「broken space」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The middle part 50, therefore, parts a circular space around the fan moving blade 18, and the circular space is so large that the fan 12 is capable of turning when the decoupler 44 is broken.例文帳に追加

従って、中間部（５０）はファン動翼（１８）の周囲に環状空間を画成しており、この環状空間は、デカプラ（４４）が破損した時ファン（１２）が旋回し得るほど大きい。 - 特許庁

When a child enters the space part 3, a ground portion 1a is pressed and broken so that the air 2 is released to the other portion such as a top portion 1b.例文帳に追加

空間部３に子供が入ると地部分１ａが押圧されてつぶれ、これによりエア２が天部分１ｂ等の他の部分に逃げる。 - 特許庁

The 90-degree bent part 11a is surrounded with resin 41 and held in the space 40, thereby the fiber end 11b is not broken.例文帳に追加

９０度曲げ部１１ａが空間４０内で樹脂４１に囲まれて保持されるので、ファイバ端部１１ｂを破断させることが無い。 - 特許庁

a pool of clotted or partially clotted blood in an organ, tissue, or body space, usually caused by a broken blood vessel. 例文帳に追加

凝固した血液や凝固しかけている血液が臓器、組織、または体腔に貯まったもので、通常、血管が破れることで生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Also, a determinant is calculated so as to place the broken target image in a three-dimensional virtual space so that a direction towards the collision position from the center of the target object coincides with a reference direction of the broken target image.例文帳に追加

また、的オブジェクトの中心から衝突位置に向かう方向と、割れ的画像の基準方向とが一致するように、割れ的画像を３次元仮想空間に配置するための行列式が算出される。 - 特許庁

The length of the charcoal broken pieces is set to 1-5 cm and Japanese paper 8 is laid in the form 10 and the space above the Japanese paper 8 is filled with the kneaded material 6.例文帳に追加

木炭破砕片の長さは１ｃｍ〜５ｃｍとし、型枠１０内には和紙８を敷き、その上に混練材料６を充填する。 - 特許庁

To attain a small space, low cost and to prevent deterioration in the performance and to allow the antenna selector to receive a radio signal through other and antenna, even if an antenna cable is broken.例文帳に追加

小スペース化および低コスト化と性能劣化の防止を図り、アンテナケーブルが断線していても別のアンテナで受信できるようにする。 - 特許庁

At the moment when the partition 1A is broken, the cutting oil 2 fed through the cutting oil feed hole 101a flows into the closed space consisting of the other casting hole 20, and fills the closed space.例文帳に追加

そして、隔壁１Ａが破られた瞬間に、切削油供給穴１０１ａを通して供給された切削油２が他方の鋳抜穴２０からなる閉塞空間内に流入し充満する。 - 特許庁

The blister pack body is formed with a support part contacting a hardly-broken part of the lamp to fix the lamp to the inside of the blister pack body and holding a space between an easily-broken part of the lamp and the inner surface of the blister pack body.例文帳に追加

そして、ブリスターパック本体に、ランプの破損し難い部分と接触してランプをブリスターパック本体の内部に固定し、ランプの破損し易い部分とブリスターパック本体の内面との間に空間を保持する支持部が形成される。 - 特許庁

To manufacture a PDP having no broken pieces of barrier ribs in a discharge space without controlling the combination of a front panel and a back panel forming a pair.例文帳に追加

放電空間内にバリアリブの折損片を有さないＰＤＰを、対を成す前面パネル及び背面パネルの組み合わせの管理をすることなく製造する。 - 特許庁

To provide a headphone unit configured to prevent a component from being broken and proper music reproduction from not performing owing to pressure variation in a space.例文帳に追加

空間内での圧力変動による部品の破損や適正な楽音再生ができなくなるのを防止する構成を備えたヘッドホンユニットを提供する。 - 特許庁

In the tubular member 31, there is provided a film body that is preferentially broken when the internal pressure of the element-housing space has become greater than specified pressure.例文帳に追加

管状部材３１内には上記要素収容空間の内圧が設定圧より大きくなったときに優先的に破れる膜体が形成されている。 - 特許庁

Accordingly, a refrigerant staying in the outdoor machine 2 can be prevented from leaking into an indoor space even when indoor pipings 7 and 8 are broken by vibrations in an emergency.例文帳に追加

したがって、万一、振動で室内配管７,８が折損した場合でも、室外機２に滞留した冷媒が室内に漏洩することを防止できる。 - 特許庁

In addition, when sudden change in air pressure is generated in the enclosed space, only the pressure adjusting member 22 is broken to prevent enclosed outer walls 1TS, 1TW and 1UW from being destroyed.例文帳に追加

