「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

At least one of the two or more polymer chains has a polymer block chain having a functional group with reaction activities at the tip side, and the peptide is immobilized through the functional group with the reaction activities of the polymer block chain.例文帳に追加

複数の高分子鎖のうちの少なくとも一つの高分子鎖は、その先端側に、反応活性を有する官能基を側鎖に有する高分子ブロック鎖を有し、ペプチドは、該高分子ブロック鎖の反応活性を有する官能基を介して固定されている。 - 特許庁

In the multi-display system displaying video signals outputted from a host machine on plural sets of FLCDs, distributive transmission units 100 to 400 which input video signals from a host machine 1 and outputs them to poststages are connected to the host machine 1 in daisy chains.例文帳に追加

ホストマシンから出力されたビデオ信号を複数台のＦＬＣＤへ表示するマルチディスプレイシステムにおいて、ホストマシン１からのビデオ信号を入力して後段へ出力する分配伝送ユニット１００〜４００をホストマシン１にデイジーチェーン接続する。 - 特許庁

In Asian region where the economic growth is the most vibrant, it is imperative to share the experiences as well as to develop the regional network among Customs authorities and Customs Brokers in order to enhance the security and facilitation of supply chains.例文帳に追加

めざましい経済成長を遂げるアジア地域において、物流の安全確保と円滑化の両立を進めるためには、各国税関当局及び通関業者の間で経験を共有するととともに、ネットワークを国際的に構築していくことが重要である。 - 財務省

In these units, the shaft of a pedal is constituted so as to be vertically held always to the moving surfaces of the respective chains, by a suppressing means composed of free clanks (right unit: 10 and left unit: 1000) and arms (right unit: 11 and left unit: 1100).例文帳に追加

上記夫々のユニットにおいて、フリークランク（右ユニット：１０、左ユニット：１０００）およびアーム（右ユニット：１１、左ユニット１１００）とからなる抑制手段によってペダルの軸が夫々のチェーンの移動面に対して常に垂直に保持されるように構成する。 - 特許庁

The high-strength polyethylene fibers comprise a polyethylene having ≤300,000 weight-average molecular weight, ≤4.0 ratio of the weight- average molecular weight to the number-average molecular weight, ≥15 cN/dtex strength and 0.01-3.0 branched chains based on 1,000 carbon atoms of the main chain in a fibrous state.例文帳に追加

繊維状態での重量平均分子量が３００，０００以下、重量平均分子量と数平均分子量の比が４．０以下であり、強度１５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上で、主鎖１０００炭素あたり０．０１〜３．０個の分岐鎖を含むポリエチレンからなる繊維である。 - 特許庁

When the shaft having a crack 52 in its longitudinal direction is moved backward in such a way as to be pressed against the studs, the inner edge is engaged with the studs to open the crack and to widen the fingers and the bar main body is moved relatively forward to apply tension to chains therearound.例文帳に追加

長手方向に割れ目５２を有するシャフトをスタッドに押しつけるように後方に移動すると、内方エッジはスタッドと係合して割れ目を開き、フィンガを広げ、バー本体が相対的に前方に移動して周囲のチェーンに張力を付与する。 - 特許庁

In the agent, each of the branched chains includes a copolymer of strongly basic cationic monomer and weakly basic cationic monomer; wherein it is preferable that the strongly basic cationic monomer is 3-N, N-dimethylaminopropyl acrylamide and/or a derivative thereof, while the weakly basic cationic monomer is 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylate and/or a derivative thereof.例文帳に追加

前記強塩基性カチオン性モノマーとしては、３−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノプロピルアクリルアミド及び／又はその誘導体が好ましく、前記弱塩基性カチオン性モノマーとしては、２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリレート及び／又はその誘導体が好ましい。 - 特許庁

With this constitution, the respective tubes 10A-10C can be automatically fed one by one, by hooking the flanges 10a with endless chains of a chain conveyor reciprocatively moving between a feed part and a feed destination at a time of the feed of the tubes 10A-10C.例文帳に追加

