「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic book display device has a means which displays a one-page image of a book, a page thickness image representing the page thickness of the book, and a border image showing the reference position of the page number of the one-page image in the page thickness image.例文帳に追加

書籍の１ページ画像と、前記書籍のページ厚みを示すページ厚み画像と、前記ページ厚み画像での前記１ページ画像のページ番号に対する基準位置を示す境界画像とを表示する手段を有することを特徴とする電子書籍表示装置を提供する。 - 特許庁

A page border is partitioned by cut lines x0 and x1 so that it is comprised of a plurality of segments 14, 16, 18, and 19, and the resulting segments can be windowed in bounding boxes in a manner to provide much more efficient coding in a background layer compression algorithm.例文帳に追加

文書ページ１０のページ境界部は、切取り線ｘ０、ｘ１によって、複数の境界部セグメント１４、１６、１８、１９で構成されるように分割され、それらの境界部セグメントは、境界ボックスとしてウィンドウ化されて、背景レイヤの圧縮アルゴリズムで、効率的なコード化が行われる。 - 特許庁

A dented rib 3 annularly protruding inward into the barrel 2 is provided at the border between the barrel 2 and the bottom 4, while the bottom 4 includes a bend 4a connected with the rib 3 and swelling reversely to the barrel and a dent 4b connected with the bend 4a and swelling into the barrel 2.例文帳に追加

胴部２と底部４との境界部には胴部２内へ環状に突出する凹状リブ３が介在されているとともに、底部４は凹状リブ３に続いて反胴部側へ膨出する湾曲部４ａおよび湾曲部４ａに続いて胴部２内へ突出する凹部４ｂを備えている。 - 特許庁

For transfer between processors of the multiprocessor constitution 109, a part which is not included in the DMA transfer unit area is transferred by bits by using a CPU so that no ineffective area is transferred and only a part included in the DMA transfer unit border is transferred at a high speed by using a DMA function.例文帳に追加

マルチプロセッサのプロセッサ間の転送では、無効領域を転送しないように、ＤＭＡ転送単位境界に含まれない部分をＣＰＵを用いて１画素ずつ転送し、ＤＭＡ転送単位境界に含まれる部分のみをＤＭＡ機能を用いて高速に転送する。 - 特許庁

In the seat for a vehicle which has a seat cover 20 detachably covering the seat body 10, the seat body 10 is provided with a covering area which is covered with the detachable type seat cover 20 and a hem member 30 applied unbroken along the border with those other than the area.例文帳に追加

シート本体１０に対してシートカバー２０が脱着可能に被せ付けられた車両用シートであって、シート本体１０には脱着式のシートカバー２０で被われるカバーリング領域と、それ以外の領域との境目に縁取り部材３０が連続して設けられている。 - 特許庁

When a cavity part 6 is formed, a V-sectioned groove is formed where a belt-like area, extending in the flow direction of the fluid including detection parts 4a to 4c which pass through the border part of the constituting body of a sensor chip 10 on the top surface of the substrate 1.例文帳に追加

そして、空洞部６を形成する際に、基板１の表面におけるセンサチップ１０の構成体の境界部のうち、検出部４ａ〜４ｃを含んで流体の流れ方向に伸びた帯状の領域が通る部位において断面がＶ字形状の溝を形成する。 - 特許庁

The capturing area determination unit 412 sets the capturing area of the camera so that an object 420 does not cross the border between a plurality of displays, and so that all captured objects 420 are displayed on either of the a plurality of displays, based on geometric position information.例文帳に追加

撮影範囲決定部４１２は、幾何学的位置情報に基づいて、オブジェクト４２０が複数のディスプレイの境界をまたがないように、かつ撮影しているすべてのオブジェクト４２０が複数のディスプレイのいずれかに表示されるように、カメラの撮影範囲を決定する。 - 特許庁

Packets arriving at the server are received in a preceding stage of the server to detect attack packets to the server, and information indicating that the attack packet has been detected is sent, and packets from the outside of a network are received, and the attack packet is discriminated and abandoned in the border of the network.例文帳に追加

