「certify」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The rules shall specify the conditions for the use of the mark, the circumstances in which the proprietor is to certify the goods or services and in respect of which characteristics of the goods or services or other aspects referred to in section 42(1) the applicant will certify the goods or services.例文帳に追加

当該規約においては，当該標章の使用に係る条件，所有者が当該商品又はサービスを証明する状況，及び第42条(1)にいう商品又はサービスの特徴その他の側面の何れによって出願人が商品又はサービスを証明するのかを明記しなければならない。 - 特許庁

To implement the Conflict Minerals Statutory Provision’s requirement that issuers “certify the audit,” as proposed, an issuer must certify that it obtained an independent private sector audit of its Conflict Minerals Report and include that certification in the Conflict Minerals Report.例文帳に追加

発行人が「監査が行われたことを証明する」という紛争鉱物法律規定の要件を実行するために、提案の通り、発行人は、独立した民間部門によって紛争鉱物報告書の監査を受けたことを証明し、その証明を紛争鉱物報告書に含まなければならない。 - 経済産業省

(2) When the document set forth in the preceding paragraph is a private document, the court may order the counsel to receive certification from a notary or any other public officer having the authority to certify. 例文帳に追加

２　前項の書面が私文書であるときは、裁判所は、公証人その他の認証の権限を有する公務員の認証を受けるべきことを訴訟代理人に命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) The Agency shall certify a person as the person with the right to receive the payment of special survivor condolence money, etc. based on his/her request for receiving the said payment, and shall pay the special survivor condolence money, etc. to the person having received the said certification. 例文帳に追加

第二十二条　機構は、特別遺族弔慰金等の支給を受けようとする者の請求に基づき、当該支給を受ける権利の認定を行い、当該認定を受けた者に対し、特別遺族弔慰金等を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A transcript of a family register, a transcript of a notarized deed or other documents on facts which a public officer (including an officer of a foreign government) may certify and which is made by that public officer. 例文帳に追加

一　戸籍謄本、公正証書謄本その他公務員（外国の公務員を含む。）がその職務上証明することができる事実についてその公務員の作成した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply only where the resident has attached, to his/her final return form, a document stating that these provisions shall apply, and preserved documents or any other materials that certify that these provisions shall apply. 例文帳に追加

６　第三項又は第四項の規定は、確定申告書にこれらの規定の適用がある旨を記載した書面を添付し、かつ、その適用があることを明らかにする書類その他の資料を保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) An inventory of assets, balance sheet, and any other documents that certify that the relevant person has the necessary financial basis for conducting Dispute Resolution, etc., which are specified by Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

五　財産目録、貸借対照表その他の紛争解決等業務を行うために必要な経理的な基礎を有することを明らかにする書類であつて内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, JETRO (the Japan External Trade Organization) and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries have established a system to certify the restaurants that offer genuine Japanese dishes, based on the criteria set not only for the cooking methods but sanitation. 例文帳に追加

そのため、調理法から衛生面まで基準を設け、本物の「日本食」を提供するレストランを認定する制度をJETRO（ジェトロ／日本貿易振興機構）や農林水産省は設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries planned to send 'sushi police' to certify Japanese food restaurants abroad as 'authentic Japanese food' by distinguishing between so-called 'creative cuisine called Japanese food' and 'traditional Japanese food.' 例文帳に追加

そのため、農林水産省が海外の日本食レストランを「正しい和食」と認証する、いわゆる「日本食を名乗る創作料理」と「伝統的な日本食」を明確にする「スシポリス」を派遣する事が検討された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to retaining the former administrative power, the new bureaus had their functions strengthened: for example the right to certify non-profit organizations (NPO corporations) and those to check large-scale retail stores were transferred from the prefectural government to these bureaus. 例文帳に追加

