「but if」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Matayoshi said, "I'm not so sure if Akutagawa Ryunosuke would say that my novel is good, but still I'm really happy to receive the prize."例文帳に追加

又吉さんは「芥川龍(りゅう)之(の)介(すけ)が僕の小説を良いと言ってくれる自信はないが，それでも受賞できて本当にうれしい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But there is no need to pressure yourself to have a dream if you haven't found one yet.例文帳に追加

ですが，まだ夢が見つかっていなくても，夢を持たなくてはと自分にプレッシャーをかける必要はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

but if the beneficial owner of the dividends is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed: 例文帳に追加

その租税の額は、当該配当の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、次の額を超えないものとする。 - 財務省

A reference character should not be placed on a shaded surface, but if it is so placed a blank space shall be left in the shading where it appears. 例文帳に追加

参照符号は，暗表面に記載せず，そのようにする場合は暗表面の当該部分を白抜きにしてから参照符号を記載する。 - 特許庁

the risks to be undertaken by that person in providing capital and working the invention if the application for an order is granted, but the court shall not be required to take account of any such matter occurring subsequent to the making of the application 例文帳に追加

命令の申請が認められる場合は，当該人が資本提供及び発明実施において負うべきリスク - 特許庁

in the body of such vessels, or in the machinery, tackle, gear or other accessories of such vessels, when such vessels temporarily or accidentally enter the territorial waters of Hong Kong, but only if the invention is used in such waters exclusively for the needs of the vessel 例文帳に追加

パリ条約加盟国又は世界貿易機関加盟国，領土，地域であって香港以外の何れかで登録の船舶上 - 特許庁

A representation of the trade mark shall be affixed to the form of application in the space provided for that purpose but if the representation of the mark exceeds that space in size it shall be mounted upon durable material and be annexed to the form of application.例文帳に追加

登録出願される商標は願書の指定個所に貼付されなければならない。 - 特許庁

Should the deficiency refer exclusively to the foreign priority, prosecution of the application shall continue, but it will be considered as if the priority had never been claimed. 例文帳に追加

当該不備が，専ら外国優先権に関する場合は，出願の手続は継続遂行されるが，優先権主張はなされなかったものとみなす。 - 特許庁

But if there is no aggrieved party, the bond shall be liable and disposed of as in criminal cases.例文帳に追加

ただし，被害者がいない場合は，保証証書は差し押さえられ，刑事事件の場合と同様に処理される。 - 特許庁

If the request may be complied with, but the patent cannot be maintained in amended form, the Patent Authority shall revoke the patent. 例文帳に追加

その請求は応諾されるが，特許を補正して維持することができない場合は，特許当局はその特許を取り消さなければならない。 - 特許庁

(a) an application shall be treated as pending on 15th January 1999 if it was made but not finally determined before that date; and例文帳に追加

(a)1999年1月15日前になされたが最終決定がなされていない出願は，同日において係属中として扱われる。及び - 特許庁

If the 16-month time limit has expired, but four months have not yet passed from the filing date of the application, the applicant may submit the notification within these four months. 例文帳に追加

16月の期限は到来したが，出願日から4月が経過していない場合は，出願人は，この4月以内に当該届出を提出することができる。 - 特許庁

Opposition to innovation patent if patentee not entitled to grant of patent but another person is 例文帳に追加

特許の付与を受ける権原を特許権者が有さず，他の者が有している場合の革新特許に対する異議申立 - 特許庁

However, if the membrane is a reverse osmosis membrane, acidic electrolytic water is not used but alkaline electrolytic water is used for washing.例文帳に追加

ただし分離膜が逆浸透膜である場合は酸性電解水を用いず、アルカリ性電解水を用いて洗浄する。 - 特許庁

A host computer has a means for displaying jams if any but continuing sending print data at the request of a printer.例文帳に追加

ホストコンピュータはジャム発生時それを表示するが、プリンタの要求により印刷データの送信を継続する手段を有する。 - 特許庁

But, if the analog interface is selected, the quantizing scale value Q in the back search is not used.例文帳に追加

