「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To directions of the reproduction mode operation under operation in the photography mode, the CPU40 changes an interpretation of operation of combination keys of the operational part 42 into operation in the reproduction mode, and the interpretation of operation of the combination keys is returned to operation in the photography mode according to operation of completion in the reproduction mode.例文帳に追加

撮影モードで動作中の再生モード動作の指示に対し、ＣＰＵ４０は、操作部４２の兼用キーの操作の解釈を再生モードの操作に切り替え、再生モードの終了の操作に応じて、兼用キーの操作の解釈を撮影モードの操作に戻す。 - 特許庁

An index calculation section 42 calculates a kurtosis index value σm for indicating a degree in which a kurtosis in a frequency distribution of an intensity of the sound signal VIN changes between before and after noise suppressing processing, each in the first noise suppressing processing and in the second noise suppressing processing.例文帳に追加

指標算定部４２は、音響信号ＶINの強度の度数分布における尖度が雑音抑圧処理の前後で変化した度合を示す尖度指標値σmを第１雑音抑圧処理および第２雑音抑圧処理の各々について算定する。 - 特許庁

In a reflective lithographic projection apparatus, shifts of a mask pattern image in the scanning direction, which are caused by changes in the position of the mask pattern surface along the optical axis, are corrected by shifting the relative position(s) of the mask and/or a substrate in the scanning direction.例文帳に追加

反射型リソグラフィ投影機器において、光軸に沿ってマスクのパターン表面の位置が変動することによって生じるマスクのパターン像の走査方向のシフトを、マスクおよび／または基板の相対位置を走査方向にシフトすることによって補正する。 - 特許庁

A determination subject space changing unit 88 changes, in a case where it is determined that the position of the player 100 in the three-dimensional space is not contained in the determination subject space, a position of the determination subject space based on the position of the player 100 in the three-dimensional space.例文帳に追加

判定対象空間変更部８８は、３次元空間におけるプレイヤ１００の位置が判定対象空間内に含まれないと判定された場合、３次元空間におけるプレイヤ１００の位置に基づいて、判定対象空間の位置を変更する。 - 特許庁

In a vehicle being silent in a travel sound at a low speed, a vehicle recognition sound generating device can be installed in a vehicle body while incorporating a pressure sensor into the accelerator pedal and unitizing the function of generating the vehicle recognition sound which changes in response to the pressing operation of the accelerator pedal.例文帳に追加

低速時に走行音が静かな車両において、アクセルペダルに圧力センサーを組み込み、アクセルペダルの押圧操作に応じて変化する車両認識音を発生する機能をユニット化して車両本体に取り付け可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

In a case that the input voltage Vin in the buffer operation mode changes from input voltage Vin1 in the charge setting operation mode of just before the setting, the circuit transfers to the charge setting operation mode according to the necessity, and electric charges are set again in the first capacitor and the second capacitor.例文帳に追加

バッファ動作モードにおける入力電圧Ｖinがその直前の電荷設定動作モードにおける入力電圧Ｖin1から変化する場合には、必要に応じて電荷設定動作モードに移行して第１コンデンサと第２コンデンサに電荷を再設定する。 - 特許庁

To provide a simulation method permitting estimation of the composition of a guest substance fluid in a formation system in the process of continuous formation of a hydrate, a crystal structure of the hydrate in equilibrium with the guest substance fluid phase and changes of the composition of the guest substance in the crystal.例文帳に追加

ハイドレートを連続生成する過程での生成系内のゲスト物質流体の組成と、そのゲスト物質流体相と平衡するハイドレートの結晶構造と、該結晶内のゲスト物質組成の推移が予測できるシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, if it is so arranged that all setting operations are performed only by the remote control transmitter 2 without providing the setup keys, etc., in the main body, unnecessary setting changes by general people can be prevented even in cases where the main body is installed in the position which the hand can reach in a public location.例文帳に追加

