「by materials」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a transporting device for sheet materials, such as photosensitive materials, which is capable of realizing the correction of the misalignment in the transverse direction of the sheet materials by a guide means with a simple structure and is capable of relieving the pressure on the flanks of the sheet materials during correction.例文帳に追加

感光材料などのシート材の幅方向のずれをガイド手段で修正することが簡単な構造で実現できるとともに、修正時のシート材の側面に対する圧力を緩和できるシート材の搬送装置を提供する。 - 特許庁

The method preserves and matures pickle materials by applying compression pressure on each of the pickle materials, and puts the materials in a soft resin bag whose shape can be deformed, applies pressure on the pickle materials from the outside of the bag, and saves and matures them in that state.例文帳に追加

漬物素材毎に圧縮圧力を掛けて容器内で貯蔵と熟成をさせる方式であって、形状変形可能な軟質系樹脂袋に素材を入れ、該袋の外側から漬物素材に圧力を掛け、その状態で保存及び熟成をさせる。 - 特許庁

To allow stable feed of various materials, such as biomass and waste plastic, into a thermal decomposer without mixing air into the materials when the materials are continuously fed; to enable large reduction of running cost by eliminating the necessity of crushing, granulation etc. of the fed materials, making the apparatus simple, and suppressing power consumption.例文帳に追加

バイオマスや廃プラスチック等の様々な材料を熱分解装置に連続的に投入する際に、空気を混入させず安定的に投入でき、しかも、投入材料の破砕、造粒等を必要とせず、シンプルで消費電力を抑え、ランニングコストを大幅に低減できることを課題とする。 - 特許庁

This carbon nanostructure is produced, in which carbon-containing rod-shaped materials and/or carbon-containing sheet-shaped materials are bound three-dimensionally to each other and alveolar-like voids partitioned by graphene multilayer membrane walls are formed in the rod-shaped materials and/or the sheet-shaped materials.例文帳に追加

炭素を含む棒状体及び／又は板状体が３次元的に結合してなり、前記棒状体及び／又は前記板状体中に、グラフェン多層膜壁で画定される肺胞状の空孔が形成されてなるような炭素ナノ構造体を製造する。 - 特許庁

In this civil engineering and construction materials, this producing method and this using method, the materials comprises a granular sulfur solidified material containing sulfur and inorganic materials and has a grain size of ≤44.4 mm stipulated by a JIS standard sieve and the inorganic materials is substancially covered with sulfur.例文帳に追加

硫黄と無機系資材とを含む粒状硫黄固化物からなり、粒径がＪＩＳ標準ふるいで規定された４４．４ｍｍ以下であり、無機系資材が硫黄で実質的に被覆されている土木・建築用資材及びその製造方法並びに使用方法。 - 特許庁

In a frame 10 for a roof panel to support the roof panels 5, the connection of diagonal materials 14 and 24 with the first intermediate materials 15 and 25 is carried out by cutting diagonally the ends of the intermediate materials 15 and 25, and welding the cut sides to the undersides of the diagonal materials 14 and 24.例文帳に追加

屋根パネル５を支持する屋根パネル用フレーム１０において、斜め材１４，２４と、第１中間材１５，２５との接合を、中間材１５，２５の端部を斜めに切断し、この切断された側を斜め材１４，２４の下面に溶接して行う用にした。 - 特許庁

The buffer structure unit 11 is provided with buffer-implement-mounting materials 12 provided between the columns 2 and 2; multi-level buffer implements 13 provided for the buffer-implement-mounting materials 12; and buffer rope materials 14 held by the buffer implements 13 and connecting to the horizontal rope materials 3.例文帳に追加

この緩衝構造ユニット１１は、支柱２，２間に設ける緩衝具取付材１２と、この緩衝具取付材１２に多段に設けられ緩衝具１３と、この緩衝具１３に把持され横ロープ材３に連結する緩衝ロープ材１４とを備える。 - 特許庁

When the composite music materials are created by using these services, a user can discriminatingly specify an insertion effect to be imparted to only the composite music materials and a system effect to be imparted to all music materials including the composite music materials.例文帳に追加

このサービスを利用して合成音楽素材を創作する際、ユーザーは、合成音楽素材だけに付与するインサーションエフェクトと、合成音楽素材を一部に含む楽曲音楽素材の全体に付与するシステムエフェクトとを区別した上で指定できるようにした。 - 特許庁