アナログＩ／Ｆが選択されている場合には、バックサーチによる量子化スケール値Ｑは、用いられない。 - 特許庁

As a result, even if the prisms are vibrated during vapor deposition, each prism vibrates only vertically but will not overlap with others.例文帳に追加

この結果、蒸着中に振動が伝わっても、各プリズム１１が上下に振動して、相互に重なり合うことを防止できる。 - 特許庁

If it is a multicolor halftone region of R and G, every plane has a periodicity, but their peak positions are different with each other.例文帳に追加

ＲとＧとの複数色網点領域であれば、各ｐｌａｎｅで周期性はあるが、ピーク位置は異なっている。 - 特許庁

To provide a nickel-hydrogen storage battery of which output power is not reduced but increased even if an area of an electrode plate is enlarged more than a prescribed size.例文帳に追加

極板の面積をある一定以上に増大しても、出力が低下することなく大きくなるニッケル水素蓄電池を提供する。 - 特許庁

If it is lower than a first prescribed voltage, the initial invalid capacity is not added but is ignored.例文帳に追加

充電開始電圧が第１設定電圧よりも低いときに、最初に充電される初期無効充電容量を加算しないで無視する。 - 特許庁

This methyl alcohol solution contains water, but it can generate electricity with sufficient generating efficiency, if the water content is less than prescribed concentration.例文帳に追加

このメチルアルコール溶液は、水を含んでいるが、水分含有量が所定濃度以下であれば、十分に高い発電効率で発電できる。 - 特許庁

A mitotic figure is also indicated if the profile does not meet the previous criterion but has three other values satisfying respective threshold criteria.例文帳に追加

プロファイルが先の基準を満たさないが、それぞれの閾値の基準を満たす他の３つの値を有する場合も、有糸分裂像が示される。 - 特許庁

If the job submission is prohibited, a message is displayed to the user but the print job is not submitted to the printer.例文帳に追加

ジョブの依頼が禁止される場合、メッセージがユーザに表示されるが、印刷ジョブはプリンタに依頼されない。 - 特許庁

Hereby, even if the attached pipe is faced to any direction, not only the swing member 15 but also the camera head 22 can be faced to the direction.例文帳に追加

これにより、取付管がいかなる方向に向いていても、首振り部材１５ひいてはカメラヘッド２２をその方向に向けることができる。 - 特許庁

To provide a liquid absorbing treatment material capable of performing liquid absorbing recovery treatment within a short time even if the outflow accident of not only oil but also an aq. soln. is generated.例文帳に追加

油はもちろんのこと、水溶液の流出事故が発生しても短時間に吸液回収処理を行なうことのできる吸液処理材を提供する。 - 特許庁

To provide a system which is simple and can be adjusted not only when laying a rail but also during use if it is required to correct its distortion.例文帳に追加

簡潔で、歪みを補正する必要があれば、レールを敷設するときだけでなく、使用中においても調節可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device miniaturized and made inexpensive but not resonating even if packaged.例文帳に追加

小型化が可能で、低コスト化が可能であり、パッケージに実装しても共振を起こさない半導体装置を提供する。 - 特許庁

If the holding pressure is lowered, even when temperature is raised, adding of large force can be avoided, but time required for up control becomes long.例文帳に追加

また、保持圧を低くすれば、温度が上昇しても、大きな力が加えられることを回避することができるが、アップ制御に要する時間が長くなる。 - 特許庁

That is, not only the original program but also the magic performing program, if chosen by the player, is processed by the program processing means.例文帳に追加

すなわち、プログラム処理手段が本来的なゲームを処理したり、プレイヤの選択に応じて手品プログラムを処理する。 - 特許庁

If the sending flag is off, the created mail message is not sent but displayed to a user for editing.例文帳に追加

送信フラグがオフの場合には、作成したメールは送信せずに、編集可能なようユーザに表示する。 - 特許庁

And, if packet loss occurs, the data for the loss cannot be displayed, but data transfer never ends up with delay.例文帳に追加

そして、パケットロスが発生した場合、その分のデータを表示することはできないが、それ以降のデータの転送が遅れてしまうことはない。 - 特許庁

If the read image signal has a constant waveform, read operation is continued, but when an image signal is detected, the read operation is stopped.例文帳に追加