これにより、これらの管１０Ａ〜１０Ｃの搬送時には、搬送元と搬送先との間を往復移動しているチェーンコンベア２１の無端チェーン２１ａ間上にフランジ１０ａを引っかけることで、各管１０Ａ〜１０Ｃを１本ずつ自動搬送することができる。 - 特許庁

A stirring motor 1 is disposed on a supporting plate E in such a manner that it is isolated from a liquid tank A for the shift of the center of gravity to produce a decrease in reversing force load and the falling prevention of foreign matters, for rotating a stirring blade rotating shaft C via gears 2, 4, 5, 6 with chains 3.例文帳に追加

撹拌用電動機１は反転力負荷を軽減させる為の重心移動と異物落下防止のため、液受槽Ａより隔離して、支持板Ｅ部へ配置し、チエーン３で歯車２、４、５、６を介して撹拌羽根回転軸Ｃを回転させる。 - 特許庁

A continuous casting apparatus 1 is an apparatus for continuously manufacturing a cast material C by using a mold space formed with an upper belt 100u, a lower belt 100d, and a pair of block chains 110, which is arranged between both belts 100u and 100d, and includes a displacement measuring means 2u for measuring the amount of displacement of the upper belt 100u.例文帳に追加

連続鋳造装置1は、上ベルト100u,下ベルト100dと、両ベルト100u,100d間に配置した一対のブロック連110とがつくる鋳型空間を用いて、連続的に鋳造材Cを製造する装置であり、上ベルト100uの変位量を測定する変位測定手段2uを具える。 - 特許庁

To provide a base generator which generates a base having a high strength, leads a base generation reaction in chains when the base is applied to an epoxy compound and the like, and provide a high reaction efficiency, and to provide a photosensitive resin composition comprising the base generator.例文帳に追加

発生する塩基の強度が高く、エポキシ系化合物等に適用した場合には、塩基発生反応が連鎖的に行われ、反応効率に優れる塩基発生剤及び当該塩基発生剤を含有する感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The article sorting equipment 10 comprises: a rotation drive device 12a; endless chains 14 circulating around a conveyance route by the rotation drive device 12a; a plurality of slats 18 on which the article 16 is placed and conveyed; and the shoes 20 attached to the slats 18.例文帳に追加

物品の仕分け設備１０は、回転駆動装置１２ａ、回転駆動装置１２ａによって搬送経路を周回する無端チェーン１４、物品１６を載せて搬送するための複数のスラット１８、およびスラット１８に取り付けられたシュー２０を備える。 - 特許庁

Similarly, chains 40 and 41 fitted with turnbuckles 38 and 39 are hung on a sprocket 33 fixed on a handle 32 and on the other sprocket 34, and two idler sprockets 35 and 36 connected with each other by a spring 37 are fitted on the chain 40 to hold an appropriate tension.例文帳に追加

同様にハンドル３２に固定されたスプロケット３３ともう一つのスプロケット３４に、ターンバックル３８、３９を取り付けたチェーン４０、４１を掛け、バネ３７で連結された２つのアイドラスプロケット３５、３６をチェーン４０に取り付け適切な張力を保持する。 - 特許庁

To provide a conjugated fiber produced by using a dendritic polyester having suppressed entanglement of a matrix polymer with molecular chains and scarcely hindering extension and deformation in a spinning process, thereby lowering a spinning temperature and developing excellent mechanical characteristics in contrast with conventional fibers.例文帳に追加

従来とは異なり、マトリックスポリマーと分子鎖の絡み合いが抑制され、紡糸過程での伸長変形を阻害し難い樹状ポリエステルを用いることにより、紡糸温度の低温化を図るとともに、力学特性に優れた複合繊維を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a polymeric modified material, by which polymer chains can be grafted at high density to a surface of a substrate such as silica and a carbon material, and a polymeric modified material having the characteristics of the substrate can be obtained.例文帳に追加

