| 例文 |
cannot can notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 328件
I cannot judge whether I can make that or not. 例文帳に追加
私はそれを作れるかどうか判断できない。 - Weblio Email例文集
We look not at what can be seen, but we look at what cannot be seen.例文帳に追加
"見えるものでなく 見えざるものを見よ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We look not at what can be seen, but we look at what cannot be seen.例文帳に追加
"見えるものではなく 見えないものを見よ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The text in your email is not properly encoded and cannot be read. Can you send it again? 例文帳に追加
メールが文字化けしていて読めなかったため、再送していただけますか? - Weblio Email例文集
Devices not belonging to the group cannot be decoded and the distribution security of the keys or the like can be ensured.例文帳に追加
グループに属さないデバイスは復号できず、キー等の配信安全性が確保される。 - 特許庁
However, an output of a signal is not varied and it can not be discriminated whether a test is performed or not, and also fault of even number pieces cannot be discriminated.例文帳に追加
しかし信号の出力が変化せずテストの有無を判別できず、また偶数個の故障を判別できない欠点がある。 - 特許庁
A tailored steel pipe with t/D being not more than 1%, which cannot be formed by electroseaming method, can be provided.例文帳に追加
電縫法では成形できないt/Dが1%以下のテーラード鋼管を得ることができる。 - 特許庁
To solve a problem that live distribution data cannot be repeatedly reproduced by streaming service in which a client side can not store files.例文帳に追加
クライアント側がファイル保存出来ないストリーミングサービスでは,繰り返しライブ配信データを再生出来ない。 - 特許庁
Note. At the time of writing, the Hibernate JPA persistence provider has some known issues that can cause problems in web applications such as JavaServer Faces applications.While not specific to NetBeans, these issues can be worked around by choosingeager as the association fetch value and java.util.Set as the collection type in the Mapping Options pane.If you use the Hibernate JPA persistence provider and choose default or lazy as the association fetch value in the Mapping Options pane,an org.hibernate.LazyInitializationException exception can occur at runtime.If you choose an association fetch value of eager and you do not also choose java.util.Set as the collection type,an org.hibernate.HibernateException can occur (with the message"cannot simultaneously fetch multiple bags") at runtime.These issues pertain to the Hibernate JPA persistence provider and not to the defaultpersistence provider.例文帳に追加
「完了」をクリックすると、選択した各表のエンティティークラスが作成され、「構成ファイル」ノードの下に persistence.xml が作成されます。 - NetBeans
Even if the device not furnished with the monitor is stolen, the device cannot be used and, therefore, the device can be prevented from being stolen.例文帳に追加
モニターの付属しない装置は盗んでも使用できないので、装置の盗難を防止することができる。 - 特許庁
If you do not have an installation of JDK 5.0 Update 6 or higher,you cannot proceed with the installation.You can download this JDK from the JavaSE Downloads page. 例文帳に追加
JDK 5.0 Update 6 以上がインストールされていないと、インストールを開始できません。 この JDK は、「Java SE Downloads」ページからダウンロードできます。 - NetBeans
We can now check if the motherboard supports fast writes. Important: If you do not see FW+, but instead see FW-, you cannot enable fast writes in xorg.conf.例文帳に追加
CVSのソースがあなたのカードをサポートしているか確かめるために、DRIがサポートしているカードのリストを確認してください。 - Gentoo Linux
The earphone cord can freely move in its cord wire direction but cannot move in a direction perpendicular to the cord wire direction and will not simply be disengaged.例文帳に追加
イヤホンコードは線方向には自由に動くが、それと垂直な方向には動けないし、簡単には外れない。 - 特許庁
When the program cannot be received, whether the device which can receive the program exists on a bus or not is discriminated at ST5.例文帳に追加
ここで、存在すると判別されたときにはST6で、このチューナ機能を有する機器との論理的接続を確立する。 - 特許庁
Although the machines cannot be used during takeoff and landing, they can be used as game machines during the flight as long as they are not used for wireless communication. 例文帳に追加
離着陸時には機器は使用できないが,無線通信をしない限り,飛行中にゲーム機として使用することはできる。 - 浜島書店 Catch a Wave
When it cannot execute the task by the dedicated processor or when cannot keep the deadline by the dedicated processor, scheduling possibility whether or not the deadline can be guaranteed by executing the task by the general-purpose processor is decided.例文帳に追加
専用プロセッサで実行できない場合や、専用プロセッサではデッドラインを守れない場合には、汎用プロセッサで実行してデッドラインを保証できるかスケジューリング可能性を判定する。 - 特許庁
Accordingly, even if the preceding vehicle cannot perform the wireless communication, the future velocity of the own vehicle 102 can be predicted, and it can be determined whether or not the own vehicle 102 can pass the intersection.例文帳に追加
