「burst-up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the other hand, Japan’s sluggish economic development since the bubble burst up to present is the result of: [1] the serious impact of the bubble burst and possible problems of policy responses after the burst; [2] a maturing consumption and technologies; [3] demographic change including ageing; and [4] intensifying competition with emerging economies, all combined together. 例文帳に追加

一方、バブル崩壊後の現在に到る経済状況は、①バブル崩壊の影響が深刻であったこととその対応のあり方に加え、②経済・技術の成熟化、③社会の高齢化、④新興国との競争激化などの構造的な要因からも生じていると考えるべきである。 - 財務省

His name was Sokodokumitama when he was submerged at the bottom, Tsubutatsumitama when the bubbles were rising up, and Awasakumitama when these bubbles burst. 例文帳に追加

底に沈んでいる時の名をソコドクミタマと言い、泡粒が立ち上る時の名をツブタツミタマと言い、その泡が裂ける時の名をアワサクミタマと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noriyasu fought up against the army of bakufu but received the message (it was a disinformation) that Tajimaguchi was burst through, and he lost his will to fight and retreated to Sakamoto-jo Castle. 例文帳に追加

教康は奮戦したが、但馬口が突破されたとの報（虚報であった）を受け、戦意を失って坂本城へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a packet having the calculated number of bursts is subjected to burst transmission, in synchronization with timing when a system clock 101 starts up.例文帳に追加

そして、算出したバースト数のパケットを、システム・クロック１０１が立ち上がるタイミングに同期させてバースト送信するようにした。 - 特許庁

Then, until the timing the system clock 101 starts up next, burst transmission is not performed.例文帳に追加

そして、次にシステム・クロック１０１が立ち上がるタイミングまでは、バースト送信せずに、自動的に送信休止期間となるようにした。 - 特許庁

To provide an up signal optical power equalizing apparatus for a passive optical communication network which has no restriction like a burst mode receiver.例文帳に追加

バーストモード受信機のような制約の無い、受動光通信網用の上り信号光パワー等化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tracking control device which doesn't spoil the performance of following up a tracking position of a disk by estimating only burst disturbance to perform compensation.例文帳に追加

突発外乱のみを推定し、補償を行うことで、ディスクのトラック位置への追従性能を損なわないトラッキング制御装置を提供する。 - 特許庁

A timer 28 is included and the data are burst-transferred by the time-up of the timer 28 even when the number of reception bytes does not reach the number of the bursts of a system.例文帳に追加

タイマ２８を備え、受信バイト数がシステムのバースト数に達しなくともタイマ２８のタイムアップによりデータをバースト転送する。 - 特許庁

A syndrome S is determined from reception information D and a parity inspection matrix for correcting a burst error, having a length up to b bits.例文帳に追加

受信情報Ｄと長さｂビットまでのバースト誤りを訂正するパリティ検査行列よりシンドロームＳを求める。 - 特許庁

At nine o'clock, one morning late in July, Gatsby's gorgeous car lurched up the rocky drive to my door and gave out a burst of melody from its three-noted horn. 例文帳に追加

7月下旬のある朝、9時にギャツビーの豪華な車が我が家の砂利だらけの私道に入ってきて、3和音のクラクションを派手に鳴らした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In another moment she had burst into the dining-room of 27 and flung up her paws to heaven, 例文帳に追加

その次の瞬間には、２７番地の食堂に飛び込むと、前足２本を天まで届くくらい高く上げました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A next reception burst discrimination section 106 stores transmission rates of a plurality of kinds in the UP direction used by the terminal and particularizes time of receiving a signal in the UP direction and its transmission rate on the basis of the grant.例文帳に追加

次受信バースト判定部１０６は、端末装置が使用する複数種類の上り方向への伝送レートを記憶しており、グラントに基づいて、次に上り方向の信号を受信する時期及びその伝送レートを特定する。 - 特許庁

After a lapse of a time (61 msec) required for building up the network executed by the first LAN (S4), a second LAN-I/F of the second LAN is initialized, a burst signal is outputted to the second LAN-I/F to build up the network (S5).例文帳に追加

