c-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3232件
The cleaning agent composition for container comprises (a) an alkali metal hydroxide, (b) an aliphatic carboxylic acid, (c) a sequestering agent, (d) a surfactant, (e) a polymer and (f) water.例文帳に追加
(a)水酸化アルカリ金属塩、(b)脂肪族カルボン酸、(c)金属イオン封鎖剤、(d)界面活性剤、(e)高分子ポリマーおよび(f)水を含有する。 - 特許庁
An information providing system D regularly takes the data out of the database system C to be provided to a contracting party E using communication networks such as the Internet.例文帳に追加
情報提供システムDは定期的にデータベース・システムCのデータを取り出し、インターネット等の通信網を利用して契約者Eに提供する。 - 特許庁
This aqueous external preparation for scalp contains components: (a) a eucalyptus extract; (b) a blood flow enhancer; (c) an anti-inflammatory agent; (d) an acrylic acid/C10-30 alkyl acrylate copolymer; and (e) ethanol.例文帳に追加
水性頭皮外用剤は、(a)ユーカリエキス、(b)血行促進剤、(c)抗炎症剤、(d)アクリル酸/アクリル酸アルキル(C10−30)コポリマー、(e)エタノールを含有する。 - 特許庁
An angular velocity vector information operation part 106 inputs the rotation axis information c and the rotation quantity information d and outputs angular velocity vector information e.例文帳に追加
角速度ベクトル情報演算部106は、回転軸情報cと回転量情報dとが入力されて角速度ベクトル情報eを出力する。 - 特許庁
The detergent composition furthermore may include a chelate agent (C), a nonionic surfactant (D) and/or water-soluble polymer carboxylic acids (E).例文帳に追加
この洗浄剤組成物には更に、キレート剤(C)、非イオン界面活性剤(D)及び/又は水溶性高分子カルボン酸類(E)が含有されていてもよい。 - 特許庁
This adhesive composition consists of (A) a binder resin, (B) an epoxy group-containing compound, (C) an acidic compound, (D) an asbestos- free filler and (E) a surfactant.例文帳に追加
バインダー樹脂(A)、エポキシ基含有化合物(B)、酸性化合物(C)、非アスベスト系充填剤(D)、界面活性剤(E)からなる接着剤組成物。 - 特許庁
This cleaning device 1 cleans, by using a cleaning solution E, a substrate material C whose surface is treated by using a treatment solution D for forming a circuit.例文帳に追加
この洗浄装置1は、回路形成のため処理液Dを用いて表面処理された基板材Cを、洗浄液Eを用いて洗浄する。 - 特許庁
In third to fifth processes (C-E), first sheets 61 are separated from each other in the crossing direction CD, joining means 38 are applied, and openings 64 are formed.例文帳に追加
第3〜5の工程(C〜E)では、第1シート61が、交差方向CDに互いに離間され、接合手段38が塗布され、開口64が形成される。 - 特許庁
(ii) The Fourth National Energy Plan: (a) Encourage energy saving (b) Environmental conservation (c) Domestic energy resource development (d) Diversification of energy resources (e) Increase industry competitiveness through energy price reduction例文帳に追加
② 【第4次国家エネルギー計画】 (ア)省エネルギーの促進、(イ)環境の保全、(ウ)国内エネルギー資源の開発、(エ)エネルギー資源の多様化、 (オ)エネルギー価格引下げによる産業の競争力向上 - 経済産業省
It is known that Mr. Jonas Oldacre had received a late visitor in his bedroom upon that night, and the stick found has been identified as the property of this person, who is a young London solicitor named John Hector McFarlane, junior partner of Graham and McFarlane, of 426 Gresham Buildings, E. C. 例文帳に追加
ロンドン事務弁護士ジョン・ヘクター・マクファーレン、西中央区グレシャム・ビルディングス426のグレアム・アンド・マクファーレンに籍をおく人物である。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
