「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical communication module in which high output signal light can be sent from a fiber exit even when an operating temperature of a semiconductor laser which is a signal light source changes.例文帳に追加

信号光源である半導体レーザーの動作温度が変化しても、ファイバー出口から高出力の信号光を送出することができる光通信用モジュールを得る。 - 特許庁

In a test mode, the sense amplifier control circuit changes a time interval from activation of word lines to the activation of the sense amplifier activation signal according to the column address.例文帳に追加

試験モード中に、センスアンプ制御回路は、ワード線が活性化されてからセンスアンプ活性化信号が活性化されるまでの時間間隔をコラムアドレスに応じて変更する。 - 特許庁

In the ultrasonic oxygen densitometer, since the adsorption of oxygen begins when a use flow rate lowers and the adsorption of nitrogen is completed, the oxygen concentration changes from rising to falling.例文帳に追加

前記酸素濃縮器は、使用流量が低下して、窒素の吸着が完結すると酸素の吸着が始まるので、酸素濃度が上昇から下降に変化する。 - 特許庁

To provide a method and its apparatus for evenly mixing at least two powders without any transitions of crystal form and any changes of crystallinity in high reproducibility.例文帳に追加

二種以上の粉体を均等に、しかも結晶形の転移、結晶化度の変化等を起こすことなく、再現性よく混合する方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically adjust illuminance of an infrared ray projector according to changes of various traveling situations while driving a vehicle in a night forward information offering device.例文帳に追加

夜間前方情報提供装置において、車両の運転中の様々な走行状況の変化に応じて赤外線投光器の照度を自動的に調整する。 - 特許庁

The adsorbing material with an indicator contains an amine compound having an acid functional group component in the molecule, an ammonium salt and an indicator which changes colors or develops colors depending on the pH.例文帳に追加

分子内に酸官能基成分を備えたアミン化合物と、アンモニウム塩と、ｐＨに依存して変色又は呈色するインジケータとを含有するインジケータ付き吸着材。 - 特許庁

The rapid increase in the technical prowess of countries such as China made the president of Sugino Rubber Chemical feel a sense of crisis that the enterprise would be overtaken if changes were not made.例文帳に追加

同社社長は、以前より、中国など海外諸国の技術力が急速に向上しているため、このままでは逆転されてしまうという危機感を持っていた。 - 経済産業省

The expansion of China’s trade surplus is making it vulnerable to changes in the foreign economic situation and is triggering trade friction with the United States and other foreign countries.例文帳に追加

中国の貿易黒字の拡大は、海外経済の変動の影響を受けやすくするとともに、米国を始めとする諸外国との間で貿易摩擦を引き起こしている。 - 経済産業省

Also, technologies such as the spread of high speed search systems and large capacity databases, and introduction of POS systems and smart tags, are enabling quick and appropriate business responses to changes in customer needs.例文帳に追加

また、高速検索システムや大容量データベースの普及、POSシステムやスマートタグなどの導入は、企業による顧客ニーズの変化への迅速かつ適切な対応を可能にした。 - 経済産業省

Movements toward regional integration have accelerated since the 1990s and a number of EPAs/FTAs18 have been concluded, driven by the changes in the global economic environment and development strategies around the world.例文帳に追加

1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA/FTA19 の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省

Looking at the changes in perceptions of whether one puts more emphasis on work or leisure, from the perspective of the balance between work and personal life, the width of increase of respondents who chose“the balance between work and leisure’ was particularly large.例文帳に追加

仕事と生活のバランスという観点から、仕事と余暇のどちらに生きがいを求めるかについての変化をみると、「仕事・余暇の両立」の増加が特に大きく - 厚生労働省

After World War II, the Japanese social security system was expanded on the assumption that the increase in the labour force population and the dramatic economic growth would continue. After the first oil crisis, the government revised the system to adapt to social and economic changes.例文帳に追加

我が国の社会保障制度は、第二次世界大戦後、労働力人口の増大と経済の飛躍的な拡大を前提に充実が図られてきた - 厚生労働省

Especially workers who reported the serum indium concentration of 3μ g/L or higher in the past should be reminded of a possibility to develop the interstitial pneumonitis and emphysematous changes.例文帳に追加

特に、過去、血清インジウム濃度が3μg/L以上である者の場合は、肺の間質性変化及び気腫性変化等が進行する可能性があることに留意すべきである。 - 厚生労働省

"Diversification of working styles" is inevitable in order to correspond with future economic and social changes. As a result it is important to develop a social system that allows for diverse working styles例文帳に追加

「働き方の多様化」は、今後の経済社会の変化に沿ったいわば必然的な流れであり、働き方の多様化に対応した社会システムの整備が重要である - 厚生労働省

"Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra) argues that 'at rinju, those whose color changes to black will go to Hell,' and "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) by Zhiyi of the Tendai sect in China also discusses that 'a change of one's color to black is compared to the shadow of Hell.' 例文帳に追加