To provide a method for refining materials where materials of a metal, an alloy, a semiconductor or the like are melted by the irradiation of electron beams, thus impurity elements included in the materials are removed, the convection current stirring and diffusion of the impurity elements are suppressed, and sufficiently refined high purity materials can be obtained.例文帳に追加

金属、合金、半導体などの材料を電子ビームの照射により溶融することにより、その材料に含まれる不純物元素を除去し、不純物元素の対流攪拌や拡散を抑制し、十分に精製された高純度の材料を得ることができる材料の精製方法を提供する。 - 特許庁

This brush 11 is formed so as to spirally aligning the respective fluffs 13a along the longitudinal direction of the both core materials 12 by bundling and twisting the both core materials 12 with the fluff body 13 cramped between the both core materials 12 so as to orthogonally cross the both core materials 12 with respective fluffs 13a.例文帳に追加

そして、ブラシ１１は、両芯材１２と各毛羽１３ａとが直交するように、毛羽体１３が両芯材１２により挟持された状態で、該両芯材１２を束ねて捻ることによって、該両芯材１２の長手方向に沿って各毛羽１３ａが螺旋状に配列されるように形成される。 - 特許庁

Materials separated into composite elements by combination processes of wet devices are separated and purified into around ten kinds of elements every materials, and the useful materials are recovered as 80% or more raw materials or fuel, thus resources are ensured and landfill at the final disposal site is reduced, thereby solving the environmental problems.例文帳に追加

湿式ジグの組合せプロセスにより複合単体分離された素材を１０程度の種類の素材別に分離精製し、８０％以上の原料又は燃料としての有用物を回収することにより資源の確保、最終処分場の埋立減容による環境上の問題を解決する。 - 特許庁

The materials are prepared by selecting some most suitable materials for a symptom in the body and mind, physical constitution, and physical condition of an organism from a plurality of materials including herbs, extract oils, food products, medicines and others, and combining the selected materials at the most suitable ratio and concentration.例文帳に追加

薬草・精油・食品・薬剤・その他の複数のマテリアルの中から、生体の心身の病症・体質・状態などに対して最も適切ないくつかのマテリアルを選択し、かつ最も適切な比率と濃度でそれらマテリアルを組み合わせ、最適な調合を実現する方法。 - 特許庁

The quantitation method has the processes of: decomposing resin materials by heating by adding an oxidizing acid including at least sulfuric acid to the resin materials; evaporating and drying the sulfuric acid from the resin materials decomposed by heating; adding an oxidizing acid other than the sulfuric acid to the resin materials where the sulfuric acid is evaporated and dried for solution; and quantitating a metal element amount within the resin materials from the molten solution.例文帳に追加

樹脂材料に少なくとも硫酸を含む酸化性の酸を添加して樹脂材料を加熱分解する工程と、加熱分解された樹脂材料から硫酸を蒸発乾燥させる工程と、硫酸を蒸発乾燥させた樹脂材料に硫酸以外の酸化性の酸を添加して溶解する工程と、溶解した溶解液から樹脂材料中の金属元素の量を定量する工程を有する。 - 特許庁

When you send fragile items by mail, please make sure that items are packaged securely by using plenty of packaging materials, etc. 例文帳に追加

壊れ物を郵送される場合は、包装材を多めにするなどの対応をお願いします。 - Weblio Email例文集

The means for acquisition of materials other than by deposit are by gift, purchase and the international exchange of publications. 例文帳に追加

納本以外の資料収集手段としては、寄贈、購入や、出版物の国際交換がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the plate-form materials 13 are transported by the transporting robot 20 sheet by sheet to the lamination stage 11.例文帳に追加

そして、輸送ロボット２０により板状の材料１３を１枚ずつ積層ステージ１１に輸送する。 - 特許庁

The barrel polishing is performed by a dry system without using water by making boulders and powder as polishing materials.例文帳に追加

バレル研磨は、玉石と粉体とを研磨材として、水を使用しない乾式で行なう。 - 特許庁

To form a thin film by selectively applying a plurality of organic materials efficiently by one mist accumulation tank.例文帳に追加

１つのミスト堆積槽で作業効率よく複数の有機材料を塗り分けて薄膜形成する。 - 特許庁

The DCB substrate is made by joining metal materials 22 and 23 to a ceramic base material 21 directly or by soldering.例文帳に追加

ＤＣＢ基板は、セラミックス基材21に金属材22，23を直接接合または蝋着で接合する。 - 特許庁

The base materials 11 are preferably formed by joining the particles 10 for the casting mold by a binder and solidifying the particles.例文帳に追加

