「by night」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circumference voice insulation and individual concentration mask to be used by mounting a generator which is obtained by integrating the mouth part, the mouth and nose part, and ear parts of a human body when he/she seems to give trouble to the circumference or neighbors by vocalization late in the night or in summer.例文帳に追加

深夜及び夏季時自声発生で周辺、隣人への迷惑をかける恐れある場合人体の口及び口鼻と両耳とを一体化した発生装置を装着しての使用を提供する。 - 特許庁

To provide an outside mirror for an automobile having a visible lighting function by a visible rays of light emitting means, in addition to a function for recognizing a dead angle in relation to a driver by an image pick-up means and a visual confirming function for night by an infrared ray emitting means.例文帳に追加

撮像手段によるドライバーの死角視認機能および赤外線発光手段による夜間の視認機能以外に、可視光線発光手段による可視照明機能が得られる自動車用アウトサイドミラーを提供する。 - 特許庁

Plastic deformations in the surface of the moving handrail 1 generated by the holding by the press rollers 6, i.e., dents by the press rollers 6 are prevented in advance while the passenger conveyor is stopped for a long time, for example, at night.例文帳に追加

これにより、乗客コンベヤーの長時間停止、例えば夜間における停止中に押圧ローラー６等による挟圧のために発生する移動手摺１面の塑性的変形、すなわち押圧ローラー６等による圧痕の発生を未然に防ぐ。 - 特許庁

A light-emitting diode is provided in the interior of a transparent tube and the light-emitting diode is lightened by electrical energy generated by walk of the pet and electrical energy generated by a simple hand movement to clear the presence of the pet in the night.例文帳に追加

透明チューブ内部に発光ダイオードを装備し、ペットの歩行による発電と、簡単な手動による発電によって発光ダイオードを点灯させ夜間での存在を明確にする。 - 特許庁

To control illumination brightness at night with a high resolution by attenuating light through reduction of a constant current value supplied to a light source for illumination at night and making duty control in this state of light attenuation, in a lighting dimmer for controlling illumination brightness of measuring instruments or the like of a vehicle by duty control.例文帳に追加

車両の計器類等の照明輝度をデューティ制御によって調整する照明調光装置において、夜間において照明用光源（発光ダイオード）に供給する定電流値を低減して減光させ、この減光状態でデューティ制御を行なうことで、夜間の照明輝度を高い分解能で調節する。 - 特許庁

In Japan, this magic power of the bow can be seen in the word meigen, and during the Heian period a ceremony was held to make asound by striking the string of a bow by samurai at the Imperial Palace in order to avoid evil spirits that came during night. 例文帳に追加

日本でも、このような弓の呪術性は、鳴弦という言葉に示され、平安時代に、宮中で夜間に襲来する悪霊を避けるために、武士たちによって、弓の弦をはじいて音を響かせる儀礼が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the works "Haru no yoru" (a spring night), "Hira," "Mushi no Musashino" (Insects in Musashino) and so on by Michio MIYAGI were used in new Japanese music and often used also by modern composers. 例文帳に追加

その後も宮城道雄の作品『春の夜』、『比良』、『虫の武蔵野』など新日本音楽でもよく使われ、また現代の作曲家によってもしばしば使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he took part in 'Yoru no Kai' (the Night Society) organized by Taro OKAMOTO, Kiyoteru HANADA and so on, and 'Kiroku Geijutsu no Kai ' (Organization of the Documentary Arts) by Kobo ABE and so on; and started his activities looking at all kinds of arts as a whole. 例文帳に追加

一方、岡本太郎や花田清輝らの結成した「夜の会」、安部公房らによる「記録芸術の会」などに参加し、総合的な芸術への視野に立った活動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theme of a ruined man of the warrior class was taken up by many literary works of the Meiji period such as "Shimoyonokane Juji no Tsujiura"(Frosty Night Bell and 10 O'clock Fortune-Teller at the Corner) by the same Mokuami and "Unagi-ya" (eel restaurant) which is a rakugo (comic story telling). 例文帳に追加

この没落士族のテーマは、同じ黙阿弥の『霜夜鐘十時辻占』、落語の『鰻屋(落語)』や明治期の文学作品に多く取り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The killing scene in the prologue with the night view of cherry blossoms in the background was produced by the technique called Honkatori (writing poems quoted parts of old poems), quoting parts from "Sumida no haru geisha katagi" (also known as "Yoshibe UMENO") written by Gohei NAMIKI. 例文帳に追加

