「can make it in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It can make or break a foreigner's success in Japan.例文帳に追加

それは、日本における外国企業の成功を左右する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In that case, can you make it next weekend?例文帳に追加

それなら、来週にしてもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How long will it take (me) to get to the top?—You can get there [make it] in one and a half hours. 例文帳に追加

頂上までどのくらいかかりましょうか.—1 時間半で行けますよ. - 研究社 新和英中辞典

Moreover, reducing fat in this way is advantageous in that it can make the dish healthy. 例文帳に追加

脂を少なくすることによってより健康的な料理となる利点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He can be very generous, but he sometimes tries to make you feel obligated to him [to make it clear that you are in his debt]. 例文帳に追加

彼はすごく気前がいいのだがときどき恩に着せようとすることがある. - 研究社 新和英中辞典

It has been eaten as a familiar snack since old times in buckwheat-flour producing areas because even children can easily make it. 例文帳に追加

子供でも簡単に作れるので、蕎麦産地では昔からおやつとして定番だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible that only IC sockets in which malfunctioning occurs can be exchanged with easy work in a short time.例文帳に追加

不具合の生じたＩＣソケットだけを容易な作業で、かつ、短時間で交換することができること。 - 特許庁

You can make amusement park ticket arrangements here so it is fine if you have not prepared for them in advance. 例文帳に追加

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。 - Weblio Email例文集

When a column appears in a form, you can make sure the same label is alwaysapplied to it. 例文帳に追加

あるカラムをフォームに表示させる際に、同時にラベルを表示させることができます。 - PEAR

To make it easy to manufacture an optical module while the optical module can be made small in size and integrated.例文帳に追加

小型・集積化が可能でかつ容易に作製できる光モジュールを提供する。 - 特許庁

To make it possible to transport a droplet in an electrode system which can be manufactured by means of a simple single wiring.例文帳に追加

単純な１配線で作製可能な電極系での液滴の輸送を可能にする。 - 特許庁

This fixture can make it hard for rainwater to intrude into a roof from between the driven-in part 2 and the packing 6.例文帳に追加

打入部２とパッキン６との間から屋根内に雨水が浸入しにくくすることができる。 - 特許庁

In this manner, the device can make it less apt for afterimages to form, when the electrophoretic display is driven.例文帳に追加

これにより、電気泳動表示装置の駆動を行う際に残像を形成しにくくすることができる。 - 特許庁

In this case, it is not required to transfer the image from the external apparatus, and the image read recording apparatus can make recording output at a high speed.例文帳に追加

このとき、外部機器から画像の転送を行わなくてよく、高速に記録出力できる。 - 特許庁

The binding machine (1) can be realized in a small number of components to make it possible to simply interchange and mount.例文帳に追加

綴じ機（１）は、少ない部品で実現することができ、簡単な換装を可能にする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a thin film device which can make a semiconductor device thin and can make it light in weight and can make it strong and also can realize a flexible display by using a plastic substrate and to realize the semiconductor device which is to be manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

薄型化、軽量化、堅牢化を達成でき、またプラスチック基板を使うことによってフレキシブルなディスプレイを実現できる薄膜デバイスの製造方法およびその製造方法により製造される半導体装置を実現できるようにする。 - 特許庁

In order for these kinds of SMEs to make effective IT system investments it is helpful to utilize IT coordinators, personnel who can act as mediators between SMEs and information systems companies and who can ensure that both of these parties are moving in the same direction.例文帳に追加

こうした中小企業において効果的なITシステム投資を行うためには、中小企業と情報システム会社の間を取り持って、両者のベクトルをあわせるITコーディネータという人材の活用が一助となる。 - 経済産業省

#ifdef, #ifndef, #endif, #if, #elif and #else directives so that it can correctly tell which #include, directives would be used in a compilation.Any #include, directives can reference files having other #include directives,and parsing will occur in these files as well.例文帳に追加

この依存性は、依存性が変化したときに再コンパイルすべきファイルをmake(1)に指示する方法でmakefileに書き込まれる。 - XFree86

Yet it is as evident in itself, as any amount of argument can make it, that ages are no more infallible than individuals; 例文帳に追加

しかし時代も個人と同じように誤りやすいことは、多くの議論でも明かなように、自明のことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Furthermore, persimmons can be effective in preventing alcohol sickness, and it is said that eating a ripe sweet persimmon can make you feel better when you have a hangover. 例文帳に追加

さらに柿自体に悪酔い防止作用があり、二日酔いの時によく熟した甘柿を一つ食べると気分が良くなるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a panel of flat type cathode-ray tubes, which can reduce thermal breakdowns in a furnace and can make it lightweight.例文帳に追加

本発明は、炉内の熱破損を減らし、かつ軽量化できる平面型陰極線管のパネルを提供する。 - 特許庁

It can be thought that there are some local communities that can make some measures as a result of the efficiency by collaboration and cooperation in a local community. 例文帳に追加

地域での連携や協働によって効率化することで対応可能となる地域も多いと考えられる。 - 経済産業省

According to this, the information processing system 100 can make the contents filled-out in triage tag 3 electronic data using the electronic pen 10, can make injured and sick person information about the injured and sick person after considering the constitution forms, and can manage it.例文帳に追加

これによれば、電子ペン１０を利用して、トリアージタッグ３に記入された内容を電子データ化し、構成帳票を考慮した上で、傷病者に関する傷病者情報を作成し、管理することができる。 - 特許庁

Concerning the sewing method of the leather and tokawa (attached leather), in 'Yuteihisho' (Secret Book of Garden Games), it says, 'in Kyoto City, Kawara-in House and Amabe are the best except for these two, no one can make kameri balls. 例文帳に追加