更に，本体には設定ボタン等を設けず，設定操作の全てを上記リモコン送信機２でしか行えないようにすれば，本体を公共の場所で手の届く位置に設置した場合でも，一般人によるむやみな設定変更を防止できる。 - 特許庁

To provide a bending portion adjusting device of an endoscope system and a bending portion adjusting method, for easily correcting chronological changes in characteristics occurring in a driving power system and a driven system in bending a bending portion in an endoscope insertion portion.例文帳に追加

内視鏡挿入部の湾曲部を湾曲させる際に、駆動動力系や被駆動系の特性に経時変化が生じてもこれを容易に補正することができる内視鏡システムの湾曲部調整装置および湾曲部調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic gradient composite membrane having a component gradient structure in which rate of content of an inorganic component continuously changes in the direction of membrane thickness, simultaneously excellent in transparency and allowable to control the thickness of the gradient structure in the range from several tens nm to several hundreds nm.例文帳に追加

無機成分の含有率が膜の厚み方向に連続的に変化する成分傾斜構造を有すると共に、透明性に優れ、かつ数十ｎｍ〜数百ｎｍの範囲で傾斜構造の厚さを制御できる有機−無機複合傾斜膜を提供する。 - 特許庁

Further, the other end parts 2b of the magnetic patterns 2 are dispersed in the vicinity of a magnetic sensor 4, and electric resistances of GMR elements incorporated in the magnetic sensor 4 are so made to be changed in accordance with magnetic field changes in the vicinity of the other end parts 2b of the magnetized magnetic pattern 2.例文帳に追加

また、これら磁性パターン２の他端部２ｂを磁気センサ４の近傍に分散配置しておき、磁化された磁性パターン２の他端部２ｂ近傍の磁界変化に応じて、磁気センサ４に内蔵されているＧＭＲ素子の電気抵抗が変化するようにした。 - 特許庁

Regarding the financial results for the full year ended in March 2008, too, the FSA will pay attention to the trend of the value of insurance policies in force and the circumstances surrounding the three major profit items, including changes in the profit level and improvement in the negative spreads, as well as the soundness of insurance companies' overall financial conditions. 例文帳に追加

金融庁としては、20年３月期決算につきましても、契約高の動向、利益の水準、逆ザヤの状況等を含む三利源の状況、また全体としての各社の財務の健全性といった点に注目していきたいと思っております。 - 金融庁

A core drill has a cylindrical body formed of a blade at the tip, and the dimension from the rotation center to the inner peripheral surface changes at least in a part of the range in the peripheral direction of the body at least in a part of the range in the axial direction.例文帳に追加

コアドリルは、先端に刃部が形成された円筒状のボディを有しており、そのボディの軸方向の少なくとも一部の範囲では、回転中心から内周面に到る寸法が、周方向の少なくとも一部の範囲で変化していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photoreceptor drum storage tray capable of adjusting a storage space in response to changes in the length of a photoreceptor drum during its manufacturing process and of storing photoreceptor drums in different lengths in the same storage tray.例文帳に追加

感光体ドラムの長さがその製造工程の途中で変化するのに対応して収納スペースを調節できるようにし、一つの同じ収納トレイで長さの異なる感光体ドラムを収納できるようにした感光体ドラム収納トレイを提供することにある。 - 特許庁

Portions where metal ions are deposited in a colloidal state and portions where the metal ions exist in the state of an ion state are arrayed alternately periodically in the ion exchange type optical waveguide formed in a glass substrate, by which refractive index changes are generated at a specified period.例文帳に追加

ガラス基板に形成したイオン交換型光導波路中に、金属イオンがコロイド状態で析出している部分とイオン状態のままで存在する部分とが交互に周期的に配列され、それによって一定周期で屈折率変化が生じている。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality and reliability of written data due to a change in temperature by detecting a temperature in the vicinity of a laser diode when a linear velocity changes and correcting the temperature with laser power with the temperature taken into consideration in the case of writing data to an optical disk by a zone CLV (constant linear velocity) method.例文帳に追加

