「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In the rotary hammering device 7, the garbage or the like, particularly, the garbage adhered to the plastic bag is hammered by chains 7d, separated from the plastic bag, and discharged from a discharge port 7f while the plastic bag is transferred to a cyclone 8 through the discharge port 7b.例文帳に追加

回転衝打装置７内では、生ごみ等、とりわけビニール袋に付着した生ごみをチェーン７ｄで衝打してビニール袋から分離し排出口７ｆから排出する一方、ビニール袋を排出口７ｂからサイクロン８に移送する。 - 特許庁

The method for modifying sugar chains includes passing an aqueous solution containing glycosaminoglycan and/or proteoglycan through a glycosidase-immobilized column and hydrolyzing and/or a transglucosylating a sugar chain on the basis of glycosidase action to modify the sugar chain.例文帳に追加

グリコサミノグリカンおよび／またはプロテオグリカンを含む水溶液をグリコシダーゼ固定化カラムに通液し、グリコシダーゼの作用に基づく糖鎖の加水分解反応および／または糖転移反応をカラム内で行うことにより糖鎖を改変することを特徴とする。 - 特許庁

The fabric has one or more portions bonded with a thermoplastic polyurethane resin containing a structure obtained by reacting an organic polyisocyanate compound with a specific structure polyalkylene ether diol compound containing segments having methyl groups in side chains in a prescribed amount.例文帳に追加

有機ポリイソシアネート化合物と、側鎖にメチル基を有するセグメントを所定量含む特定構造のポリアルキレンエーテルジオール化合物とを反応させて得られる構造を含有する熱可塑性ポリウレタン樹脂によって接着された部分を有する布帛。 - 特許庁

The antireflection coating has a low-refractive index layer made of a cured coating of copolymer (A) which comprises a main chain consisting of only carbon atoms and side chains of (meth)acryloil group, and fluorine-containing multifunction monomer (B).例文帳に追加

（Ａ）主鎖が炭素原子のみからなり、かつ、含フッ素ビニル構成成分と側鎖に（メタ）アクリロイル基を有する構成成分とを含んでなる共重合体および（Ｂ）含フッ素多官能モノマーとの硬化皮膜よりなる低屈折率層を有する反射防止膜。 - 特許庁

The porous membrane is the one coated with a quaternary ammonium salt in which the four aliphatic alkyl groups are independent of each other, the total of the numbers of carbon atoms of the aliphatic alkyl groups is 22-40, and at least two of the aliphatic alkyl chains have each 10 carbon atoms.例文帳に追加

各々独立な４つの脂肪族アルキル基を有し、該脂肪族アルキル基の炭素原子総数が２２〜４０であり、かつ少なくとも２つの脂肪族アルキル鎖が炭素数１０以上である第４級アンモニウム塩を塗布した多孔質膜。 - 特許庁

A urea compound such as N-stearyl-N'-stearyl urea and an organic peroxide compound such as dicumyl peroxide are added to an olefin polymer and heated and kneaded in an extruder to produce a grafted olefin polymer in which the urea compound is grafted onto the molecular chains of the olefin polymer.例文帳に追加

オレフィンポリマーに、Ｎ−ステアリル−Ｎ´−ステアリル尿素などの尿素化合物と、ジクミルパーオキサイドなどの有機過酸化物を添加し、押出機で、加熱，混練して、尿素化合物をオレフィンポリマーの分子鎖にグラフト結合したグラフト化オレフィンポリマーとする。 - 特許庁

The derivatives are prepared starting from the so-called syntons or from other taxanes of natural origin by the selective oxidation of the hydroxyl in position 10 to keto functional group and, if necessary, subsequent esterification in position 13 with variously substituted isoserine chains.例文帳に追加

いわゆるシントンまたは天然起源の他のタキサンから出発して、位置１０におけるヒドロキシルのケト官能基への選択的酸化、そして必要ならば、種々に置換されたイソセリン鎖による位置１３における続いてのエステル化によって調製される。 - 特許庁

To obtain a water-based composition for local application containing at least one kind of water soluble polymers of an AMPS-based water soluble skeleton and side chains containing at least one polyoxyethylene block and at least one polyoxypropylene block or polyoxybutylene block.例文帳に追加

AMPS系水溶性骨格と、少なくとも1個のポリオキシエチレンブロックおよび少なくとも1個のポリオキシプロピレンまたはポリオキシブチレンブロックを含む側鎖とからなる少なくとも1種の水溶性ポリマーを含む、局所適用のための水性組成物を提供すること。 - 特許庁

The electrolyte membrane for fuel cells is obtained by subjecting a styrene-based monomer to radiation graft copolymerization to an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer film or polyvinylidene fluoride film crosslinked by radiation irradiation in advance to introduce sulfo groups onto the graft chains.例文帳に追加

予め放射線照射により架橋したエチレン−テトラフルオロエチレン共重合体フィルムもしくはポリフッ化ビニリデンフィルムに、スチレン系モノマーを放射線グラフト共重合して、そのグラフト鎖にスルホン酸基を導入した燃料電池用電解質膜。 - 特許庁

The substance is composed of jacalin and/or a derivative thereof specifically recognizing the O-bonded sugar chain in an IgA1 hinge part and is obtained by modifying jacalin and/or a derivative thereof recognizing overall sugar chains of IgA1.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＡ１ヒンジ部のＯ結合型糖鎖を特異的に認識するジャカリン及び／又はその誘導体によって構成され、ＩｇＡ１の糖鎖全般を認識できるジャカリン及び／又はその誘導体を改質することにより得られる。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor having at least a photosensitive layer and a protective layer successively formed on a conductive supporting body, the protective layer contains an inorganic filler and an acryl- modified polyorganosiloxane compound having acrylic polymers grafted to silicone main chains.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層と保護層を順次形成してなる電子写真感光体において、前記保護層が無機フィラーとシリコーン主鎖にアクリル重合体をグラフト化させたアクリル変性ポリオルガノシロキサン化合物とを含有させる。 - 特許庁

The anionic surfactant containing two chains and two hydrophilic groups is represented by general formula (1), wherein X denotes an oxygen atom or an amido group (NH), R denotes a 2-20C hydrocarbon chain, and Y denotes a counter ion.例文帳に追加

下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry> （式中、Ｘは酸素原子又はアミド基（ＮＨ）を意味し、Ｒは炭素原子数２から２０の炭化水素鎖を示し、Ｙは対イオンを意味する）で表わされることを特徴とする２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤。 - 特許庁

In one aspect, the invention is a composition including amphiphilic peptide chains having alternating hydrophilic and hydrophobic amino acids that are complementary and structurally compatible and self-assemble into a beta-sheet macroscopic scaffold.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は相補的であり構造的に適合し、そして自己組立によりβ−シート巨視的スカホールドとなる、交互する親水性アミノ酸及び疎水性アミノ酸を有する両親媒性のペプチド鎖を含む組成物である。 - 特許庁

The component (B) is preferably a polymer having a structure in which a primary amine is bound to the carbon atoms of a linear ethylene main chain through zero to three methylene chains, such as a polyacrylamine-based polymer, or a polyvinylamine-based polymer.例文帳に追加

成分(Ｂ)は、直鎖状のエチレン主鎖の炭素原子に炭素数が０〜３個のメチレン鎖を介して１級アミンが結合した構造を有するポリマーが好ましく、このポリマー(Ｂ)にはポリアリルアミン系ポリマー、ポリビニルアミン系ポリマーが挙げられる。 - 特許庁

To provide a stereospecific anionic polymerization method for styrene whereby the stereospecificity of chains can be controlled in a range wherein the transition from a structure having a strong isotactic tendency to a structure having a strong syndiotactic tendency gradually occurs.例文帳に追加

強いアイソタクチック傾向を有する構造から、強いシンジオタクチック傾向を有する構造へと段階的に移行する範囲において、鎖の立体規則性を制御することができる、スチレンの立体特異性陰イオン重合方法を提供する。 - 特許庁

Specifically, the budget amount was expanded greatly from the past subsidies for location, totaling about 500 billion yen. Moreover, the target fields included not only the low-carbon industry, but also the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields.例文帳に追加

具体的には、過去の立地補助金に比べ、予算額を大幅に拡充し総額 5,000億円規模としたほか、対象分野についても低炭素産業に限らずサプライチェーンの中核的な部品・素材分野と、高付加価値の成長分野とした。 - 経済産業省

Recently, in the wake of "sweatshop" problems, the scope of CSR activities has extended beyond companies concerned to cover supply chains for the selection of suppliers of materials from the viewpoints of human rights and labor conditions, the global environment and so on.例文帳に追加

最近では、スウェットショップ問題をきっかけに、カバーする活動範囲も、当該企業の内部のみならず、人権・労働環境、地球環境等の観点から資材の調達取引先を選定するといったように、サプライチェーンにまで広がってきている。 - 経済産業省

Attached to maegami (cornered forelocks) are somegami (dyed paper) containing gold leaf, etc., a kanzashi, which hangs tiny metal pieces with chains, called birabira-kanzasi (kanzashi with ornament hanging) on the both sides, and a hair ornament decorated with large metal artificial flowers called 'hime-sashi' which princesses wear in dramas. 例文帳に追加

前髪には金箔などを漉き入れた染め紙、左右にびらびら簪という金属の小片を鎖で下げた簪に、「姫挿し」といわれる芝居の姫の役などに見られる大きな金属の造花を飾りつけた髪飾りを装着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent reaped grain straws joined at the vicinity of an approaching position of chains 43, 44 from winding around a driving sprocket 62, etc., and jamming in a combine harvester provided with an intermediate conveyer having right and left lower chain conveyer 43, 44, by a simple structure.例文帳に追加

左右の下部搬送チェーン４３，４４を有する中継搬送装置付きのコンバインにおいて、これらチェーン４３，４４の近接箇所付近で合流した刈取穀稈が駆動スプロケット６２等に巻き付いて詰まるのを簡単な構造で防止する。 - 特許庁

Large enterprises especially are increasingly taking steps to gain a general grasp of their supply chains, and the resulting changes in procurement policies will necessitate that SMEs also take measures to consider improving their risk management to cope with the effects of disasters and shutdowns by business partners. 例文帳に追加

大企業を中心に、サプライチェーンの全体像を把握する動きが広がり、調達方針に変化が生じる中、中小企業においても、取引先の業務停止や災害等に対するリスク管理を検討し、対策を講じていく必要がある。 - 経済産業省

We commended the work of the Food Safety Cooperation Forum and its Partnership Training Institute Network to strengthen food safety systems, better align domestic regulations to international standards, and expand the use of preventive controls in food supply chains in APEC. 例文帳に追加

我々は，食品安全システムを強化し，国際標準に国内規制を一致させ，ＡＰＥＣにおける食品サプライ・チェーンの予防的管理を拡大するための食品安全協力フォーラム及びその連携訓練研究ネットワークの作業を称賛した。 - 経済産業省

In addition, a sharp rise in yen value will likely accelerate overseas production transfers in materials/parts industries, which play core roles in supply chains, leading to the loss of domestic job opportunities in manufacturing industries. 例文帳に追加

加えて、急速な円高の進行はサプライチェーンの中核を担う素材・部品分野の海外移転を加速し、ものづくり産業の国内雇用の機会の喪失等が懸念されるところであり、このため雇用の確保に向けた早急な対応が求められている。 - 経済産業省

In an era when each country’s companies are choosing global locations, efficiency of various procedures and the state of development of international distribution points (ports, airports) as nodes in cross-border supply chains are important keys when companies choose locations.例文帳に追加

各国企業がグローバルに立地拠点を選ぶ時代にあって、国境を越えたサプライチェーンの結節点としての国際物流拠点（港湾、空港）の整備状況や各種手続等の効率性は、企業の立地拠点選択の際の重要な鍵となる。 - 経済産業省

Retail business operators affiliated with foreign companies other than Japanese ones mainly target low-income and middle-income earners in China. But Japanese retail companies - all of department stores, convenience stores and general supermarket chains - are targeting middle-income and upper-income earners. So client bases are differentiated between Japanese retailers and other foreign retailers.例文帳に追加

外資系小売業の対象顧客層は低・中所得者層であるのに対して、我が国小売業は百貨店、コンビニエンス・ストア、総合スーパーともに中・高所得者層を対象としており顧客層が差別化されている。 - 経済産業省

We recognize the collective efforts from the APEC Small Medium Enterprises Working Group (SMEWG) and Emergency Preparedness Working Group (EPWG) with the proposed guidelines on promoting business continuity plans to strengthen the reliability of supply chains.例文帳に追加

我々は，サプライチェーンの信頼性を強化するためのビジネス継続計画の促進に関するガイドライン提案とともに，ＡＰＥＣ中小企業作業部会（ＳＭＥＷＧ）及び緊急事態への備え作業部会（ＥＰＷＧ）からの共同作業を認識する。 - 経済産業省

Thus, Japanese companies are working toward optimization of supply chains through construction of optimal construction and specialization structures in the East Asian region in line with product characteristics that will allow the companies to take full advantage of past capital accumulation and the merits of concentration.例文帳に追加

このように、これまでの資本蓄積の度合いや集約化メリットを発揮し得る製品特性等に応じ、東アジア域内における最適な生産・分業体制の構築によるサプライチェーンの全体最適に向けた取組みが進展している。 - 経済産業省

The number of passengers is based on regional transportation records of IATA member airlines. Asia-Pacific in this case, by the definition of the International Civil Aviation Organization (ICAO), includes Asian regions east of Iran, Australia, New Zealand and its surrounding islands, and island chains in the Pacific.例文帳に追加

旅客数はIATA加盟航空会社の地域間輸送実績で、ここでのアジア・パシフィックとは、ICAO（国際民間航空機関）の定義による、イランより東側にあるアジア地域、オーストラリア、ニュージーランド及びその近隣諸島、太平洋内の諸群島を含む。 - 経済産業省

In this section, not only direct damage but also indirect impact of supply chains is examined by analyzing the details of the manufacturing production index by product items to elucidate what businesses actually sustained huge flood damage.例文帳に追加

本部分では、具体的にどの業種が洪水の影響を大きく受けたのか、製造業生産指数を品目別に詳細に分析することなどにより、直接的な被災のみならず、間接的なサプライチェーンによる影響も含めて確認する。 - 経済産業省

This test facilitating circuit is functioned as a test pattern generator 100 by connecting the plurality of scan registers 14 arranged at a first stage of a plurality of scan chains constructed by connecting the scan registers 14 in series for facilitating test, to EXOR gates 31.例文帳に追加

テスト容易化のために設けられたスキャンレジスタ１４を直列に接続して構成された複数のスキャンチェーンの第１段に配置されている複数の前記スキャンレジスタ１４とＥＸＯＲゲート３１とを接続してテストパターン発生器１００としての機能を満たす。 - 特許庁

The antioxidant comprises an amino acid having an -SH group in a side chain, as a main component, wherein amino acid molecules polymerize repeatedly with each other into a peptide, to form S-S bonds among the side chains, which are used to prevent sustainedly the alcohols and vegetable oils from being oxidized.例文帳に追加

側鎖に−ＳＨ基を持つアミノ酸を主たる成分とする酸化防止剤を用い、アミノ酸同士の繰り返されるペプチド重合にともなう該側鎖同士のＳ−Ｓ結合を利用して、アルコール類、植物油類の酸化を持続して防止する。 - 特許庁

To provide a base generator which generates a base having a high strength, carries out a base generation reaction in chains when the base is applied to an epoxy compound and the like, and exhibits a high reaction efficiency; and to provide a photosensitive resin composition comprising the base generator.例文帳に追加

発生する塩基の強度が高く、エポキシ系化合物等に適用した場合には、塩基発生反応が連鎖的に行われ、反応効率に優れる塩基発生剤及び当該塩基発生剤を含有する感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce a formation loss in a roll formation in a packing device of a roll baler type by scattering of materials to be packed from parallel tight bars hung on a pair of right and left opposingly laid tight chains in parallel in a bale forming apparatus for the packing device.例文帳に追加

ロールベーラ型の梱包装置において、それのベール成形装置の、左右に一対に対向させて張架せるタイトチェンに並列させて渡架するタイトバーの並列する隙間からの、被梱包物のこぼれによるロール成形時の成形ロスを少なくする。 - 特許庁

In this oily cosmetic, an oil component liquid at normal temperature, an oily gelling agent, and a pullulan having triorganosilyl groups represented by the general formula (1) (R^1, R^2 and R^3 are each identically or differentially a 1 to 6C hydrocarbon group) on side chains, are blended.例文帳に追加

常温で液状の油分と、油性ゲル化剤と、一般式（式中Ｒ^１，Ｒ^２，Ｒ^３は、同一でも異なっても良い、炭素数１〜６の炭化水素基である）で示されるトリオルガノシリル基を側鎖に有するプルランを油性化粧料に配合する。 - 特許庁

It is also functioned as a signature compressor 200 by connecting the plurality of scan registers 14 arranged at a final stage of the plurality of scan chains constructed by connecting the plurality of scan registers 14 in series for facilitating test, to EXOR gates 23.例文帳に追加

また、テスト容易化のために設けられたスキャンレジスタ１４を直列に接続して構成された複数のスキャンチェーンの最終段に配置されている複数の前記スキャンレジスタ１４とＥＸＯＲゲート２３とを接続してシグニチャー圧縮器２００としての機能を満たす。 - 特許庁

This adhesive sheet, which is thermally polymerizable and radiation-polymerizable, comprises a substrate layer and a hardenable pressure- sensitive adhesive layer containing (A) a polyimide resin, (B) an epoxy resin and its curing agent, and (C) a radiation-polymerizable copolymer having ethylenically unsaturated groups on the side chains.例文帳に追加

ポリイミド樹脂、エポキシ樹脂およびエポキシ樹脂硬化剤、側鎖にエチレン性不飽和基を有する放射線重合性共重合体を含有してなる粘接着剤層と、基材層とを有してなる熱重合性及び放射線重合性接着シート。 - 特許庁

This tenter device 10 adjusts the interval between the pair of left-right tenter chains 12 and 14 by an adjusting screw 32, calculates the expansion-contraction angle of the left tenter chain 12 in the respective adjusting screws 32, and outputs a notifying signal when this expansion-contraction angle exceeds a preset angle.例文帳に追加

テンター装置１０は、左右一対のテンターチェーン１２，１４の間隔を調整ネジ３２によって調整し、各調整ネジ３２における左テンターチェーン１２の拡縮角度を計算し、この拡縮角度が設定角度を超えた場合には報知信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for making comb-type anti-thrombotic conjugate wherein substantially all side chains of water soluble PVA are extended by ring-opening polymerization to form a copolymer wherein substantially all terminals are conjugated to an anti-thrombotic molecule.例文帳に追加

櫛状抗血栓剤複合体の製法であって、水溶性ＰＶＡの実質的に全ての側鎖が、開環重合によって伸ばされて、実質的に全ての末端が抗血栓剤の分子に結合される共重合体を形成する、製法を提供する。 - 特許庁

In an organic-inorganic hybrid coat in which Si-C-O skeletons 10 are formed, main chains 12 each composed of bonding of a metal to oxygen and each containing a metal element are distributed in a state free from bonding to the Si-C-O skeletons 10.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｃ−Ｏの骨格１０が形成される有機無機ハイブリッド被膜において、Ｓｉ−Ｃ−Ｏの骨格１０に対して、結合のない状態で、金属と酸素との結合からなる金属元素を含む主鎖１２が分布している有機無機ハイブリッド被膜である。 - 特許庁

The structure is characterized in that the structure has a microphase separation structure formed by a block copolymer bonded with polymer chains which are incompatible with each other and that a photocrosslinking component is chemically bonded to at least one separation phase of the microphase separation structure.例文帳に追加

互いに非相溶であるポリマー鎖が結合したブロック共重合体により形成されたミクロ相分離構造を有し、該ミクロ相分離構造の少なくとも一つの分離相に、光架橋する成分が化学的に結合していることを特徴とする構造体。 - 特許庁

This polymerizable resin composition comprises (A) a (meth) acrylate-based polymer having maleate groups and/or fumarate groups in the side chains and/or at the molecular terminals and (B) a polymerizable monomer having an unsaturated group capable of being copolymerized with the maleate group and/or the fumarate group.例文帳に追加

側鎖および／または末端にマレート基および／またはフマレート基を有する（メタ）アクリレート系重合体（Ａ）と、マレート基および／またはフマレート基と共重合可能な不飽和基を有する重合性単量体（Ｂ）とを含む重合性樹脂組成物。 - 特許庁

The hydrophilic/hydrophobic pattern is obtained by bringing a composition containing a hydrophobic compound having an optically active group into contact with a support having a surface where hydrophilic graft chains are present, adding imagewise energy to the composition, fixing the hydrophobic compound.例文帳に追加

親水性グラフト鎖が存在する表面を有する支持体上に、光活性基を有する疎水性化合物を含有する組成物を接触させ、画像様にエネルギーを付与して、該疎水性化合物を固定化して親／疎水性パターンを得ることを特徴とする。 - 特許庁

The upper door body 43a is suspended by a first suspending chain 53 which has one end thereof rigidly attached to a bearing plate 52, and the lower door body 43 is suspended by a pair of suspending chains 61, 62 each having one end thereof rigidly attached to the lower door body 43b.例文帳に追加

上側扉体４３ａは一端部が支持プレート５２に取り付け固定された第１吊り下げチェーン５３に吊持され、下側扉体４３ｂは一端部が下側扉体４３ｂに取り付け固定された一対の吊り下げチェーン６１、６２に吊持される。 - 特許庁

To provide a chain drive apparatus that reduces influence of tension fluctuation, achieves reduction in the size and weight of chains, prevents noise due to chain vibration, improves the system's quietness, and enables assembling and maintenance work to be carried out efficiently.例文帳に追加

張力変動の影響を軽減してチェーンの小型軽量化を図るとともに、チェーンの振動による騒音を防止しシステムの静粛性を向上させるとともに、組み立てやメンテナンス作業を効率的に行うことのできるチェーンドライブ装置を提供すること。 - 特許庁

A bottom surface 121 serving as a placing face for an object X to be packaged of a measuring table 120 is made into a continuous flat surface, and a pusher member 140 is mounted between a pair of traveling chains 106 and 106 provided on both sides along a carrying direction of the measuring table 120.例文帳に追加

計量台１２０の被包装物Ｘの載置面となる底面１２１を連続する平坦面とし、該計量台１２０の搬送方向に沿って両側に備えられた一対の走行用チェーン１０６，１０６間に亘ってプッシャ部材１４０を取り付ける。 - 特許庁

In addition, a load applied to the cylinder 28 from an intermediate floor 14 via chains 30 and 32 decreases to a value of the load applied to the cylinder 28 when the expanding and contracting direction of the cylinder 28 is placed in parallel to a rising/lowering direction of the intermediate floor multiplied by cosθ.例文帳に追加

又、チェーン３０、３２を介して中間床１４からシリンダ２８が受ける荷重は、シリンダ２８の伸縮方向を中間床の昇降方向と平行に配置した場合のシリンダ２８が受ける荷重に、ＣＯＳθを乗じた値へと減少する。 - 特許庁