第１のＬＡＮにて実施のネットワーク構築に要する時間経過後（６１ｍｓｅｃ）（Ｓ４）、第２のＬＡＮに第２ＬＡＮ−Ｉ／Ｆを初期化してバースト信号を出力しネットワーク構築を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

When deep frying frozen korokke, the korokke may burst due to differing temperatures of the outside coating and the potatoes inside, or they may break up if accidentally touched with chopsticks while they are thawing. 例文帳に追加

凍ったまま揚げてしまうと外側の衣部分と内側のジャガイモ部分との温度差により破裂したり、解けかかったコロッケをうっかり箸でさわってしまい、中身が出てきてしまう失敗をする可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire ignites fine black gunpowder which is called kuchigusuri (gunpowder), moves to the explosive charge called dogusuri (loaded gunpowder) or tamagusuri (loaded gunpowder) and burns up in a burst (deflagration) and the pressure in the barrel propels the bullet. 例文帳に追加

火はそこから口薬（くちぐすり）と呼ばれる微粉末黒色火薬に引火し（胴薬）（どうぐすり）または玉薬（たまぐすり）と呼ばれる装薬に伝わり、そこで一気に燃焼（爆燃）、弾丸を射出する仕組みになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At around this time, Maki-zushi also took root, and at the end of Edo period when the atmosphere of Restoration came close, a line-up of sushi which is also popular today came into being in a burst. 例文帳に追加

このころには巻き寿司もすでに定着しており、江戸も末期、維新の足音も聞こえてこようかという時代になって、ようやく現代でもポピュラーな寿司が、一気に出揃ったわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his perpetual transfers caused the hatred of the retainers of the Tokushima clan, which burst up at the match between Jinmaku and Haridashi-Komusubi (wrestler at the fourth highest rank, lower grade) Tanigoro KIMENZAN on the seventh day of the April Tournament in 1867. 例文帳に追加

ただし、この度重なる所属替えは徳島藩士の陣幕への嫌悪へとつながり、1867年（慶応3年）4月場所7日目の陣幕と張出小結鬼面山谷五郎との取組で最高潮に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when Amenouzume climbed up onto an overturned bowl and began a powerful sensual dance, straightening her back, exposing her breasts, letting the cord to her skirt dangle in front of her crotch, lowering her waist and stamping with her feet, the deities burst out laughing. 例文帳に追加

そして、アメノウズメがうつぶせにした桶の上に乗り、背をそり胸乳をあらわにし、裳の紐を股に押したれて、低く腰を落して足を踏みとどろかし、力強くエロティックな動作で踊って、神々は大笑いした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile device communicates with other similar base devices of portable or fixed type through UWB transmission using pulse burst up to 1G bit per second.例文帳に追加

移動装置は、１Ｇビット／秒までのパルスバーストを使用するＵＷＢ送信により、ポータブル型又は固定型の他の同様のベース装置と通信する。 - 特許庁

To provide a method of scheduling data burst of down-link and up-link in a frame, for communication between a node station and a plurality of access terminals including a plurality of half-duplex terminals.例文帳に追加

ノード局と複数の半二重端末を含む複数のアクセス端末との間の通信のためにフレームでのダウンリンクとアップリンクのデータバーストをスケジュールする方法を提供する。 - 特許庁

The speaker is driven by a burst signal, sound is picked up by a microphone and an output signal from the microphone is filtered by an IIR filter in a time base direction and a direction going back the time base.例文帳に追加

本発明は、バースト信号によりスピーカを駆動してマイクにより収音するようにして、このマイクの出力信号を時間軸方向及び時間軸を逆上る方向にＩＩＲフィルタによりフィルタリング処理する。 - 特許庁

A front surface side part 38 of a seat skin 24 on the side building in a seat airbag device is sewn up by a side surface part 40 and the burst line (sewing line) H2.例文帳に追加

シートエアバッグ装置を内蔵する側のシート表皮２４の前面サイド部３８が、側面部４０とバーストライン（縫製ライン）Ｈ２によって縫合されている。 - 特許庁

When the DC emission is restarted, the DC emission is continued for a fixed period up to the stable reception of DC emitted light to the master set and then the transmission of the signal to the master set is restarted by burst emission.例文帳に追加