また今までの権限を強化するとともに、特定非営利活動法人（NPO法人）の認証や大規模小売店舗の届出確認など府から新たな権限を委譲するなど機能強化が図られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any change accompanied by legal effect occurred, the party submitted gejo (a form of letter used by lower-class people to make a suggestion to higher ranking people) to kyoshiki (the Capital Bureau) or kokushi (provincial governor) (through Gunji [local magistrates], in many cases), and it was given kohan (公判) by kyoshiki or kokushi to certify it as kugen. 例文帳に追加

法的効力の伴う変動の発生に際して当事者が解状を京職または国司（郡司を経由することが多い）提出し、京職・国司がこれに公判を加えることで公験として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Soji and Binso documents were approved by the Emperor, the drafter official would mark up 'Choku wo uketamawaru ni so ni yore' (literally, we have received the Emperor's order in accordance with the report we have made to the Emperor) instead of Gokaku (a Chinese ideogram to certify imperial approval). 例文帳に追加

奏事・便奏が裁可された場合には、奏上を行った奏官が「奉勅依奏（勅をうけたまわるに奏に依れ）」と書き加えて御画の代わりとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each institution should establish a compliance unit to certify full compliance of project proposals with its policies prior to submission to the Executive Boards. 例文帳に追加

各機関は、プロジェクトの提案が理事会に提出される前に、各機関の政策を完全に遵守しているかを確認するためのコンプライアンス・ユニットを設立すべきである。 - 財務省

If the Director receives no adverse information within the two-month period, he shall certify to that effect and direct the preparation and issuance of the certificate of registration with effect as of the date of publication of the utility model application.例文帳に追加

局長は，当該2月の期間内に不利な情報を受領しなかった場合は，その旨を確認するとともに，当該実用新案出願の公告日から効力を有する登録証の作成及び発行を指示する。 - 特許庁

If the Director receives no adverse information within the two-month period, he shall certify to that effect and direct the preparation and issuance of the certificate of registration with effect as of the date of publication of the industrial design application.例文帳に追加

局長は，当該2月の期間内に不利な情報を受領しなかった場合は，その旨を確認するとともに，当該意匠出願の公告日から効力を有する登録証の作成及び発行を指示する。 - 特許庁

The provisional patent and patent shall certify the priority date of industrial property subject matter, the authorship thereof and the exclusive right to use the industrial property subject matter.例文帳に追加

暫定特許及び特許は、工業所有権の主題の優先日、その創作者、及び工業所有権の主題を使用する排他的権利を証するものとする。 - 特許庁

(b) certify under his hand and seal that an entry, act, matter or thing required or authorised under this Act to be made or done, has or has not been made or done, as the case may be.例文帳に追加

(b) 本法に基づいて，実行することが要求又は許可されている記載事項，行為，事項又は事柄が実行された，又は実行されていないことを自己の署名及び印章により認証すること - 特許庁

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.例文帳に追加

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁

In a legal proceeding in which the validity of the registration of a registered trade mark comes into question, the Court may certify a decision that is in favor of the owner of the trade mark.例文帳に追加

登録商標の登録の有効性が問題とされる法的手続において，裁判所は，その商標の所有者に有利な決定を証明することができる。 - 特許庁

Where a person is required by the Act or this Regulation to lodge a copy of a document, the person shall certify as to the truth and correctness of the document so lodged in such manner as the Registrar desires.例文帳に追加

法又は本規則に基づき，文書の副本を提出することを求められた場合は，登録官の要請する方法により提出した副本が真正かつ正当であることを認証しなければならない。 - 特許庁

The Patent Office shall certify the copies as true copies and annotate a change in the person of the applicant if such change was effected before the issue of the priority document.例文帳に追加

特許庁は，この写しを真正な写しとして認証し，出願人本人の変更が優先権書類の交付前になされていた場合は，その変更を注記しなければならない。 - 特許庁

Where any such assignment has been made, the Government may, at any time before the publication of the specification, certify to the Registrar that, in the interest of the public service, the particulars of the invention and of the manner in which it is to be performed should be kept secret. 例文帳に追加

