「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

A CCD camera is used as the detector and focused on the transparent-plate-like body to measure changes in the luminance of light passing outside the light shielding body and detect defects.例文帳に追加

検出器にＣＣＤカメラを用い、透明板状体に焦点を合わせて、遮光体の外側を通る光の輝度変化を測定して、欠陥を検出する。 - 特許庁

A visibly watermarked bit stream can therefore be produced in which the watermark changes on a frame by frame basis, if the frames can accommodate the data required to represent the watermark.例文帳に追加

ウォータマークを表すために必要なデータをフレームに格納することにより、ウォータマークがフレーム毎に変化するように可視ウォータマークが付されたビットストリームを生成できる。 - 特許庁

Noticing that an acoustic impedance changes when the breaking sound sensor 2 does not come into close contact with the object 1 to be measured, the change in characteristics caused by this change is detected.例文帳に追加

破断音センサ２が、被測定物１に密着しなくなると、音響インピーダンスが変化することに着目し、この変化に起因する特性の変化を検出する。 - 特許庁

Forming the distance change part 27 on the first carrier changes an amount of received light by the light receiving section 28 in the width direction of the first carrier 21.例文帳に追加

第１搬送体に距離変化部分２７が形成されることによって、受光部２８が受光する受光量は第１搬送体２１の幅方向に変化する。 - 特許庁

To provide a cleaning utensil which is easy of the attaching work of a wiping cloth, keeps the wiping cloth unslacked even by a feeding work, and changes the wiping surface of the wiping cloth by feeding in order.例文帳に追加

拭き布の取付作業が容易で、送り作業によっても拭き布がたるまない、順次送って拭き布の拭き取り面を変える清掃用具を提供すること。 - 特許庁

To provide an image display device, an image processing method and a program which detect changes of external environment in real time and perform desired image processing.例文帳に追加

本発明は、リアルタイムで外部環境の変化を検出して所望の画像処理を行う画像表示装置、画像処理方法、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, even if the size of the ground surface 12 changes, a change rate is smaller than that of a system having no chip coil 14, and a change in characteristics of the antenna can be suppressed.例文帳に追加

その結果、グランド面１２のサイズが変化してもその変化の割合は、チップコイル１４のないものに比べて小さくなり、アンテナの特性の変化を抑えることができる。 - 特許庁

To facilitate changes in load equipment connected to an uninterruptible power source unit, and to unitarily control a plurality of uninterruptible power source units constituting a power source system.例文帳に追加

無停電電源装置に接続する負荷機器の変更を容易とするとともに、電源システムを構成する複数の無停電電源装置を一元的に管理すること。 - 特許庁

In accordance with the approaching speed upon the contact of the object, the content control part 5, for example, switches a mode of a content or changes an enlargement factor of an icon with which the object has been brought into contact.例文帳に追加

コンテンツ制御部５は、物体が接触した際の近接速度に応じて、例えばコンテンツのモードを切り替えたり、接触したアイコンの拡大率を変更したりする。 - 特許庁

The battery properties changes as the battery is being used, when the life duration is neared, even if the battery is fully charged it will get shutoff in a short period.例文帳に追加

この電池特性は、電池が使用され続けるにしたがって変化し、電池の寿命が近づくと、満充電にしても、比較的短時間で電池切れに至る。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 changes the variation speed of identification information and moves a movable body 602 in a guide movement form corresponding to the variation speed of the identification information.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、識別情報の変動速度を変化させる一方、識別情報の変動速度に応じた案内可動態様にて、可動体６０２を可動させる。 - 特許庁

To provide a voltage adjustment device which adjusts the output voltage so as to maintaine the voltage within a strictly observed permissible tolerance, and copes with significant changes in the load current.例文帳に追加

出力電圧を調整して厳格な許容範囲内に維持し、かつ負荷電流の著しい変化に対応することができる電圧調整装置を提供する - 特許庁

A change-rate limiter 8 limits changes in power generation output of a natural energy power supply 1 to a fixed gradient determined by an output fluctuation range per unit time.例文帳に追加

変化率リミッタ８は、自然エネルギー電源１の発電出力の変化を単位時間当たりの出力変動幅で決定される一定の傾きに制限する。 - 特許庁

To confirm the variation of the number of prize balls and to improve game property by the change mode of the number of the prize balls in a game machine which changes the number of the prize balls.例文帳に追加

