「carry about」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily carry a radio receiver without loss or breakage and to use it without caring about a power supply.例文帳に追加

ラジオ受信機を紛失や破損のおそれなく簡単に持ち運び可能とすると共に、電源の心配もなく使用可能とする。 - 特許庁

The lever 10 can carry out rotating operation about a supporting shaft 11 formed in the female connector housing 3.例文帳に追加

レバー１０は雌コネクタハウジング３に形成された支持軸１１を中心として回動操作をすることができる。 - 特許庁

To enable a general user also to carry out effective simulation without pressing the user for high-degree knowledge or load about simulation.例文帳に追加

シミュレーションに関する高度な知識や負担をユーザに強いることなく、一般ユーザであっても効果的なシミュレーションを実施すること。 - 特許庁

To house and carry articles for a care in one bag without woring about a sanitary problem.例文帳に追加

看護者の携帯物を、衛生上の問題を気にすることなく、一つのバッグ内に収納して携帯できるようにする。 - 特許庁

To provide an environment wherein a user can arbitrarily carry out additional registration of information about a recording medium in a printing system.例文帳に追加

プリンティングシステムにおいて、ユーザが任意に記録媒体に関する情報を追加登録できる環境を提供する。 - 特許庁

To efficiently carry out management of an actual cash value of an authority bond and management/analysis of a portfolio and to provide information about the management/analysis for a user.例文帳に追加

公社債の時価管理、ポートフォリオ管理・分析を効率的に行え、当該管理・分析情報をユーザに提供すること。 - 特許庁

To enable a user to carry out and analyze logical simulation easily and efficiently without caring about troublesome procedure and operation.例文帳に追加

ユーザに対し、面倒な手順や操作を意識することなく論理シミュレーションの実行及び解析を容易に且つ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preventing deterioration oxidation of frying oil, safe and easy to carry out, and expected to surely bring about an effect at a low cost.例文帳に追加

安全に簡単に実施することができ、かつ、安価で確実に効果を期待することができる揚げ油の劣化酸化防止方法を提供する。 - 特許庁

To reduce an elapsed time until starting an inspection and surely carry out a detailed analysis about an electric characteristic inspection of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの電気的特性検査について、検査開始までの時間を短縮し、かつ詳細な解析を確実に行う。 - 特許庁

"or else they will have to search the linings of our hats and clothes and anything that we carry about with us." 例文帳に追加

「もしそうならなければ、あの人たちはぼくたちの帽子や服の裏地とか、所持品をも捜索する必要がありますね。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

So long as we carry about with us this frail body, we cannot be without sin, we cannot live without weariness and trouble. 例文帳に追加

この壊れやすいからだのなかにある限り、われわれは罪から自由になることも、憂い悔いることなく生き続けることもできない。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A method comprises: a step for identifying preference of golf about an individual including a difference in carry distance between golf clubs; a step for receiving shot characteristic information 230; and a step for determining the set of golf clubs with difference in carry distance (gap distance) between neighboring golf clubs determined by evaluating the golf preference about the individual and the shot characteristic information 230.例文帳に追加

方法は、ゴルフクラブ間の飛距離の差を含む個人に関するゴルフの好みを特定するステップと、ショット特性情報２３０を受信するステップと、個人に関するゴルフの好みとショット特性情報２３０を評価することにより決定された隣り合うクラブ間の飛距離の差（ギャップ距離）を有するゴルフクラブセットを決定するステップとを含む。 - 特許庁

A power-saving apparatus 1 connected to a control device 3 as a power-saving control device via a communication line 2, the apparatus 1, device 3 and a display device 4 carry respective input/output and mutual communication for data about power-saving information 6 as data about saved power and about the saved power charge or as data about the charges via the line 2.例文帳に追加

節電装置１は、通信回線２を介して節電管理装置としての管理装置３と接続されていて、節電装置１と管理装置３と表示装置４は、通信回線２を介して、節約電力に関するデータおよび節約電気料金に関するデータとしての、または節約電気料金に関するデータとしての節電情報６を、それぞれ入出力して、相互にやり取りする。 - 特許庁