The thermoplastic elastomer composition is obtained by dynamically crosslinking a mixture consisting of an olefin resin (A), a copolymer rubber (B), a softening agent (C), a maleimide crosslinking agent (D) and a peroxide (E) with a one-minute half-life temperature of 160°C or lower.例文帳に追加
オレフィン系樹脂(A)、共重合ゴム(B)、軟化剤(C)、マレイミド架橋剤(D)、1分間半減期温度が160℃以下の過酸化物(E)から成る混合物を動的架橋してなる熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁
When the voltage of a gate line TG_i is changed from a potential e that is lower than the potential c to a potential f that is higher than the potential c, a transfer gate G_T transfers the accumulated charge to retention volume C_S to make the retention volume retain it.例文帳に追加
転送ゲートG_Tは、ゲート線TG_iの電圧が、電位cよりも低い電位eから電位cよりも高い電位fに変化した時に、上記の蓄積電荷を保持容量C_Sに転送して保持させる。 - 特許庁
Under control of a control section 26, the image memory 18 of an image display 10 can accumulate a plurality of image frames A, B, D and E corresponding to the times before and after an image frame C under reproduction in addition to the image frame C.例文帳に追加
画像表示装置10の画像メモリ18は、制御部26に制御されて、再生している画像フレームC以外に、この画像フレームCの前後の時間に対応する画像フレームA、B、D、Eを複数蓄積できる。 - 特許庁
As for the appearances of the alarms 10-1 to 10-5 for residence which can be identified from the other alarms for residence, number digits 1, 2, 3, 4 and 5 or English characters A, B, C, C and E, colors such as red, yellow, and blue and the pictures of animals such as dog or cat are set.例文帳に追加
住警器10−1〜10−5の他の住警器から区別可能な外観としては、番号数字1,2,3,4,5やA,B,C,C,Eなどの英文字、赤・黄・青といった色彩、犬、猫などの動物の絵などを施す。 - 特許庁
This glazing detergent composition comprises (a) a surfactant, (b) a polishing powder, (c) a hydrocarbon solvent having ≥120°C boiling point, (d) a fine particulate organopolysiloxane emulsion having ≤1.5 μm average particle diameter and (e) water.例文帳に追加
(a)界面活性剤、(b)研磨性粉体、(c)沸点が120℃以上の炭化水素溶剤、(d)平均粒子径1.5μm以下の微粒子状のオルガノポリシロキサン乳化物及び(e)水を含む艶出し洗浄剤組成物。 - 特許庁
The photosensitive adhesive composition contains (A) an alkali-soluble resin, (B) a radiation polymerizable compound, (C) a photoinitiator, (D) a heat radical generator whose 1-minute half-life temperature is ≥120°C and (E) a thermosetting resin.例文帳に追加
(A)アルカリ可溶性樹脂、(B)放射線重合性化合物、(C)光開始剤、(D)1分間半減期温度が120℃以上である熱ラジカル発生剤、及び(E)熱硬化性樹脂を含有する、感光性接着剤組成物。 - 特許庁
Successively, the torch is moved to the cutting route C of a hole H at a time B when the cutting work of the preparatory hole H1 has been almost completed, the hole H is cut at a time E when the torch arrives at the cutting route C of the hole H.例文帳に追加
続いて、前記下加工用孔H_1の切断加工がほぼ完了した時点Bで孔Hの切断経路Cに向けて移動させ、孔Hの切断経路Cに達した時点Eで孔Hを切断加工する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the bearing ring member, a raw material 16 is machined into a fourth intermediate raw material 20 through a (A) to (B) first upsetting step, a (B) to (C) shearing and extrusion step, a (C) to (D) second upsetting step, and a (D) to (E) punching step.例文帳に追加
(A)→(B)の第一の据え込み工程と、(B)→(C)の剪断・押し出し工程と、(C)→(D)の第二の据え込み工程と、(D)→(E)の打ち抜き工程を経て、素材16を第四中間素材20に加工する。 - 特許庁