サーバに到来するパケットを当該サーバの前段で受信し当該サーバに対する攻撃パケットを検出し、攻撃パケットが検出された旨の情報を送出し、ネットワークのボーダで、当該ネットワーク外からのパケットを受信し前記情報に基づき攻撃パケットを識別して廃棄する。 - 特許庁

The reproducing operation or the recording operation is carried out in correspondence to the result discriminating the existence of the border area including a discontinuous track between the first information area and the second information area of the information recording medium furnished with the first information area and the second information area.例文帳に追加

第１の情報領域と、第２の情報領域とを備えた情報記録媒体よりの第１の情報領域と前記第２の情報領域との間に不連続なトラックを含む境界領域の有無を識別した結果に対応した再生動作あるいは記録動作を行う。 - 特許庁

To provide a polymer material which has a low phase transition temperature, a relatively wide pH range of becoming a transparent state, and, in addition, a clear border between the pH range of becoming a transparent state and that of becoming a cloudy state, exhibiting sharp heat- and pH-responsiveness.例文帳に追加

相転移温度が低く、また透明状態となるｐＨ領域が比較的広く、しかも透明状態となるｐＨ域と白濁状態となるｐＨ域との境界が明確であり、鋭敏な、熱応答性及びｐＨ応答性を示す、高分子材料を提供する。 - 特許庁

There are provided a metal flange 2, in which a laser optical part 1 is fused with an indium alloy seal, so that a fillet is formed at a joint border, adjustment screws 3a and 3b for finely moving the metal flange, a bellows 6 welded to the metal flange 2, and a spring 4 for absorbing the distortion due to micromotion.例文帳に追加

接合境界部でフィレットが形成するようにレーザ用光学部品１をインジウム合金シールで融着した金属フランジ２と、金属フランジを微動する調整ネジ３ａ、３ｂと、金属フランジ２に溶接したベローズ６と、微動による歪みを吸収するバネ４を設けた構成とする。 - 特許庁

At this time, in accordance with a discharge information (an arranged position precision) of a corresponding nozzle of each dot, a hitting position of a droplet is calculated in a supposition that the discharge is made based on the dot, and the dots of which the hitting positions are nearer a border of the divided areas are preferentially removed.例文帳に追加

この際、各ドットの対応ノズルの吐出情報（配置位置精度）に基づいて、そのドットに基づいて吐出がなされたと仮定したときの液滴の着弾位置を演算し、当該着弾位置が区画領域の境界により近いドットを優先的に消去する。 - 特許庁

The threshold value coefficient that is a variable coefficient is obtained by adding a correction coefficient Eb to eliminate block distortion depending on a block border to a sum between a control coefficient E to eliminate a mosquito noise outputted from the image decoder 1 and a correction coefficient Ea in matching with a face area.例文帳に追加

閾値係数は、画像復号器１から出力されたモスキートノイズを除去するための制御係数Ｅに顔領域に合わせた補正係数Ｅａを加算したものに、ブロック境界に応じてブロック歪を除去する補正係数Ｅｂを加算したもので、可変である。 - 特許庁

To reduce a load to a radio base station control device and network that is caused by often registering in the radio base station control terminal device 1 a call area generated when a radio terminal device moves in the vicinity of the call area border.例文帳に追加

無線端末装置が呼び出しエリアの境界付近で移動した場合に発生する、無線端末装置の呼び出しエリアを無線基地局制御装置１へ頻繁に登録する処理による無線基地局制御装置およびネットワークへの負荷を減少させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a mechanism and a method for matching work with mask capable of dealing with such a case that a work mark and a mask mark overlap each other on a border line and both the marks can not be properly recognized, even without forming the work mark or mask mark of a large diameter.例文帳に追加

ワークマークとマスクマークが境界線上で重なって適正に両マークが認識できない場合でも対応でき、また、ワークマークまたはマスクマークを大径に形成しなくても対応できるワークとマスクの整合機構および整合方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A fragile part 32 is formed at a border of the vertical wall part 14B and the inclination part 14D of the fender 14 and a second rib 36 is formed at a position becoming a position above an upper wall part 26E of the apron upper member 26 at an outer side surface in a vehicle width direction at the vertical wall part 14B of the fender 14.例文帳に追加

