「border」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

An area Anw2 into which n type impurities are introduced and an area Apw2 into which p type impurities are introduced are formed across a border area Ad having a specified interval, so the impurity density of the junction part of a diode is less than when those areas are formed adjacently.例文帳に追加

ｎ型の不純物が導入された領域Ａｎｗ２とｐ型の不純物が導入された領域Ａｐｗ２とが所定の間隔の境界領域Ａｄを空けて形成されるので、これらの領域が隣接して形成される場合に比べてダイオードの接合部における不純物濃度が低下する。 - 特許庁

(2) When the pretreating unit 6 and the border-making unit 7 are moved from the working position to the non-working position, or from the non-working position to the working position, they are moved in an almost parallel manner to the main frame 2 by controlling the circular arc motion of the swing arm 8 with keeping the guiding pin 14 in the guiding hole 10.例文帳に追加

．前処理体６及び整畦体７を作業位置から非作業位置へ、あるいはに非作業位置から作業位置へ移動させるとき、スイングアーム８の円弧運動をガイド孔１０によりガイドピン１４の移動を規制することにより、主フレーム２に対して前処理体６及び整畦体７をほぼ平行移動させる。 - 特許庁

A combiner 1 comprises a resin base material 11 and a polarizing and reflecting member 12 which is formed in a single body on the resin base material 11 by insertion processing by vapor-depositing a reflecting film 12B on a polarizing plate 12A, and a gradation print layer 13a is formed at the border between the resin base material 11 and the polarizing and reflecting member 12.例文帳に追加

コンバイナ１は、樹脂基材１１と、樹脂基材１１にインサート処理で一体形成された、偏光板１２Ａに反射膜１２Ｂを蒸着して形成した偏光および反射部材１２とからなり、樹脂基材１１と偏光および反射部材１２の境界にグラデーション印刷層１３ａが施されている。 - 特許庁

The concentration of a low concentration N-type diffusion layer 14 of a drain electrode 26 that affects the characteristics of N channel high voltage MOS transistor 10 can be increased 50% by generating an overlapping region 36 at the border portion between a gate electrode 22 and the low concentration of N-type diffusion layer 14.例文帳に追加

ゲート電極２２と、ドレイン電極２６の低濃度Ｎ型拡散層１４との境界部分にオーバーラップ領域３６を設けることで、上記Ｎチャンネル高耐圧ＭＯＳトランジシタ１０の所謂トランジスタ特性に影響のある低濃度Ｎ型拡散層１４の濃度を約５０％増加することができる。 - 特許庁

Consequently, the horizontal or vertical mosquito noise reduction processing of pixels nearby a block border can be completed at the same time with the completion of the block noise reduction processing, so the frequency of access to the digital data recording means 101 for the mosquito noise processing can be decreased.例文帳に追加

これによって、ブロックノイズ軽減処理の完了と同時に、ブロック境界付近の画素に対する水平方向もしくは垂直方向のモスキートノイズ軽減処理を完了させることができるので、モスキートノイズ処理を行うためのディジタルデータ記録手段１０１へのアクセス回数を削減することができる。 - 特許庁

The multi-layer optical network is provided with: optical paths both ends of which are connected to packet switching means; and electric paths each comprising one or more optical paths and both ends of which are connected to the packet switching means, and uses nodes and a border router provided with the packet switching means or an optical wavelength switching means to properly revise or release the optical paths.例文帳に追加

両端がパケットスイッチング手段に接続された光パスと、この光パスを１つまたは複数用いて構成され、両端がパケットスイッチング手段に接続された電気パスとを備え、パケットスイッチング手段または光波長スイッチング手段を備えたノードおよびボーダルータを用い、光パスを適宜変更または解放する。 - 特許庁

At this time, each signal line includes a 1st wire and a 2nd wire formed of mutually different layers, and a connection member which comes into contact with the 1st wire and 2nd wire through a contact hole of an insulating film having a border line in flower-shape or uneven structure by exposing the 1st wire and 2nd wire to connect the 1st wire and 2nd wire.例文帳に追加