賞球数の変更を行う遊技機において賞球数の変化を確認可能としたり更には賞球数の変更態様で遊技性を向上すること。 - 特許庁

Companies are required to retroactively recalculate base year emissions when significant structural changes occur in the reporting organization, such as mergers, acquisitions, or divestments. 例文帳に追加

事業者は、合併、買収、出資金引揚げなど報告事業者の組織に重大な変更が生じた場合、遡って基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省

In this section, we examine the need for and requirements for success of entry into new fields and changes of business by SMEs as one form of business innovation.例文帳に追加

この節では、経営革新の一形態である中小企業の新分野進出、事業転換について、その必要性、成功要因についてみていくこととしよう。 - 経済産業省

Fig. 3-3-2 shows changes in the jobs created as a result of the business activities of establishments that continued to exist from the start of the period to the end of the period according to size of establishment.例文帳に追加

第3-3-2図は期首から期末まで存続した事業所の事業活動に伴う雇用について、変動量を事業所規模別に表したものである。 - 経済産業省

(iv) in cases of application for approval of changes to sanction rules or dispute resolution rules, a document certifying the completion of change procedures prescribed by the articles of incorporation and other rules. 例文帳に追加

四制裁規程又は紛争処理規程の変更認可申請書にあっては、定款その他の規則で定め る変更の手続を完了したことを証する書面 - 経済産業省

These major changes in the structure of society as a whole are likely to exert a profound impact on not only the lives of individual citizens, but also on the management and businesses of SMEs. 例文帳に追加

この社会全体の大規模な構造変化は、個々の国民の生活にとどまらず、中小企業の経営にとっても多大な影響を及ぼすことになるでしょう。 - 経済産業省

At the same time, many SMEs have actively expanded overseas as a means of moving into and developing new areas of business against the backdrop of these dramatic changes in the business environment. 例文帳に追加

一方、このような経営環境の激変の中で、事業の新展開と拡大を求めて積極的に国際展開にチャレンジする中小企業も多い。 - 経済産業省

They are reviewing mainly their product development and sales operations, and in order to adapt to changes, they are making increased efforts to revise the way to foster personnel and review product line-ups.例文帳に追加

各社は、製品開発体制と販売体制を中心的に見直し、変化に対応するため、人材育成方法や製造製品の見直しを強化している。 - 経済産業省

The declining birthrate and an aging population constitute the greatest changes faced by Japan in its economic and social structures, which create restrictions on domestic management resources such as labor and capital.例文帳に追加

少子高齢化という我が国が直面する最も大きな経済・社会構造の変化が、国内の労働・資本といった経営資源に制約をもたらしている。 - 経済産業省

It is said that behind these changes is the establishment of a global business network by global grain companies (so-called the grain majors), in which new technologies are provided by the bio-industry.例文帳に追加

この背景には、グローバル穀物企業（いわゆる穀物メジャー）による国際事業ネットワークの構築と、その中で、バイオ産業による新技術の提供があったとされる。 - 経済産業省

The solar charger changes an angle of an inclination (θ) of the solar battery 4 which is arranged on the bottom face 2 by arranging the tapered faces 3 different in the angles of the inclinations (α) on a plane.例文帳に追加

ソーラー充電器は、傾斜角（α）が異なるテーパー面３を平面に配置して、底面２に設けている太陽電池４の仰角（θ）を変更する。 - 特許庁

Given the balance of its industry structures and the dynamic changes taking place, it is evident that South Korea's economic structure lies between those of Japan and China in terms of international competitiveness.例文帳に追加

産業構成のバランスや動態的変化から、国際競争力上、韓国は日本と中国の中間に位置する経済構造になっていることが分かる。 - 経済産業省

For chemical products, on the other hand, it is evident that amidst dynamic changes, competitiveness is being strengthened in East Asia by separating the roles of assembly production and intermediate goods production.例文帳に追加

他方、化学製品については、動的な変化の中、東アジアで組立生産と中間財生産の役割が分かれる形で競争力が強化されていくことが見られた。 - 経済産業省

Even though the cause of these new trends may be changes in the micro-level competitive environment, the answer is not to eliminate or control competition itself.例文帳に追加

こうした新たな動向がミクロレベルの競争環境の変化に起因しているとしても、競争そのものを排除したり抑制したりすることは回答にならない。 - 経済産業省

Now that we have examined consumer demand for small and medium stores, we will consolidate changes in the purchasing behavior of consumers and consumers' expectations for small and medium stores.例文帳に追加