From ancient times a soldier taking part in a campaign was obliged to carry army provisions and, under Ritsuryo law, they had to pay his own expenses: about 108 liter of dried rice and about 3.6 liter of salt, however, these supply would last only 60 days and carrying a large amount of food could hinder a march. 例文帳に追加

古来から従軍する兵士には兵糧携帯の義務があり、律令法においては糒6斗及び塩2升の自弁が定められていたが、実際には60日分に過ぎず、かつ大量の兵糧携帯は場合によっては行軍の妨げになる可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This working vehicle has a controlling device 90 for enabling a display 35 to carry out not only a display required when in operation in a regulating mode but also the display about a message for urging the operation required for regulation, and the information about sensors in a checking mode.例文帳に追加

ディスプレイ３５に対して作業時に必要な表示を行わせると共に、調整モードでは調整に必要な操作を促すメッセージとセンサ類の情報とをディスプレイ３５に表示し、診断モードでセンサ類のチェック情報をディスプレイ３５に表示する制御装置９０を備えた。 - 特許庁

Article 27 (1) Individuals who are about to enter land possessed by other individuals pursuant to the provisions of paragraph (1), Article 25 must carry identification cards. 例文帳に追加

第二十七条　第二十五条第一項の規定により他人の占有する土地に立ち入ろうとする者は、その身分を示す証明書を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Speaking about attention and appeal by the mass media, a local newspaper, the Kyoto Shimbun, uses a full page of sports section to carry a forecast of formation, prospects for the game, manager's talk, players' comments, etc. one or two days in advance of the game. 例文帳に追加

マスコミの注目・アピール度の面では、地元紙の京都新聞が試合前日ないしは前々日に予想フォーメーションや試合予想、監督談話や選手のコメントをスポーツ欄のうち1面を使用して掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Practice Standard recommends that management communicate with the auditors as appropriate and carry out preliminary discussions about the scope of assessments soon after said scope is determine. 例文帳に追加

このため、実施基準では、評価範囲について、経営者が評価範囲を決定した時点で、必要に応じて監査人と事前に協議しておくことが適切であるとした。 - 金融庁

To easily and safely carry out operation about service contract with each service institution and to list various services carried out in each service institution.例文帳に追加

各サービス機関に対するサービス契約に関する操作を簡単にかつ安全に行うとともに、各サービス機関で行われている様々なサービスを一覧する。 - 特許庁

To carry out effective denitration with little nitrous oxide as a by- product even in the low temperature region of about 100-300°C when NOx is removed from exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、排ガス中から窒素酸化物を除去する際に、亜酸化窒素をほとんど副生させず、かつ、１００〜３００℃程度の低温域においても効果的な脱硝処理を行うことを課題とする。 - 特許庁

During drying operation stoppage (during a standby), the humidity sensor 31 is supplied with electric power such that the heating temperature is about 100°C, and it does not carry out detecting action but dew formation is prevented.例文帳に追加

一方、乾燥運転停止中（待機時）には、湿度センサ３１は発熱温度が（約１００℃）となるように電力を供給されており、検知動作は行わないが、結露の発生は防止されている。 - 特許庁

To provide a surface mounting apparatus which can carry out situation check quickly when failures about the existence of an electronic component or the absorption state of the electronic component occur.例文帳に追加

電子部品の有無あるいは電子部品の吸着状態に関する不良が発生した際に、迅速に状況確認することができる表面実装機を提供する。 - 特許庁

The tea manufacturing line is designed to dry the tea leaves using the tea leaf dryer 200, then heat the tea leaves only with the steam heated to about 300°C with the steaming machine 400 for 50 s, and carry out the parching treatment.例文帳に追加

製茶ラインは、茶葉乾燥機２００によって茶の葉を乾燥させた後、蒸機４００によって約３００℃に加熱された蒸気のみを用いて５０秒間乾燥させた茶の葉を加熱して殺青処理を行う。 - 特許庁

In a common target practice system, since hitting determination to a target is carried out by visual confirmation using a telescope from a remote place away about two kilometers, it is difficult to carry out accurate hitting determination.例文帳に追加