In the final process of assembly, the eyepiece assembly (d) or eyepiece assembly (e) is built in a fitting window c' of a rear cover assembly (c) and those are fitted to an intermediate camera assembly (a) to complete the camera.例文帳に追加
組立の最終工程において、アイピース部組dまたはアイピース部組eが後部カバー部組cの取付窓c’に組み込まれ、これがカメラ組立仕掛品aに取り付けられることによってカメラ100は完成される。 - 特許庁
By a comparator 48, the deviation between the initial value of (A+B +C+D)-k(E+F) and the value at each time point in the course of recording operation is obtained, then the output of the laser beam of the time when the pit is formed, is increased or decreased so as to negate the deviation.例文帳に追加
比較器48は(A+B+C+D)−k(E+F)の初期値と記録途中の各時点の値の偏差を求め、この偏差を打ち消すようにピット形成時のレーザ光出力を増減する。 - 特許庁
At this time, 128 pieces of note numbers (0-127) are defined at an equal interval on a frequency axis (f) of a logarithmic scale, and effective strength E is obtained only related to frequencies corresponding to these 128 pieces of note numbers (c).例文帳に追加
このとき、対数尺度の周波数軸f上に等間隔に128個のノートナンバー(0〜127)を定義し、この128個のノートナンバーに対応する周波数についてのみ、実行強度Eを求めるようにする(図(c) )。 - 特許庁
The epoxy resin molding material for sealing contains an amphoteric ion exchanger formed by mixing and baking (A) epoxy resin, (B) a curing agent, (C) a curing accelerator, (C) an inorganic filler and (E) yttrium oxide and zirconium phosphate.例文帳に追加
(A)エポキシ樹脂、(B)硬化剤、(C)硬化促進剤、(D)無機充填剤及び(E)酸化イットリウムとリン酸ジルコニウムが混合焼成された両性イオン交換体を含有する封止用エポキシ樹脂成形材料である。 - 特許庁
A glass substrate is coated with the colorant incorporating (A) a noble metal compound, (B) an organic compound having an amino group, (C) a compound for forming the coat film, (D) a binder resin, and (E) an organic solvent, and baked at 400-800°C.例文帳に追加
ガラス基板に(A)貴金属化合物、(B)アミノ基を有する有機化合物、(C)膜形成用化合物、(D)バインダー樹脂、(E)有機溶剤が配合されてなる着色剤を塗布し、400〜800℃で焼成する。 - 特許庁
This titanium oxide is characterized in that a desorption peak of constituent having 28 of the ratio of m/e of mass number (m)/the number of ion charges (e) in mass chromatography obtained by simultaneous mass number measuring method using a thermal balance apparatus is 600°C or more.例文帳に追加
熱天秤質量分析同時測定法により求められるマスクロマトグラムについて、質量数mとイオンの電荷数eの比m/eが28である成分の脱離ピークが600℃以上にあることを特徴とする酸化チタン。 - 特許庁
The external preparation for the skin contains the following components (A) to (E): (A) a silicone elastomer powder; (B) glycerol; (C) an acyl glutamate; (D) a hydrocarbon oil; and (E) a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer.例文帳に追加
成分(A)〜成分(E)、すなわち成分(A)シリコーンエラストマー粉末と、成分(B)グリセリンと、成分(C)アシルグルタミン酸塩と、成分(D)炭化水素油と、成分(E)カルボキシビニルポリマー及び/又はアルキル変性カルボキシビニルポリマーを含有する皮膚外用剤。 - 特許庁
New information is formed on a pixel region d or e by using a portable rewriting unit 52, capturing the tag 49 in its entirety and decoloring the previous information, and selectively decoloring pixels on a solidly printed region c or e.例文帳に追加
携帯型書き換えユニット52を用い、タグ49を一枚ごと取込んで前の情報を消色し、ベタ印字領域c又はeの画素を選択的に消色して新たな情報を画素領域d又はeに形成する。 - 特許庁
(c) Upon contact with estrogen, being capable of activating the transcription of a gene under the transcriptional regulation by the transcriptional regulation region containing an estrogen response sequence and the activation not being substantially inhibited by a compound capable of activating the transcription of the gene in the above (b).例文帳に追加