ゾーンＣＬＶ方式で光ディスクにデータを書込む場合に、線速度の変更時にレーザダイオード近傍の温度を検出して、温度を考慮に入れたレーザパワーで補正をし、温度の変化による書込んだデータの品質や信頼性が低下を防止する。 - 特許庁

To more accurately remove an interference wave component in which a frequency changes, in a interference wave canceling circuit to generate a canceling signal to cancel the interference wave component included in a main line signal in a parallel line branched from the main line and re-connected.例文帳に追加

本線から分岐し再結合する並列線において、本線信号に含まれる干渉波成分を相殺するためのキャンセル信号を生成する干渉波キャンセル回路において、周波数が変動する干渉波成分をより精度良く除去する。 - 特許庁

To provide a rubber blanket for printing which has sufficient durability to a change in thickness even in high-speed printing, by adopting a woven fabric which little loses elasticity and little changes in the thickness with time and which is hardly affected by temperature and moisture and excellent in dimensional stability.例文帳に追加

ヘタリが少なく経時的な厚み変化が少なく、温度や水分による影響も受けにくく、寸法安定性に優れた織布を採用して、高速印刷においても厚み変化に対して十分な耐久性を有する印刷用ゴムブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a floor material capable of giving soft and high-class impression to an observer without collapsing the contour of a pattern even in the case where the pattern is fine in the floor material having the pattern in which each color changes so as to flow in a non-uniform shape.例文帳に追加

不定形で各色が流れるように変化する模様を有する床材において、模様を細かくした場合でも、模様の輪郭が崩れることがなく、かつ、ソフトで、高級な印象を観者に与えることができる床材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a controller for a plate processing machine in which the coordinate change in a plurality of processing processes for the processing related with each other in machining program can be executed collectively and the coordinate change input in the case of design changes and error correction or the like can be easily performed.例文帳に追加

加工プログラムにおける互いに関連する加工のための複数の加工工程の座標変更が一括して行えて、設計変更や誤差補正等の場合の座標変換入力が簡単に行える板材加工機用制御装置を提供する。 - 特許庁

A weighting part 43 performs weighting corresponding to the detector rows in order to determine the projection data which contributes to reconstruction, and requires the weight to be given to the respective detector rows in the respective views in the projection data according to the changes in the speed of the top plate 15.例文帳に追加

重みづけ部４３は、再構成に寄与させる投影データを決めるために検出器列に対応した重み付けを行なうものであり、天板１５の速度の変化に応じて、投影データの各ビューにおける各検出器列にあたえる重みを求める。 - 特許庁

Also, in the control method for the pressure reducing valves for the liquefied fuel gas, the fuel flow request instruction in the thermal power plant is used as a control object for controlling the outlet port pressure of the pressure reducing valve which changes in accordance with consumption of the fuel gas in the thermal power plant.例文帳に追加

また、液化燃料ガスの減圧弁の制御方法は、火力発電設備にける燃料ガスの消費量に応じて変化する減圧弁の出口圧力を制御する制御対象として、火力発電設備の燃料流量要求指令を使用する。 - 特許庁

(5) When there are any changes in the matters listed in the items of paragraph (1), a Specific Purpose Company shall immediately notify any person who has filed an application set forth in paragraph (2) (hereinafter such person shall be referred to as an "Applicant" in this Subsection) to that effect and of the matters that changed. 例文帳に追加

５　特定目的会社は、第一項各号に掲げる事項について変更があったときは、直ちに、その旨及び当該変更があった事項を第二項の申込みをした者（以下この款において「申込者」という。）に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This military campaign took place in the midst of the major transformation of power relationships in East Asia caused by the rise of the super power of the Tang Dynasty in mainland China, and although there were no territorial concessions made from Wakoku (Japan), the event had enough impact to cause substantial changes in Wakoku's defense system as well as its political system. 例文帳に追加