当該譲渡が行われた場合、政府は明細書公開前の随時、公務の利益に資するよう、発明とその実施方法の内容が秘密に保持されるべきものである旨を登録官に証明することができる。 - 特許庁

When the Commission is satisfied that the requirements of the above sub-article (1) are fulfilled, a certificate of registration of an industrial design shall be issued and shall certify: 例文帳に追加

委員会が本条(1)の要件を満たしていると判断した場合に、意匠の登録証書が発行されるものとし、この証書は次の事項を証明するものとする。 - 特許庁

that the proprietor is no longer competent, in the case of any of the goods or services in respect of which the mark is registered, to certify those goods or services; 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの何れかについて，所有者がそれら商品又はサービスを証明する適格を失ったこと - 特許庁

"Registration certificate" is a document of the state organization issued to individual and organization to certify the ownership of the industrial property in relation to creation, invention, device, industrial design, trademark, integrated circuit, source of origins and plant varieties.例文帳に追加

「登録証書」は国家機関から個人及び組織に発行される証書で、創造、発明、考案、意匠、商標、集積回路、原産地と植物品種の所有権を証明する書類である。 - 特許庁

(1) In any proceedings in a court in which the validity of a patent, or of a claim, is disputed, the court may certify that the validity of a specified claim was questioned. 例文帳に追加

(1) 特許又はクレームの有効性について争う裁判所における訴訟においては，裁判所は，特定のクレームの有効性が問題とされたことを証明することができる。 - 特許庁

(b) certify in writing that it is satisfied of the matters mentioned in subsection 178(3) of the Act and in subregulation (1); and例文帳に追加

(3) ACCCが規約の変更を承認しないことを決定した場合は、ACCCは、規約の変更を承認しない旨のその決定を書面で登録官及び登録所有者に通知しなければならない。 - 特許庁

(b) certify that the information in the application corresponds with the information held by the Registrar in respect of the application for registration of the trade mark (the basic application) or the registration of the trade mark (the basic registration)例文帳に追加

(b) 出願に含まれている情報が、その商標の登録出願(「基礎出願」)、又は場合によりその商標の登録(「基礎登録」)に関して登録官が保有している情報と一致していることを証明すること、及び - 特許庁

To certify that specified electronic information is disclosed on prescribed conditions on a network such as internet and the online information transmitting state of the specified electronic information.例文帳に追加

インターネット等のネットワーク上で、特定の電子情報が所定の条件の下公開されていたこと及び特定の電子情報のオンラインにおける情報伝達状態を証明すること。 - 特許庁

The sender certifies a fact that the e-mail is sent by having the certifier certify the fact including sending date and time and subjects through electronic media or non-electronic media.例文帳に追加

送信者は送信した事実を証明するために、証明者に電子媒体または非電子媒体によって送信した日時や件名などを含む送信した事実を証明してもらう。 - 特許庁

Since the checksum value can prevent someone from creating an electronic file for an arbitrary document on the contrary, the checksum value can certify the existence of an original electronic file.例文帳に追加

このようなチェックサム値により、逆に任意の文章の電子化ファイルを作成することが出来ないので、該チェックサム値が元の電子化ファイルの存在を証明することになる。 - 特許庁

To use a credit card to certify that a merchandise purchaser is of purchase qualification age and to realize cashless sales.例文帳に追加

商品購入者が購入資格年齢に達していることを認証するのにクレジットカードが利用でき、且つキャッシュレス対応化が図れるようにする。 - 特許庁

To easily and securely certify fixed items such as money payment completion and contract contents without using a certificate document, recording medium, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、金銭の支払い済み証明や契約内容等の一定事項を証明書面や記録媒体等を用いずに、容易かつ確実に証明することである。 - 特許庁

In this case, the gradation value for certification is a gradation value set for each pixel to certify whether the image data is modified, and is determined from the plural components of gradation values set to the pixel.例文帳に追加

ここで、証明用階調値とは、画像データに対する改変の有無を証明するために画素毎に設定される階調値であり、画素に設定された複数成分の階調値から決定される。 - 特許庁