また『大智度論』には「臨終の時、色黒き者は地獄に堕つ」とあり、中国天台宗の智顗の『摩訶止観』にも「黒色は地獄の陰に譬う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh dancing is static and has no drastic changes from fast to slow in one performance and it is characterized by showing stiff line by forcing a body to be under extreme tension. 例文帳に追加

また能の舞は、静的であり、一曲の中にはなはだしい緩急がなく、身体に極度の緊張を強いることでかたい線を出そうとするという特色も持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eitoku KANO flexibly corresponded to the changes of the times and gained the favor of persons in power during that period, and as a result, almost all these paintings on partitions were painted by him and his pupils. 例文帳に追加

狩野永徳は、時代の変革に柔軟に対応して、時の権力者に巧みに取り入り、これらの障壁画のほとんどを狩野永徳とその一門で描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, for early modern Japanese music delicate changes in tones, musical intervals and pauses, which could be expressed only through direct manipulation by the players, were positively utilized and pursued. 例文帳に追加

近世邦楽では特に、演奏家の直接的な操作でしか表現できない微妙な音色、音程、余韻の変化などを積極的に利用、追求して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the melting progress of the rice changes depending on whether the white spots Haze appears only in a part of a rice grain or the whole rice. 例文帳に追加

しかしこの白い斑点である破精が、米粒の一点だけに生じているのか、あるいは全体に生じているのか、によってその後の米の溶け具合が異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Observer Pattern is widely used in GUI applications (Model-View-Controller model) and other systems where specific objects (Observers) need to be informed when the Subject changes its state. 例文帳に追加

このオブザーバ・パターンはGUIアプリケーション（MVCモデル）や、特定のオブジェクト（オブザーバ）がサブジェクトがその状態を変えたとき通知を受ける必要のある他のシステムで広く用いられている。 - コンピューター用語辞典

As packages grow in size and complexity, it is often necessary to make slight changes to the contents of files, and occasionally to external components such as databases. 例文帳に追加

パッケージの規模が大きくなり複雑になってくると、ファイルの内容に少々手をいれたりデータベースなどの外部のコンポーネントを変更したりする必要が出てきます。 - PEAR

Note that IMAP4 message numbers change as the mailbox changes; in particular, after an "EXPUNGE" command performs deletions the remaining messages are renumbered.例文帳に追加

IMAP4 メッセージ番号は、メイルボックスに対する変更が行われた後には変化します; 特に、 "EXPUNGE" 命令はメッセージの削除を行いますが、残ったメッセージには再度番号を振りなおします。 - Python

To prevent a malfunction generated when the impedance of a dis charge lamp changes suddenly caused by a charge of a direct current component charged in a capacitor of a load circuit.例文帳に追加

負荷回路のコンデンサが蓄積する直流成分による電荷に起因して、放電灯のインピーダンスが急激に変化した際に発生し得る誤動作を防止する。 - 特許庁

Since changing the display state of the desired divided areas causes automatic changes in relative display states of other divided area, the operability may be improved.例文帳に追加

所望の分割領域の表示状態を変更すると、相対的な他の分割領域の表示状態も自動的に変更するので、操作性を向上できる。 - 特許庁

Each intensity of light from the first light source 1 and light from the second light source 2 changes in different phases according to the receiving position of the mixed light of the light receiving part 3.例文帳に追加

第１光源１からの光と第２光源２からの光のそれぞれの強度は、受光部３が混合光を受け取る位置に応じて、異なる位相で変化する。 - 特許庁

To enable a natural vibration mode to be easily determined and tracked through shape model changes due to design of a structure, in a structure optimization system.例文帳に追加

構造最適化システムにおいて、構造物の設計に伴う形状モデル変更を通じて固有振動モードを容易に判別して追跡することを可能とすること。 - 特許庁

To provide a fluid supplying system capable of monitoring that a large amount of dust rapidly flows out in such case that the flow of fluid extremely changes.例文帳に追加

流体の流れが大きく変動する場合などにおいて、多量のダストが急激に流れ出すのを監視することができる流体送給システムを提供すること。 - 特許庁

In addition, a system which can freely changes the video of the signboard at the terminal of a personal computer and video, etc., is adopted.例文帳に追加

さらには、その地域・店舗等にあった広告を告知する企業や個人からの広告掲載料を徴収することで導入費用の負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a conveyance device between presses which reduces excess or shortage of a counter balance force even when a feed carriage moves in a conveyance direction and a position of centroid of a lift moving body changes.例文帳に追加

、フィード台車が搬送方向に移動しリフト移動体の重心位置が変化しても、カウンタバランス力の過不足が少ないプレス間搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser diode driving device in which a stable pulse light-emitting state is obtained even if a current-light quantity characteristic of a laser diode is changed due to environmental changes.例文帳に追加

環境変動によりレーザダイオードの電流−光量特性が変動しても安定したパルス発光状態が得られるレーザダイオード駆動装置を提供する。 - 特許庁

In such a case, it can be attached irrelevant of diameter and shape of a pipe A and applied adhering closely to such as complicatedly curved pipes and pipes wherein the diameter changes at midpoint.例文帳に追加