シリカや炭素材料などの基材の表面に高密度で高分子鎖をグラフトすることができ、且つ前記基材が有する特性を備える高分子修飾材料を得ることができる高分子修飾材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a compound (probe, primer) having specificity to a nucleic acid sequence with which fluorescent emission is enhanced solely in case when double stranded chains are formed in the presence of the target nucleic acid sequence not only on a solid phase but also in a solution.例文帳に追加

本発明は核酸配列に対する特異性を有し、固相上に限らず溶液中においても標的核酸配列存在下において、二本鎖を形成した場合のみ蛍光発光が増強される化合物（プローブ、プライマー））を提供するものである。 - 特許庁

A chain as the first cable member 26a is set over between the stationary ends 22a and 28b while a chain as the second cable member 26b is set over between the stationary ends 22b and 28a, and the chains 26a and 26b are crossed in the neighborhood of the wheel 32.例文帳に追加

固定端２２ａと固定端２８ｂとの間でチェーン２６ａ（第１の索条部材）を掛け渡し、固定端２２ｂと固定端２８ａとの間でチェーン２６ｂ（第２の索条部材）を掛け渡すとともに、ホイール３２の近傍でチェーン２６ａ，２６ｂをクロスさせる。 - 特許庁

A polysaccharide-based gene carrier is composed of a polysaccharide (e.g. β-1,3-glucan) in which side chains are modified with residues of saccharides recognizing cells (e.g. monosaccharide selected from galactose, N-acetylgalactosamine, mannose, N-acetylglucosamine, glucose, fucose and sialic acid and oligosaccharide containing the monosaccharide).例文帳に追加

細胞を認識する糖（例えば、ガラクトース、Ｎ−アセチルガラクトサミン、マンノース、Ｎ−アセチルグルコサミン、グルコース、フコース、シアル酸より選択された単糖および該単糖を含むオリゴ糖）残基で側鎖が修飾された多糖（例えば、β−1,3−グルカン）から成る多糖系遺伝子キャリアー。 - 特許庁

To provide a versatile finisher for the slide fasteners capable of automatically passing a slider only by a specified operation using a single unit without requiring the preparation of any specialized device nor extra time for a substantial modification of fastener chains and the sliders of various available types.例文帳に追加

あらゆる種類のファスナーチェーンやスライダーに対して、専用装置を用意したり、大幅な改造に時間を必要とすることなく、単一の装置を使って指定操作のみで自動的にスライダー通しを可能にした、汎用性あるスライドファスナーの仕上装置を提供する。 - 特許庁

A recording material is provided with an ink receptive layer containing polyurea formed of a diamine compound A having ethylene oxide chains represented by general formula, a polyisocyanate compound B and, if necessary, a polyhydroxy compound C reacted with each other or one another at lest on one face of a base.例文帳に追加

基材の少なくとも一方の面に、下記一般式で表されるエチレンオキサイド鎖を有するジアミン化合物（Ａ）と、ポリイソシアネート化合物（Ｂ）と、必要に応じてポリヒドロキシ化合物（Ｃ）とを反応して得られるポリウレアを含むインキ受理層を有する記録材。 - 特許庁

This method for modifying the resin is to add an effective amount of an alkali or an acid ingredient to neutralize acidic or alkaline components included in a high molecular material having ester bonds in high molecular main chains and mix them to practically maintain the resin to be neutral.例文帳に追加

高分子主鎖にエステル結合を有する高分子材料に含まれる酸またはアルカリ性成分を中和するのに有効な量のアルカリまたは酸成分を加えて混合することにより、樹脂を実質的に中性に保持する樹脂の改質方法。 - 特許庁

To provide a metal collecting material with metal ligands introduced to side chains of a polymer hydrogel which expands and shrinks in volume with temperature change, and further to provide a method for effectively collecting metals using the same.例文帳に追加

本発明は、温度変化により体積膨張・収縮するポリマーヒドロゲルの側鎖に金属配位子を導入した金属捕集材料を提供し、更にその材料を用いることにより金属捕集を効率的に行うための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The adherent layer is formed by crosslinking a silicone comprising a linear polyorganosiloxane represented by the formula in image and having vinyl groups only on both ends, or a silicone comprising a linear polyorganosiloxane having vinyl groups on both ends and side chains.例文帳に追加