フェンダ１４の縦壁部１４Ｂと傾斜部１４Ｄとの境には脆弱部３２が形成されており、フェンダ１４の縦壁部１４Ｂにおける車幅方向外側面におけるエプロンアッパメンバ２６の上壁部２６Ｅの上方となる部位には、第２のリブ３６がされている。 - 特許庁

The thermally transferable image protective sheet has a protective layer that comprises a peeling layer and an adhesive layer on at least one portion of one face of a substrate sheet and is thermally transferable, wherein the peeling layer and the adhesive layer are respectively constituted by resins that have different upper and lower values of refractive indexes, with a refractive index of 1.5 serving as its border.例文帳に追加

基材シート上の片面の少なくとも一部に、剥離層と接着層からなる熱転写可能な保護層を有し、該剥離層と接着層とが１．５の値を堺にして上下値の異なる屈折率の樹脂で構成されていることを特徴とする熱転写型画像保護シート。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a decorative panel capable of laminating a decorative sheet on a substrate so that a position of a border pattern is not shifted even for that wherein the decorative sheet is laminated on the substrate by continuously feeding the decorative sheet and successively feeding leaf substrate, and capable of manufacturing a good quality decorative panel in good productivity.例文帳に追加

化粧シートを連続的に送り且つ枚葉の基材を順次送って基材に化粧シートをラミネートするものでもボーダ柄の位置がずれないように基材に化粧シートをラミネートでき、生産性よく品質のよい化粧パネルを製造できる化粧パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The budget/actual result management system and the budget/actual cost management program include the function of performing, based on the budget/actual result information, management of budget item history, generation of a list of budget-attainable border values, progress management of budget items, analysis of customer trend, and risk management of budget items.例文帳に追加

予実情報に基づき、予算案件履歴の管理、予算達成可能なボーダー値のリストの生成、予算案件の進捗管理、顧客サポート体制の分析、顧客トレンドの分析、予算案件のリスク管理を行う機能を備えた予実管理システム及び予実管理プログラム。 - 特許庁

Since a filter 18 is formed on a border section between the water reservoir 12 and the washing tub 2 and a pump 6 is operated with the reserved water quantity lowering a reservoir water level below the filter 18, it can make a jet of water mixed with bubbles with a simple structure.例文帳に追加

貯水槽１２と洗浄槽２との境界部にフィルター１８を設けて、ポンプ作動時の貯水水位が前記フィルター１８の下方になるような貯水量にてポンプ６を運転することにより、簡単な構成で気泡を混入した噴射が行えるようにした。 - 特許庁

The thickness of the gate insulating film 103 in a level difference region 120 of the border of the above element isolation region 102 and regions other than the element isolation region 102 is made 65%-100% to the film thickness of the gate insulating film 103 in regions other than the level difference region 120.例文帳に追加

上記素子分離領域１０２とその素子分離領域１０２以外の領域との境界の段差領域１２０におけるゲート絶縁膜１０３の膜厚を、その段差領域１２０以外の領域におけるゲート絶縁膜１０３の膜厚に対して６５％〜１００％とする。 - 特許庁

The underwear has the following structure: a tape 3 thinner than a body fabric and having the same level of stretchability as that of the body fabric is superposed on the reverse side of the edge part of an underwear body 2 formed of stretchable body fabric along its edge border; and the underwear body 2 and the tape 3 superposed on each other are sewn with lock stitches in zigzags along their edge borders.例文帳に追加

伸縮性を有する身生地より成る下着本体２の端部裏面に、身生地よりも薄く、且つ、身生地とほぼ同程度の伸縮性を有するテープ３を端縁に沿って重ね、重合された下着本体２及びテープ３を、端縁に沿ってジグザグ状にロック縫いしてある。 - 特許庁

In the case where a triangle T is formed by tightening an intersection of respective edge by a linear line at a side surface upper half part 5 and a side surface lower half part 8, a sum of angles θ of two corner part C comprising two sides being not a border line of an upper surface part 4 or a lower surface part 7 is 180° or higher.例文帳に追加