この時、信号線は互いに異なる層からなる第１配線、第２配線、第１配線及び第２配線を露出させ、花形や凹凸構造の境界線を有する絶縁膜の接触孔を通じて第１配線及び第２配線と接触し、第１配線及び第２配線を連結する連結部材を含む。 - 特許庁

A pair of border lines (20, 21) partitions each surface of the pair of front and rear surfaces (16, 17) at the proximal side and the pair of front and rear surfaces (18, 19) at the distal side and elongates from the inside to the outside, and includes an elongating part to the direction inclined in a vertical direction to the axial direction.例文帳に追加

一対の近位部側前後面（１６、１７）の各面と一対の遠位部側前後面（１８、１９）の各面とを区画する一対の境界線（２０、２１）には、内側から外側に向かって延びるとともに、軸方向と垂直な方向に対して傾く方向に延びる部分が含まれている。 - 特許庁

Exit lines 15 to 17 on a server side of an edge router 1 in an ISP to which servers 9 to 11 to be a protection target, lines 18 and 19 on a user terminal side of each edge router 2 in a self-ISP 6 that houses user terminals 12 to 14, and lines 20 and 21 to other ISPs 7 and 8 of a border router 3 are selected.例文帳に追加

保護対象となるサーバ９〜１１が接続されるＩＳＰ内のエッジルータ１のサーバ側の出口回線１５〜１７、ユーザ端末１２〜１４を収容する自ＩＳＰ６内の各エッジルータ２のユーザ端末側の回線１８，１９、ボーダールータ３の他ＩＳＰ７，８への回線２０，２１を選択する。 - 特許庁

When an extended bird's-eye image is generated according to a tilt angle etc., of the actual camera, it is automatically determined whether the image has a lack and when the image has a lack, the position of the border line between the first and second element images, the height of the viewpoint of the virtual camera, etc., are adjusted to eliminate the lack.例文帳に追加

実際のカメラの傾き角度等に応じて拡張鳥瞰図画像を生成した際、画像の欠落が発生しているか否かを自動的に判定し、画像の欠落が発生している場合、その欠落がなくなるように、第１及び第２要素画像の境界線の位置や仮想カメラの視点の高さなどを調整する。 - 特許庁

In the device, the acceleration sensor connected to the wire is arranged on the top of structure such as the wall or the fence or in the fence installed on the border line of the private land, such a tension variation of the wire caused when the wire is cut off or pulled is changed to the information of acceleration, and a detection result is notified by radio.例文帳に追加

私有地などの境界線の上に設置された、塀やフェンスなどの構造物の上やフェンス内にワイヤーに連結された加速度センサーを配置し、ワイヤーが切断または、引っ張られるなどのワイヤーの張力変化量を加速度の情報へ変化させ、検知結果を無線にて通知する装置。 - 特許庁

The direction in which a detection portion of the other sensor 6a peripherally shifts from the detection portion of the one sensor 6b is suitably restricted with relationship to the direction of a border between an S pole and an N pole present at a part of an outer peripheral surface of an encoder 4b that the detection portion of the other sensor 6a faces.例文帳に追加

この一方のセンサ６ｂの検出部に対して他方のセンサ６ａの検出部が周方向にずれている方向を、エンコーダ４ｂの外周面のうちでこの他方のセンサ６ａの検出部が対向する部分に存在する、Ｓ極とＮ極との境界の方向との関係で適切に規制する。 - 特許庁

Consequently, an optical disk device 10 can indicate a difference of the components attributable to the push-pull areas PP1 and PP2 by carrying out the operation of (SA+SD)-(SB+SC), and generate a tracking error signal STE that offsets both of the components attributable to the recording border areas BD1 and BD2.例文帳に追加