序幕の美しい夜桜を背景とする殺人場は、並木五瓶の『隅田春妓女容性』（梅の由兵衛）を下敷きにしたいわゆる本歌取の作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1592, while defending the city of Yongin near Hanseong, he was attacked by a huge force of 50,000 Korean soldiers led by the governor of Jeolla Province, Yi Gwang but, using an opportunity to attack at night, forced the Korean army to retreat. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）6月に漢城近郊の龍仁を守備中に全羅道観察使の李洸などが率いる朝鮮軍約5万の大軍により攻撃を受けるが、機を制して夜襲を行い朝鮮軍約5万を潰走させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihonshoki contains a legend of Yamatototohimomoso Hime no Mikoto marrying a deity of Mt. Miwa, as well as a tale that says the Hashihaka was "built by men during the day, and by gods during the night." Like Himiko, she was considered a mysterious woman. 例文帳に追加

『日本書紀』には、倭迹迹日百襲媛命について、三輪山の神との神婚伝説や、前記の箸墓が「日也人作、夜也神作」という説話が記述されており、卑弥呼と同様な神秘的な存在と意識されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The previously mentioned letter by Kaneo KURASU dated May 16 also included the following passage: Concerning the incident on Sunshu (Munekata) in the night of May 7 (0 AM, May 8), the state of society became calm naturally while the messenger was in Kyoto, because it was revealed that the incident was caused by an intrigue. 例文帳に追加

先の5月16日の「倉栖兼雄書状」の続きには、次のように記されている、「...爰に今月七日夜（子の刻）駿州（宗方）御事、御使上洛の間、造意此の如く露顕するの上は、世上自然静謐す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various types of candy vendors competed so fiercely that some sold candies by using lotteries, some attracted customers with entertainments, and some sold candies by delivering sales pitch, from which derived mountebanks called tekiya in present street stalls and night stalls. 例文帳に追加

--多種多様な飴売りが存在し競争も激しかった為、今の出店や夜店の的屋の元になる、くじ形式や余興や口上などで趣向を凝らしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure consistency between databases by an account and to perform update processing of a database by a night batch for a previous day while online processing is performed.例文帳に追加

口座単位でのデータベース間の整合性を確保し、オンライン処理実行時に前日分の夜間バッチによるデータベースの更新処理を実行する。 - 特許庁

This infrared laser gunsight is formed by an infrared laser oscillator 2, a battery 4, a control device 3 and a filter 1, and fixed in front of a barrel of a firearm jointly using a night vision device by a fixture.例文帳に追加

本赤外線レーザー照準器は、赤外線レーザー発振器２，電池４，制御器３およびフィルタ１で構成され、暗視装置を併用する小火器の銃身の前方に取付具で固定される。 - 特許庁

To make a delineator marker post exert excellent visibility not only under strong outside light (in the daytime) but also in a state of being illuminated by a headlight of an automobile (at night) by improving the delineator marker post.例文帳に追加

視線誘導標識柱を改良して、強い外来光の下（昼間）でも、自動車の前照灯で照らし出された状態（夜間）でも、優れた視認性を発揮させる。 - 特許庁

The comfortable long distance trip can be provided while ensuring the number of passengers by reassembling plural seats which are laterally connected in the daytime, as double bunks by horizontally extending the seats in the night.例文帳に追加

横に複数席で連接されている昼間帯の座席を、夜間帯にはそのまま水平に延ばし２段式寝台に組み替えることで、乗客数を確保しつつ、快適な長距離旅行を提供できる。 - 特許庁

The sufficient antislip effect is ensured by antislip aggregate and, at the same time, high retro-reflectivity in the night can be obtained by mixing it with glass beads.例文帳に追加

滑り止め骨材により十分な滑り止め効果が確保されると共に、ガラスビーズが配合されていることで夜間における高い再帰反射性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic breaker increased in working efficiency by facilitating visual workings performed by the user in those operations such as night work, tunneling, and operations in deep sea.例文帳に追加

例えば夜間作業、トンネル作業、深海での作業等において、作業者の目視での作業を容易とし作業効率を向上させ得る油圧ブレーカを提供する。 - 特許庁

To improve the visual field of a driver at night by superposing an optical beam pattern from an added road lighting lamp to a low beam pattern by a head lamp.例文帳に追加

ヘッドランプによる低いビームパターンに対し、追加された道路照明ランプからの光ビームパターンを重畳してドライバーの夜間時の視野を改善することである。 - 特許庁

To provide a monitoring camera which is capable of obtaining an effective image even at night by infrared illumination and intimidates a trespasser by visible light illumination to be available as a convenient light or the like.例文帳に追加

