「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the opening area of the inlet port 11 that is the sufficient opening area corresponding to a supplying power (applying voltage value or supplying current value) to a coil of a linear solenoid can be secured in the border part of the overlap area and the port opening area.例文帳に追加

したがって、オーバラップ領域とポート開口領域との境界部において、リニアソレノイドのコイルへの供給電力（印加電圧値または供給電流値）に対応した、インレットポート１１の開口面積、つまり十分な開口面積を確保することができる。 - 特許庁

The cycle of wobbling waveforms in the borders 14, 15 is fixed every border, and wobbling waveform phases in the borders 14, 15 are set so that the wobbling waveforms at the opposite portions in the borders facing each other across a track have a phase shift just in a predetermined phase difference.例文帳に追加

境界１４、１５の揺動波形の周期は、境界ごとに一定であり、境界１４、１５の揺動波形の位相は、トラックを挟んで向かい合う境界の向かい合う部分の揺動波形が、予め定めた位相差だけ位相がずれるように定めれらている。 - 特許庁

This resin particle aggregate is characterized by aggregating resin particles each having two curved surfaces or one curved surface and one flat surface and having a border line between both the surfaces and having the maximum diameter of 1 to 500 μm.例文帳に追加

二つの曲面、または一つの曲面と一つの平面とで形成され、両面の間に境界線を有する樹脂粒子が複数個凝集してなり、１〜５００μmの最大径を有することを特徴とする樹脂粒子凝集体により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

At a point of time when a prescribed period elapses after the start of use, reference data 10 set at initial shading are corrected on the basis of a deteriorated amount of a signal level, and black/white border level 20 of the image is shifted downward according to the reference data 12 obtained as a result.例文帳に追加

使用開始後一定期間が経過した時点で、初回のシェーディング時に設定された基準データ１０を信号レベルの劣化量に基づいて補正し、その結果得られた基準データ１２に応じて、画像の白黒境界レベル２０を下方にシフトさせる。 - 特許庁

The solid wiring 30 includes a primary wire 31 extending on the border of the substrate S, a secondary wire 32 that is away from the substrate S extending along the substrate S, and a tertiary wire 33 connecting to these primary and secondary wires 31 and 32.例文帳に追加

立体配線３０は、基板Ｓに接して延びる第１配線部３１と、基板Ｓから離隔して当該基板Ｓに沿って延びる第２配線部３２と、これら第１配線部３１および第２配線部３２に接続する第３配線部３３とを含む。 - 特許庁

In the substrate of an organic electroluminescence (OEL) display in which a panel unit where an OEL element is formed is tiled, a nozzle is moved to the border section along the conveying direction, at the cleaning the substrate for the OEL display, and cleaning fluid is discharged.例文帳に追加

有機ＥＬ素子が形成されるパネルユニットがタイリングされてなる有機ＥＬディスプレイ用基板において、各パネルユニットの境界のうち、有機ＥＬディスプレイ用基板を洗浄する際の基板の搬送方向に沿った境界にノズルを移動させて洗浄液を吐出する。 - 特許庁

The distortion region is divided into a partial distortion region 41 which is reduced by a quadratic function f(x) and a partial distortion region 42 which is reduced by a linear function g(x), keeping the continuity of the border between the original region and the distortion region, to suppress collapse at the end of image.例文帳に追加

歪み領域は二次関数f(x)で縮小する部分歪み領域４１と、線形関数g(x)で縮小する部分歪み領域４２とに分割し、オリジナル領域と歪み領域との境界の連続性を保ち、画像の端のつぶれを抑制する。 - 特許庁

The door part 19 is made to a plate-like shape comprising the same metal material as an outer panel 15 at a periphery and is arranged such that a separation scheduled part 18 capable of being separated from the outer panel and a hinge part 20 becoming a rotation center at opening are provided at a border portion with the panel 15.例文帳に追加