こうした消費者の中小店に対する需要を踏まえた上で、消費者自身の購買行動の変化と、消費者による中小店への期待を整理する。 - 経済産業省

The government believes that the need for new "public services" will emerge in light of environmental changes such as an aging society, decreasing population, and deteriorating local government finances.例文帳に追加

行政側は、高齢化や人口減少、自治体財政の悪化等の環境変化を踏まえた、新たな「公共的サービス」に係るニーズが発生すると考えている。 - 経済産業省

Ever since the 1990s, however, this structure of inter-enterprise transactions has been evolving with changes in the economic structure on the back of globalization, the introduction of IT, and other developments.例文帳に追加

しかし1990年代以降、グローバル化やIT化などを背景とした経済構造の変化に伴い、このような企業間取引構造は変貌しつつあると言われている。 - 経済産業省

Source: Compiled using data from the Japan Economic Foundation, "Survey and Research on the Strengthening of the Competitiveness of the Japanese Industry Adapting to Changes in the Competition Environment"例文帳に追加

資料：財団法人国際経済交流財団「競争環境の変化に対応した我が国産業の競争力強化に関する調査研究」から作成 - 経済産業省

With the help of the scope 3 inventory, IKEA realized that small changes in the efficiency of its sold products would have significant effects on IKEA's total GHG emissions. 例文帳に追加

イケアは、スコープ3 インベントリを使用して、販売した製品の効率をわずかに変更させることがイケアのGHG 総排出量に多大な影響を与えることを知った。 - 経済産業省

A control device 30 calculates each of duty ratio commands of respective legs in one control cycle for each phase, and changes the phase of the calculated duty ratio command.例文帳に追加

制御装置３０は、相毎に１制御周期における前記各レグのデューティ比指令をそれぞれ演算し、そして、演算されたデューティ比指令の位相を変更する。 - 特許庁

By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the grossprefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number ofworkers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of publiccapital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocksincluding Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i.e. South Kanto, Kinki and Tokai(Figure 17).例文帳に追加

地域ブロック別に、1999年度からの10年間の県内総生産に占める公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合の変化との関係をプロットしてみると、公的資本形成の減少が、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼしたことがわかる（第１７図） 。 - 厚生労働省

(4) In the case prescribed in item (iv) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day. In such cases, the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partner set forth in that item on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第四号に規定する場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、吸収分割承継持分会社の社員となる。この場合においては、吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a position detecting system to easily detect the position of a core on the entrance face of an optical fiber in a short period of time, and to provide an optical communication apparatus and a method of positioning to easily align the light from an LD to the core position and to maintain high performance even in the environmental changes such as changes in mechanical conditions such as vibration.例文帳に追加

簡易にかつ短時間で光ファイバの入射面におけるコアの位置を検出することができる位置検出システム、およびＬＤからの光を上記コアの位置に容易に位置合わせすることができ、さらには振動等の機械的条件の変化等の環境変化があっても高い性能を維持することのできる光通信装置および位置決め方法を提供すること。 - 特許庁

When the customization means 1 changes the operation mode setting key into the non-display in the first operation mode setting screen, the customization means 1 changes, into non-display in a second operation mode setting screen, the operation mode setting key similar to the operation mode setting key changed into the non-display displayed in the second operation mode setting screen different from the first operation mode setting screen.例文帳に追加

カスタマイズ手段１は、前記第１の動作モード設定画面において前記動作モード設定キーを非表示に変更するときは、該第１の動作モード設定画面とは異なる第２の動作モード設定画面において表示される、前記非表示に変更する動作モード設定キーと類似の動作モード設定キーを、該第２の動作モード設定画面において非表示に変更する。 - 特許庁

An internal voltage generator of a semiconductor memory device comprises a PTAT current generator for generating a PTAT current whose current amount changes in proportion to changes in temperature; a current control circuit for generating the same internal current as the PTAT current and generating an internal voltage in response to the internal current; and an offset circuit for adjusting the potential level of the internal voltage to a given level.例文帳に追加

温度の変化に比例して電流量が変化するＰＴＡＴ電流を生成するためのＰＴＡＴ電流生成器と、前記ＰＴＡＴ電流と同じ内部電流を生成し、前記内部電流に応答して内部電圧を生成するための電流制御回路と、前記内部電圧の電位レベルを一定のレベルに調節するためのオフセット回路と、を含む。 - 特許庁