この結果光ディスク装置１０は、（ＳＡ＋ＳＤ）−（ＳＢ＋ＳＣ）の演算を行うことにより、プッシュプル領域ＰＰ１及びＰＰ２に起因した成分の差分を表すと共に、記録境界領域ＢＤ１及びＢＤ２に起因した成分をいずれも相殺したトラッキングエラー信号ＳＴＥを生成することができる。 - 特許庁

The radio communication systems can gradually start pre-registration depending on a distance from a service border between the systems, reduces probability of uncompleted pre-registration during high-speed traveling, and at the same time shortens processing time of handoff between the systems by increasing probability that a device performed pre-registration and a device performed handoff between the systems are the same.例文帳に追加

システム間のサービス境界からの距離に応じてプリレジストレーションを段階的に開始することができ、高速移動時にプリレジストレーションが未完了となる確率を減らすとともに、プリレジストレーション実施先の装置と、システム間ハンドオフ実行先の装置が同一となる確率を上げ、システム間ハンドオフ処理時間を短縮する。 - 特許庁

A plate-like partition plate 152 is provided which extends from a border part of adjacent gas introduction holes 150a of the shower head 150 toward a center part of a mount base 161 in parallel with an upper surface of the mount base 161, to suppress early mixing of gases jetted from upper and lower gas introduction holes 150a.例文帳に追加

シャワーヘッド１５０の隣接するガス導入孔１５０ａの境界部分から、載置台１６１の上面と平行に、載置台１６１の中央部に向かって延伸する板状の仕切板１５２が設けられており、上下のガス導入孔１５０ａから噴出するガスの早期の混合を抑制する。 - 特許庁

Then, by paying attention to frequency blocks (3, and 4) on the high frequency side and frequency blocks (5, and 6) on the low frequency side, with a border between groups as a center, the frequency block assigned to a mobile station is replaced based on the circuit quality at the frequency block on the high frequency side and low frequency side (Step 2).例文帳に追加

次にグループの境界を中心とした高周波数側の周波数ブロック（３、４）、低周波数側の周波数ブロック（５、６）に着目し、高周波数側、低周波数側の周波数ブロックでの回線品質に基づいて、移動局に割り当てる周波数ブロックを入れ替える（Ｓｔｅｐ２）。 - 特許庁

This thermoplastic made eyelet is constituted of a columnar eyelet body 1, a small diametrical cylindrical part 3 with a slit 2 formed on its upper end through a step difference 7, a cylindrical part 4 formed on a lower end and a collar part 5 overhung and formed on a border of the lower end of the eyelet body 1 and the cylindrical part 4.例文帳に追加

円柱状のアイレット本体１と、その上端に段差７を介して形成したスリット２入りの小径筒状部３と、下端に形成した筒状部４と、アイレット本体１の下端と筒状部４との境界に張り出し形成した鍔状部５とで構成した熱可塑性プラスチック製のアイレット。 - 特許庁

To provide a simple spray device for spraying a liquid capable of obtaining strong pressure chemical spray of 1 kg/cm^2 or higher and not only being moved regardless of position of a faucet but also not requiring a border thin film of the chemical and a pressure fluid and a lifting slide plate in a closed vessel.例文帳に追加

本発明は１ｋｇ／ｃｍ^２以上の強力圧力薬液スプレーが得られ、蛇口の位置に関係なく移動し得るばかりでなく、かつ密閉容器内において薬液と圧力流体との境界薄膜や昇降摺動板を必要としない簡便な薬液散布用スプレー装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

When a steering manipulated variable detected by a steering amount detection part 101 is almost in the case other than a straight advancement, an entrance-forbidden area such as a road border, an obstruction wall and a white line existing from the front side of a vehicle advancement to the vehicle turning outside is detected by an entrance-forbidden area detection part 102.例文帳に追加