赤外光照明により夜間でも有効な映像を得ることができると共に、可視光照明により侵入者への威嚇から便利灯等としても使用可能な監視カメラを提供する。 - 特許庁

To stop the pan operation or the tilt operation of a camera by detecting the window frame of a photographing window from the video signal of a subject picked up by the camera whether photographing is performed in the daytime or at night.例文帳に追加

昼間撮影時、夜間撮影時を問わずして、カメラにて撮像された被写体の映像信号から撮影窓の窓枠を検出しカメラのパン動作またはチルト動作を停止させる。 - 特許庁

Since the near-ultraviolet ray generated by the near-ultraviolet ray source formed on the nightstick is not recognized so much as visible light, a chance of being detected by the enemy is reduced even at night or the like.例文帳に追加

本発明に警棒に形成される近紫外線光源で発生する近紫外線では、可視光ほどは認識されないことから夜間などでも敵に探知されるおそれが低減される。 - 特許庁

By this, a difference in illuminance, sensed by human eyes between daytime and night time, is reduced at a position where incidence of the outside light is relatively small, for example, like a position separated from a window, in the range where illuminance is detected.例文帳に追加

これにより、照度が検出される範囲のうち、例えば窓から離れた位置のように、比較的に外光の入射が少ない位置では、昼間と夜間とで人の目に感じられる照度の差が小さくなっている。 - 特許庁

Thus, speech can be executed by using the radio telephone device 2 in the compartment of the vehicle at night, and the compartment of the vehicle can be illuminated by the illuminating means 7 when the speech is ended.例文帳に追加

この構成によれば、夜、車両の室内で無線電話装置２を使用して通話し、その通話を終了したときには、照明手段７により車両室内が照明されるようになる。 - 特許庁

To improve depiction performance when photographing a night view by making a film unit with a lens incorporate a long time exposure mechanism by which the irregularity in exposure inside a photographic picture frame is eliminated.例文帳に追加

撮影画面内での露光ムラをなくした長時間露出機構をレンズ付きフイルムユニットに内蔵させ、夜景撮影時の描写性能を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem that security against a crime is lacking in utilization of an unmanned store at night or in cash transaction by a visually handicapped person in money paying/receiving operations by directly having cash in hand when utilizing an automatic cash transaction machine.例文帳に追加

現金自動取引装置を利用する際、直接現金を手に持った入出金操作では夜間の無人店舗内での利用や、視覚障害者による現金取引は、犯罪に対して安全面に欠けている。 - 特許庁

The internal patterns, figures, characters 4, etc., lit by the LED 6 are displayed in the night and patterns, figures, and characters formed by the cutting sheet 3 are displayed in the day time.例文帳に追加

夜間はＬＥＤ６で照明された内部の絵柄，図形や文字４等が表示され、昼間はカッティングシート３による絵柄，図形や文字が表示される。 - 特許庁

This ornament 1 is characterized by installing eye ball parts 3 blinking at least at night on the ornament main body obtained by three dimensionally imitating the cat.例文帳に追加

猫を立体的に模した外観を有する置物本体２に、少なくとも夜間に点滅する眼球部３を設けたことを特徴とする猫忌避用の置物１である。 - 特許庁

To provide a harmful insects-trapping device flying to fields and fruit trees, by which trapping efficiency in the night at which harmful insects actively fly about is improved by combinedly using a light trap and an attractant such as a sex pheromone.例文帳に追加

畑、果樹に飛来する害虫の捕獲器であって、誘蛾灯と性フェロモン剤など誘引剤を併用し、特に害虫が活発に飛び回る夜間における捕獲効率を良くする。 - 特許庁

Rainwater stored in a water storage tank 6 is sprinkled through a sprinkling tubes 10 and 10 toward the garden by actuating a pump 11 on a sultry night, for example, for providing coolness by water sprinkling effect and vaporization heat effect at the time.例文帳に追加

貯水タンク(６)に貯めておいた雨水を、例えば熱帯夜に、ポンプ(11)を作動させて散水管(10)(10)から庭へ噴出し、この時の散水効果と気化熱効果によって涼を採る。 - 特許庁

To accurately determine even in a dark place such as during night whether or not reverse travel occurs by detection of headlamps and taillamps of other vehicle by a reverse travel detector.例文帳に追加