密着層は、次式：で表される、両末端にのみビニル基を有する直鎖状ポリオルガノシロキサンからなるシリコーン、または、両末端および側鎖にビニル基を有する直鎖状ポリオルガノシロキサンからなるシリコーンを、主成分として架橋させることにより形成する。 - 特許庁

This antifouling paint composition comprises (A) a silicone-vinyl block copolymer obtained by polymerizing at least one species of ethylenically unsaturated monomers in the presence of a silicone macro-initiator containing an azo group and a plurality of polysiloxane chains and (B) a room temperature curable silicone rubber.例文帳に追加

（Ａ）アゾ基及び複数のポリシロキサン鎖を含むシリコーンマクロ開始剤の存在下、少なくとも１種のエチレン性不飽和単量体を重合して得られるシリコーン−ビニルブロック重合体と、（Ｂ）室温硬化型シリコーンゴムとを含有する防汚塗料組成物である。 - 特許庁

To provide an antithrombogenic medical material having polyalkylene glycol chains on the surface of the medical material at a high density and capable of suppressing platelet adhesion for a long period of time without being embedded inside the medical material and to provide its preparation method.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール鎖が医用材料表面に高密度に存在し、かつ、医用材料内部に埋め込まれることなく、長期的に血小板の粘着を抑制することが可能な抗血栓性医用材料、並びにその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The supermolecular clathrate complex is characterized in that a cyclodextrin dimer encloses a porphyrin-metal complex portion of a linear polymer compound having a porphyrin-metal complex on at least one side chain of a linear polymer having hydrophilic side chains.例文帳に追加

この発明の包接超分子錯体は、親水性側鎖を有する線状高分子の少なくとも一つの側鎖にポルフィリン金属錯体を有する線状高分子化合物のポルフィリン金属錯体部分を、シクロデキストリン二量体が包接したものである。 - 特許庁

In any case, as several commentators noted, many smaller companies are part of larger companies’ supply chains and would need to provide conflict minerals information so that the larger companies could meet their obligations under the rule.例文帳に追加

いずれにしても、何人かの意見提出者が指摘したように、多くの小規模企業は大企業のサプライチェーンの一部であり、大企業がこの規則に基づく義務を果たせるようにするために紛争鉱物に関する情報を提供することが必要になるであろう。 - 経済産業省

The chain-form birefringent molecule has a structure (A structure) having a π-electron conjugated system having a widened structure as a rod shape and a chain-form structure (B structure) capable of bending and intertwining with surrounding matrix polymer molecular chains and having 400-1,500 molecular weight.例文帳に追加

鎖状複屈折性分子は、棒状に広がった構造を持つπ電子共役系を有する構造（Ａ構造）と、屈曲可能であって、周囲のマトリックスポリマー分子鎖と絡み合う鎖状構造（Ｂ構造）を持ち、分子量は４００〜１５００である。 - 特許庁

A plurality of long chains, ropes or nets are stretched at a doorway of a residence such as the entrance to allow the resident to receive a visitor in a secure and open manner with mutual confidence, contributing to making a society that is secure and bright.例文帳に追加

複数の長い鎖、紐、網などを玄関等住居の出入口に張り渡す事により、住人は安全のうちに正々堂々と来訪者と対面する事が出来て、互いに信頼し合う形となり、安心出来る明るい社会形成の一助となる。 - 特許庁

Although there were some examples of large Japanese hotel chains advancing overseas, there were few cases where Japanese-style inns had advanced overseas, so we want to discuss it as one of the good examples of overseas advance of the tourism industry that we should not overlook.例文帳に追加

ホテルでは我が国の大手チェーンが海外に事業展開している事例はあるが、日本旅館がこれまで海外に進出した事例は少なく、観光産業の海外進出についての事例として欠かせないものの一つとして取り上げることにした。 - 経済産業省

