhibiting system, including a controller 121 for making sure of the passenger's position when detecting that the passenger model enters the inhibiting zone.例文帳に追加

更に、抑制ゾーン内に乗客モデルが入ったことを検出した時の乗客の位置を確認するコントローラ121を含み、乗客モデル107の位置を抑制ゾーン103の境界と比較することによって、エアバッグ抑制システムの性能ファクターを表す。 - 特許庁

In the cable, a portion at a drive side connected to the sunroof panel is inserted to the drive side guide pipe making an engagement part with a gear of a drive motor unit as a border, and a portion 32c at a non-drive side at an opposite side to the drive side is inserted to the guide pipe 52 at the idle side.例文帳に追加

ケーブルは、駆動モータユニットのギヤとの噛み合い部を境として、サンルーフパネルに連結される駆動側の部分が、駆動側ガイドパイプに挿通され、駆動側とは反対側の非駆動側の部分３２ｃが、アイドル側ガイドパイプ５２に挿通される。 - 特許庁

To improve the precision of the width of an inter-digital electrode, especially, at the boundary of divisional exposure and to improve the reliability of a lateral electric field system while reducing display unevenness at the border of the divisional exposure.例文帳に追加

櫛形電極の幅の精度を面内、特に分割露光の境界で上げて、横方向電界方式において、この分割露光の境界部の表示ムラを低減しながら信頼性の高い液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The light-and- dark border is electrically detected by a CCD, a photodiode array, or the like, arranged at the position where the image is formed by the hemispherical prism 2 to determine the critical refracting angle, which can determine a refractive index n2 of the sample as a refractive index n1 of the prism 2 is known.例文帳に追加

半球状プリズムの結像位置に配したＣＣＤ、フォトダイオードアレイ等で明暗境界の検出を電気的に行ない、臨界屈折角を求めれば、プリズムの屈折率ｎ_1 は既知であるため、サンプルの屈折率ｎ_2 を求めることができる。 - 特許庁

Trial to illegally unlock it by inserting a wire or the like from between the outer frame and the body frame 12, if any, cannot be achieved since an inner lock member is disposed behind the border between the outer frame and the body frame 12 to prevent it from being illegally unlocked.例文帳に追加

ここで、外枠と本体枠１２との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が外枠と本体枠１２との境界より後方に配置されていることよって、不正解錠できないようになっている。 - 特許庁

That is, since the sound output means 8a, 8b are arranged in the line symmetry on the border of the longitudinal center line 6a of the video display section 6, a video image of the video display section is coincident with a sound image in a vertical direction of the sound output means.例文帳に追加

すなわち、音声出力手段８ａ，８ｂが映像表示部６の縦方向の中心線６ａを境に線対称に配置されているため、映像表示部の映像と音声出力手段の上下方向の音像とが一致する。 - 特許庁

A display component retrieval part 106 calculates a temporary display start position according to the basic movement quantity and a display start position that a display component information hold part 105 holds and retrieves a display component which is displayed across the border of the display screen.例文帳に追加

表示部品検索部１０６は、基本移動量と表示部品情報保持部１０５が保持する表示開始位置とに基づいて仮表示開始位置を演算し、表示画面の境界をまたいで表示される表示部品を検索する。 - 特許庁

A large curve part 33 is formed obliquely relative to a pair of longitudinal parts 31, 32 in such a manner that a middle part of the large curve part 33 is positioned on the screen side of both end parts of the large curve part 33 that border the pair of longitudinal parts 31, 32.例文帳に追加

大曲線部３３の中央部が一対の長手部３１、３２との境界部分となる大曲線部３３の両端部よりスクリーン側に位置するように、大曲線部３３を一対の長手部３１、３２に対し傾斜させて形成する。 - 特許庁

To prevent burning of a display screen by reducing possibility of burning caused on a border between a video image part and a blank on the display device that displays a video signal whose aspect ratio differs from that of the display screen.例文帳に追加

本発明は、表示画面とアスペクト比の異なる映像信号を表示できる表示装置において映像部分と余白部分の境界に起こる焼き付き現象の発生する機会を少なくするようにして焼き付き防止することを目的とする。 - 特許庁

A lung node expanding part 204 expands the lung node, a skeletonizing part 205 skeletonizes the rod-like elongating structure, and a CP identifying part 206 identifies the intersection point CP of the expanding border DB of the lung node and the skeleton of the rod-like elongating structure.例文帳に追加

肺結節膨張部２０４が肺結節を膨張し、スケルトン化部２０５が棒状伸展構造をスケルトン化し、ＣＰ特定部２０６が肺結節の膨張境界ＤＢと棒状伸展構造のスケルトンとの交点ＣＰを特定する。 - 特許庁