読取画像信号が一定波形であるとき読取動作を続行し、画像信号を検出したときには読取動作を中止する。 - 特許庁

To provide an adsorption oxygen concentrator which stops operation without fail when pressures are abnormally high, but continues operation if abnormalities do not endanger the system safety.例文帳に追加

高圧力異常時には確実に運転停止するとともに、安全性を害さない異常発生時には運転を継続する酸素濃縮器を提供する。 - 特許庁

On the other hand, if an over-winding disengage switch 23 is turned on while the over-winding preventive device is in operation, the solenoid 19 is excited but the other 26 remains out of excitation.例文帳に追加

一方、過巻防止装置の作動時に過巻解除スイッチ２３をオンすると、ソレノイド１９は励磁されるがソレノイド２６は励磁されない。 - 特許庁

But, if not adapting to the packet communication, it sets a skip mode on a selection table generated in a RAM 4 and continues retrieving other channels.例文帳に追加

一方、パケット通信に対応していない場合に、ＲＡＭ４に生成した選択テーブルにスキップ有りを設定し、他のチャネルの検索を続ける。 - 特許庁

To automatically apply correction processing of illumination unevenness if needed to not only prevent that unnecessary correction processing is performed but also contribute to improvement of convenience.例文帳に追加

照度むらの補正処理が必要に応じて自動的に施され、不必要な補正処理がなされるのを防ぎ、ひいては利便性の向上に寄与する。 - 特許庁

Substantially completely pure deep ocean water is used and mixing of surface water, etc., is not needed, but it is not impossible to mix surface water if needed.例文帳に追加

この場合、海洋深層水がほぼ１００％を使用し、表層水などを混ぜる必要はないが、必要に応じて混ぜることも不可能ではない。 - 特許庁

Consequently, if the removable trough 65 is deteriorated after a long-time use, there will be no other need but to replace the removal trough 65.例文帳に追加

このようにすれば経年使用で着脱樋６５が劣化した場合にその着脱樋６５のみを交換すればよい。 - 特許庁

If the received frame is an empty frame, COUNT1 and COUNT2 are unchanged but COUNT3 is incremented.例文帳に追加

受信されたフレームが空のフレームであれば、カウント１およびカウント２は変化されないが、カウント３はインクリメントされる。 - 特許庁

Also, even if not repeat but random reproduction is specified, in the same way, a reproducing method without interruption can be obtained.例文帳に追加

また、リピートでなくランダムな再生が指定されても同様に中断の無い再生方法が得られる。 - 特許庁

To provide automatic watering equipment repeatedly supplying a fixed amount of water at a fixed time interval if there is no manpower or electric power but a water supply source.例文帳に追加

人手や電力が無くとも給水源があれば、一定時間間隔で一定水量を繰り返し供給できる自動灌水装置。 - 特許庁

To provide a lid structure which is easy to put on/off but cannot be simply removed if one does not know how to put in on/off.例文帳に追加

着脱が容易でありながら、着脱方法の知識がない場合には簡単に取り外すことのできない蓋構造を提供する。 - 特許庁

When the diameter of the fibers is set to 50 μm or more, no compaction is generated even if chemical liquid mist is collected but a removing ratio becomes irregular.例文帳に追加

一方で、繊維径を５０μｍ以上に設定すると、薬液ミストを捕集しても圧密することがないが、除去率にバラツキが生じる。 - 特許庁

To provide a plastic bottle which can ensure portability and strength not only while the cap is closed but also after the cap is closed, even if the weight of the bottle is reduced.例文帳に追加

軽量化した場合にも閉栓中だけではなく、閉栓後においても持ち易さと強度の確保を図ることができるプラスチックボトル。 - 特許庁

Thus, this composition is highly adhesive to zinc surface( plated surface ) even if using no adhesive, but sparingly adhesive to a molding mold.例文帳に追加

これにより接着剤を用いずとも、亜鉛面（メッキ面）にはよく接着し、成形金型には接着しにくくなる。 - 特許庁