(c)Eと接触すると、E応答配列を含む転写制御領域の転写制御下にある遺伝子の転写を活性化し、該活性化は前記(b)において遺伝子転写活性化化合物により実質的に阻害されない。 - 特許庁
A differentiating circuit 23 produces a differential signal E of the difference signal C and a comparator 24 compares the value nearly in the center of the maximum value and the minimum value of the differential signal E and obtains an edge signal F before removing containing differential noise.例文帳に追加
微分回路23が差信号Cの微分信号Eを生成し、コンパレータ24が微分信号Eの最大値と最小値の略中心となる値と微分信号Eとを比較し微分ノイズを含んだ除去前エッジ信号Fを得る。 - 特許庁
Pulse signals E, F are generated, and by using one each of drive control signals C, D and pulse signals E, F, high-frequency energy signals G, H pulsated by each of the high-frequency power generators, are generated.例文帳に追加
パルス信号E,Fが生成され、かつそれぞれ1つのドライブ制御信号C,Dおよびパルス信号E,Fを使用してそれぞれの高周波電力発生器によりパルス化された高周波エネルギ信号G,Hが生成される。 - 特許庁
The ring-opening polymer of the norbornene derivative has a repeating unit etc. expressed by formula (2) in the molecule (wherein either of E^1 and E^2 is a cyano group and the other is an ester group [-C(O)OR^3]).例文帳に追加
分子内に、一般式(2)(E^1,E^2の一方はシアノ基、他方はエステル基[−C(O)OR^3]を表す。)で表される繰り返し単位等を有することを特徴とするノルボルネン誘導体の開環重合体を用いる。 - 特許庁
The epoxy resin composition for sealing has an epoxy resin (A), a curing agent (B), an inorganic filler (C), a metal hydrate (D), and an inorganic ion-exchanger (E) as essential components and uses a zirconium-based exchanger and a magnesium-based exchanger as the inorganic ion-exchanger (E).例文帳に追加
(A)エポキシ樹脂、(B)硬化剤、(C)無機充填材とともに、(D)金属水和物並びに(E)無機イオン交換体を必須成分とし、かつ、(E)無機イオン交換体としては、ジルコニウム系交換体とマグネシウム系交換体とを用いる。 - 特許庁
The method includes: sorting cells maintaining pluripotent differentiation from a cell group regarded to have pluripotent differentiation using expression of E-cadherin or E-cadherin and c-Kit as an index; and preparing multipotent stem cells.例文帳に追加
本発明は、分化多能性を有するとされる細胞集団から、E−カドヘリン、あるいは、E−カドヘリン及びc−Kitの発現を指標にして、分化多能性を維持する細胞を選別し、多能性幹細胞を調製する方法である。 - 特許庁
Provided is the water-in-oil type eyeliner cosmetic characterized by compounding the following components (a) to (e): the component (a) is polyisobutylene and/or trimethylsiloxysilicic acid; the component (b) is an organic modified synthetic clay mineral; the component (c) is silicic acid anhydride; the component (d) is water; and the component (e) is a colorant.例文帳に追加
次の成分(a)ないし(e);(a)ポリイソブチレン及び/またはトリメチルシロキシケイ酸(b)有機変性合成粘土鉱物(c)無水ケイ酸(d)水(e)着色剤を配合することを特徴とする油中水型アイライナー化粧料。 - 特許庁
In this case, cooling medium A comprising air bubbles F accompanying compressed air E is supplied to a medium supply passage 28 through a supply port 34, and the cooling medium A is injected from the boring bit 20 to the natural ground C.例文帳に追加
このとき、供給口34を介して、圧縮空気Eに帯同させた気泡Fからなる冷却媒体Aが、媒体供給通路28に供給され、この冷却媒体Aは、削孔ビット20から地山Cに向けて噴射される。 - 特許庁
In the mass chromatogram determined by simultaneous thermogravimetry and mass spectrometry, the desorption peak of the component in the titanium oxide whose ratio, m/e, of mass number m to ion charge number e is 28, is at ≥600 °C.例文帳に追加