ＤＣ発光を再開した場合、親機がＤＣ発光を安定して受信できるまでの一定時間、ＤＣ発光を継続した後に、親機に対して送信する信号の送信をバースト発光により再開する。 - 特許庁

A microphone picks up a burst signal being a test signal sounded from the woofer as a response signal, which is fed via a summing average section 81 and a filter section 82 to a normalizing section 83, wherein the response signal is normalized.例文帳に追加

ウーハーから放音されたテスト信号であるバースト信号を、マイクロホンによって集音して応答信号とし、これを加算平均部８１とフィルタ部８２とを通じて正値化部８３に供給し、ここで正値化する。 - 特許庁

When an external pressure is increased up to a specified value or higher and the pressure detection member 12 is deformably contracted, a conductive member 13 is integrally pulled down with the pressure detection member 12 to burst the easily breaking part 13d.例文帳に追加

外部圧力が所定値以上となって圧力検知部材１２が収縮変形したときに、導電部材１３が圧力検知部材１２と一体的に引き下げられることにより、易破断部１３ｄが開裂するように構成する。 - 特許庁

To provide a flash memory device including a control circuit for generating a count-up pulse signal for informing the creation of an address required for burst read-out operation.例文帳に追加

バースト読み出し動作に必要なアドレスの生成を知らせるカウントアップパルス信号を発生する制御回路を含むフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁

The bias points of light emitting elements in respective optical transmitters 1-1 to 1-3 are set up to the vicinity of a light emission threshold or less, and at the time of signal input, transmitters 1-1 to 1-3 output burst optical signals.例文帳に追加

各光送信器１−１〜１−３の発光素子のバイアス点は発光閾値付近もしくはそれ以下に設定されており、光送信器１−１〜１−３は信号入力時、バースト光信号を出力する。 - 特許庁

A base band modulator 11 supplies a ramp up/ramp down signal used respectively by ramp up processing and ramp down processing that are conducted at start and end of burst transmission to an orthogonal transform unit 2 and an amplifier 4 as their operating power supply.例文帳に追加

ベースバンド変調器１１において、バースト送信の開始時及び終了時に夫々行われるランプアップ処理及びランプダウン処理に使用されるランプアップ／ダウン信号を、動作用電源として直交変調器２及び増幅器４に供給する。 - 特許庁

The liner for corrugated cardboard has a burst index of ≥2.65 kPa.m^2/g according to JIS P-8131 and a pulp water retention of ≤125% in the layer of up to 1/3 of the total thickness according to JAPAN-TAPPI No.26.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｐ−８１３１に規定される比破裂強さが２．６５（kPa・m^2/g）以上であり、貼合面から全体の厚さの１/３までの厚さの層において、ＪＡＰＡＮ−ＴＡＰＰＩ No．２６で規定されるパルプの保水度が１２５％以下である段ボール用ライナ。 - 特許庁

To provide a demodulation circuit of a burst signal in which continuous signals of the same sign can be received with no error by suppressing the effect of a variation in DC offset and the capability for following up the variation in DC potential at high speed is enhanced while reducing the number of components and power consumption.例文帳に追加

直流オフセット変動の影響を抑制して同符号の連続信号を誤り無しに受信でき、直流電位の変化に高速に追従する能力も向上させ、部品点数が少なく低消費電力なバースト信号の復調回路を提供する。 - 特許庁

The diffused signal is converted into a signal at a transmission frequency by an up-converter and power amplifier(U/C.HPA) 26, and it is amplified to prescribed transmission power so as to be burst-transmitted to a return-link (inbound) control line from an antenna 27.例文帳に追加

拡散した信号は、アップコンバータ・電力増幅器（Ｕ/Ｃ・ＨＰＡ)２６にて送信周波数の信号へ変換し、所定の送信電力に増幅してアンテナ２７からリターンリンク（インバウンド）の制御回線へバースト送信される。 - 特許庁

Since the energy of a spark generated due to short circuit becomes small by reaching the safety valve 5, it is possible to avoid a situation that may occur in a conventional technology, in which the positive sheet and the negative sheet of the electrode 3 just under the safety valve 5 are burst up.例文帳に追加