扉部１９は、周囲のアウタパネル１５と同じ金属材料からなる板状として、パネル１５との境界部位に、アウタパネルから分離可能とする分離予定部１８と、開き時の回転中心となるヒンジ部２０と、を設けて、配設される。 - 特許庁

The belt-like printed pattern 1 on a printed matter 10 is made to look like a printed pattern with a haloed belt border by setting a gradation region 1 g which changes parallel with the outer edge, in the neighborhood of the outer edge of a part stretching upto the outer edge E of the printed matter 10.例文帳に追加

印刷物１０上の帯状の印刷模様１が、印刷物の外縁Ｅまで伸びた部分の外縁近傍に於いては、外縁に平行な方向に変化するグラデーション領域１ｇを設けて帯の境界を暈した印刷模様とする。 - 特許庁

The tank rail 20 is equipped with two arrangement paths 25 in which a bite-in control part comprising a second step part 27B of the border part between an upstream side projecting bar 26U and a downstream side projecting bar 26L and a guide projection part 32 disposed in a ceiling board 30 is arranged.例文帳に追加

タンクレール２０は２本の整列路２５を備え、整列路２５には、上流側突条２６Ｕと下流側突条２６Ｌとの境界部の第２段差部２７Ｂと、天井板３０に設けられた案内凸部３２とからなる噛み込み規制部が設けられている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a foam resin molding in which a gap is not formed on the border of parts molded of foam resin molding materials with different foaming magnification ratios, and the difference in volumes of molded parts whose strength needs to be improved can be reduced.例文帳に追加

発泡倍率の異なる発泡樹脂成型材料によって成型された部分の境界に隙間が形成されず、かつ、強度を高めるべき成型部分の体積の誤差を小さくすることができる発泡樹脂成型品の製造方法を実現する。 - 特許庁

An auxiliary substrate 102 is provided in a piezoelectric substrate 101 having interdigital electrodes 103, and a reflection border plane 104 to reflect a surface acoustic wave stimulated by the interdigital electrodes 103 is provided in the auxiliary substrate 102 to configure the surface acoustic wave device.例文帳に追加

櫛形電極１０３を有する圧電基板１０１に補助基板１０２を設け、この補助基板１０２に、櫛形電極１０３によって励振される弾性表面波を反射させる反射境界面１０４を設けて弾性表面波装置を構成する。 - 特許庁

To provide a frequency analyzing method and an encoding method for a sound signal which can accurately extract a signal component even when the signal component is present nearby the border between standard frequencies and further perform high-precision encoding.例文帳に追加

標準周波数間の境界付近に信号成分が存在する場合であっても、正確にその信号成分を抽出することができ、さらには、精度の高い符号化を行うことが可能な周波数解析方法および音響信号の符号化方法を提供する。 - 特許庁

In 1535, he started attacking Imagawa and a battle occurred at the border of Manzawa (Tomizawa-cho, Minamikoma County), the Hojo clan who had a matrimonial relation with the Imagawa clan invaded Yamanaka (Yamanakako-mura, Minamitsuru County) via Kagosaka-toge Pass and defeated the Oyamada clan and the Katsunuma clan. 例文帳に追加

天文(元号)4年（1535年）には今川攻めを行い、国境の万沢（南巨摩郡富沢町）で合戦が行われると、今川と姻戚関係のある北条氏が籠坂峠を越え山中（南都留郡山中湖村）へ侵攻され、小山田氏や勝沼氏が敗北している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remedies and offence provisions relating to the infringement of a registered trade mark, border protection measures concerning an infringing sign that is applied to goods in an overseas country, and general provisions about legal proceedings and appeals under this Act, are set out in Part 4:例文帳に追加

登録商標の侵害に関する救済及び罪についての規定，外国において商品に適用された侵害標識に関する国境保護措置，並びに法的手続及び本法に基づく上訴についての一般規定は，第4部に記載する。 - 特許庁

building upon the experience of IMF-supported programmes in the financial crisis, the IMF should explore ways further to improve IMF surveillance and programmes so that they better reflect the changes in the world economy, in particular potentially abrupt large-scale cross border capital movements. 例文帳に追加