逆走検出装置において、他車両のヘッドランプやテールランプを検出して逆走しているかどうかを判定することにより、夜間等の暗い場所でも精度よく判定することにある。 - 特許庁

To provide a display which is clearly visualized by viewers by light-emitting a display section even in the dark or during a blackout at night, and which is excellent in power saving property.例文帳に追加

暗闇の中や夜間における停電時にあっても表示部を発光させて看者が明確に視認でき、かつ、省電力性に優れた表示器を得る。 - 特許庁

To provide a self-light-emitting road rivet achieved in stable light emission for a long term at night by suppressing the deterioration of the discharge efficiency of a storage battery caused by a low temperature.例文帳に追加

低温による蓄電池の放電効率低下を抑制し、夜間長期にわたり安定した発光が実現される自発光式道路鋲を提供。 - 特許庁

To provide a safe and comfortable living space even during sleeping hours at night with a glass door held to an open state by preventing any intrusion of a burglar and safely taking in fresh air by placing the glass door to the one side.例文帳に追加

外部からの侵入者を阻止し、ガラス窓を片側に寄せて、部屋に外気を安心して取り入れ、ガラス戸が開放状態の夜間の就寝中でも安心でき、快適な居住空間が損なわれないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle detector for detecting a vehicle by exactly recognizing the head lamps and tail lamps of the vehicle without being affected by light reflected on the surface of a road at rainy night.例文帳に追加

夜間雨天時の路面反射光の影響を受けず、車両の前照灯及び車尾灯を正確に認識し、車両を検出する車両検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating lamp, effectively lighting walkers at night by using electromotive force generated by a solar cell in the day time and requiring low installation and maintenance cost.例文帳に追加

夜間の歩行者などに対し、昼間の太陽電池による起電力を使用して効果的な照明を行うことができ、設置費や維持費の安価な照明灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The light emitting member 18 naturally emits the light in the dark place such as night by this absorbed light by absorbing the light in the daytime or when receiving illumination.例文帳に追加

発光部材１８は、昼間或いは照明を受けた際に光を吸収し、この吸収した光によって夜間等の暗所において自然に発光する。 - 特許庁

To easily make a principal object in focus by reducing an effect exerted on a focus detecting action by light such as street light being harmful to the focus detecting action when a night scene is photographed.例文帳に追加

夜景撮影に於いて街灯等の焦点検出にとっての有害光の焦点検出に及ぼす影響を小さくし、主要被写体に合焦し易くすること。 - 特許庁

When an opening operation switch 38 is operated at night, the spring motor 33 is caused to generate power by restoring force of the torsion spring 34, and a motor 20 for an opening and closing body is operated by the power from the spring motor 33.例文帳に追加

夜間に開操作スイッチ38を操作すると、ねじりばね34の復元力でばね用モータ33が発電し、開閉体用モータ20がばね用モータ33からの電力で作動する。 - 特許庁

To provide a driving support apparatus capable of supporting driving by a driver by emphasizing a contour of its own vehicle body such as a contour of a bumper even when the surrounding of the vehicle body is dark at night or the like.例文帳に追加

夜間など、車両の周囲が暗い場合であっても、バンパーの輪郭など、自車体の輪郭をはっきりとさせることによって、運転者の運転を支援することのできる運転支援装置を提供すること。 - 特許庁

To perform stable and efficient treatment by suppressing the foaming and odor in the system in the method for subjecting a mixture composed of night soil and septic tank sludge to dewatering treatment by adding an inorganic flocculating agent thereto.例文帳に追加

し尿と浄化槽汚泥の混合物に無機凝集剤を添加して脱水処理する方法において、系内の発泡や臭気を抑制して安定かつ効率的な処理を行う。 - 特許庁

To provide a device for preventing the biting damage of a nursery stock by a herbivorous animal feeding at night by inducing alarming feeling of the herbivorous animal and to prevent the approach of the animal to the nursery stock of a forestation site.例文帳に追加

草食性動物に警戒心を起こさせて、造林地の苗木に接近し難くするようにして食害を未然に防止して、また夜間に摂食行動をする草食性動物による食害を未然に防止すること。 - 特許庁

To obtain a lighting device for a combination lock which is openable by combining figures, by which the lock can be unlocked without preparing a light such as a flashlight when unlocking the lock in a dark place in the night or the like.例文帳に追加

夜間等の暗い場所で番号錠の解錠を行う場合において、懐中電灯等の明かりを用意しなくても解錠を行うことができる番号錠用の照明装置を得る。 - 特許庁