The situation of foreign countries’ overseas presence is such that mega-chains with over 2,000 stores in the world with sales of more than $90 billion advanced one after another; Wal-Mart with 9,600 stores in 28 countries, Carrefour with 15,900 stores in 33 countries, followed by Tesco of the UK, Metro of Germany, etc.例文帳に追加

諸外国の海外進出状況としては、ウォルマートが28 か国9600 店舗、カルフールが33 か国か15900 店舗を展開している他、英のテスコ、独のメトロ等、世界での展開店舗数が2 千店を超え、売上げも900 億ドルを超える巨大チェーンが続いている。 - 経済産業省

Last year, not only the earthquake but also other events, including the flooding in Thailand, caused a material impact on Japan’s industries through global supply chains.　However, it can be said that production has generally recovered nationwide to the extent of making up for the decline caused by the earthquake.例文帳に追加

昨年は震災後も、タイの洪水などグローバルなサプライチェーンを通じて、我が国の産業にも大きな影響を与える出来事が発生したものの、震災の影響による生産減については、全国的にみればおおむね回復したと評価し得る。 - 経済産業省

Therefore about the export of microcontroller (hereafter a microcomputer) including the automotive IC tip from Japan, in order to understand the links with supply chains of the world, using the same method as before, we compared domestic areas of origin of export to major export destinations (Table 4-2-1-9).例文帳に追加

そこで、自動車用IC チップを含むマイクロコントローラー（以下、マイコンという。）の我が国からの輸出について、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、今までと同様の方法で、主要な輸出先への輸出元となっている国内の地域を比較した（第4-2-1-9 表）。 - 経済産業省

What had the largest impact on the supply chains of the automotive production was the direct damage to Company F (located at Navakorn and Rojana Industrial Estates), which manufactures ICs for power supply, LSI chip for controlling car audio and car navigation systems, transistors and condensers, etc.例文帳に追加

しかし、今回の自動車生産のサプライチェーンに最も影響が大きかったのは、電源用IC やカーオーディオ・カーナビゲーション向け制御用LSI、トランジスタ、コンデンサー等を製造しているF 社（ナワナコン及びロジャナ工業団地に所在）が直接被災したことによるとされている。 - 経済産業省

In other words, "indirect" shock on the supply chains, which is caused by lack of specific electronics parts due to direct damage from the floods, had a great impact particularly on transportation machinery industry, especially on the production of vehicles that use many electrical components.*69例文帳に追加

つまり、洪水による直接被害によって特定の電子部品が不足することによる「間接的な」サプライチェーンのショックは、特に輸送用機械産業、中でも電装品を多く使用する乗用車の車種の生産に大きな影響を与えたと言える*69。 - 経済産業省

69 Since there is no item classified as "automotive parts" in the manufacturing production index of Thailand, no analysis was possible to find how much impact the supply constraints from the directly affected automotive parts factories had on the supply chains of automotive manufacturers例文帳に追加

69 なお、タイの製造業生産指数には「自動車部品」という品目が存在しないため、直接被災した自動車部品工場からの供給制約が自動車生産のサプライチェーンにどの程度の影響を与えたのかについては、分析できなかった。 - 経済産業省

Lastly, it should be noted that Japan carried out alternative production in a wide range of fields and a number of Thai employees of inundated Japanese factories were temporarily dispatched to Japan with a view to maintaining supply chains and early reconstruction in the post-flood period.例文帳に追加

最後に洪水後、サプライチェーンの維持及び早期の復旧等の観点から、我が国の幅広い分野で代替生産が行われ、タイの浸水した日系企業の工場から我が国に多数のタイ人従業員が一時的に派遣されたことにも触れておきたい。 - 経済産業省

When looking at the export structure of Japan's motor vehicle parts industry, which adopts a vertical specialization system, in global supply chains, it is important to also consider not only direct exports of parts from the respective regions, but also indirect exports by parts manufacturers, etc. in the Tohoku region.例文帳に追加