金融危機におけるIMFの支援プログラムの経験に基づき、IMFは、世界経済の変化、特に国境を越えた急激で大規模な資本移動が起こり得る状況をより的確に反映するように、IMFのサーベイランス及びプログラムを一層改善する方策を検討すべきである。 - 財務省

We appreciated the assistance by the ADB in conducting studies on credit guarantee mechanisms and regional clearing and settlement mechanisms as well as the joint effort by Japan and Malaysia to conduct a study on the impediments on cross-border bond investments and issuance. 例文帳に追加

我々は、アジア開発銀行（ADB）による「信用保証メカニズム及び域内の決済メカニズムに関する調査」実施における支援、及び、日本とマレーシアによる「国境を越えた債券投資・発行における障害の調査」実施にかかる共同の努力に感謝した。 - 財務省

For example, financial products and so-called digital goods are provided on the Internet; the speed at which transactions can be made has risen dramatically; and there are an increasing number of cross-border transactions by businesses without any domestic base. Such transactions involve significant issues in terms of our financial and tax systems. 例文帳に追加

例えば、インターネット上での金融商品やいわゆる「デジタル・グッズ」などの提供、取引スピードの飛躍的な増大、国内に拠点を持たない企業による国境を越えた取引の増加などは、金融システムや税制のあり方に大きな課題を含んでいます。 - 財務省

Our authorities have issued advisories to our domestic financial institutions that they should take cognizance and enhance their scrutiny of the risks associated with doing business in NCCTs or with cross-border transactions carried forward by individuals or entities domiciled or holding accounts in such jurisdictions. 例文帳に追加

我々の当局は自国の金融機関に対して、ＮＣＣＴｓで業務を行うこと、または、このＮＣＣＴｓに本拠を有し、または口座を保有する個人や団体によるクロスボーダー取引に伴うリスクへの認識や監視の強化を求める要請を発出した。 - 財務省

The refractive index level difference in the border plane which exists within a range of less than a coherent distance Lc calculated from the PL spectrum of the light emitted from the emission interface from the emission interface of the organic emission layer is set to about 0.6 or less.例文帳に追加

そして、有機発光層の発光界面からの距離が発光界面から放出される光のＰＬスペクトルから求められた可干渉距離Ｌｃ未満の範囲内に存在する境界面に於ける屈折率段差を約０．６以下となるように設定する。 - 特許庁

An outer surface border line 2a of a tread part 2 includes a crown circular arc Ac extending through a crown area Cr including a tire equator point CP and having a radius of curvature Rc and a shoulder circular arc As extending from a tread edge 2e to a tire equator side and having a radius of curvature Rs.例文帳に追加

トレッド部２の外面輪郭線２ａは、タイヤ赤道点ＣＰを含むクラウン領域Ｃｒをのびかつ曲率半径Ｒｃのクラウン円弧Ａｃと、トレッド縁２ｅからタイヤ赤道側にのびるとともに曲率半径Ｒｓのショルダー円弧Ａｓとを含む。 - 特許庁

The haft 4 is set to be 10 cm thick at the haft head 1, and 11 cm thick at the border to the sword blade 3 in a gradually thicker oval form in cross section.例文帳に追加

全長は８５ｃｍと短くし、柄頭１から剣先２に至るまで順次太く、刀身３は丸峯すなわち断面瓜実形とし、柄４は柄頭１で１０ｃｍ刀身３との境で１１ｃｍとなるように順次太い断面楕円状をなすようにした。 - 特許庁

To provide a new double floor system which eliminates the need for cutting basic floor panels and for procurement and installation of new supporting posts for a border area when a partition wall is installed, and offers high degree of freedom in designing of an installation module of the partition wall and in widths of the partition wall to be installed.例文帳に追加