革の縫いかた、取革については、「遊庭秘抄」に、「洛中に、河原院、又あまべとて、此の二ヶ条ならでは鞠くくりなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer it is recommended to make using a sheet of kitchen wrap also as a preventive sanitation measure because bacteria in the hands such as staphylococcus aureus can grow. 例文帳に追加

夏場は手についた黄色ブドウ球菌などの細菌が繁殖する恐れがある為、衛生上の予防策も兼ね、ラップに包んで握るのもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

To make it possible to prepare payment by cash or the like without being confused even in a tollgate or the like in which an electronic toll collection(ETC) system can not be utilized.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを利用できない料金所等であっても、慌てることなく現金等による支払い準備ができるようにする。 - 特許庁

Because he has felt, that the only way in which a human being can make some approach to knowing the whole of a subject, is by hearing what can be said about it by persons of every variety of opinion, and studying all modes in which it can be looked at by every character of mind. 例文帳に追加

ある問題の全体を知ろうとする唯一の方法は、様々な意見をもつ人の言うこと聞き、考え方の違う人たちのものの見方を研究しつくすしかないと感じているからです。 - John Stuart Mill『自由について』

Since the device with a handle, attached to a handy mirror 6 in a manner that it can make circular movements, can be made compact by folding it, it allows to look into the mouth easily even during a trip.例文帳に追加

また柄を手鏡６に回動自在に取りつけたものはコンパクトに折りたため、旅先などでも容易に口腔内を見ることができるようにするものである。 - 特許庁

From now, we will carry out the work separately in Japan and the U.S., but I hope we can give our best efforts to make it a success together. 例文帳に追加

これからは日本とアメリカで離れて作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。 - Weblio Email例文集

You can also make most shells expand the environment variable by placing a $ character in front of it on the command line. 例文帳に追加

ほとんどのシェルでは、 コマンドライン中の変数名の前に $文字を置くことで、 環境変数を展開させることができます。 - FreeBSD

A sure indicator of this is if you can restart the make and it dies at a different point in the process. 例文帳に追加

本当にこの問題によるものかどうかは、再構築をもう一度実行し、異なる段階で異常終了が発生するか、ということから確認できます。 - FreeBSD

In order to make it clear that the SQL script indeed creates a new table, you can delete the already created COLLEAGUES table now.例文帳に追加

SQL スクリプトによって本当に新しい表が作成されることが明確に分かるよう、ここでは、すでに作成した COLLEAGUES 表を削除します。 - NetBeans

The sound people can hear is like the constantly preached myoho (the teaching of Buddhism that is so deep it can't be explained in words), and the water, birds, trees and forest all make a Buddhist sound with Buddha's myoho. 例文帳に追加

また、聞こえてくる音声は、常に妙法を説くがごとく、水鳥樹林も仏の妙説と共に法音をのべる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, by cooking koya-dofu processed with baking soda in a rice cooker together with water, it can make tofu close to the ordinary type. 例文帳に追加

また、重曹処理された高野豆腐は炊飯器に水と一緒に入れて炊くことによって普通の豆腐に近いものを作ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to load a sliver on a rotated sliver tray in an approximately truncated cone shape without using a can.例文帳に追加

ケンスを使用しないで、回転中のスライバートレーにスライバーを略円錐台状にして積載可能にすることである。 - 特許庁

To make it possible to perform positioning feedback by a simple configuration and control in a conveyance vehicle that can drive right and left wheels independently.例文帳に追加

左右の車輪を独立して駆動可能な搬送車において、簡単な構成及び制御による位置決めフィードバックを可能にする。 - 特許庁

Thus, it is not required to confirm the radio zone through redialing and the mobile station can make hand-off in a short time.例文帳に追加

従って、移動局がゾーン間移動しても当該ゾーンの無線条件を確認する必要が無く、短時間でハンドオフが出来る。 - 特許庁

It can also make a variation in film stress small to improve a yield of the CoFeNi alloy having the small film stress.例文帳に追加

また膜応力のばらつきを小さくでき、膜応力が小さいＣｏＦｅＮｉ合金の歩留りの向上を図ることができる。 - 特許庁

This system is formed such that it can make a table manner in a soft pawl center turning freely by utilizing the driving source of a pawl when a chuck is opened or filed while holding the work.例文帳に追加

チャックが開く時、綴じる時の爪駆動源を利用して、ワークを掴んだまま、生爪中央のテーブルマナーを自由に旋回させる。 - 特許庁

To provide a window structure which can make it difficult for the window mounted on the side of a driver's seat in a vehicle to generate wind noise and vibration.例文帳に追加

本発明は、車両の運転席の側面に設けられる窓に風切音や振動が生じ難い窓構造を提供する。 - 特許庁

Thus, sufficient strength can be obtained across the thickness of the link device despite attempts to make it thinner for reduction in the size and weight of the link device as a whole.例文帳に追加

したがって、連結具全体の小型化・軽量化を図るために薄型としても厚さ方向に十分な強度を得ることができる。 - 特許庁

Thus, the drying after the washing can prevent the copper foil 3 from being oxidized, and make it difficult to be dissolved in etching liquid.例文帳に追加

水洗後の乾燥で銅箔３が酸化されることが無くなってエッチング液で溶解されにくくなる。 - 特許庁

In addition, the scroll type indication can have a lot of indication time to make it possible to indicate a lot of necessary and full information.例文帳に追加

また、スクロール形式での表示であるため、表示時間を多くとることができ、必要十分な多量な情報の表示が可能となる。 - 特許庁

To make it possible to select a reference image which can be effectively used in moving image encoding using motion prediction.例文帳に追加

動き予測を用いた動画像符号化に用いる参照画像として、有効な参照画像を選択可能とすること。 - 特許庁