To make it possible that the portion ranging from the border of the opening of the ink-repellent film formed on the substrate surface of an ink-jet head to the vicinity of its opening is formed into such a shape as to hardly cause an exfoliation by wiping and also as to be excellent in jetting-stability.例文帳に追加

インクジェットヘッドの基材表面に形成される撥インク膜の開口部縁端から開口部近傍の部分がワイピングによっても剥離を生じにくい形状であり、噴射安定性にも優れる形状に形成されるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicular meter unit capable of displaying a bar graph with a scale figure added, decreasing the possibility of misreading a border between a main bar and a remaining region as a scale, and thus realizing correct meter reading on the scale as intended.例文帳に追加

目盛図形が付加されたバーグラフを表示するとともに、主バーと残余領域との境界を目盛と見誤る可能性が減じられ、ひいては目盛による正確なメータ読み取りを意図通りに実現可能とする車両用メータユニットを提供する。 - 特許庁

The apparatus delays an input video signal subjected to encoding and decoding processing for each block in horizontal and vertical directions of pixels and performs calculation between the input video signal and the delayed video signal for each pixel so as to detect a block distortion border and a block distortion frequency depending on the arrangement and the size of differences between the pixel values.例文帳に追加

ブロック毎に符号化、復号処理された入力映像信号を水平方向、垂直方向に遅延させ、画素毎に演算することにより、画素間の値の差の並び方、大きさ等により、ブロック歪境界・頻度を検出する。 - 特許庁

The individual error diffusion processing circuits 10_1 to 10_15 are always operated independently of the input image signal and the gray level of the rising edge section which is a border where the gray level of the input image signal is different from each other, is exactly expressed.例文帳に追加

個別誤差拡散処理回路１０_１〜１０_１５は常に入力映像信号に関係なく動作しており、入力映像信号の階調が異なる領域の境目である立ち上がりエッジ部分の階調を正確に表現できる。 - 特許庁

A reference point on an estimated buried position of the buried object is stored, and inputs representing distances of a plurality of points from the buried object, which are positioned on terrestrial lines intersecting the buried object and separated right and left so as to border at the reference point, are received.例文帳に追加

埋設物の埋設推定位置の基準点を記憶し、埋設物と交差する地表線上の複数の地点であって、基準点を境に左右に離れた複数の地点における、埋設物からの距離の入力を受け付ける。 - 特許庁

The pattern mixture part 5 having the both patterns 4a, 4b, ... mixed therein is formed to the border part and the inkjet printing of the patterns 4a, 4b, ... was performed on each block 3 so that the pattern mixture part 5 is arranged to the position of the joint 2.例文帳に追加

この隣合って異なる柄模様４ａ，４ｂ…の境界部に、両柄模様４ａ，４ｂ…を混在させた柄模様混在部５を形成し、柄模様混在部５が目地２の位置に配置されるように各ブロック３に柄模様４ａ，４ｂ…をインクジェット印刷する。 - 特許庁

The seal setting part 14 is put at a sticking position, the parting edge F of the masking seal MS is lined up with the painting border line L of the back end surface 106 in the roof spoiler 100, and then the masking seal MS is stuck on the back end surface 106 from the parting edge F side.例文帳に追加

シールセット部１４を貼付け位置として、マスキングシールＭＳの見切り縁Ｆがルーフスポイラ１００における後端面１０６の塗装境界ラインＬに揃うようにし、マスキングシールＭＳを見切り縁Ｆ側から後端面１０６に貼付ける。 - 特許庁

When providing chip inductors and conductor lines to a border part between the first SAW device part and the second SAW device part, the inductors and the conductor lines are arranged such that the directions of the magnetic fluxes of the inductors and the extension directions of the conductor lines are respectively interlinked and in crossing (nearly orthogonal) with each other.例文帳に追加

第一ＳＡＷ装置部と第二ＳＡＷ装置部との境界部にチップインダクタや導体線路を備える場合には、インダクタの磁束の方向や導体線路の延在方向が互いに交差（略直交）するように配置する。 - 特許庁

The color chart includes color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., painted in different colors including a plurality of different colors on the border of line segments radially spreading from a predetermined point and includes, between the color-rendering indexes C_1, C_2, C_3, ..., C_i, ..., the identical achromatic areas at predetermined intervals.例文帳に追加

所定の点から放射状に広がる線分を境に複数の異なる色を含む色で塗り分けられた色票Ｃ_１，Ｃ_２，Ｃ_３，・・，Ｃ_ｉ，・・を有し、色票Ｃ_１，Ｃ_２，Ｃ_３，・・，Ｃ_ｉ，・・間に所定の間隔で同一の無彩色の領域を有する。 - 特許庁