側面上半部５及び側面下半部８のそれぞれにおいて、各縁部の交点を直線で結んで三角形Ｔを形成した場合に、上面部４又は下面部７との境界線でない二辺から成る二つの角部Ｃの角度θの和が１８０度以上である。 - 特許庁

Relationship between an average loss tangent tanδ_ave_in in one area with a tire equatorial plane CL as a border (a vehicle inside area at tire mounting condition), and an average loss tangent tanδ_ave_out in the other area (a vehicle outside area) is 0.60tanδ_ave_in/tanδ_ave_out ≤0.95.例文帳に追加

そして、タイヤ赤道面ＣＬを境界とする一方の領域（タイヤの車両装着状態にて車両内側領域）における平均損失正接tanδ_ave_inと、他方の領域（車両外側領域）における平均損失正接tanδ_ave_outとが０．６０tanδ_ave_in／tanδ_ave_out≦０．９５の関係を有している。 - 特許庁

To provide a device for image recording and a method for forming image by using the same which makes it possible steadily to obtain a uniform image quality without any waving caused by coating unevenness, a good reproducibility of a thin line and the like without any blurring on a border of color and an good image having an excellent image forming quality of tone of color and a water resistance.例文帳に追加

本発明は、塗布ムラによる波打ちや画質ムラがなく、かつ細線等の再現性に優れ色境界での滲みのない色調の良好な高画質で耐水性に優れた画像が安定して得られる画像記録装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An input device 104 of the ultrasonic diagnostic apparatus sets the region of interest, the target region for producing the three-dimensional image, in an arbitrary shape as long as the border of the region of interest crosses the straight line in the direction of the ray casting operation once or twice.例文帳に追加

ここで関心領域として機能する入力装置１０４は、上記３次元画像生成の対象領域である関心領域を、その境界線と上記レイキャスティング演算方向の直線とが１度または２度交差する限り任意の形状に設定する。 - 特許庁

To provide the treatment tool insertion channel of an endoscope controlling flexibility of a flexible portion and a bendable portion to an optimum state without making the characteristics of both portions remarkably different and making it hard for the treatment tool insertion channel to buckle at the border portion of both portions further.例文帳に追加

柔軟部と可撓部の特性を著しく相違させることなく、両方の部分の柔軟性を最適な状態に制御することができ、さらに、両方の部分の境界部で処置具挿通チャンネルが座屈し難くすることができる内視鏡の処置具挿通チャンネルを提供すること。 - 特許庁

In order to take a frame and slot synchronization information out of the pilot channel communication, use a matched filter or correlation detector for a received pilot signal, and identify the peak, and calculate a timing standard indicating a synchronization slot border by the peak, and get a pilot code timing.例文帳に追加

パイロットチャネル通信からフレームとスロット同期情報を取り出すには、整合フィルタあるいは相関検出器を受信したパイロット信号に使用し、ピークを識別し、これらのピークから同期スロット境界を示すタイミング基準を求めることにより、パイロット符号タイミングをまず求める。 - 特許庁

A piezoelectric transducer 100 comprises a center internal electrode layer 20 corresponding to the center part of an ink chamber 50, a pair of end internal electrode layers 40 and 40 corresponding to a dividing wall which separates adjoining ink chambers 50 from each other, and a pair of border internal electrode layers 30 positioned between both electrode layers.例文帳に追加

圧電トランスデューサ１００は、インク室５０の中央部に対応する中央部内部電極層２０と、隣り合うインク室５０間を隔てる隔壁に対応する一対の端部内部電極層４０、４０と、両電極層間に位置する一対の境界部内部電極層３０とを備える。 - 特許庁

A tracker, assigned to an object being tracked at present, is stored in a tracker list in the step S115, the border of the object found out in the object motion field is calculated in a step S116, and a minimum limit rectangle relating to an area identified newly is generated (step S117).例文帳に追加

ステップＳ１１５で、現在追跡中のオブジェクトに割り当てられたトラッカーがトラッカーリストに保持され、ステップＳ１１６でオブジェクトモーションフィールド内で発見されたオブジェクトの境界が算定され、新規に識別された領域に関する最小限界長方形が生成される（ステップＳ１１７）。 - 特許庁