一般的な射撃訓練システムでは、標的への命中判定は、２ｋｍ程度離れている遠隔地から望遠鏡により目視確認を行っているので、正確な命中判定は、困難である。 - 特許庁

To provide an electronic camera attached mobile apparatus whereby a photographer can carry out photographing without the need for the photographer to care about a quantity of daylight received by an object.例文帳に追加

被写体が受けている日の光の量を撮影者が意識することなく、撮影者が撮影を行うことを可能にする電子カメラ付携帯機器を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which enables a user to recognize information about a distance from a final facility even in the case that the user does not carry out a specifying operation of the final facility and the like.例文帳に追加

ユーザによる最終施設の指定等がなされなくても、最終施設までの距離に関する情報を、ユーザに認識させることが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to carry out the manipulation to raise or lower the toilet seat and seat lid of a flush toilet without worrying about the deposits of the respective parts of a toilet bowl by mounting a handle to either or both of the toilet seat and seat lid and using this handle.例文帳に追加

洋式便器の便座及び便器蓋の一方又は両方に取付けて用いることにより、これらの上げ下げ操作が、便器各部の付着物に煩わされることなく行えるようにする。 - 特許庁

A grip 16 rotates between a carry position retracted along the side face of the body section 12 about a first hinge portion 14 and a grip position projecting from the body section 12.例文帳に追加

グリップ１６は、第１ヒンジ部１４を軸として本体部１２の側面に添うように退避した携帯位置と、本体部１２から突出する把持位置との間で回動する。 - 特許庁

To provide a heating sealing apparatus and a vacuum packaging machine equipped with this in which it is not necessary to carry out the leading-about processing of a harness for sending an electric current to a heater and which is superior in beauty and capable of improving cleaning nature and maintainability.例文帳に追加

ヒータに通電するためのハーネスの引き回し処理が不要で、美観に優れ、清掃性やメンテナンス性を向上させることができる加熱封止装置、およびこれを備えた真空包装機を提供する。 - 特許庁

To provide a "navigation system and a map display method" which carry out map scrolling displays about the areas surrounding the current position so that relations between the current position and the areas can be understood.例文帳に追加

現在位置周辺について、地図を現在位置との関係を把握可能にスクロール表示する「ナビゲーション装置及び地図表示方法」を提供する。 - 特許庁

Also, 00 signals in all digits are classified into several parts, and assigned to the input line of the AND gate which outputs the carry signal so that the number of OR gates which output the 00 signals can be reduced to about 1/1.44.例文帳に追加

又全ての桁の００信号を幾つかに分類し、これらを桁上信号を出力するＡＮＤゲートの入力線に割り当て、００信号を出す為のＯＲゲートの数を約１／１．４４程度にした。 - 特許庁

To provide a handle being used for a bottle or the like, with which an old person or a small child can carry and hold easily a plastic bottle for drinking water, for example, having about 2 litter volume which is stored in a refrigerator or the like, and which is portable and can be attached easily.例文帳に追加

冷蔵庫等に収納する飲料水用の例えば２リットル程度のプラスチック瓶でも、老年や幼児が持ち運ぶことや、つかむことが容易で、かつ、携帯式で取り付け容易な、瓶等に使用する把手を提供する。 - 特許庁

To carry out working so that the surface of radius bending is smoothly continued so as to eliminate phenomena in which a boundary line and a stripe caused by the brightness and darkness of the light are observed about the end part of the radius bending of a metal plate.例文帳に追加

金属板材のＲ曲げの端部について、光の明暗による境目や筋が見える現象をなくすように、Ｒ曲げ面をより滑らかに連続させるように加工できること。 - 特許庁

Thus, the aged having the habit of roaming about is made to carry the mobile apparatus with him/her, for example, thereby immediately reporting that the aged goes out or the like to a person under viewing a TV of which the power source is turned on at present, for example.例文帳に追加

これにより、例えば徘徊癖のある老人に移動機器を持たせておくことにより、現在電源オンされている例えばＴＶを視聴している人に対して、老人が外出したことなどを即座に通知することが出来る。 - 特許庁

In the inside wall of a main body 1 of the equipment, cutter bars (fixed blades) 10 are fixed to carry out sharing action together with each mixing rotary blade 9, a cutting angle of the blade 9 to the bar 10 is set about 45 degrees.例文帳に追加