短絡により発生するスパークのエネルギーは安全弁５に達するまでに小さくなるので、安全弁５直下の巻回電極体３の正極シート及び負極シートが、従来技術で起こり得た破裂を招くことがない。 - 特許庁

In the UK, where individual investors were the main SRI players previously, the law revision prompted institutional investors such as pension funds and life insurance companies to introduce SRI at a burst, with the ratio of SRI to total investments shooting up to 36 percent and 46 percent, respectively, for pension funds and life insurance companies, in 2001, from nil in 1997 (Fig. 2.1.36 cited above).例文帳に追加

これによって英国では、従来は個人投資家がSRIの主体であったのに対して、年金基金や生命保険等の機関投資家が一気にSRIを導入した結果、1997年には皆無であった年金基金及び生命保険のSRIが、2001年には構成比でそれぞれ36％、46％に急上昇している（前掲第2-1-36図）。 - 経済産業省

I was shown up a broad winding staircase of mosaics, into an apartment whose unparalleled splendor burst through the opening door with an actual glare, making me blind and dizzy with luxuriousness. 例文帳に追加

彼の後についてモザイク模様でできた幅広の廻り階段を登り、ある部屋に案内されたのですが、その部屋の類い希なる豪華さが、開け放された扉の向こうからその贅沢な輝きで眼がくらんでつぶれてしまいそうなくらいの本物の光を伴って外にはじき出ているではありませんか。 - Edgar Allan Poe『約束』

A control circuit 14 inputs a read request signal Read_RQ relating to data read of a memory and a burst length information signal BL relating to read request and controls a pull-up circuit 11 so as to pull up a data strobe signal DQS when the read request Read_RQ becomes active.例文帳に追加

制御回路１４は、メモリのデータリードに係るリード要求信号Ｒｅａｄ＿ＲＱとリード要求に係るバースト長情報信号ＢＬとを入力し、リード要求信号Ｒｅａｄ＿ＲＱがアクティブとなった場合にデータストローブ信号ＤＱＳをプルアップするようにプルアップ回路１１を制御する。 - 特許庁

From an input signal 42 that is a burst signal where a known data pattern is inserted thereto in each frame in advance, a re-timing circuit 50 generates a clock signal 51 and a data signal 52 synchronously with the clock signal 51, and a counter in an AGC control circuit 57 counts up every time a data pattern detection circuit 55 detects the known data patter from the data signal 52.例文帳に追加

予め既知のデータパターンがフレームごとに挿入されたバースト信号である入力信号４２から、リタイミング回路５０でクロック信号５１とこれに同期したデータ信号５２とを生成し、データパターン検出回路５５でデータ信号５２から既知のデータパターンを検出するたびに、カウンタ６６によりカウントアップする。 - 特許庁

Simultaneously a timer whose time-out level is set to a burst period in advance is re-triggered every detection of the data pattern, and the gain of a variable gain amplifier 45 that has a minimum gain in the initial state is gradually increased so long as the data pattern of consecutive frames over number of times in excess of a count-up value set to the counter cannot be detected.例文帳に追加

同時に予めバースト周期にタイムアウト値が設定されているタイマ６７にデータパターンの検出のたびにリトリガさせ、初期状態として利得が最小となるように設定された可変利得制御回路４５に対して、カウンタ６６に設定されているカウントアップ値を超える回数以上連続したフレームでデータパターンが検出されない限り可変利得増幅器４５の利得を徐々に上げていく。 - 特許庁

In a digital radio communication method for executing radio communication between a base station and plural mobile stations, a down line from the base station to the mobile stations executes continuous transmission by a CDMA system and an up line from the mobile stations to the base station executes burst transmission by a CDMA-TDMA system obtained by compounding time divisional multiplex and code division multiplex.例文帳に追加

基地局と複数の移動局の間で無線通信を行うディジタル無線通信方法において、基地局から各移動局への下り回線はＣＤＭＡ方式で連続送信し、各移動局から基地局への上り回線は時分割多重と符号分割多重を複合したＣＤＭＡ−ＴＤＭＡ方式でバースト送信する。 - 特許庁