また、密閉した空間に急激な気圧変化が起きた際には、圧力調整部材２２だけが破壊され密閉している外壁１ＴＳ，１ＴＷ，１ＵＳ，１ＵＷの破壊を防ぐ。 - 特許庁

Most of tips supplied from the charging port freaks into the space of the screw blade and the tips which have not broken into are squeezed in the notch part and transferred frontward.例文帳に追加

投入口から投入されたチップの大半はスクリュー羽根の隙間に入り込み、入り込まないものは切り欠き部に挟まって前方に移送される。 - 特許庁

Since a tip of the inlet/outlet pipe 13 is located in an auxiliary space 11 and is never projected toe the outside of the flat discharge tube 1, it is prevented from being easily broken.例文帳に追加

吸排気管１３の先端部が補助空間１１内にあるために、平面型放電管１の外部に突出することがないので破損しにくくなる。 - 特許庁

To enhance accuracy of osteotomy to cut two bone parts of the femur separately broken below the trochanter in a predetermined form, to match medurally space axes of femur of which cut surfaces are connected, and to prevent breaking during the implant of the artificial hip joint.例文帳に追加

転子下にて切骨分離した大腿骨における２個の切骨部位を所定形状に骨切りする際の、骨切りの精度を上げる。 - 特許庁

When the modular jack 10 with a broken locking arm 7 is inserted into the modular plug 12, by inserting the fastener into the space from which the locking arm 7 is removed, the fastener shows the same effect as before the locking arm 7 is broken, and the modular jack 10 with the broken locking arm 7 can be fixed to the modular plug 12.例文帳に追加

ロッキングアームが折れたモジュラージャック１０をモジュラープラグ１２に挿入した場合に、折れたロッキングアーム７を取り除いた空間に本発明を挿入する事により、本発明は折れたロッキングアーム７が折れる以前と同じ効果を発揮し、ロッキングアームが折れたモジュラージャック１０をモジュラープラグ１２に固定できる。 - 特許庁

The box includes a sleeve 40 located to surround the boxlike space in contact with internal surfaces of the sidewalls when all of the sidewalls are extended perpendicularly to the bottom, having a plurality of broken lines 41 and 42 intersecting perpendicularly with the broken line on the sidewalls, and stored into the storage space when folded along the lines.例文帳に追加

全ての側壁が底部に対して垂直に伸張されたとき、箱状空間を取り囲み側壁の内面に接する位置に配置され、側壁の折れ線に対して垂直に交わる複数の折れ線４１、４２を有し、折れ線に沿って折り畳まれたとき、収納空間に収納されるスリーブ４０を備えた。 - 特許庁

The breakable portion 131 is broken by the link member 203g moved during the first push-in operation of the pressing part 203d to make a space in the vessel B communicate with a space in the cap 2.例文帳に追加

押圧部２０３ｄの最初の押し込み操作時に移動される前記連係部材２０３ｇにより前記破断可能部分１３１を破断させて容器Ｂ内の空間とキャップ２内の空間とを連通させる。 - 特許庁

Since the space is held between the easily-broken part of the lamp and the inner surface of the blister pack body by the support part, this space produces buffer action to prevent the breakage of the lamp housed in the blister pack.例文帳に追加

これにより、支持部によりランプの破損し易い部分とブリスターパック本体の内面との間に空間を保持するので、この空間により緩衝作用が生じ、ブリスターパックに内包されたランプの破損を防止できる。 - 特許庁

To prevent a developer replenishing unit from being deformed and broken at the time of transporting and handling it, and to prevent leakage of the developer by eliminating atmospheric pressure difference between an inside space and the outside space of a vessel, when replenishing the developer into a developing device.例文帳に追加

運搬取扱い時に変形および破損しにくく、また現像剤を現像装置に補給するとき、容器の内部空間と外部空間との気圧差を解消して現像剤の漏出を防止する。 - 特許庁

To provide an indoor emergency evacuating device installed without impairing an existing house, capable of securing an evacuation space immediately in case of emergency evacuation without uselessly leaving the evacuation space, hardly broken even when the house collapses, and capable of securing the evacuation space even when the device falls.例文帳に追加

既存の家屋に傷を付けずに設置でき、避難スペースを無用に空けておかなくても緊急避難時には直ちに避難スペースを確保でき、家屋が倒壊時にも装置が破壊されにくく、装置が倒れても避難スペースを確保できる室内緊急避難装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet in a wet area which secures more safety even when a bowl is broken by some rare accident and secures an effective storage space as well.例文帳に追加

ボウルが万が一破損した場合であってもより安全性を確保すると共に、有効な収納スペースも確保することができる水回りキャビネットを提供すること。 - 特許庁

When a hole for the thumb-turn turning is opened in the door 1 by the sneak thief and the burglar, etc, the vacuum state of the space part 16 is broken down and gas pressure changes.例文帳に追加