間仕切壁の設置に際し、基本床パネルの切断や新たな際用支柱の手配及び設置を不要にし、間仕切壁の設置モジュールや設置する間仕切壁の幅種について設計の自由度の高い新しい二重床システムを提供する。 - 特許庁

A first recess 3 having a semiconductor light-emitting element 7 mounted on its bottom and a second recess 5 having an opening 4 above the first recess 3 are formed in the housing 2, and a step 6 is formed at a border between an upper part of the first recess 3 and a lower part of the second recess 5.例文帳に追加

ハウジング２内に、底面に半導体発光素子７が実装された第一凹部３と該第一凹部３の上方に開口４を有する第二凹部５が形成され、第一凹部３の上部と第二凹部５の下部の境界部に段差部６が形成されている。 - 特許庁

In a profile pattern extraction step, a profile pattern as a profile of the three-dimensional model is extracted from the plate detected by the plane detection step by mutually connecting border sides belonging to only one triangle among the respective sides of the respective triangles on the plane.例文帳に追加

輪郭図形抽出ステップは、前記平面検出ステップによって検出された平面から、該平面の各三角形の各辺のうち、１つの三角形のみに属する境界辺同士を接続して前記三次元モデルの輪郭である輪郭図形を抽出する。 - 特許庁

In the peeling step, the non adhesion part 4a is curved applying force in a direction away from the semiconductor wafer 2 to a portion of the non adhesion part 4a, and then the protection tape 4 is started to be peeled off of a border between the non adhesion part and a portion other than the non adhesion part.例文帳に追加

剥離工程では、非接着部４ａの一部に半導体ウェハ２から離れる方向の力を加えながら、非接着部４ａを湾曲させ、その後に非接着部と非接着部以外の部分の境界から、保護テープ４を剥がし始める。 - 特許庁

The semiconductor device which has a production-line chip including a plurality of memory-cell-arrays, a surrounding circuit, and a guard ring, is equipped with the guard ring 1 at a border part between the production- line chip and a dicing line and the guard ring 2 located inside the guard ring 1.例文帳に追加

複数のメモリセルアレイ、周辺回路およびガードリング部分を含む本番チップを有する半導体装置において、本番チップとダイシングラインの境界部分に形成されたガードリング１と、このガードリング１の内側に設けられたガードリング２とを備える。 - 特許庁

The external facing border material mounted to a site dividing the exterior wall surface of a building into up and down parts is equipped with basic members 2 mounted on an exterior wall 1 and a plurality of kinds of expression members 3 with different shapes connected to the basic members 2.例文帳に追加

建築物の外壁面を上下に区分けする部位に取り付けられる外装用ボーダー材であって、外壁１に取り付けられる基本部材２と、この基本部材２に接合される形状の相違した複数種類の表出部材３と、を備えてなる。 - 特許庁

A wide fluid passage layer 1 including a large number of gaps communicated with each other is installed along a periphery of a border part of a saturated band 2 and an unsaturated band 3 at underground and a well-like structure body 10 communicatable with the wide fluid passage layer 1 from a ground is installed.例文帳に追加

地下の飽和帯２と不飽和帯３の境界部周辺に沿って、互いに連通する数多の間隙を含む広域流体路層１を設置すると共に、地上より広域流体路層１に連通可能な井戸様構造体１０を設置する。 - 特許庁

A protrusion 4 is protruded from the flange 3b on the lower face of the bobbin 3, and the induction coil 2 wound on the bobbin 3 is positioned and fixed at a border between the protrusion 4 and the flange 3b and extending portions 2b, 2c extend downward from the fixed extending ends 5b, 5c thereof.例文帳に追加