大陸に超大国唐が出現し東アジアの勢力図が大きく塗り変わる中で起きた戦役であり、倭国（日本）も領土こそ取られなかった物の、国防体制・政治体制の変革が起きるなど大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many scholars took that even if Emperor Keitai was in fact the fifth descendant from Emperor Ojin, in view of the notion of dynasty in European sense, it was really a separate dynasty and independent of the theory on the changes of dynasties there was change in the imperial line from Emperor Keitai. 例文帳に追加

なお、継体天皇が事実応神天皇の5代の末裔であったとしても、ヨーロッパ的な王朝の概念からみればこれは立派な別王朝であり、王朝交替説とは関わりなく継体天皇をもって皇統に変更があったとみなす学者は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst with few structural changes in a reaction environment of fluorination to attain long-term stable operation in producing difluoroacetic acid fluoride by decomposing 1-alkoxy-1, 1, 2, 2-tetrafluoroethane in gas phase in the presence of a catalyst.例文帳に追加

１−アルコキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエタンを触媒の存在下に気相分解させてジフルオロ酢酸フルオリドを製造するにあたり、フッ素化環境にある反応中で構造変化の少ない触媒を提供し、長期の安定操業を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

Using this equation for Japan in a comparison of the change in terms of trade, we see that the trend in both terms generally match, which suggests the terms of trade are determined by changes in relative demand for goods (see Figure 2-2-40).例文帳に追加

我が国について上式を計算し、交易条件の変化率と比較すると、両者のトレンドはおおむね一致していることから、財の相対需要の変化によって交易条件が決定されるという考え方がおおむね妥当であることが分かる（第2-2-40図）。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

In parallel with the progress of globalization in the world economy, changes are also occurring in macroeconomic mechanisms, with the major developed countries simultaneously evincing a trend toward declining shorterm volatility in gross domestic product (GDP) growth rates and disinflation called “the Great Moderation.”例文帳に追加

世界経済のグローバル化の進展と並行してマクロ経済メカニズムに変化が生じており、主要先進国の間では、GDP成長率の短期的な変動幅の縮小傾向とディスインフレ基調が同時に見られる「グレート・モデレーション」と呼ばれる状態が観察される。 - 経済産業省

Figure 1.1.11 shows the relationship between economic cycles and increases and decreases in employment in Japan. The figure shows changes in the regular employment indices (trough=100) regarding two troughs in the 1980s (February 1983 and November 1986) and three troughs after 1990 (October 1993, January 1999 and January 2002).例文帳に追加

第1-1-11図は我が国における景気循環と雇用の増減との関係を示しており、1980年代の２つの谷の時点（1983年２月、1986年11月）と1990年以降の３つの谷の時点（1993年10月、1999年１月、2002年１月）からの常用雇用指数（谷=100）の変化を見ることができる。 - 経済産業省

Breaking down changes in the proportion of total sales accounted for by the three largest customers in the past 10 years according to category of core technology, we discover a comparatively large decline in the proportion of sales to the “consumer electronics group” in processing-type core technology fields such as pressing, injection molding, and cutting. 例文帳に追加

過去10年間における、大口取引先3社向けの売上高が全売上高に占める割合の変化を基盤技術別に見てみると、プレス・射出成形・切削など加工型の基盤技術分野で「家電グループ」向けの下落が比較的大きくなっている。 - 経済産業省

Due to China’s processing trade scheme and changes in the foreign capital utilization policy as well as increased income levels of customer groups in Asia, Japanese companies are more interested in launching an operation in China not only as a production base but also as a sales base.例文帳に追加

中国における加工貿易制度や外資導入政策の変化のほか、アジア地域の購買層の所得の高まりによって、我が国企業において、中国は製造拠点としてのみならず販売拠点としての進出の意識が高まっている。 - 経済産業省

Now, we will try to confirm the underlying shift in international business networks of Japanese manufacturers from a vertical business network to a horizontal business network and examine how the trend has affected the division of labor in business operations between countries in the entire East Asia by looking into changes in an industrial linkage structure.例文帳に追加