熱天秤質量分析同時測定法により求められるマスクロマトグラムについて、質量数mとイオンの電荷数eの比m/eが28である成分の脱離ピークが600℃以上にあることを特徴とする酸化チタン。 - 特許庁
This thermosetting resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a polyfunctional phenol compound, (C) a curing catalyst, (D) a filler and (E) an oxetane compound, and the oxetane compound (E) is liquid at normal temperature.例文帳に追加
(A)エポキシ樹脂、(B)多官能フェノール化合物、(C)硬化触媒、(D)フィラー、及び(E)オキセタン化合物を含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物であり、好ましくは、前記オキセタン化合物(E)が、常温で液状である。 - 特許庁
That is, the dish C is in a shape the bottom center part D is in a reverse U-shape suspending the bottom outer periphery part E and the inner face F of the bottom outer periphery part E is fit and fixed on and engaged with a step 5 of the heater pad part 3.例文帳に追加
すなわち食器Cは、底面中央部Dが逆凹字状をなし底面外周部Eが垂下された形状をなしており、底面外周部Eの内面Fが、ヒーターパッド部3の段差5に外嵌,係止されて、固定される。 - 特許庁
In cleaning the ink supply line E, a plurality of cleaning solutions having a different cleanability from each other are used so that the cleaning solutions a, b and c having a different cleanability are injected each to the ink supply line E at different times.例文帳に追加
インキ供給径路Eを洗浄する際して、インキ洗浄能力が互いに異なる複数の洗浄液を用い、インキ洗浄能力が異なる洗浄液a,b,cのインキ供給径路Eへの通液時を互いに異ならせた。 - 特許庁
This printing management system or the like includes print requesting devices A-D for outputting a printing data to request printing, a printing management device E for managing the output address of the printing data, and printers a-c for printing the printing data from the printing management device E.例文帳に追加
印刷データを出力して印刷要求する印刷要求装置A〜Dと、印刷データの出力先を管理する印刷管理装置Eと、印刷管理装置Eからの印刷データを印刷する印刷装置a〜cを有する。 - 特許庁
The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加
イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び/若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁
An application for a patent shall be in Filipino or English and shall be filed in writing either directly to the Bureau or by post and must be addressed to the Director. The application shall contain the following: (a) A request for the grant of a patent; (b) A description of the invention; (c) Drawing(s) necessary for the understanding of the invention; (d) One or more claims; and (e) An abstract.例文帳に追加
特許出願書類は,フィリピン語又は英語によるものとし,局に直接又は郵送により書面で提出し,局長宛としなければならない。出願書類には,次のものを含める。 (a)特許の付与を求める願書 (b)発明の明細書 (c)発明の理解に必要な図面 (d)1以上のクレーム,及び (e)要約 - 特許庁
The particles are produced by undergoing a process of producing a dispersion phase including the water-swellable clay mineral (B), the monomer including (meth)acrylamides, and water (C), mixing the dispersion phase with a continuous phase including a hydrophobic dispersion medium (D) and a surfactant (E), and then performing reversed phase suspension polymerization of the monomer to produce a W/O emulsion.例文帳に追加
この粒子は、水膨潤性粘土鉱物(B)と(メタ)アクリルアミド類を含むモノマーと水(C)を含む分散相を製造し、該分散相を疎水性分散媒(D)及び界面活性剤(E)を含む連続相と混合し、次いで該モノマーを逆相懸濁重合させることによりW/O型エマルジョンを製造する工程を経て製造される。 - 特許庁