To provide an image processing method, an image processing device, a recording medium and a program that can attach an excellent blur to an object area of an image by eliminating a invalid capturing even a pixel value at the outside of the object area around the border in the case of applying blur filtering to the object area in blur control processing.例文帳に追加

ぼけコントロ—ル処理において、対象領域にぼけフィルタをかける際、境界付近において対象領域外の画素値をも取り人れてしまうという不具合を解消し、良好なぼけを付加できる画像処理方法、画像処理装置、記録媒体及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Each pattern image is arranged with two patterns indicative of the closest image density and, as shown by pattern images L1 through L6, a range having a clear border line occurring from the difference of image density is set as the range of the quantity of exposure to be used for multi-gray scale representation.例文帳に追加

このとき、各パターン画像には直近の画像濃度を示す２つのパターンが配置され、パターン画像Ｌ１からＬ６に示すように、画像濃度の差から生じる境界線が鮮明である範囲を、多階調表現に使用されるべき露光量の範囲として設定する - 特許庁

To provide a transfer recording body for electrophotography which has uniform and high luster at an image part formed on a toner receiving layer and a white paper part and also has nearly not step at the border between the image part and white paper part and is free of an offset phenomenon and a winding phenomenon.例文帳に追加

トナー受容層に形成された画像部及び白紙部が均一かつ高い光沢を有し、さらに画像部と白紙部との境界に段差がほとんど生じず、オフセット現象、巻き付き現象もほとんど発生しない電子写真用転写記録体を提供する。 - 特許庁

In this stack step, a spacer 5 is positioned around a border of the multilayer piezoelectric units 2 and by this spacer 5, the multilayer piezoelectric units 2 are stacked on one another while mutual positions of facing ends 23 of the multilayer piezoelectric units 2 in a stack orthogonal direction VS are made coincident to each other.例文帳に追加

この積み重ね工程は、スペーサ５を、積層型圧電ユニット２同士の境界の周囲に位置させて、このスペーサ５により、積層型圧電ユニット２の対向する端部２３相互の積層直交方向ＶＳの位置を略一致させつつ、積層型圧電ユニット２同士を積み重ねる。 - 特許庁

In the processing of recording data transmitted from the information processing apparatus (host) onto a disk of the HDD as a storage drive (SD), a system is configured such that its DMA transfer is pipelined with a write buffer (WB) provided in a memory of the SD as a border, and a command for this operation is added to the SD.例文帳に追加

情報処理装置（ホスト）からストレージドライブ（ＳＤ）であるＨＤＤのディスクに対するデータ記録処理において、そのＤＭＡ転送を、ＳＤのメモリ上に用意したライトバッファ（ＷＢ）を境にパイプライン化し、この動作のためのコマンドをＳＤに追加した構成である。 - 特許庁

To realize scanning line conversion which prevents "blur" or "unsmoothness" on a border line of an inclined portion and further prevents a break in a fine line portion even in an image which includes the inclined portion extending obliquely to the scanning line or a fine line extending by forming a small angle with the direction of the scanning line.例文帳に追加

走査線に対し斜めに伸びる傾斜部分や走査線方向と小さな角度をなして伸びる細線を含む画像であっても、傾斜部分の境界線に「ボケ」や「ガタツキ」が発生せず且つ細線部分に切断が生じない走査線変換を可能にする。 - 特許庁

To provide an inexpensive video camera apparatus capable of generating a high quality panoramic image in which a joint border line is inconspicuous, generating the high quality panoramic image from an already recorded video image and which does not require special hardware configuration for generating the panoramic image.例文帳に追加

繋ぎ境界線が目立たない高品質なパノラマ画像を生成することができるとともに、既に記録された映像から高品質なパノラマ画像を生成することができ、しかもパノラマ画像を生成するための特別なハードウェア構成を必要としない安価なビデオカメラ装置を提供する。 - 特許庁

A user is able to operate information by direct operating technique functioning exceeding the border of a closed work space on a single computer, without being conscious of the addresses and IDs of individual devices and bodies by making good use of the spatial position relation among the objects in the real world.例文帳に追加