基材１１は，鋳型用粒子１０をバインダにより接合して固化してあることが好ましい。 - 特許庁

The alcoholic drinks are produced by using the raw materials prepared by cold exposure processing treatment.例文帳に追加

これらの寒さらし加工処理した原料を利用してアルコール飲料を製造する。 - 特許庁

The butt end cutout part 3 is formed by cutting out an end part of the vertical core materials 1a by leaving the surface plate 1c.例文帳に追加

表面板１ｃを残して縦芯材１ａの端部を切欠して木口切欠部３を形成する。 - 特許庁

To reduce the amount of materials destined for landfill for final disposal by effectively utilizing by-products occurring in various furnaces.例文帳に追加

各種の炉で得られる生成物を有効利用して、最終埋め立て材の減量化を図る。 - 特許庁

In a second process, the wing material is cut to individual wing materials one by one by a cutting die and scissors.例文帳に追加

第二工程は、翼つき材料を切断型と鋏とで一個一個の個別翼つき材料に切断する。 - 特許庁

To execute classification with good accuracy by ameliorating the classification defect by clogging, or the like, of materials having tacky adhesiveness.例文帳に追加

粘着性のある材料の目詰り等による分級不良を改善し、分級を精度よく行う。 - 特許庁

The length of the chain can be varied by increasing and decreasing the number of the anti skid implements and the buffer materials by the same quantity.例文帳に追加

滑り止め具、緩衝材を同数、増減することで、チェーンの長さを変えられる。 - 特許庁

The respective treads 20 (20') are supported by supporting members 30 (30') by the adjacent column materials 11 (11').例文帳に追加

また、各踏板２０（２０’）は、支持部材３０（３０’）を介して隣接する柱材１１（１１’）に支持させる。 - 特許庁

Sheet materials are put in the nip by rotating the feeding roller and are separated one by one for conveyance in this sheet conveyance device.例文帳に追加

そして、シート材を、給送ローラを回転してニップに入れ、一枚ずつ分離して搬送する。 - 特許庁

To efficiently recover polyester fiber materials from polyester/cotton blended textile products by eliminating enzyme inhibition caused by adhering materials to perform cellulase reaction on the polyester/cotton blended textile products with adhering stain materials such as lipids derived from human body, proteins, and glucides, unspecified minute materials such as inorganic materials and dust, and various kinds of microorganisms of various germs.例文帳に追加

人体由来の脂質、タンパク質、糖質などの汚れ物質、無機物質、塵埃など不特定の微量物質、及び各種微生物雑菌が付着しているポリエステル・綿混用繊維製品を、これら付着物質による酵素阻害を排除してセルラーゼ反応を行い効率的にポリエステル・綿混用繊維製品からポリエステル繊維素材を回収する。 - 特許庁

To provide an apparatus for reducing amount of harmful materials exhausted in producing carbonized matters by treating combustible materials, a method for producing the carbonized matters, a carbonizing agent for assisting carbonization of the combustible materials and reducing the amount of harmful materials exhausted in producing the carbonized matter by heat treatment and the carbonized matters suppressed in elusion of the harmful materials.例文帳に追加

可燃性物質を熱処理して炭化物を得る際に排気される有害物質量を削減する炭化物製造装置及び炭化物製造方法、可燃性物質の炭化を補助し、熱処理して炭化物を得る際に排気される有害物質の量を削減する炭化剤、及び有効資源として利用でき、有害物質の溶質が抑制された炭化物を提供する。 - 特許庁

This method comprises a mixing stage of obtaining muddy raw materials by mixing a calcium compound with the silica-containing mud sludge, a granulating stage of obtaining the granulated matter by granulating the muddy raw materials as raw materials and a hydrothermal solidifying stage for obtaining solids by solidifying the granulated matter by a hydrothermal treatment.例文帳に追加

シリカ含有泥土スラッジにカルシウム化合物を混合して泥土質原料を得る混合工程と、前記泥土質原料を原料として造粒を行って造粒物を得る造粒工程と、前記造粒物を水熱処理により固化して固化物を得る水熱固化工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The wide variety of stage effects are applied on photograph materials by displaying a moving picture generation screen independently having a track for arranging data of musical piece materials, a track for arranging the photograph materials, and a video effect track for performing video effects on the photograph materials, on a display along a time line and adding the video effects arranged in the video effect track to the photograph materials.例文帳に追加