我が国製造業の国際事業展開が垂直展開から水平展開へ移行してきていること、またそのような動向が東アジア全体の分業の姿にどのような影響を与えているかを産業連関構造の変化から見ることにする。 - 経済産業省

Yet, in addition to the expansion of consumption expenditure mainly in urban areas, the support by Chinese government authority for the distribution industry as a policy for creation of employment opportunities in line with the changes in the industrial structure is also contributing to the vivacity of the wholesale and retail industry of the recent years.例文帳に追加

しかしながら、都市部を中心とした消費支出の拡大に加え、産業構造転換に伴う雇用の受け皿としての中国政府当局の流通産業への支援も相まって、近年、卸・小売業の活動は活発化している。 - 経済産業省

The Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry (Kanto Bureau) responded to the intensification of global-scale competition and changes in industrial structure in the 1990s by conducting various studies in the wider Kanto area between 1994 and 1997 in search of a new direction for regional economic development.例文帳に追加

関東通商産業局（以下、関東通産局）は、1990年代の世界的な規模での競争の激化と産業構造の変化を受け、1994年から1997年頃にかけて広域関東圏で様々な調査を実施し、新たな地域経済の発展の方向を模索した。 - 経済産業省

A magnetic bearing controller comprises an axial control means that performs axial controls by changing bias currents of the electromagnets 9 and 10 based on axial displacement signals, and a radial control means that compensates the changes in radial attracting force which is caused by changes in the bias currents by using a controller control gain.例文帳に追加

磁気軸受制御装置は、各電磁石９，１０のバイアス電流をアキシアル変位信号に基づいて変化させることによってアキシアル方向の制御を行うアキシアル方向制御手段と、バイアス電流の変化によって生じたラジアル方向の吸引力の変化をコントローラ制御ゲインで補償するラジアル方向制御手段とを有している。 - 特許庁

In a case where an output voltage VOUT changes from a ground voltage VSS to the inversion voltage VL of NOR, and in a case where the output voltage changes from a power supply voltage VDD to the inversion voltage VH of NAND, since both of two MOS transistors control the output voltage VOUT, the slew rate of the output voltage VOUT becomes steep.例文帳に追加

出力電圧ＶＯＵＴが接地電圧ＶＳＳからＮＯＲの反転電圧ＶＬに変化する場合、及び、電源電圧ＶＤＤからＮＡＮＤの反転電圧ＶＨに変化する場合、２個のＭＯＳトランジスタの両方が出力電圧ＶＯＵＴを制御するので、出力電圧ＶＯＵＴのスルーレートが急峻になる。 - 特許庁

To provide flexibility associated with production changes to thermal heating control systems without disabling heater and production system operation in contrast to existing systems which require shutting down of system operation to reset heater sensor parameters or replace standard sensor parts within a heater system to accommodate changes in production requirements.例文帳に追加

製品変更に適合するように加熱器センサ・パラメータのリセットまたは加熱システム内の標準センサ部品を交換するために、システム運転を停止する必要があり、既存のシステムは製品変更に関連して、加熱器および製造システム運転を停止することなく温度加熱制御システムが柔軟に対応出来る機能を提供していない。 - 特許庁

Hot air (outline arrows) supplied from the upper part to the intake side chamber 12 and retained therein changes flow direction to flow along the longitudinal direction, after flowing parallel with the cord 2 travelling in the main body 11, is received in the exhaust chamber 13 and changes flow direction upward to flow exhaust side.例文帳に追加

前記入気側チャンバー１２に上側から供給されて滞留した熱風（白抜き矢印）は、その流れ方向を変えて本体１１の長手方向に沿って流れ、前記本体１１内を走行する前記コード２と平行に流動した後、前記排気側チャンバー１３に滞留させ、更に流れ方向を上向きに変えて排気側へ流れる。 - 特許庁