このため、直前の車両が無線通信を行えない車両であっても、自車102の将来の速度を予測でき、自車102が交差点を通過可能か否かを判定できる。 - 特許庁
Since the issuance terminal itself can not generate and write the group number, impropriety to issue an IC tag having a group number which does not exist cannot be performed.例文帳に追加
発行端末自体は、グループ番号の発生や書込みを行うことはできないので、存在しないグループ番号をもつICタグを発行するような不正はできない。 - 特許庁
And in some shops which serve king size okonomiyaki a huge amount of ingredients such as cabbage are sometimes put on and thus it cannot be turned over unless pressed, and therefore, we can not decide which is better; pressed or not pressed. 例文帳に追加
また、特大サイズを出す店ではそもそも圧縮しなければ返せない量のキャベツや具が載っている場合もあり、どちらがよいとは言い切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the customer cannot answer right, the transaction is not permitted, and when the customer can answer right, the transaction is permitted.例文帳に追加
その質問に対して顧客が正しい回答ができない場合、取引を不許可とし、正しい回答ができた場合に取引を許可する。 - 特許庁
To provide a container which can carry out resilient deformation and is not made to receive deformation damage which cannot be restored especially in the neighborhood of an end.例文帳に追加
弾性変形が可能であり、特に端部の近傍において、復元不可能な変形の損傷を受けさせない容器を提供する。 - 特許庁
Since the information terminal 1 cannot acquire the information so long as the information terminal 1 is not resident within the prescribed area, the rarity and the value of the information can be improved.例文帳に追加
これによりも、所定エリア内に出向かない限り待ち受け情報を取得できないため、情報の希少性,価値が高まる。 - 特許庁
If it can be confirmed, the second recording medium 25 is judged as genuine goods, and if it cannot be confirmed, it is judged that they are not the genuine goods.例文帳に追加
確認できればその第2の記録メディア25は真正品であると判断し、確認できなければ真正品でないと判断する。 - 特許庁
Since the image forming apparatus 2 cannot select the storage when encrypting images, and cannot select the encryption when storing images, unencrypted stored images are not misunderstood as encrypted stored images so that the degrading of the security can be prevented.例文帳に追加
暗号化する場合は蓄積することは選択できず、蓄積する場合は暗号化できないので、蓄積画像が暗号化されていると誤解されることはなく、セキュリティの低下が防止できる。 - 特許庁
The number (m) of times of movement permission indicates that the content can be moved to the appliance (m) times if (m) is not less than '1', and the content cannot be moved if (m) is '0'.例文帳に追加
移動許可回数mは、「1」以上の値であれば機器へのコンテンツ移動がm回可能である旨を、「0」なら移動不可能である旨を示す。 - 特許庁
This last week we've seen what humans can be at their worst, but we cannot, we must not use that as an excuse to end the dream that began here例文帳に追加
先週、人間がなれる 最悪の状況を目にしました しかし、それをここから始まる夢を終わらせる 口実にしてはならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent the occurrence of a malfunction accompanied by an effect that himself/herself cannot receive error data which are attempted to be transmitted in error detection from a CAN bus when a transmission terminal is not connected to the CAN bus.例文帳に追加
送信端子をCANバスに接続しない場合に、エラー検出時に送信しようとしたエラーデータを、自身がCANバスから受取れないことに伴う不具合の発生を防止する。 - 特許庁
Not only an MIB to which a sub CPU 203 can respond but also an MIB to which the sub CPU cannot respond are registered in a work memory 202 of a power saving state.例文帳に追加
省電力状態時のワークメモリ202に、SubCPU203が応答可能なMIBを登録するだけでなく、応答できないMIBも登録する。 - 特許庁
One of his supporters says that the boy can sense light in his left eye but cannot recognize faces because that eye does not have a lens. 例文帳に追加
彼の支援者の1人は,少年は,左目にレンズがないため,左目では光を感じることはできるが,顔は認識できていないようだと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
To obtain a display control device in which operation for displaying, printing, and the like can be performed even when a computer cannot be connected and a power source of a computer is not turned on.例文帳に追加
コンピュータの接続がない場合やコンピュータの電源がオンでない場合にも表示や印刷等の操作が可能になるディスプレイ制御装置を提供する。 - 特許庁
In the damaged part, the light from the strobe 5-1 is not totally reflected because it cannot reach the bottom of the damage, so that the image of a damaged part can be picked up.例文帳に追加
しかし、損傷部分では、ストロボ5−1の光は損傷の底まで届かず全反射しないため、損傷部分を撮像することが可能となる。 - 特許庁
The first principle model can generate an estimate of a batch variable which cannot be measured during actual batch process operation or is not measured.例文帳に追加
第1原理モデルは、実際のバッチプロセスの動作の間に測定することができず、または測定されないバッチ変数の推定値を発生することができる。 - 特許庁
If the article is not present near the portable radio terminal 10, the radio waves from the radio tags cannot be received, so no presence can be confirmed.例文帳に追加
しかし、物品が無線携帯端末10の近傍に存在しなければ、無線タグから電波を受信できないため、存在しないことを確認できる。 - 特許庁
Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too. 例文帳に追加