空き巣や強盗等によってサムターン回しのための孔がドア１にあけられると、空間部の１６の真空状態が崩されて、気体の圧力が変化する。 - 特許庁

The discharging part 38 discharges broken pieces H generated when the energy absorbing member 34 is crushed, to the outside from a space formed inside the energy absorbing member 34.例文帳に追加

排出部３８は、エネルギ吸収部材３４が圧壊されるのに伴って生じる破片Ｈを該エネルギ吸収部材３４内の空間から外部へ排出する。 - 特許庁

At the time of dissolution of the respective constitution components, the block member 5 is broken by a nozzle member 38 to communicate the glucose housing space with the another component housing space so that the mixing of the glucose and the another constitution component in the container is made possible.例文帳に追加

各構成成分の溶解時には、ノズル部材３８によって区画部材５を破断してブドウ糖収納空間と他成分収納空間とを連通し、ブドウ糖と他の構成成分とを容器内で混合可能に構成した。 - 特許庁

In the first structure body 3, a space 5 to made water leakage out of a broken point 9 of the water shielding sheet spread on the structure body 3 is formed and in the second structure body 15, a space 17 capable of storing rain water is formed.例文帳に追加

第１の構造体３はこの上に設けられた遮水性シートの破損箇所９から漏れる水を検出可能な空間５が形成され、第２の構造体１５は雨水を貯留可能な空間１７が形成される。 - 特許庁

The fixing of a lid to the main body is carried out by a pressure reducing space formed between the main body and the lid, and a lid falling preventing member arranged in the lid is engaged with a main body recessed section only when the pressure reducing status of the pressure reducing space is broken down.例文帳に追加

本体に対する蓋の固定を、本体と蓋との間に形成される減圧空間に担わせることとして、当該減圧空間の減圧状態の破壊時にのみ本体凹部と係合する蓋落下防止部材を蓋に配置する。 - 特許庁

To obtain a smoke exhaustion facility and a smoke exhaustion method securing safety of evacuation by achieving pressure balance between an indoor space where fire has broken out and an outdoor space and facilitating opening of an evacuation door even if it opens outward and are effective while securing airtightness, in particular, in a highly airtight space such as a noise attenuating room.例文帳に追加

外開き避難扉の場合であっても、火災発生室内と室外との圧力均衡を図り、避難扉を開きやすくして避難の安全性を確保でき、特に防音室のような気密性の高い空間に実施する場合、気密性を確保しつつ効果的な排煙設備および排煙方法を得る。 - 特許庁

Thereby, unlike the case where only a chip tube which is fine to the extent that it can be inserted in the discharge space 17 is fixed, strength in the fixing part of the chip tube is enhanced, and it does not get easily broken.例文帳に追加

このため、放電空間１７に挿入可能な程度の細いチップ管のみを固定した場合と異なり、チップ管の固定部分における強度が向上し、折れにくくなる。 - 特許庁

Consequently, the mercury in the glass capsule 1 is heated to high temperatures to be gasified, and explosively released from the glass capsule into a discharge space in a fluorescent lamp at the same time as the glass capsule is broken.例文帳に追加

その結果、ガラスカプセル１内の水銀が高温になり、ガス化され、ガラスカプセルが割れると同時にガラスカプセル内から蛍光ランプ内の放電空間へ爆発的に放出される。 - 特許庁

The jetting unit 12 is provided with a cushioning section (protrusive strip 49b and space S) for absorbing an increased volume even when the aerosol container is swelled and deformed as shown by a broken line.例文帳に追加

噴射装置１２には破線で示すようにエアゾール容器が膨張変形しても、その膨張した容積を吸収する緩衝部（突条４９ｂおよび空間Ｓ）が設けられている。 - 特許庁

To avoid the situation that the broken pieces of a woody material or the like enter the gap part formed between press plates constituting the press space at the time of heat molding to present airtight closing.例文帳に追加

加熱成形時にプレス空間を構成するプレス板同士の境界部分に生じる隙間に木質材の破片等が入り込み気密に閉塞できない事態を回避する。 - 特許庁

To provide a scrap winder that can wind scraps as a wound roll having proper winding stiffness with a small amount of unevenness so that the scraps is not broken and has a relatively simple structure in a space-saving manner.例文帳に追加

裁ち屑を破断しないように、かつ凹凸量が小さく適正な巻固さの巻取ロールとして巻取ることができる、構造が比較的簡素で占有空間が小さい裁ち屑巻取装置を得る。 - 特許庁

Thus, air leakage in which air traveling in a space between the fitting recessed and projecting grooves 12, 13 leaks from the half-fitted part with a broken fitting recessed groove wall can be prevented by the sealing with the seal projecting part 14.例文帳に追加