ステアリング量検出部１０１が検出したステアリング操作量がほぼ直進以外の際に、車両進行前方から車両旋回外側に向かって存在する道路境界や障害壁或いは白線等の進入禁止領域を進入禁止領域検出部１０２により検出する。 - 特許庁

This play equipment comprises a sheet of cutting paper 1 comprising a sheet of drawing paper 11 with white surface 11a on which a picture can be drawn and a sheet of seal paper 12 with backside 12a with a figure on which border lines L is drawn so as to form partitions C1-C15 and partitioned pieces separated in shapes the same as the partitions.例文帳に追加

遊戯具は、表面１１ａが白紙で絵が書ける状態になった画用紙１１と裏面１２ａが本例ではＣ１〜Ｃ１５までの区画を形成するように輪郭線Ｌの引かれた図形になっているシール用紙１２とで構成された切取用用紙１及び区画と同じ形状で分離された区画片から成る。 - 特許庁

Further, a reinforcement frame body 23 made of metal having smaller rigidity than the frame body 11 made of metal is approximately laid along the border part X of the part with thick thickness and the part with thin thickness in the body part 12 made of resin and both ends 23a, 23b are fixed to the frame body 11 made of metal.例文帳に追加

そして、金属製で、上記金属製フレーム体１１より剛性が低い補強フレーム体２３を、上記樹脂製本体部１２における厚さが大きい部分と小さい部分との境界部Ｘにほぼ沿うように掛け渡して、その両端部２３ａ，２３ｂを上記金属製フレーム体１１に固定している。 - 特許庁

In a step S2, a filter discrimination section analyzes the high speed image signal to detect a marking of a border area, in a step S3, a type of spectral filter placed before and after the marking is discriminated on the basis of a pattern of the detected marking, a corresponding filter discrimination signal is generated and outputted to a sort section.例文帳に追加

ステップＳ２で、フィルタ判別部は、高速画像信号を解析することによって境界領域のマーキングを検出し、ステップＳ３で、検出したマーキングのパターンに基づき、マーキングの前後に配置されている分光フィルタの種類を判別し、対応するフィルタ判別信号を生成して仕分け部に出力する。 - 特許庁

Then, the reference line 57 to tie a working point 58 positioned between the welding part 59 and the rotating axial core installed at an inner side edge part of the connecting part 52 of the hinge part 50 with the center of the welding part 59 crosses a border of the welded and integrated connecting part 52 and the welding part 59.例文帳に追加

そして、前記ヒンジ部５０の接続部５２の内側縁部に設けた前記溶接部５９および前記回動軸心の間に位置する作用点５８と、前記溶接部５９の中心とを結ぶ基準線５７が、溶接一体化された前記接続部５２および前記溶接部５９の境界を、横切っている。 - 特許庁

The mask 2 has an outline-defining part 2a that defines an outline of the opening pattern, a masking part 2c which is positioned inside the outline-defining part 2a via an opening 2b to define an inner border of the opening pattern and a bridge part 2d extending between and connecting the outline-defining part 2a and the masking part 2c.例文帳に追加

マスク２は、前記開口パターンの外郭を画定する外郭画定部２ａと、その外郭画定部２ａの内側に開口２ｂを介して配され前記開口パターンの内郭を画定する遮蔽部２ｂと、外郭画定部２ａと遮蔽部２ｃとの間に延在しこれらを連結する桁部２ｄとを有する。 - 特許庁

A virtual path RD is assumed by extending both ends of a doorway 30 in forward/backward directions and a camera 1 is installed at a prescribed height in front of a passing line L tying both the ends of the doorway 30 at a position with an offset outwardly in the width direction of the path from one border of the virtual path RD.例文帳に追加

出入口３０の両端を前後方向に延長した仮想通路ＲＤを想定するとともに、出入口３０の両端を結ぶ通過ラインＬより前方であって、仮想通路ＲＤの一方の境界位置より幅方向に沿って外側に変位した位置に、所定の高さ位置をもってカメラ１を設置する。 - 特許庁