これによれば、管Ａの径や形状によらず装着でき、複雑に曲がった管や途中で径が変化する管等にも密着させて適用することができる。 - 特許庁

To provide a liquid direct storing type writing implement which is capable of sufficiently preventing ink from leaking out and gushing out from the pen point side, even when the pressure in an ink tank abruptly changes.例文帳に追加

インキタンク内の圧力が急激に変化した場合でも、ペン先側からのインキ漏出やインキ吹き出しを十分に防止できる直液式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device which can easily be varied in nip width on the market at low cost even when the nip width needs to be varied at the time of changes of paper kind, paper thickness, etc.例文帳に追加

紙種・紙厚変更等でニップ幅変更が必要な場合でも、低コストで市場において容易にニップ幅変更可能となる定着装置を提供することにある。 - 特許庁

The choke coils play a role of adjusting induction components between the high-frequency coils adjacent to each other according to changes in the area of overlapped portions between the high-frequency coils adjacent to each other.例文帳に追加

チョークコイルは、隣接する高周波コイルの重なり部分の面積の変化に応じて隣接する高周波コイル間の誘導成分を調節する役割を担う。 - 特許庁

To simplify customization, extension or the like of functions, and to add new marking information without making great changes in existing components for output.例文帳に追加

機能のカスタマイズまたは拡張等を簡便化させ、既存の出力用コンポーネントに大幅な変更を加えなくても新たなマーキング情報を追加できるようにする。 - 特許庁

To execute communication while suppressing changes in a data form as much as possible by which a gas meter and the like transmit/receive data at the time of communication between a center device and the gas meter and the like with an ISDN line.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線でセンタ装置とガスメータ等との通信を行う場合、ガスメータ等が送受信するデータ形式を極力変更せずに通信を行うこと。 - 特許庁

To obtain an automobile description system which strongly impresses an operator by changes of the comfortableness in an automobile corresponding to the kin of glass used for its windows.例文帳に追加

自動車の窓として使用されるガラスの種類に応じた自動車内の快適性の変化を、強く印象づけることができる自動車表現システムを提供する。 - 特許庁

A two-dimensional CCD 94 detects the state of the infiltration, and a liquid crystal infiltration speed detecting part 89 calculates a liquid crystal infiltration speed from changes in the state of the infiltration.例文帳に追加

２次元ＣＣＤ９４は浸透状態を検出し、液晶浸透速度検出部８９は浸透状態の変化によって液晶浸透速度を求める。 - 特許庁

To provide a frame which can be housed in a magazine without using any carrier, and allows various processing to be smoothly executed without stopping associated production lines, even if the board size changes.例文帳に追加

乗せ具を使用しなくても、マガジンに収容可能であり、基板のサイズが変わっても生産ラインを止めることなく、円滑に各種処理を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an information recording device that improves reliability of data information on reproducing data against dimensional changes in a hologram recording medium caused by temperature change or the like.例文帳に追加

温度変化等により生じるホログラム記録媒体のディメンジョン変化によるデータ再生時のデータ情報の信頼性をさらに高める情報記録装置を提供する。 - 特許庁

Also, the CPU takes in a value of an external random number generating means which changes values at a high speed based on the on-information of the start port switch, and makes the value a big winning judgement value.例文帳に追加

また、始動口スイッチのオン情報にもとづいて、高速で値を変化させる外部乱数発生手段の値を取り込み、その値を大当り判定値とする。 - 特許庁

To produce an acrylic synthetic fiber whose colors are variously changed in response to the changes of temperature without deteriorating the original characteristics, such as touch, of the acrylic fiber, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

アクリル繊維本来の風合等の特性を損なうことなく、温度変化により多彩に色変化するアクリル系合成繊維及びその製造方法の提供。 - 特許庁

A suction muffler 40, discharge muffler 41 and control valve 31 (which changes the inclining angle of the swash plate) are installed between the cylinder bores 1a in the cylinder block 1.例文帳に追加

シリンダブロック１内のシリンダボア１ａ間に、吸入マフラ４０、吐出マフラ４１及び制御弁３１（制御弁３１は前記斜板の傾角を変更する）を配置する。 - 特許庁

The recording system may include a function of reducing recording cutoff of a specific medium event due to changes in the start time and end time scheduled for recording.例文帳に追加

記録システムは、記録することが予定された開始時間および終了時間の変更に起因して、特定の媒体事象の記録カットオフを減らす機能を含み得る。 - 特許庁

To provide good recording quality all around the periphery by setting a target with characteristic changes in inner and outer peripheries of an optical disk taken into consideration to execute running OPC.例文帳に追加

光ディスクの内周と外周での特性変化を考慮したターゲットを設定してランニングＯＰＣを実施することで、全周に渡って良好な記録品質を得る。 - 特許庁