タイムラインに沿って、楽曲素材のデータを配置するトラックと、写真素材を配置するトラックと、前記写真素材に映像効果を施すための映像効果トラックとを独立して有する動画作成画面をディスプレイに表示し、前記映像効果トラックに配置された映像効果を、前記写真素材に対して加えることにより、多彩な演出効果を前記写真素材に施すことができるようにする。 - 特許庁

In a sheet feeder having a feed drive member 6 driven for feeding sheet materials 6 and a separation member 3 abutting on the ends of a plurality of sheet materials 1 stacked on the feed drive member and separating the sheet materials, the ends of the sheet materials are surely separated in such a state as being slipped one by one so as to reduce the double feed rate of the sheet materials.例文帳に追加

シート材供給のために駆動される供給駆動部材６と、この供給駆動部材上に複数枚重ねて載置されたシート材１の端部に当接してこれらシート材を分離させる分離部材３とを有するシート供給装置において、上記分離部材を振動手段１０によって振動させることにより、シート材の端部を確実に１枚ずつずらすようにほぐし、シート材の重送率を軽減させる。 - 特許庁

This treatment method for the hardly decomposable materials comprises irradiating the outlet waste water of the anaerobic waste water treatment equipment including the hardly decomposable materials with UV rays to convert the hardly decomposable materials to assimilable materials, then treating the materials by aerobic waste water treatment equipment or the anaerobic waste water treatment equipment and the aerobic waste water treatment equipment installed behind the same.例文帳に追加

難分解性物質を含む嫌気性排水処理装置出口排水に紫外線を照射して難分解性物質を可食性物質とした後、好気性排水処理装置、または、嫌気性排水処理装置とその後段に設置した好気性排水処理装置により処理する難分解性物質の処理方法。 - 特許庁

The treating vessel comprises a primary treating vessel 2 primarily treating the charged materials to be treated and a secondary treating vessel 3 receiving the materials to be treated containing solid materials treated in the primary treating vessel 2 and secondarily treating them by agitation again, and plant fibrous materials such as wood chips preliminarily carrying the microorganisms are used for the hold materials.例文帳に追加

上記処理槽が投入された処理物の一次的な処理を行う一次処理槽２と、該一次処理槽２で処理された固形物を含む処理物を受取って再度撹拌して二次的に分解処理する二次処理槽３とからなり、ホールド材には予め微生物を担持させた木質チップなどの植物繊維質材が用いられている。 - 特許庁

To simulate an optimum three-dimensional construction space by displaying a two-dimensional indoor floor plan as a three-dimensional construction space and selecting interior materials having desired characteristics among vast kinds of interior materials such as construction materials such as wallpaper, floor materials, ceiling materials and doors, furniture and furnishing goods having characteristics such as various shapes, texture, colors, design and patterns.例文帳に追加

二次元的な室内間取り図を三次元建築空間として表示するとともに、各種形状、質感、色彩、柄、模様などの特性を有する壁紙や床材や天井材や扉等の建装材、家具、調度品等の膨大な種類の内装部材の中から所望の特性を有する内装部材を選定して最適な三次元建築空間をシミュレートすることにある。 - 特許庁

To improve the loadability of sheet materials and the separability of the sheet materials at image forming on a second surface by preventing the curling of the sheet materials that causes trouble in the performance of an image forming apparatus provided with the inversion feeding mechanism of the sheet materials so as to apply image forming processing to both surfaces of the sheet materials in the image forming apparatus or a sheet material feeding device.例文帳に追加

シート材の両面に画像形成処理を施すべく、シート材の反転搬送機能を備えた画像形成装置、或いはシート材搬送装置において、画像形成装置の性能に不具合をもたらすカールがシート材に付与されることを防止することにより、シート材の積載性や、二面目の画像形成時におけるシート材の分離性を向上させる。 - 特許庁

The ankle protector includes: cushion materials which are arranged at both the sides of an ankle, and prevents the abutment of at least the tip end part of a malleolus; sheet materials to which the cushion materials are fitted and which are formed by leather or material similar to leather; and fixing bands for fastening and fixing the sheet materials, while the cushion materials are arranged at both the sides of the ankle.例文帳に追加

足首の両側部に配される、少なくともくるぶしの先端部分が当らないように形成されたクッション材と、このクッション材を取付けた、革あるいは革に準ずる材質で形成されたシート材と、前記クッション材を足首の両側部に配した状態で前記シート材を締め付け固定することができる固定バンドとで足首保護具を構成している。 - 特許庁