グローバルサプライチェーンの中で、垂直的分業体制を採用する我が国自動車部品産業の輸出構造を見るには、各地域からの直接の部品輸出のみならず、東北地域の部品メーカー等からの間接的な輸出も考慮することが重要。 - 経済産業省

In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, prevent harmful rumors, etc.), we will also explore a number of other measures. These include competitiveness of business locations, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to future.例文帳に追加

当面打つべき対応（サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等）に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来を拓く戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。 - 経済産業省

Recognizing the large volume of trade in our region, we agree that the reliability of supply chains is crucial to facilitate trade, maintain sustainable development, and ensure economic, energy, food, and environmental security in the APEC region and around the world.例文帳に追加

我々の地域の膨大な貿易量を認識し，我々は，サプライチェーンの信頼性は，APEC 地域と世界における，貿易の円滑化，持続的な発展の維持，経済，エネルギー，食料，そして環境の安全保障を確保するために，極めて重要であることに同意する。 - 経済産業省

We welcome the extension of the Counter-Terrorism Task Force’s mandate and its contributions to enhancing the coordination and cooperation within APEC, the private sector, and other organizations, across the strategy’s priority cross-cutting areas of secure supply chains, travel, finance, and infrastructure.例文帳に追加

我々は，対テロ・タスクフォースのマンデートの拡張及び安全なサプライチェーン，渡航，金融，インフラという戦略の優先的かつ横断的な分野を通じて，ＡＰＥＣ，民間部門，その他の組織内における強調，協力の強化に対する同タスクフォースの貢献を歓迎する。 - 経済産業省

The suspending chains 61, 62 suspending the lower door body 43b are bound together as a single fourth suspending chain 68 at some midpoints of their entire lengths, and the fourth suspending chain 68 is driven for winding/unwinding by an elevation driving section, to thereby operate the elevation/lowering of the lower door body 43b.例文帳に追加

下側扉体４３ｂを吊持する一対の吊り下げチェーン６１、６２がその経路途中で１本にまとめられ、そのまとめられた第４吊り下げチェーン６８を昇降駆動部により巻き上げ・巻き下ろし駆動することによって下側扉体４３ｂが昇降操作される。 - 特許庁

The heat developable photosensitive material contains a polymer having groups containing an amide group and a polyoxyethylene group, respectively, in side chains, wherein when a solution (15 mass%) of polyvinyl butyral in methyl ethyl ketone and a solution (15 mass%) of the polymer in methyl ethyl ketone are mixed in equal amounts at 25°C, turbidity rises by 0-2 ppm.例文帳に追加

ポリビニルブチラールのメチルエチルケトン溶液（１５質量％）と側鎖にアミド基とポリオキシエチレン基を有する基を含むポリマーのメチルエチルケトン溶液（１５質量％）を、２５℃において等量混合したときの濁度上昇が０ｐｐｍ以上２ｐｐｍ以下のポリマーを含む熱現像感光材料。 - 特許庁

The chains 8, 9 are moved up and down by driving the motor 17 to vertically lift up and down the case body 16 between a use position where the case body 16 is brought in a room of a house and a nonuse position where the case is housed in the frame body 1.例文帳に追加

この載置部１０、１１には置き板部１２を介して箱体１６が載せられ、電動機１７の起動により、チェ−ン８、９が上下に移動して、箱体１６を家屋の室内に出現する使用位置と枠体１内に没した不使用位置との間で昇降させる。 - 特許庁

The scan chains and boundary scan mechanism of the synchronous logic ASIC are used for shifting out current states of internal memory devices of the synchronous logic ASIC to an external memory and for retaining the power-off blocks' primary output values to the memory devices of the boundary scan circuit.例文帳に追加

同期ロジックＡＳＩＣ中のスキャンチェーン及びバウンダリスキャン機構を使用して、同期ロジックＡＳＩＣ内部のメモリ素子の現在の状態を外部メモリに移出すると共に、電源を閉鎖したいブロック中の主要出力値を、バウンダリスキャン回路のメモリ素子中に保留する。 - 特許庁