The image forming device is provided with a border position setting means that can set borders of a plurality of areas of the original by moving a moving member 50a moving along an original placing plate 42 at original reading to a position opposed to a plurality of the borders 6a of the original 6 before reading the original 6.例文帳に追加

原稿読み取り時に原稿載置板４２に沿って移動する移動部材５０ａを、原稿６を読み取る前に、原稿６の複数領域の境界６ａに対向する位置に移動させることにより、原稿の複数領域の境界位置を設定することができる境界位置設定手段を備える。 - 特許庁

In addition, if a changing border from the reaction layer exposure domain B to the current collector exposure domain C is detected by the sensor 56, based on this timing, the shutter 42 which was opened a watercourse 41a protrude in a water course 41a and the channel 41a is closed and the drive of the feed pump 55 is stopped.例文帳に追加

また、センサ５６により反応層露出域Ｂから集電体露出域Ｃに変わる境界が検出されると、そのタイミングに基づいて流路４１ａを開放していたシャッタ４２が流路４１ａ内に突出して流路４１ａが閉鎖されると共に、供給ポンプ５５の駆動が停止される。 - 特許庁

This substrate 41 with microlenses contains a microlens array 31 in which a large number of microlenses 31a are arranged on one surface of a substrate, a flat plate 39 fixed to the microlens array to cover the microlenses, and spacers 35 having a triangular cross section disposed on the border between the microlenses of the microlens array 31 to fix and connect the microlens array 31 and the flat plate 39.例文帳に追加

本発明のマイクロレンズ付基板は、基板の一面にマイクロレンズ31a が多数配置されたマイクロレンズアレイ31と、マイクロレンズを覆ってマイクロレンズアレイに固定される平板39と、マイクロレンズアレイ31のマイクロレンズ間の境界部分に立設され、マイクロレンズアレイ31と平板39とを固定接続するための断面が三角形状のスペーサ35とを含む。 - 特許庁

A plurality of rotary disc screens 7 in each of which many discs 9 are installed at intervals around a vertical shaft 8 are installed in series along the border of a main water channel and a branch channel so that the adjacent outer circumferences of discs 9 of all the disc screens 7 may be located at a predetermined interval c2.例文帳に追加

上下方向に延びるシャフト８に多数の円板９が間隔をあけて取り付けられた複数の回転式円板スクリーン７を隣り合う円板スクリーン７の各円板９外周が所定の間隔ｃ２を有して互いに接近するように主水路と分岐水路との境に直列に配置する。 - 特許庁

To provide a painting-out processor that eliminates the need to sort positions of intersections of a border line and scanning lines and also eliminates the need for painting-out decision making and unnecessary rewriting of an area from a scan start position to a first intersection position when painting-out processing for a closed-area figure of vector graphics is performed.例文帳に追加

ベクタグラフィックスにおける閉領域図形の塗潰し処理を行う際に、輪郭線と走査線との交差位置のソートを行う必要が無く、かつ、走査開始位置から最初の交差位置までは塗潰し判定や余分な領域の書換えを行う必要が無くなる塗潰し処理装置を得る。 - 特許庁

A processor, when converting the address of a memory access instruction, checks a page border detection flag read out of the address conversion table 340 or an address conversion buffer (TLB) 350 and initiates and interrup when memory access is performed to a certain area from the head or tail of a page whose flag value is true.例文帳に追加

プロセッサは、メモリアクセス命令におけるアドレス変換時に、アドレス変換テーブル３４０あるいはアドレス変換バッファ（ＴＬＢ）３５０から読み出されるページ境界検出フラグをチェックし、該フラグの値が真であるページの先頭または終端から一定領域に対するメモリアクセスが発生した場合に割り込みを発生する。 - 特許庁

A slit plate provided with a slit 112A and a slit plate provided with a slit 112A are arranged so that even when the photographic film 22 is carried zigzag, the border line between a clock-side area and a data-side area of a DX code 107 is positioned opposite one of the slit 112A and slit 114A.例文帳に追加