これにより、嵌合凹凸溝１２、１３内の隙間を伝う風が嵌合凹溝壁の途切れた半嵌合部位から洩れ出す風洩れを、シール凸部１４でシールさせることによって防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a connector with lever lock mechanism which can be fitted steadily with a small lever force and is space-saving and is not released of fitting unintentionally and of which lock mechanism is not easily broken.例文帳に追加

小さなレバー操作力で確実に嵌合することができ、省スペース化が図れ、嵌合状態が意図せずして解除されることがなく、ロック機構が破損することのないレバーロック機構付コネクタの提供。 - 特許庁

To help people easily escape while securely shutting off the poisonous gas or smoke produced by a fire that has broken out in an airtight space such as a subway, an underground shopping street and a high-rise building.例文帳に追加

地下鉄、地下商店街、高層ビルなどの密閉された空間で火災が発生したときに出る有毒ガスや煙を確実に遮断するとともに避難者が容易に脱出できるようにする。 - 特許庁

The gas adsorption device 1 structured in this way controls the deterioration of the gas adsorption material 3 after the container 2 is broken until it is installed in a space where a gas for adsorption is present.例文帳に追加

上記構成の気体吸着デバイス１は、気体難透過性容器２を破壊してから、吸着対象ガスが存在する空間に設置するまでの気体吸着材３の劣化を抑える。 - 特許庁

Furthermore, there are no rules governing line breaks; in one example the line is broken even though there is enough space left in the lower part, and in another, the break disrupts the flow of meaning and the cohesiveness of the words. 例文帳に追加

さらに改行にも法則性が見い出せず、下部にまだ十分なスペースが残っているのに改行する例、歌の意味の流れや語彙のまとまりに背いて改行される例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A determination section 2 calculates an estimated value of the reception waveform received by the pulse radar 1 on a real waveform space using predetermined estimating operation on the basis of the difference between a normal waveform received under the condition that the pulse radar 1 is not broken down and an abnormal waveform received under the condition that the pulse radar 1 is broken down.例文帳に追加

判定部２は、パルスレーダ１が故障していない状態で受信した正常波形と、パルスレーダ１が故障している状態で受信した異常波形との相違に基づいて予め設定された評価演算を用いて、パルスレーダ１が受信した受信波形の評価値を実波形空間上で算出する。 - 特許庁

Actually, the planar detective intrusion detecting function is constructed, for example, by embedding optical fibers or thin electric wires at a fixed density on the closed space side or the inside of the panel, and in the case of intrusion from the outside through a partially broken panel, detecting breakage of the optical fibers or the thin electric wires broken by the intrusion.例文帳に追加

この面検知可能な侵入検知機能は具体的には例えば閉空間側またはパネルの内部に、一定の密度で光ファイバまたは細い電線を埋設し、パネルの一部を破壊して外部からの侵入があるとその光ファイバまたは細い電線が切断され、この切断を検知するように構成する。 - 特許庁

The radioactive rare gas existing in a broken fuel rod is released into the nuclear reactor by sucking the gas in an upper space of the nuclear reactor, before the top cover of the nuclear reactor is opened, and the leakage of the radioactive rare gas from the broken fuel rod is prevented from the time when its releasing speed becomes lower than a predetermined value.例文帳に追加

原子炉上部空間の気体をオフガス処理系１５へ吸引することにより、破損燃料棒中に存在する放射性希ガスを、原子炉上蓋開放時以前に原子炉内に放出させ、その放出速度が設定値以下になった時点より前記破損燃料棒からの放射性希ガスの漏洩を防止する。 - 特許庁

More specifically, an oil basin 16, for example, which opens between the bearing 7 and the oil seal 11 and forms a space different from the internal space of the motor case 4 is arranged, and the intruded oil 15 intruded from the broken part of the oil seal 11 is led to the oil basin 16.例文帳に追加

具体的には、例えば軸受７とオイルシール１１との間にて開口し、モータケース４の内部空間とは別個の空間を構成する油溜まり１６を設け、オイルシール１１の破損箇所から侵入した潤滑オイル１５がこの油溜まり１６に導かれるようにする。 - 特許庁

Consequently, even if the first and second oil seals 341, 342 are broken, the nut 352B is tightened to move the retainer 350 onto the seal space 300B side, and the spare oil seal 353 can be inserted into the seal space 300B to prevent leakage promptly.例文帳に追加

これにより、第一および第二オイルシール３４１，３４２が破損した場合でも、ナット３５２Ｂを締め付けてリテーナ３５０をシール空間３００Ｂ側に移動させて、予備オイルシール３５３をシール空間３００Ｂに挿入させることができ、早急に漏れを阻止することができる。 - 特許庁