ボビン３の下面の鍔部３ｂから突起４が突出形成されており、ボビン３に巻回された誘導コイル２は突起４と鍔部３ｂの境部にて位置決め固定されて、その固定された延出端５ｂ、５ｃより下方に延出部２ｂ、２ｃが延出している。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor device capable of preventing the occurrence of a phenomenon (hump characteristics) in which a difference is generated in sub-threshold characteristics by removing a parasitic transistor caused by shapes of a border between an STI and a element region, accompanied by micro-processing and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

微細加工に伴うＳＴＩと素子領域の境界の形状に関る寄生トランジスタをなくし、サブスレッシホールド特性に段差ができる現象（ハンプ特性）が発生することを防止する高信頼性の半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The first core layer in a third region A3 disposed on the opposite side from the second region about the first region as a reference and coming into contact with the first region is removed to expose the end surface of the first core layer at a border between the first region and third region.例文帳に追加

第１の領域を基準として第２の領域とは反対側に配置され、第１の領域に接する第３の領域Ａ３内の第１のコア層を除去し、第１の領域と第３の領域との境界に第１のコア層の端面を露出させる。 - 特許庁

The pictures projected from adjoining projection units 10 share an overlapped region on the screen 11 while, under that condition, a single picture is formed on the screen 11, eliminating a border between adjoining images for high- precision projected image.例文帳に追加

そして、隣接する投射ユニット１０から投射された映像同士は、スクリーン１１上で重なり領域を有し、この状態で前記スクリーン１１上に１つの映像を形成するように構成して、隣り合う画像の境目を無くして高精細な投影画像が得られる。 - 特許庁

The substrate-side line conductor 10 is so disposed that the end part extends from a border BL between the formation region and the non-formation region 12' of the ground conductor 11 to the non-formation region 12' side, with the antenna line conductor 3 connected to the end of an extension part 10e.例文帳に追加

基板側線路導体１０は、接地用導体層１１の形成領域と非形成領域１２’との境界ＢＬから該非形成領域１２’側に末端部が延出する形で配置され、その延出部１０ｅの末端にアンテナ線路導体３が結合される。 - 特許庁

A deviation speed is calculated based on a detection result of a vehicle speed sensor and an angle formed by an advancement direction of the vehicle specified from the road image and the lane border (S140), and a deviation acceleration is calculated based on a variation degree of the deviation speed (S150).例文帳に追加

そして、車速センサの検出結果、及び道路画像から特定される車両の進行方向と車線境界とがなす角に基づき、逸脱速度を算出する（Ｓ１４０）と共に、逸脱速度の変化分に基づき、逸脱加速度を算出する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

A bill/coin sorting and storing device 50 has a coin storing part adjacent to the lower part of a bill storing part 51 for housing the coins, and is provided with an opening part 510 for making the coins pass through at a border part between the bill storing part and the coin storing part.例文帳に追加

本発明の紙幣・硬貨分別収容具５０は、紙幣収容部５１の下部に隣接する硬貨を収容する硬貨収容部５３を有し、紙幣収容部と硬貨収容部との境界部には硬貨を通過させる開口部５１０を備えている。 - 特許庁

The protective film 35 has a separable portion 37 at a border position between a display region protective part 35a covering a display region 33a of the main body 33 and a bezel contact region protective part 35b covering a bezel contact region 33b of the main body 33.例文帳に追加

保護フィルム３５のうち、本体部３３における表示領域３３ａを覆う表示領域保護部３５ａと、本体部３３におけるベゼル当接領域３３ｂを覆うベゼル当接領域保護部３５ｂとの境界位置には、分離可能部３７が設けられている。 - 特許庁

A discharge wire 1 of a charging part is built between a first side 11 and a second side 12 that are oppositely facing across the opening 10A of a peripheral wall of a border-like ionizer frame 10, so that the discharge wire 1 is arranged in an opening face at one end in the depth direction of the frame.例文帳に追加

荷電部の放電線１が、枠状のアイオナイザフレーム１０の周壁の開口部１０Ａを挟んで対向する第１辺１１と第２辺１２の間に架け渡されることで、フレームの奥行方向の一端開口面内に配設されている。 - 特許庁