写真フィルム２２が蛇行して搬送される場合等であっても、ＤＸコード１０７のクロック側領域とデータ側領域との境界線がスリット１１２Ａ及びスリット１１４Ａの何れか一方と対向する箇所に位置するように、スリット１１２Ａを設けたスリット板及びスリット１１４Ａを設けたスリット板を配置する。 - 特許庁

Preform 20 for a printed wiring board has a product part 2 having a mounting surface 4 on which circuit parts are mounted, a waste board part 3 surrounding this product part 2 and a groove 21 to be cut that is formed on the border between the product part 2 and the waste board part 3 and surrounds the mounting surface continuously in the circumference direction.例文帳に追加

プリント配線板用母材20は、回路部品9が実装される実装面4を有する製品部2と；この製品部の周囲に連なる捨て板部3と；これら製品部と捨て板部との境界部分に形成され、実装面を周方向に連続して取り囲む切断予定溝21と；を備えている。 - 特許庁

A border coating machine 1, one example of the offset implement, has an offset mechanism 20 shakable right and left by extension and contraction movement of a shaking cylinder 3 on a mounting part 10 to be attached to the rear part of a running machine body 90 and a rotatable operation part 40 having a frame part 41 equipped with a rotatable fulcrum O at the rear end and extended.例文帳に追加

オフセット作業機の一例の畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０に揺動シリンダ３の伸縮動により左右揺動可能なオフセット機構２０と、この後端部に回動支点Ｏを設けて延びるフレーム部４１を有して回動可能な作業部４０とを有する。 - 特許庁

The method also includes determining whether at least one of the plurality of video frames comprises substantially all undesired data, and identifying the at least one of the plurality of video frames 200 as a border 203 of the recorded video data, if the at least one of the plurality of video frames 200 comprises substantially all undesired data.例文帳に追加

本方法はまた、複数のビデオフレーム２００の少なくとも１つがほぼ全て不要データであるか否かを決定するステップと、複数のビデオフレーム２００の少なくとも１つがほぼ全て不要データである場合、複数のビデオフレーム２００の少なくとも１つを記録済みビデオデータの境界２０３として識別するステップと、を含む。 - 特許庁

This heat reversible thickening binder composition consisting of (A) resin-based latex and (B) a heat reversible thickener where hydrophilicity and hydrophobicity reversibly change from one to the other at a fixed temperature as a border line features that the ingredient (A) is obtained by using a specific polymerizable emulsifier (C).例文帳に追加

樹脂ラテックス（Ａ）と一定の温度を境界にして親水性と疎水性が可逆的に変化する熱可逆性増粘剤（Ｂ）からなる熱可逆増粘性バインダー組成物において、（Ａ）が特定の重合性乳化剤（Ｃ）を用いて得られる樹脂ラテックスであることを特徴とする熱可逆増粘性バインダー組成物。 - 特許庁

“Import or export of goods” means the actual carrying across the border of the Republic of Bulgaria of goods in which a design, falling within the scope of protection under this Law, is incorporated or to which it is applied, regardless of whether the customs regime has been operated with respect to such goods. 例文帳に追加

「商品の輸入又は輸出」というときは，本法に基づく保護の範囲内にある意匠が組み込まれているか又は適用されている商品をブルガリア共和国の国境を越えて実際に輸送することをいい，税関当局がその商品について何らかの措置をとったか否かを問わない。 - 特許庁

The two Customs Heads confirmed the importance of the mutual recognition of AEO (Authorised Economic Operator) programs consistent with “the SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade” which was adopted by the WCO (World Customs Organisation) with the view to ensuring effective border enforcement while promoting facilitation of international trade.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、国境における効果的な取締りを確保しつつ、円滑な国際貿易を促進する観点から、世界税関機構（WCO）で採択された「国際貿易の安全確保及び円滑化のための WCO基準の枠組み」（SAFE）に基づく AEO制度の相互認証の重要性を確認した。 - 財務省