ユーザは、単一のコンピュータという閉じた作業空間の境界を超えて機能する直接操作技法によって、個々の機器や物体のアドレスやＩＤを意識することなく、実世界における各オブジェクトの空間的な位置関係を利用して情報を操作することができる。 - 特許庁

The color wheel is rotated at a fixed rotational frequency and a lamp is driven and controlled by generating a lamp driving current so that the timing in which a segment border of the color wheel passes luminous flux of the white light meets the polarity conversion timing of the lamp driving current.例文帳に追加

そのカラーホイールを一定の回転周波数で回転させるとともに、カラーホイールのセグメント境界が白色光の光束を通過するタイミングと、ランプ駆動電流の極性変換タイミングとが一致するようにランプ駆動電流を発生させてランプを駆動制御する。 - 特許庁

When the tractor advances and swings at a corner part of a field, the operating means 21 carries out the border coating operation while moving rectilinearly along a levee A on the basis of the turning of the turning frame 11 with respect to the machine frame 2, and the turning of the second opposed links 14a and 14b with respect to the opposed links 13a and 13b.例文帳に追加

圃場の隅部におけるトラクタの前進旋回時に、機枠２に対する回動フレーム11の回動と第１対向リンク13a，13bに対する第２対向リンク14a，14bの回動とに基づいて作業手段21が畦Ａに沿って直進移動しながら畦塗り作業をする。 - 特許庁

On the rearward side of the installing direction to the housing 19 in the outer peripheral surface 21 of the outer ring 15 the retaining ring groove 25 of the outer ring 15 as a border at least two O-rings 22, 22 are disposed in tandem in a direction parallel to the axial direction or in the radial direction of the outer ring 15.例文帳に追加

外輪１５の止め輪溝２５を境として外輪１５の外周面２１におけるハウジング１９への装着方向後方側には、少なくとも２個のＯリング２２，２２が軸方向と平行な方向または外輪１５の径方向に並んで配置されている。 - 特許庁

In the vehicular lighting tool 1, the light adjusting lighting control portion 7 changes the oscillation frequency of the supply current to the light source portion 2 and a current value, thereby adjusting a light emitting pattern of the light source portion 2 to be a fine light adjusting pattern at a border between a flicker light area and a fusion light area.例文帳に追加

この車両用灯具１では、調光点灯制御部７が光源部２への供給電流の発振周波数および電流値を変化させることにより、光源部２の発光パターンがフリッカー光領域と融合光領域との境界にある微調光パターンに調整される。 - 特許庁

In a letter of Saigo five days later, however, it is recorded, 'Although I allowed Hanjiro NAKAMURA to visit Choshu, he was stopped at the border of the domain and could not enter,' and we can know that under the situation at that time the retainers of the Satsuma domain could not enter the territory of Choshu domain even if they might be going into the residence of the domain in Kyoto. 例文帳に追加

しかし、5日後の西郷書簡には「中村半次郎を長州へ行かせたが、藩境でとめられ入国できなかった」とあって、当時の状況では、京都藩邸はともかく、長州本国へ薩摩藩士が入国することは不可能だったと知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Takanori and a group of 200-odd horsemen consisting of his family and his retainers planned to raid the escort for the Emperor consisting of 500 horsemen led by Doyo SASAKI at Funasaka-toge Hill, which was the border of Harima and Bizen Provinces, in order to recapture the Emperor, but his plan ended in failure because he made a mistake in finding out the Emperor's traveling route. 例文帳に追加

この時高徳は、播磨国・備前国境の船坂峠において、一族郎党二百余騎で佐々木道誉ら率いる五百騎の天皇護送団を強襲、後醍醐天皇の奪還を画策するが、天皇一行の移動ルート誤判によって失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, around Nakayama, the present upper most of Yura-gawa River where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet as the border, the eastern area from Chojidani to Kamidani had a strong connection with Harihata-go Community in the west of Kutsuki-mura Village from a long time ago, and wood was carried out to the Kutsuki area over the Jizo Pass. 例文帳に追加

一方、現在の由良川最上流部である上谷と下谷の合流点である中山付近を境として、東部の長治谷から上谷にかけた一帯は古くから朽木村西部の針畑郷とのつながりが強く、用材も地蔵峠を越えて朽木方面に搬出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス