「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

US supermarket chain Bloom, which operates stores in the state of Virginia and elsewhere, is a new type of supermarket reflecting the results of research into consumer shopping behavior conducted over a 2-year period by the larger Food Lion, one of America.s major supermarket chains. 例文帳に追加

アメリカバージニア州を中心に展開するスーパー「Bloom」は、全米有数のスーパーマーケットチェーンFood Lion が消費者の買い物行動の変化に対応するため、2 年の期間をかけリサーチを行った結果開発した新しいタイプのスーパーマーケットである。 - 経済産業省

The Organisation Environmental Footprint Boundaries shall be established in terms of direct and/or indirectly attributabl e activities occurring along the supply chains associated with Organisation’s Product/Service Portfolio. This shall include, at a minimum, site-level (direct) and upstream (indirect ) activities. 例文帳に追加

OEF境界は、組織の製品・サービスのポートフォリオに関連してサプライチェーン内で生じる直接的または 間接的な活動という観点から設定する。OEF境界は少なくともサイト活動（直接）と上流活動（間接）を含む。 - 経済産業省

It was shown above that SMEs play an important role in supply chains, and that risk management measures, including development of BCPs, need to be adopted to enable them to resume operations swiftly in the event of a business shutdown in an emergency. 例文帳に追加

ここまで、中小企業がサプライチェーンにおいて、重要な役割を担っていることを明らかにし、有事における事業停止に備えて、早期の事業再開を図るため、BCP の策定等のリスク管理が必要であることを示した。 - 経済産業省

After that, exports of the item make a solid recovery compared with other machinery items, supported by a rapid recovery of domestic supply chains, the recent brisk exports to the U.S. market, and an increase in exports to ASEAN in reaction to the decline after the floods in Thailand.例文帳に追加

その後、国内のサプライチェーンの急速な回復もあり、最近は米国向け輸出の好調さやタイ洪水以降のASEAN 向け輸出の反動増等により、他の機械類の品目に比して堅調な動きを示している。 - 経済産業省

To inspect the connection between Japanese export of automobile parts and supply chains with the world, we compared domestic areas of origin2 of direct export to major export destination, using the foreign trade statistics of 2010 (Table 4-2-1-1).例文帳に追加

我が国の自動車部品の輸出について、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、2010 年合計の貿易統計を用いて、主な輸出先への直接の輸出元となっている国内の地域を比較した（第4-2-1-1 表）。 - 経済産業省

Due to these characteristics of the export structure of Japanese automobile parts, Influence on the global supply-chains connected in each country/region which is originating from Japan caused by this earthquake disaster is considered to change little by little in its aspect.例文帳に追加

このような我が国自動車部品の輸出構造の特徴が、本震災により我が国を起点とした各国・地域につながるグローバルサプライチェーンに与える影響を少しずつ様相の異なるものとしていると考えられる。 - 経済産業省

Through the development of the GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Accounting and Reporting Standard, the GHG Protocol has responded to the demand for an internationally accepted method to enable GHG management of companies' value chains. 例文帳に追加

ＧＨＧプロトコルは、ＧＨＧプロトコル事業者バリューチェーン（スコープ3）算定報告基準の開発により、事業者のバリューチェーンのＧＨＧ管理を行うことができる国際的に認められる方法を求める要請に応えている。 - 経済産業省

To provide a formation method of a hard nitride layer which enables structural members of various chains to exert sufficient wear resistance, even when applied to a diesel engine automobile etc. used under severe environmental conditions.例文帳に追加

使用環境条件が過酷なディーゼルエンジンを搭載した自動車等に適用した場合であっても、各種チェーンの構成部材が十分な耐摩耗性を発揮することができる硬質窒化物層の形成方法を提供する。 - 特許庁

For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens. 例文帳に追加

あなた方は，鎖につながれているわたしに哀れみを抱いてくれましたし，自分の財産が略奪されても喜んで甘受したのです。自分たちには，さらに優れた，永続する財産が天にあることを知っていたからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:34』

The substrate for a display device is prepared by using a layered sheet composed of at least a glass layer having 50 to 700 μm thickness and a resin layer, having imide couplings in the main chains and showing -10 to 50 ppm average coefficient of linear thermal expansion at 30 to 200°C.例文帳に追加

少なくとも、厚みが５０〜７００μmであるガラス層と、３０〜２００℃での平均熱線膨張係数が−１０〜５０ｐｐｍである主鎖にイミド結合を有する樹脂層とからなる積層シートを使用してなる表示素子用基板。 - 特許庁

This substrate for hybridization has, on a substrate surface, dendritic nucleic acid chains including; a main chain nucleic acid partly immobilized on the substrate surface and partly single-stranded; and a single-stranded nucleic acid for a probe partly hybridized with a part of the single strand.例文帳に追加

一部が基板表面に固定されており、一部が一本鎖である主幹鎖核酸、及び一本鎖の一部に部分的にハイブリダイズしているプローブ用一本鎖核酸を含む樹状核酸鎖を基板表面に有するハイブリダイゼーション用基板。 - 特許庁

A chain conveyor can be closed except when a transport article is input or discharged by covering buckets free to open and close with sheet materials 7, 8 on one end of which a fastener 6 is provided from both sides of the buckets by continuously setting the buckets 6 between two chains 1, 2.例文帳に追加

二本のチェーン１，２の間に、バケット３を連続して設置し、バケットの両側から、一端にファスナー６を設けたシート材７，８で開閉可能にカバーし、輸送物を投入、排出する間以外は閉鎖できるチェーンコンベヤーとした。 - 特許庁

In this diagnostic method, blood is sampled from 78 patients in total including 24 patients having benign disease of pancreas and cholepathia (16 patients having trouble with cholelith and 8 patients suffering from pancreatitis) and 54 patients suffering from pancreatic cancer to conduct mass spectrometric analysis related to N-bond type saccharide chains in blood plasma.例文帳に追加

本発明者らは、膵胆道良性疾患患者２４例（胆石１６例、膵炎８例）、膵臓癌患者５４例の計７８例の患者より血液を採取し、血漿中のＮ結合型糖鎖に関して質量分析を行った。 - 特許庁

The two opposed fixed side plates 410 are set in a lower metal frame secured to a pallet so that they may be freely rotatable and undetachable, and two insertion side plates set so as to connect the two fixed side plates 410 are connected to the pallet by connection chains 460.例文帳に追加

対向する２枚の固定側板４１０は、パレットに固定された下金枠に回動自在で離脱不能に設置し、２枚の固定側板４１０をつなぐように設置される２枚の差込側板は、連結用鎖４６０によりパレットに連結する。 - 特許庁

Even if a large number of persons use the conveyor as a stairway or a passage when the operation is stopped, the treading boards 6 can be sufficiently prevented from moving since the treading board chains 6 are held by the chain holding means 20, 23.例文帳に追加

そして、運転停止時に多数の人たちが傾斜型乗客コンベアを階段や通路として利用しても、踏板チェーン６はチェーン保持手段２０，２３によって保持されているので、踏板（６）の移動を十分に防止することができる。 - 特許庁

The chain (10) consists of chain links of a twisted shape, and the chains are connected with each other by means of joining elements (4) shaped as triangular links, and connected to the inner ring (3) by means of a U-bolt connecting system.例文帳に追加

前記鎖部（１０）は、ねじれた形状の鎖素子により構成されると共に、三角形状の鎖素子として成型された結合素子（４）により互いに結合され、かつＵボルト結合システムによって前記内環部（３）に結合される。 - 特許庁

First and second conveyance plates 10A and 10B made of a thin metallic plate for pinching the sheet from upper and lower directions, and roller chains 5 and 5' provided along the edges of the respective plates for transporting the conveyance plates to the respective pressing parts 2, 3 and 4 are provided.例文帳に追加

各シート材を上下方向から挟持する金属製薄板からなる第１，第２の搬送プレート１０Ａ，１０Ｂと、各搬送プレートの端部に沿って配設され、各搬送プレートを各プレス部２，３，４に搬送するローラチェーン５，５′とを設ける。 - 特許庁

The second chain is guided in plane parallel with the first chain along the lengthwise direction of the first chain in parallel therewith at a predetermined interval, and the engaging elements are engaged with the first and second chains, respectively, along their portions of at least a predetermined length.例文帳に追加

第２のチェーンは第１のチェーンに所定間隔で平行に長さ方向に沿い第１のチェーンに平行な面内で案内され、係合要素は少なくとも所定長さ部分に沿い第１及び第２のチェーンに夫々係合している。 - 特許庁

The extension amount of each of chains 4c and 6c is measured by detecting two gripper shafts of the chain 6c by a sheet-passage detection sensor 40 disposed in a paper discharge section 6, and then, the ejection timing of the spray device 50 disposed in the paper discharge section 6 is corrected.例文帳に追加

排紙部６に設けられた枚葉紙通過検知センサ４０でチェーン６ｃの二つのグリッパ軸を検出することによりチェーン４ｃ、６ｃの伸び量を計測し、排紙部６に設けられたスプレー装置５０の噴射タイミングを補正する。 - 特許庁

Plant growth basements 20 constituted of a natural fiber such as palm fiber or a synthetic fiber are hung via chains 18 on a frame 12 (float) made of a resin material such as foamed polyethylene having sufficient buoyancy at the underwater position of a specified depth.例文帳に追加

発泡ポリエチレン等、十分な浮力を有する樹脂材料からなるフレーム１２（浮子）に、チェーン１８を介してヤシ等の天然繊維や合成繊維から構成される植生基盤２０を水面下の所定の深さ位置に懸吊支持した。 - 特許庁

The photocurable resin composition contains an alkali-soluble (meth)acrylic copolymer comprising structural units represented by formulae (1a)-(1e) and having (meth)acrylic and carboxyl groups at side chains, a trifunctional or higher functionality (meth)acrylate compound, and a photoreaction initiator.例文帳に追加

下記式で表される構造単位からなる、側鎖に（メタ）アクリル基とカルボキシル基とを有するアルカリ可溶性（メタ）アクリル共重合体と、３官能以上の（メタ）アクリレート化合物と、光反応開始剤とを含有する光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

This antibody whose 295-amino acid in the EU index number of Kabat is replaced with a cysteine residue comprises (1) a mutein antibody whose amino acids at specific positions are replaced by other amino acids, and/or (2) an antibody in which the fucose molecules of sugar chains bound to the antibody are reduced.例文帳に追加

（１）特定の位置の複数のアミノ酸が置換したムテイン抗体、（２）抗体に結合する糖鎖のフコースが低減された抗体であって、ＫａｂａｔのＥＵインデックス番号で295番目のアミノ酸が、システイン残基に置き換えられた抗体。 - 特許庁

A block copolymer or a graft copolymer having a plurality kinds of polymer chains having mutually different thermally decomposing characteristics is heated to a temperature higher than a glass transition point, a phase separation structure is formed by gradually cooling it, and a porous body is manufactured by thermally decomposing one phase.例文帳に追加

互いに熱分解能の異なる複数種類のポリマー鎖を有するブロックコポリマー又はグラフトコポリマーをガラス転移点以上の温度に加熱し、徐冷して相分離構造を生成させ、その一方の相を熱分解して多孔質体を製造する。 - 特許庁

To provide a circulation-type food/drink carrying device which reduces a weight, facilitates installing work, maintenance, etc., reduces a cost, and saves power consumption by fitting magnets to a carrying means replacing chains.例文帳に追加

チェーンに代わる搬送手段にマグネットを取付けることにより軽量を図り、設置作業やメンテナンス等を容易とすると共にコスト低減を可能とし、かつ消費電力を節約することができるようにした循環型飲食物搬送装置を提供する。 - 特許庁

At first, the surface of the base material layer 12 is coated with the base coat layer 13 consisting of a two-pack type urethane coating material whose chief ingredient has a backbone chain of 70% acryl-polyol and branched chains of 30% alkyd-polyol, and whose curing agent is a buret type HMDI.例文帳に追加

まず、基材層１２の表面に、主剤を主鎖がアクリル−ポリオール７０％、分枝鎖がアルキッド−ポリオール３０％で、硬化剤をビューレット型のＨＭＤＩとする２液硬化型ウレタン塗料からなるベースコート層１３で被覆する。 - 特許庁

To provide a regular polymer that the side chains having a reactive group are regularly combined to the polymer main chain, to provide a method for efficiently manufacturing thereof and to provide a porous metal complex which is usable as the suitable reaction site for the method.例文帳に追加

ポリマー主鎖に対し、反応性基を有する側鎖が規則的に結合した規則性ポリマー、並びに、それを効率的に製造する方法、及び該方法に好適な反応場として使用可能な多孔性金属錯体を提供する。 - 特許庁

The cross-linking of the branched polymer is performed by hydrolyzing the branched polymer after the two photo-irradiation processes to convert the ends of the branched chains of the branched polymer into SH groups, and reacting the SH groups with each other.例文帳に追加

分岐型重合体の架橋は、２工程の光照射後の分岐型重合体を加水分解することにより該分岐型重合体の分岐鎖の末端をＳＨ基に変換し、このＳＨ基同士を反応させることにより行う。 - 特許庁

These derivatives are prepared starting from so-called synthon or other taxane of natural origin, by selective oxidation of hydroxy at site 10 to a keto functional group, and, if necessary, by following esterification of site 13 with variously substituted isoserine chains.例文帳に追加

いわゆるシントンまたは天然起源の他のタキサンから出発して、位置１０におけるヒドロキシルのケト官能基への選択的酸化、そして必要ならば、種々に置換されたイソセリン鎖による位置１３における続いてのエステル化によって調製される。 - 特許庁

A nonaqueous electrolyte is for a lithium secondary battery used by combining a cathode and anode capable of occluding and discharging lithium and is composed of both a flame retarder containing fluorine atoms in the side chains and an additive composed of boron compound.例文帳に追加

リチウムの吸蔵・放出が可能な正極及び負極を組合せて使用するリチウム二次電池用の非水系電解液であって、フッ素原子を側鎖に含む難燃剤とホウ素化合物からなる添加剤を共存してなる非水系電解液を用いる。 - 特許庁

The phosphorescent compound is soluble in an organic solvent or water and includes a phosphorescent unit which is a repeat unit for emitting phosphorescence, and a carrier transporting unit which is a repeat unit for transporting a carrier, in the main chain or side chains of the polymeric compound.例文帳に追加

燐光発光性化合物は、有機溶剤又は水に可溶であり、高分子の主鎖又は側鎖に、燐光を発光し得る繰り返し単位である燐光発光性単位と、キャリアを輸送し得る繰り返し単位であるキャリア輸送性単位とを含む。 - 特許庁

The oil falling after colliding with the cam driving sprocket 72 on the upper side is brought into contact with the balancer driving sprocket 81 on the lower side to effectively lubricate both sprockets 72, 81 and both chains 30, 82 wound thereon.例文帳に追加

上側のカム駆動スプロケット７２に衝突して落下するオイルを下側のバランサー駆動スプロケット８１に接触させることで、両方のスプロケット７２，８１と、それに巻き掛けた両方のチェーン３０，８２とを効果的に潤滑することができる。 - 特許庁

The rubber composition comprises a polymer gel prepared by disposing graft chains on the surfaces of cross-linked dienic polymer particles having a toluene swelling index Qi of ≤10 and a glass transition temperature of -100 to 0°C, and a rubber component comprising a dienic rubber.例文帳に追加

トルエン膨潤指数Ｑｉが１０以下かつガラス転移温度が−１００〜０℃の架橋されたジエン系ポリマー粒子の粒子表面に、グラフト鎖を設けてなるポリマーゲルと、ジエン系ゴムからなるゴム成分とを含有するゴム組成物である。 - 特許庁

To provide a cationic surfactant containing 4 chains and 4 hydrophilic groups, which is used as a solubilizing agent, an emulsifier, an antibacterial agent, a disinfectant, a fiber softener, a hair treatment agent, a surface treatment agent for an inorganic carrier, a pigment dispersant or a phase transfer catalyst.例文帳に追加

可溶化剤、乳化剤、抗菌剤、殺菌剤、繊維柔軟剤、頭髪処理剤、無機担体の表面処理剤、顔料分散剤、相間移動触媒として用いられる４鎖４親水基含有陽イオン界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

The crystallization promoter comprising the fine carbon fiber can crystallize a noncrystalline resin which does not crystallize caused by irregular molecular chains or has a low degree of crystallization and difficult to be crystallized with a conventional crystallization promoter.例文帳に追加

本発明の微細炭素繊維からなる結晶化促進剤によれば、分子鎖が不規則で結晶化しないか、あるいは結晶化度が低く、従来の結晶化促進剤では結晶化が困難な非結晶性樹脂についても結晶化できる。 - 特許庁

The photo-curable composition comprises at least: (A) a binder polymer; (B) a multifunctional photo-curable compound having one or more acidic functional groups and/or one or more alkyleneoxy chains; (C) an oxime photopolymerization initiator; and (D) a pigment.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）１つ以上の酸性官能基及び／又は１つ以上のアルキレンオキシ鎖を有する多官能光硬化性化合物、（Ｃ）オキシム系光重合開始剤、並びに（Ｄ）顔料を含有する光硬化性組成物。 - 特許庁

In the CDT at least one of the two oligosaccharide chains normally coupling to Asn 413 and/or Asn 611 of the transferrin are completely or practically completely deficient, and the antibody specifically couples with the CDT.例文帳に追加

ＣＤＴは、通常はトランスフェリンのＡｓｎ４１３および／またはＡｓｎ６１１に結合している２本のオリゴ糖鎖の少なくとも１本が完全に、または実質的に完全に欠落しており、本抗体は特異的にＣＤＴと結合する。 - 特許庁

A guide rail to guide the guide rollers is provided on a horizontal part of the closed loop route, and a vertical moving device 40 to vertically move the guide rollers synchronously with vertical movement of the guide means the guide rollers of which are engaged with the chains is provided on a vertical part.例文帳に追加

閉ループ経路の水平部にガイドローラを案内するガイドレールが設けられ、垂直部にガイドローラをチェーンに係止されたガイド手段の垂直移動と同期して垂直に移動させる垂直移動装置４０が設けられている。 - 特許庁

A base station performs hash processing of n times, creates a hash chain consisting of n hash values, makes a pair of at least a plurality of encryption keys and a hash value whose creation order is old out of created hash chains, and transmits the pair to a terminal one by one.例文帳に追加

基地局が、ｎ回のハッシュ処理を行って、ｎ個のハッシュ値からなるハッシュチェーンを生成し、少なくとも複数の暗号化鍵と生成されたハッシュチェーンのうち生成の順番が古いハッシュ値とをペアにして、順次、端末に送信する。 - 特許庁

For example, the holders 17 are vertically movably provided at a slider 15 along a pair of guide rails 14 through a fluid cylinder 16, and the slider 15 is reciprocatingly moved by a pair of chains 22 or the like synchronously.例文帳に追加

具体的には、例えば上記各ホルダ１７を、一対の案内レール１４に沿って移動するスライダ１５に流体シリンダ１６を介して上下動可能に設け、上記スライダ１５を一対のチェーン２２等により同調して往復移動させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a propylene-conjugated diene high mol.wt. copolymer which has carbon-carbon double bonds in side chains and contains 1,2-adducts (including 3,4-adducts) originated from the conjugated diene in a remarkably larger amount than that of 1,4-adducts.例文帳に追加

共役ジエンに由来する1,2‐付加体(3,4‐付加体を含む)が1,4‐付加体に比較して著しく多いところの、側鎖に炭素・炭素二重結合を有する、プロピレンと共役ジエンとの高分子量共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The siRNA double strand of AMAP1/PAG2/ASAP1 for inhibiting motion and infiltration of human cancer cell comprises a sense chain: GACCUGACAAAAGCCAUUA (sequence number 1) and an antisense chain: UAAUGGCUUUUGUCAGGUC (sequence number 2) in which UU or dTdT is bonded to each 3' terminal of both the chains.例文帳に追加

センス鎖：GACCUGACAAAAGCCAUUA(配列番号１）、およびアンチセンス鎖：UAAUGGCUUUUGUCAGGUC(配列番号２）よりなり、両鎖はそれぞれの３’末端にUUまたはdTdTを結合する、ヒト癌細胞の運動と浸潤を阻害するＡＭＡＰ１／ＰＡＧ２／ＡＳＡＰ１のｓｉＲＮＡ二本鎖により本発明の課題は解決する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition contains (A) a resin having a branched and/or alicyclic structure, an acidic group and an ethylenically unsaturated bond in side chains, (B) a polymerizable compound, (C) a photopolymerization initiator and (D) a hydrophilic organic solvent having a boiling point of 150°C or higher.例文帳に追加

（Ａ）側鎖に、分岐及び／又は脂環構造、酸性基、並びにエチレン性不飽和結合を有する樹脂と、（Ｂ）重合性化合物と、（Ｃ）光重合開始剤と、（Ｄ）沸点１５０℃以上の親水性有機溶剤とを含んでいる。 - 特許庁

This heat-resistant transparent film is obtained by reacting 20-70 mol% of hydroxy groups on the side chains or the terminals of a phenoxy resin having ≥5,000 number average molecular weight, with an alicyclic polyisocyanate or an aliphatic polyisocyanate so as to be three-dimensionally cured.例文帳に追加

数平均分子量が５０００以上であるフェノキシ樹脂の側鎖および末端水酸基の２０〜７０モル％を、脂環式ポリイソシアネートもしくは脂肪族ポリイソシアネートと反応せしめて三次元硬化してなる耐熱性透明フィルム。 - 特許庁

To provide a laver bundle feeder for supporting and revolving a laver bundle on a support member attached to revolution chains, stopping the laver bundle at a discharging position, and pushing out the laver bundle with a pushing member at the stop time to feed the laver bundle, which can enhance the stability of the laver bundle support.例文帳に追加

周回チエン上の支持部材に海苔束を支持して周回させ、排出位置に停止したタイミングに合わせて、突き出し部材により海苔束を突き出して供給する海苔束供給装置において、海苔束の支持安定度を高める。 - 特許庁

The transport device 100 is equipped with sprockets 10 and 12, the endless chain 20 set over them 10 and 12, a chamber 30 for immerging the chain 20 in the liquid 52, and a tension giving mechanism 40 to apply a tension to the chains 20.例文帳に追加

搬送装置１００は、スプロケット１０、１２と、スプロケット１０、１２に掛け渡された無端チェーン２０と、液体５２に無端チェーン２０を埋没させるための槽３０と、無端チェーン２０にテンションを加えるテンション印加機構４０とを備える。 - 特許庁