装置本体１の側壁内面には、各攪拌回転爪刃９と共に剪断作用をなすカッターバー（固定刃）１０を固着し、該バー１０に対し攪拌回転爪刃９の切断角を約４５度に設定する。 - 特許庁

The driving section 721 drives the spouting section 722 to carry out reciprocative rotation about a central axis of the connection pipe 723 and the nozzle 724 as a rotating axis, based on pressure or momentum of the fed water.例文帳に追加

駆動部７２１は、供給された水の圧力又は勢いを利用して、出水部７２２を連結管７２３及びノズル７２４の中心軸を回動軸として往復回動運動させるものである。 - 特許庁

To provide a speckle interferometry system of a two-flux illuminating direction switchable type, which simultaneously and precisely carry out respective phase shift operations about illuminations of two fluxes in directions different from each other.例文帳に追加

互いに異なる方向からの２光束照射に係る各々の位相シフト操作を高精度に同時に行なうことが可能な２光束照射方向切替型のスペックル干渉計装置を得る。 - 特許庁

Each node is operative for transmitting and receiving a beacon 150 positioned in time at the front of a frame to carry configuration information about the nodes in the TDMA communications network.例文帳に追加

各ノードは、ＴＤＭＡ通信ネットワークのノードについての構成情報を伝えるために、フレームの先頭時間に配置されたビーコン１５０を送受信する。 - 特許庁

To achieve a structure, in a hydraulically-powered working vehicle, to bring about cost reduction and reduction in power loss and also to carry out operation using a turning section smoothly and in a short time.例文帳に追加

油圧駆動作業車両において、低コスト化及び動力損失の低減を図れるとともに、旋回部を使用する作業を円滑かつ短時間に行える構造を実現することである。 - 特許庁

To carry out a route guidance capable of accurately informing a user about a road on which the user should go even at such a guidance point that a plurality of roads exist in directions close to each other.例文帳に追加

近い方向に道路が複数存在するような案内地点においても進行すべき道路をユーザに的確に教えることが可能な経路案内を行う。 - 特許庁

When the pinching sections 15a, 15b pinch the pinching object and carry out rotation about the axial portion 11, the crimping object can have a recess 21 formed only in part thereof by the protrusion 16a of the pinching section 13a.例文帳に追加

挟み部１５ａ，１５ｂに被圧着物を挟持して軸部１１を中心に回動させると、挟み部１３ａの凸部１６ａにより被圧着物の一部のみに、凹部２１を形成することができる。 - 特許庁

To provide a tweezers unit whose tweezers body can be attached to a handle very simply and does not come off from a handle once attached to the handle, and whose cap does not slip out of such a tweezers unit, whereby it is convenient to carry about the tweezers with the handle.例文帳に追加

本発明は、毛抜き本体をハンドルに非常に簡単に取付けることができて、しかも一度取付けた毛抜き本体がハンドルから外れることのない毛抜きを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case of carrying out transmission power control, base stations 1-1 to 1-3 carry out the transmission power control on the basis of quality information from the mobile unit 2 and inform the mobile unit 2 about power control information.例文帳に追加

基地局１−１〜１−３は送信電力制御を行う場合、移動機２からの品質情報を基に送信電力制御を行い、移動機２に電力制御情報を通知する。 - 特許庁

To provide a punch press machine which can carry out nibbling work at a hit rate of about 2,000 hpm to a metal sheet having a thickness of 1.2 to 3.0 mm, and further to provide a high speed nibbling method using the same punch press machine.例文帳に追加

板厚１．２mm〜３．０mmの板金材において、約２, ０００ｈｐｍのヒットレートでのニブリング加工が可能なパンチプレス機を提供すると共に、このパンチプレス機を用いた高速ニブリング加工方法の提供。 - 特許庁

To provide a four-cycle internal combustion engine having a breather system preventing inconvenience, even if operation is carried out in a tilting position and the like, about the four-cycle internal combustion engine used for a hand-carry type working machine.例文帳に追加

手持ち式作業機に使用される４サイクル内燃機関に関し、傾倒姿勢等で運転が成されても、不都合を生じないブリーザシステムを有する４サイクル内燃機関の提供。 - 特許庁