「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If not, the day cannot be changed, but we can switch your appointment with one of the other candidates who have interviews scheduled for the morning of the 26th.例文帳に追加
もしご都合が悪ければ、日にちは変えられませんが、26 日の午前に面接を予定しているほかの応募者のうちの1 人と予約を入れ換えることができます。 - Weblio英語基本例文集
Note that the FEN standard does not contain a way to represent captured pieces, and so cannot be used to exactly replicate a Crazyhouse game in progress, although it can be close. 例文帳に追加
FEN では、持ち駒を表す方法がないことに注意しましょう。 そのため、現在進行中の Crazyhouse のゲームを完全に再現することはできません。 - PEAR
Since the phase focusing of the belt 33 can be performed so that recording paper 16 cannot be placed in the purge area 100, the problem such as lift of the recording paper does not occur.例文帳に追加
更に、パージ領域100には記録紙16を置かないようにベルト33の位相合わせが行われるので、記録紙の浮き等の問題は起こらない。 - 特許庁
To provide a locking device to lock a posture of the top board which cannot be viewed from outside so as not to harm the appearance and can be easily structured.例文帳に追加
天板の姿勢をロックするロック機構が外部から見えないようにして外観を損ねないようにするとともにロック機構を簡単に構成する。 - 特許庁
To provide a method for producing a three-dimensional formed circuit component, which can selectively form an electroless plated film on a part to become a circuit, even when there exist two parts not to become the circuit, in which the catalyst cannot be removed by the irradiation with a laser beam and which cannot be covered with a masking material.例文帳に追加
非回路となる部分についてレーザー光を照射して除去できない部分とマスク材で被覆できない部分との双方が存在する場合にも、無電解めっきを選択的に形成することができる。 - 特許庁
The SSC 4 determines whether or not the request can be permitted using information reflecting the state of the access network 1, and transmits permission when it can be permitted and disapproval when it cannot be permitted to the terminal device 5.例文帳に追加
SSC4は、アクセスネットワーク1の状態を反映した情報を用いて、要求を許可できるか否かを判定し、許可できる場合は許可を、できない場合は不許可を端末装置5に送信する。 - 特許庁
The digital broadcast receiving method includes the steps of: discriminating whether or not a designated service can be received; discriminating whether or not other services with the same frequency as that of the designated service can be received when the designated service cannot be received; and selecting any of the other services when the other services can be received.例文帳に追加
指定サービスを受信できるか否かを判断するステップと、指定サービスを受信できない場合に指定サービスと同じ周波数の別のサービスを受信できるか否かを判断するステップと、別のサービスを受信できる場合に当該別のサービスに切り替えるステップとを含むものである。 - 特許庁
When the data base versions on the control side and the on-board side are not matched, mismatch of the versions can be securely detected because the received telegraphic message cannot be decoded on the on-board side.例文帳に追加
制御側と車上側とでデータベースバージョンが一致しない場合、車上側では受信電文を復号化できないから、バージョンの不一致を確実に検出できる。 - 特許庁
To provide a head-mounted display which can easily change position relation of components when performing adjustment, and cannot change the position relation when not performing adjustment.例文帳に追加
調整を行うときには部材同士の位置関係が変化し易く、調整を行っていないときには部材同士の位置関係が変化しにくいヘッドマウントディスプレイを提供する。 - 特許庁
To provide an image signal processing apparatus that can obtain data with excellent image quality even when defective pixels cannot sufficiently be corrected so as not to impair the image quality.例文帳に追加
欠陥画素補正がうまく行なわれない場合でも、画質の良いデータが得られるようにして画質を損なうことがない画像信号処理装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, since the transaction is not interrupted even if the information of the IC chip cannot be perfectly obtained, the convenience of the automatic teller machine can be improved.例文帳に追加
こうすることにより、ICチップの情報を完全には得られない場合でも、取引が中断されないため、自動取引装置の利便性を向上することができる。 - 特許庁
To solve the problem that, when a personal computer does not properly operate or at a traffic trouble, a support side can no more obtain the screen and conditions of the personal computer and hence cannot grasp the trouble conditions.例文帳に追加
パソコンが正常に動作しない時とか通信のトラブル時パソコンの画面や状態をサポート側で入手できなく、トラブル状況を把握することができない。 - 特許庁
In fact, much of what he said, though spoken convincingly, did not match what I can only call my instinctive response to his presence, though I cannot point to identifiable clinical behaviors that indicate this.例文帳に追加
[実際 彼の話の多くは 説得力を持って話されてはいるが] [彼の存在への本能的な反応と 呼ぶしかない私の心象とは] [それは 一致しなかった] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a bed with a toilet which is so easy to operate that a person in need of nursing care, who cannot walk, but is not bedridden, can operate it by himself.例文帳に追加
操作が容易で、歩くことはできないまでも、多少体が動かせることのできる程度の要介護者が、一人で操作できる便器付きベッドを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)