Article 13 (1) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility specified by Cabinet Order shall appoint a hazardous materials security superintendent from among Class A hazardous materials engineers (meaning persons who have obtained a Class A hazardous materials engineer's license; the same shall apply hereinafter) or Class B hazardous materials engineers (meaning persons who have obtained a Class B hazardous materials engineer's license; the same shall apply hereinafter) who have had work experience in handling hazardous materials for at least six months, and have him/her supervise the safety of the handling of the hazardous materials that he/she is qualified to handle, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

第十三条　政令で定める製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者は、甲種危険物取扱者（甲種危険物取扱者免状の交付を受けている者をいう。以下同じ。）又は乙種危険物取扱者（乙種危険物取扱者免状の交付を受けている者をいう。以下同じ。）で、六月以上危険物取扱いの実務経験を有するもののうちから危険物保安監督者を定め、総務省令で定めるところにより、その者が取り扱うことができる危険物の取扱作業に関して保安の監督をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By opening both the plate materials 11 by pressing them by fingers from the inside, the rubber 15 of the ribbon 13 is released from both the plate materials 11 by being pressed by both the plates 11, and thereby, the tuft 25 of hair 23 can be easily fixed to the ribbon 13.例文帳に追加

そして、両板材１１を内側から指で押して開くことで、両板材１１に押されてリボン１３のゴム１５が両板材１１から離れ、これにより、リボン１３を毛２３の房２５へ取付けを容易に行える。 - 特許庁

The raft body 10 is constituted by being connected by ropes 15A and 15B, by arranging a spacer 16 between square column materials 13, by horizontally juxtaposing the square column materials 13 forming a flat surface 11 on an upper surface, by adjusting through-holes 12A and 12B.例文帳に追加

筏体１０は、上面に平坦面１１が形成された角柱材１３を貫通孔１２Ａ、１２Ｂを合致させて横に並べ、角柱材１３間にスペーサ１６を配してロープ１５Ａ、１５Ｂにより繋いで構成される。 - 特許庁

In the method for producing xyloolgosaccharide and acidic xylooligosaccharide from lignocellulose materials as raw materials, filtrate after treating the lignocellulose materials with hemicellulase is condensed by a reverse osmotic membrane, and after treating the condensed liquid by an ultrafiltration membrane, the filtrate treated by the ultrafiltration membrane is acid-treated.例文帳に追加

リグノセルロース材料を原料としてキシロオリゴ糖および酸性キシロオリゴ糖を製造する方法において、リグノセルロース材料をヘミセルラーゼで処理した後のろ液を逆浸透膜で濃縮し、濃縮液を限外ろ過膜で処理後、限外濾過膜で処理したろ液を酸処理する。 - 特許庁

To create a new texture and taste by a conventionally not available food material-processing means of processing the food materials while floating them in a processing gas phase by paying an attention to a means for processing the food materials in midair by going beyond the limit of volume/weight of the food materials and generally performed cooking methods until now.例文帳に追加

食材のもつ体積重量や今日まで一般的に行われている調理手法の限界を超えた食品を空中で加工処理しようとする手法に着目して食材を加工用気相の中で浮揚して加工し今までにない食材加工の手法によって新たな食感や食味を創る。 - 特許庁

To manufacture a coated bioactive granular material from which volatile materials are removed by removing the volatile materials existing in the coated bioactive granular material obtained by spraying a coating material to the surfaces of core material particles containing bioactive materials and drying the coatings by ventilation of hot air.例文帳に追加

生物活性物質を含有する芯材粒子の表面に、被覆材を噴霧、乾燥して得られた被覆生物活性粒状物の中に存在する揮発性物質を熱風通気により除去することにより揮発性物質の除去された被覆生物活性粒状物を製造する。 - 特許庁

To provide a machine for applying cultivation materials by a necessary amount at a required local part such as a planting position, etc., by a simple operation and also stirring the soil of the local position with the materials to mix speedily the materials in the rhizosphere soil layer of a plant to decrease a load on the cultivation and making the soil as suitable for the method of cultivation by local application.例文帳に追加

植え付け位置等の必要な局所に、簡単な操作により、栽培用資材を必要量施用すると同時に、局所の土と資材を攪拌して、植物の根圏地層に資材をスピーディに混入し、栽培上の負担を小さくし、局所施用による栽培法に適したものにする。 - 特許庁