Furthermore, the electric field strength detector (RSSI) 105 changes a voltage of an output GC1 in response to a signal level when the electric field strength of the signal reaches an operation start electric field on the basis of the control parameter (signal CN1), and a gain control circuit 106 changes a gain control variable in response to the signal GC1 outputted from the electric field strength detector 105.例文帳に追加

また、電界強度検出器（ＲＳＳＩ）１０５では、制御パラメータ（信号ＣＮ１）に基づき信号の電界強度が動作開始電界値に達したときに信号レベルに応じて出力ＧＣ１の電圧を変化させ、利得制御回路１０６は、電界強度検出器１０５からの出力信号ＧＣ１に応じて利得の制御量を変化させる。 - 特許庁

The forgery preventing paper with the OVD developing optical changes is characterized in that, on a portion other than the OVD in or on the base material of the forgery preventing paper, a prism structure is provided which changes the angle of incidence and the angle of reflectance of a reflecting light or diffraction light developed by the OVD.例文帳に追加

光学的変化を発現させるＯＶＤを有する偽造防止用紙において、偽造防止用紙の基材中または基材上のＯＶＤとは別の部分に、ＯＶＤによって発現した反射光や回折光の入射角と反射角を変化させるプリズム構造を備えた事を特徴とする偽造防止用紙としたものである。 - 特許庁

To provide ahighly versatile data transmission system which can reduce preparation loads of a program to be data-transmitted to a SPC (Statical ProcessControl) system and can simply cope with changes in information requested to be referred to by the SPC system, changes in data specifications of inspection/measuring apparatuses connected to the SPC system or increase of apparatuses without correcting a data transmission side program.例文帳に追加

ＳＰＣシステムへデータ送信するプログラムの作成負荷を軽減し、ＳＰＣシステムで参照したい情報の変更やＳＰＣシステムへ接続する検査測定装置側のデータ仕様の変更や装置の増設に際して、データ送信側プログラムの修正をすることなく簡易に対応できる、汎用性の高いデータ送信システムを提供する。 - 特許庁

In this case, by providing a hysteresis characteristics for control characteristics of an illumination color and brightness of the illumination according to image feature quantities of chromaticity, luminance and the like by the illumination control signal, control for changing over to illumination light in response to the changes of the image feature quantities is carried out when the changes of the image feature quantities continues for a predetermined period (a predetermined number of frames).例文帳に追加

ここでは照明制御信号により、色度や輝度等の映像特徴量に応じた照明色及び照明の明るさの制御特性にヒステリシス特性を持たせて、映像特徴量の変化が所定期間（所定フレーム数）続いたときに、上記映像特徴量の変化に応じた照明光に切り替える制御を行う。 - 特許庁

The method for evaluating resistance to delamination includes a process S1 for specifying a part of a layered structure of which changes in thickness are to be measured by a TMA method; a process S2 for cutting out a specified part from the layered structure; and a process S3 for measuring changes in the thickness of a cutout partial structure by the TMA method.例文帳に追加

本発明の層間剥離耐性評価方法は、積層構造体においてＴＭＡ法による厚さ変化測定の対象となる箇所を特定する工程Ｓ１と、特定された箇所を積層構造体から切り出す工程Ｓ２と、切り出された部分構造体についてＴＭＡ法により厚さ変化測定を行う工程Ｓ３とを含む。 - 特許庁

Thus, the controller 6 can prevent wasted motive force of the fan 5, even when the airflows of each of the venturi air valves are not identical and even when the changes in resistance of the branched duct system relative to the various changes in airflow are not identical, as the result, that it is possible to advance energy saving.例文帳に追加

ことにより、換気システムの風量を確保した上でファン５の回転数の制御を行うことができるので、各ベンチュリエアバルブで風量が異なったり、各風量変化に対する多分岐ダクト系の抵抗変化が異なったりする場合であっても、ファン５の動力が無駄になるのを防ぐことができ、結果として、省エネルギー化を促進することができる。 - 特許庁