The upper rail 3 where a slider 7 of the master door 1 runs is inclined to the door end side and the hanging base side on a border 14, a hanging bolt 10 penetrates through a slider main body 8, and a coil spring 13 is interposed between a washer 12 at the upper end of the hanging bolt and the slider main body 8.例文帳に追加

親ドア１のスライダー７が走行する上レール３は境界１４を境として戸先側と吊元側へ傾斜し、吊ボルト１０はスライダー本体８を貫通し、吊ボルト上端の座金１２とスライダー本体８の間にはコイルバネ１３を介在している。 - 特許庁

Near an upper end of the pillar trim, a position adjustment member 45 enabling position adjustment of a curtain member 20 is provided such that the curtain member 20 in the storage state approaches to a surface of the outside of the vehicle of the neighborhood to the border with the pillar trim in the roof trim 34.例文帳に追加

ピラートリム上端の近傍に、収容状態にあるカーテン部材２０がルーフトリム３４におけるピラートリムとの境界近傍の車両外側の面に近接するように該カーテン部材２０の位置調整を可能にする位置調整部材４５を設ける。 - 特許庁

With an approximate center of the cup part 2 in its shaft direction as a border, an outer diameter of an opening end part side 2a is made larger than that of a closed end part side 2b, and wall thickness of the opening end part side 2a is made thicker than that of the closed end part side 2b to improve torsion strength of the outer ring 1.例文帳に追加

カップ部２の軸方向のほぼ中央を境にして開口端部側２ａの外径を閉塞端部側２ｂより大径として、開口端部側２ａの肉厚を閉塞端部側２ｂより厚肉とし、外輪１の捩じり強度を向上させる。 - 特許庁

The correction data selection section 50 decides whether or not the decision data indicate a defective pixel and a border of an image on the basis of the decision data H1-H4 and selects any of correction data D1-D4 from a correction data generating section 40 on the basis of the decision result and provides an output of pixel data whose defective pixel is corrected.例文帳に追加

補正データ選択部50は判定データH1〜H4から欠陥画素および画像の境界か否かを判定してその判定結果に基づいて補正データ生成部40からの補正データD1〜D4のいずれかを選択して、欠陥画素を補正した画素データを出力する。 - 特許庁

The detector part of the sensor 6c is made to counter to the apex or its nearness which the direction of the border of a characteristic change of the plane to be detected of the encoder 4 varies, in the neutral state that load does not interact between a static side orbital ring and a rotation-side orbital ring.例文帳に追加

静止側軌道輪と回転側軌道輪との間に荷重が作用していない中立状態で、上記センサ６ｃの検出部を、上記エンコーダ４の被検出面の特性変化の境界の方向が変化する頂部又はその近傍に対向させる。 - 特許庁

To provide greening facilities capable of greening with excellent beautiful view overall a standard planting area and an area having different conditions such as a border process area having different raising conditions, and excellently raising plants in the whole planting area for a long period.例文帳に追加

標準の植栽領域と育成条件が異なるボーダー処理領域など異条件領域を全面に亘って優れた美観で緑化することができると共に、植栽領域全体で植物を良好に且つ長期に亘って育成することができる。 - 特許庁

A plate body 10 is structured in such a manner that multiple copper layers 11c, graphite layers 12 and molybdenum layers 13 are alternatively laminated, wherein external copper layers 11a, 11b are provided on both sides of the laminated layers and a frame part 15 made of a blended copper and molybdenum material is provided in a peripheral border of the laminated layers.例文帳に追加

プレート本体１０を、銅層１１ｃとグラファイト層１２とモリブデン層１３を交互に複数積層して、その両面に外部銅層１１ａ，１１ｂを設けて、その周縁に銅とモリブデンを配合した枠部１５を設けて構成したものである。 - 特許庁