Recognizing that the implementation of the above 8 priorities will contribute to further trade facilitation in the APEC region while ensuring proper border measures such as securing trade, we, the Directors-General/Commissioners of the Customs administrations in the APEC region, agreed to make every effort to achieve the 8 priorities through the SCCP activities.例文帳に追加

我々、ＡＰＥＣ税関関税局長･長官は、上記８項目の着実な実行が、ＡＰＥＣ域内の貿易の安全確保等の適正な国境措置を図りつつ貿易円滑化の推進に貢献するとの認識の下、税関手続小委員会の活動を通じその達成に全力を尽くすことに合意した。 - 財務省

Paraguay should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify, freeze and confiscate terrorist assets (Special Recommendation III); and (2) effectively implementing controls for cross-border cash transactions (Special Recommendation IX). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）及び②越境現金取引の効果的な管理の実施（特別勧告Ⅸ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Pakistan has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime, including by enhancing the capacity of its FIU, issuing the UNSC (Enforcement) Order 2012, AML/CFT guidelines for exchange companies and a currency declaration notification for the implementation of its cash border controls. 例文帳に追加

パキスタンはFIUの機能強化、2012年の国連安保理決議の執行に関する法令の公布、為替業者に対する資金洗浄・テロ資金供与対策に係るガイドラインの発出、国境における現金移動規制を行うための通貨申告制度を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。 - 財務省

We support the work of the Financial Action Task Force (FATF) to continue to identify and engage those jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter-Financing of Terrorism (AML/CFT) deficiencies and update and implement the FATF standards calling for transparency of cross-border wires, beneficial ownership, customer due diligence and enhanced due diligence; 例文帳に追加

我々は，戦略的なマネーロンダリング・テロ資金対策上の不備を有する国・地域を特定しこれに関与することを継続するとともに，越境電信送金，真の受益者，顧客のデューデリジェンス及び強化されたデューデリジェンスに関する透明性を求めるFATF 勧告をアップデートし実施するFATFの作業を支援する。 - 財務省

“Import or export of goods” means the actual carrying across the border of the Republic of Bulgaria of goods bearing a sign which is identical with or similar to a registered mark or a registered geographical indication, or an imitation thereof, regardless of whether the customs regime has been operated with respect to such goods. 例文帳に追加

「商品の輸入又は輸出」とは，登録標章若しくは登録された地理的表示と同一又は類似の標識が付されている商品又はその模倣をブルガリア共和国の国境を越えて実際に輸送することをいい，税関当局がその商品の取扱いに関与していたか否かを問わない。 - 特許庁

To provide a method for forming a spacer and a method for fabricating a liquid crystal display panel, with which a spacer is formed using an ink-jet apparatus that includes a simpler step and costs less than a photolithography step, and unevenness occurring in a border region between heads is improved when a spacer is formed by using an ink jet system.例文帳に追加

フォトリソグラフィ工程より簡単でコスト負担が少ないインクジェット装置を利用してスペーサを形成し、インクジェット方式を用いてスペーサを形成するときにヘッド間の境界領域で発生するムラ不良を改善したスペーサの形成方法及び液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Placing a limit on an information transmission arte of a terminal resident in the vicinity of a cell border or placing a limit to a transmission rate of a terminal with a high information transmission rate when communication quality in an adjacent base station is deteriorated, can suppress interference on the adjacent base station and enhance the efficiency of a CDMA mobile communication system.例文帳に追加

セル境界近傍にある端末での情報伝送速度に制限を設ける、または、隣接する基地局での通信品質が劣化している場合に高情報伝送速度をもつ端末の伝送速度に制限を設けることで、隣接する基地局に対する干渉量を抑制し、システムでの効率を改善させる。 - 特許庁