When the failure signal K is frequently generated in any of the period bands C and E which respectively correspond to a single cylinder failure mode and a multiple cylinder failure mode, the compressor is determined to have failed, and the failure signal K generated in the periods other than the period bands C and E is excluded as a vibration due to other than failure.例文帳に追加
そして、1気筒故障モードと多気筒故障モードに対応する周期帯C,Eのいずれかで故障信号Kが頻繁に発生するときには、圧縮機を故障と診断し、これ以外の周期で発生する故障信号Kは、故障以外の振動等によるものとして除外する。 - 特許庁
The adhesive composition comprises (A) an epoxy resin except the following component (B), (B) a phenoxy resin having ≥10,000 weight average molecular weight, and containing a bisphenol S skeleton and a biphenyl skeleton in one molecule, (C) a carboxy group-containing acrylonitrile-butadiene rubber, (D) an amine-based curing agent, (E) a curing accelerator and (F) an inorganic filler.例文帳に追加
(A)下記(B)成分以外のエポキシ樹脂、(B)重量平均分子量が10,000以上であり、一分子中にビスフェノールS骨格およびビフェニル骨格を有するフェノキシ樹脂、(C)カルボキシル基含有アクリロニトリル−ブタジエンゴム、(D)アミン系硬化剤、(E)硬化促進剤、及び(F)無機充填剤を含有してなる接着剤組成物。 - 特許庁
An application for preliminary advice or a search of the register must contain the following information: (a)the applicant’s name and communication address: (b)a clear representation of the trade mark: (c)a statement of the goods or services for which it is proposed to register the trade mark: (d)a transliteration of any foreign characters in the trade mark: (e)a translation of any foreign words in the trade mark.例文帳に追加
予備的勧告又は登録簿調査を求める申請は,次の情報を含まなければならない。(a) 申請人の名称及び通信用宛先 (b) 商標の明瞭な表示 (c) 商標を登録する予定の商品又はサービスの陳述 (d) 商標における外国文字の字訳 (e) 商標における外国語句の翻訳 - 特許庁
After all the evidence has been filed, the Commissioner may, by correspondence or by holding a pre-hearing conference of the parties, determine-- (a)whether a hearing is required: (b)the form of the hearing: (c)the time for filing submissions: (d)the venue of the hearing: (e)any other matter necessary for arranging a hearing.例文帳に追加
証拠がすべて提出された後,局長は,通信により又は全当事者の聴聞前会議を開催することにより,次について決定することができる。(a) 聴聞が必要か否か (b) 聴聞の方式 (c) 意見陳述書の提出時期 (d) 当該聴聞の場所 (e) 聴聞を手配するのに必要なその他の事項 - 特許庁
A peptide has 5-17 amino acids and contains the formula: A-B-C-D-E (wherein A is absent or 1 or 2 hydrophobic amino acids; B is a positively charged amino acid; C is 3-5 hydrophobic amino acids; D is a positively charged amino acid; and E is absent or up to 8 hydrophobic amino acids).例文帳に追加
式:A-B-C-D-E(式中、Aは、不存在、または1個若しくは2個の疎水性アミノ酸、Bは、正に荷電したアミノ酸、Cは、3〜5個の疎水性アミノ酸、Dは、正に荷電したアミノ酸、およびEは、不存在または8個以下の疎水性アミノ酸である)を含む、5〜17個のアミノ酸を有するペプチド。 - 特許庁
The aqueous resin mortar composition contains a hydraulic cement (a), an aggregate (b), an active hydrogen compound (c), an isocyanate compound (d), alkylbenzene sulfonate (e) and water (f), and a compounded amount of (e) is 0.1-2.0 wt.% to (c) and 0.001-0.20 wt.% to total components.例文帳に追加
水硬性セメント(a)、骨材(b)、活性水素化合物(c)、イソシアネート化合物(d)、アルキルベンゼンスルホン酸塩(e)および水(f)を含有してなり、(e)の配合量が(c)に対して0.1〜2.0重量%であり、全組成物に対して0.001〜0.20重量%である水性レジンモルタル組成物が前記課題を解決した。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|