To objectively certify respective creation date of a plurality of documents made in time series and prevent violation of credibility of the creation date even if the document is disclosed to others.例文帳に追加

時系列的に作成された複数の文書のそれぞれの作成日付を客観的に証明できるようにすることができ、かつ、文書を他者に開示しても作成日付の信憑性が損なわれないようにする。 - 特許庁

To provide a device connected to a specific internet site and capable of allowing an internet site host computer to identify and certify a user by connecting the device to a portable telephone to use it.例文帳に追加

この発明は、携帯電話に接続して使用する事により、特定のインターネットサイトに接続して、インターネットサイト側ホストコンピューターに対してユーザーの識別、認証させることが出来る装置に関するものである。 - 特許庁

The system and method detect and certify a watermark of a document such as a check usually including a watermark having a well-known characteristic for confirming the genuineness of the document.例文帳に追加

書類の真偽を確認するための周知の特性を有する透かしを含むと想定される小切手などの書類上の透かしを検出し認証するシステムおよび方法。 - 特許庁

Since the group signature is used to certify it to the service provider device that the user device belongs to the authority group, it is unnecessary that a service provider manages personal information of users.例文帳に追加

このように、グループ署名を用いて利用者装置が権限グループに所属する旨をサービス提供者装置に証明するため、利用者の個人情報をサービス提供者が管理する必要が無い。 - 特許庁

To improve convenience for a person to handle an electronic document by using authentication by an electronic signature and visual recognition by a conventional signature and an imprint of a seal together, to certify the truth of the electronic document.例文帳に追加

電子文書の真偽を証明するに当たり、電子署名による認証と従来から用いられているサインや印影の目視による視認とを併用することによって、電子文書を取り扱う者の利便性を向上させる。 - 特許庁

When a first administrator of a first logical storage system configures a command requiring access to a second logical storage system, a second administrator of the second logical storage system can certify the command.例文帳に追加

第一の論理ストレージシステムの第一の管理者が第二の論理ストレージシステムにアクセスする必要のあるコマンドを構成したら、第二の論理ストレージシステムの第二の管理者がこのコマンドを認定することができる。 - 特許庁

To safely manage an image formed from image data even if it is impossible to certify whether the image data are tampered, when forming the image from the image data with a digital signature.例文帳に追加

デジタル署名つき画像データを画像形成する際に、画像データが改竄されているか否かが検証されない場合でも画像データから形成される画像を安全に管理する。 - 特許庁

To send electronic data (e-data) from a sender to a receiver without repeatedly sending the e-data substance to an information delivery device and to certify receiver's reception of the e-data to the sender.例文帳に追加

送信者が電子データ実体を情報配送装置へ繰り返し送付することを必要とせずに、受信者に対して電子データを送付すると同時に、送信者に対して受信者の電子データの受領を証明する。 - 特許庁

The output signal of the FF3 is inputted into the sequencer SQ as a test input signal TIN0, and compared with the test output data TOUT0, to thereby certify the passing state of the signal through the input/output circuit.例文帳に追加

ＦＦ３の出力信号をテスト入力信号ＴＩＮ０としてシーケンサＳＱに入力し、これとテスト出力データＴＯＵＴ０とを比較することにより、信号の入・出力回路の通過状態を検証する。 - 特許庁

To provide a ciphering and deciphering method that surely transmit authentication information to certify a principal with security and to provide its device and a remote principal authentication system that utilizes characteristics of living body information.例文帳に追加

本人を証明するための認証情報を安全かつ確実に伝達するための暗号化・復号化方法および装置並びに、生体情報の特徴を利用した遠隔本人認証システムを提供する。 - 特許庁

To certify the owner of a mobile element from an identification element initially imparted to the mobile element itself, thereby collecting the charge of a deal from the owner.例文帳に追加

移動体自体に予め付与されている識別子により、その移動体の所有者を認証し、これにより、移動体の所有者から取り引きの料金を徴収する。 - 特許庁