To provide a recording medium storing a higher listing algorithm analysis program and an optimization automation program for a full text search type search engine that changes many webpages in a short time while minimizing errors, in such webpage changes for listing a webpage in a high-order when a full text search type search engine finds a specific webpage for a specific vocabulary.例文帳に追加

全文検索型検索エンジンで、特定のウェブページが特定の語彙で検索されたときに上位に表示するためのウェブページ変更にあたり、瑕疵の発生を最低限にして大量のウェブページを短時間で変更するための、全文検索型検索エンジンに対する上位表示アルゴリズム解析プログラム及び最適化の自動化プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

4. This Convention shall apply also to any identical or substantially similar taxes that are imposed after the date of signature of the Convention in addition to, or in place of, the existing taxes. The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any significant changes that have been made in their taxation laws, within a reasonable period of time after such changes. 例文帳に追加

４この条約は、現行の租税に加えて又はこれに代わってこの条約の署名の日の後に課される租税であって、現行の租税と同一であるもの又は実質的に類似するものについても、適用する。両締約国の権限のある当局は、各締約国の租税に関する法令について行われた重要な改正を、その改正後の妥当な期間内に、相互に通知する。 - 財務省

(2) When prefectural governors find that an approved business operator establishing new business facilities has not taken measures for establishing new business facilities in accordance with the plan for establishing new business facilities pertaining to the approval set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when approval has been granted for changes under the preceding paragraph, in accordance with the plan after the changes; hereinafter such plan shall be referred to as the "approved plan for establishing new business facilities"), they may revoke the approval. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、承認企業立地事業者が前条第三項の承認に係る企業立地計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認企業立地計画」という。）に従って企業立地のための措置を行っていないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When prefectural governors find that an approved business operator making a business innovation has not taken measures for making a business innovation in accordance with the plan for making a business innovation pertaining to the approval set forth in paragraph (3) of the preceding Article (when approval has been granted for changes under the preceding paragraph, in accordance with the plan after the changes; hereinafter such plan shall be referred to as the "approved plan for making a business innovation"), they may revoke the approval. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、承認事業高度化事業者が前条第三項の承認に係る事業高度化計画（前項の規定による変更の承認があったときは、その変更後のもの。以下「承認事業高度化計画」という。）に従って事業高度化のための措置を行っていないと認めるときは、その承認を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153-3 A Financial Instruments Exchange who has been granted the authorization under Article 85(1) shall, when there are any changes in the matters listed in Article 85-2(1)(iii), notify to that effect to the Prime Minister without delay. The same shall apply to cases where there are any changes in the entrustment contract with the Entrusted Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百五十三条の三　第八十五条第一項の認可を受けた金融商品取引所は、第八十五条の二第一項第三号に掲げる事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。受託自主規制法人との間の委託契約の内容に変更があつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve problems of a conventional localized plasmon resonance sensor using metal particles such that the peak strength of an absorbance spectrum decreases and the width of the spectrum becomes broad due to variations in size of the metal particles and random configuration thereof, and limitation of the sensor's sensitivity due to small changes in a signal for detecting changes in a medium near the metal particles.例文帳に追加

金属微粒子を用いる従来の局在プラズモン共鳴センサにおける、金属微粒子の大きさのばらつき、および配置がランダムであることに起因する、吸光度スペクトルの幅が広く、ピーク強度が低下してしまうという問題、並びに金属微粒子近傍の媒質の変化を検出する信号変化の低さによるセンサとしての感度の限界といった問題を解決する。 - 特許庁

Changes in external quantum ratio currents caused by the internal quantum ratio on which the biological quantum ratio and the nonlocal quantum ratio fluctuating irregularly and pulsatively, act synergistically, are converted into physical changes in a conductor in contact with a body surface so as to simply and visually detect the internal quantum ratio and, to stretch a point, the biological quantum ratio and the nonlocal quantum ratio.例文帳に追加

生体量子比および不規則かつ脈動的に変動する非局所性量子比が相乗的に作用する体内量子比に起因する体外量子比電流の変化を、体表面に接する導電体の物理的な変化に変換させることによってこそ体内量子比、強いては生体量子比および非局所性量子比を簡単かつ視的に検知できる。 - 特許庁