「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

When transmitting transmission data from a terminal device 10, a terminal side router device 30 changes a transmission source IP address included in an IP packet being the transmission data from a local address to a global address, and a server side router device 50 changes the transmission source IP address included in the received transmission data from the global address to the local address.例文帳に追加

端末装置１０から送信データを送信する際に、端末側ルータ装置３０はこの送信データであるＩＰパケットに含まれる送信元ＩＰアドレスをローカルアドレスからグローバルアドレスに変更し、前記サーバ側ルータ装置５０は、この受信した送信データに含まれる送信元ＩＰアドレスをグローバルアドレスからローカルアドレスに変更する。 - 特許庁

With this revision, the activities of business users of underground resource deposits deemed strategically important by the Khazakstan government can bring about fundamental changes in Khazakstan's economic profit, and, when national safety is threatened, the government can apply for contract changes and additions in order to recovery economic profit.例文帳に追加

この法改正により、「戦略的に重要である」とカザフスタン政府が定める地下資源鉱床を利用する事業について、地下資源の利用者の行動が、カザフスタンの経済利益の本質的変化をもたらし、国家の安全を脅かす時、カザフスタン政府は、経済利益を回復するため、契約条件の変更や追加を申し出ることができるようになった。 - 経済産業省

The drowsiness detection apparatus includes an imaging means for imaging the user's face; a feature quantity extracting means for extracting the feature quantity of changes in the face according to the image of the face imaged by the imaging means; and a drowsiness detecting means for detecting the user's drowsiness based on the feature quantity of changes in the face extracted by the extracting means.例文帳に追加

眠気検出装置は、ユーザの顔を撮影する撮影手段と、撮影手段により撮影された顔の画像に基づいて、顔の変化の特徴量を抽出する特徴量抽出手段と、特徴量抽出手段により抽出された顔の変化の特徴量に基づいて、ユーザの眠気を検出する眠気検出手段と、を備えている。 - 特許庁

The transfer foil includes a hologram or a diffraction structure (both are called as the hologram hereinafter) layer and is characterized in that a reproduction object image and a three-dimensional image corresponding to the positional relation between the irradiation direction of reproduction light and the hologram layer can be simultaneously reproduced, and that only the three-dimensional image changes responding to changes in the irradiation direction of the reproduction light.例文帳に追加

ホログラムまたは回折構造物（以下、回折構造物を含めてホログラムと称する）層を有し、再生光照射方向とホログラム層の位置関係に対応した再生物体像と立体的影像とが同時に再生でき、且つ、再生光照射方向の変化に対応して、前記立体的影像のみが変化する事を特徴とする。 - 特許庁

In an electronics apparatus, a microcomputer with a built-in real-time operating system allowing a parallel processing with changing more than one task is equipped, when performing processing at time interval with the time shorter than that of required for the changes with the system, the changes are prohibited (for the 'High' period of a status changing signal).例文帳に追加

複数のタスクを切り換え、並列処理を可能とするリアルタイムオペレーティングシステムを内蔵するマイクロコンピュータを有し、前記リアルタイムオペレーティングシステムによる前記タスク切り換えに要する時間よりも短い時間間隔の処理が実行されている場合は、前記タスクの切り換えを禁止する（ステータス切り換え信号のHighの期間）構成にしている。 - 特許庁

In a unit pixel which includes a thin film light emitting element 11 whose luminance depends upon a drive current and a transistor 24 which drives the thin film light emitting element 11 in a region where the drain current changes constantly against the changes of a drain voltage, the voltage at one end of the thin film light emitting element 11 which is connected to the transistor 24 is detected at a voltage indicator 25.例文帳に追加

輝度が駆動電流に依存する薄膜発光素子１１と、ドレイン電圧の変化に対するドレイン電流の変化が一定となる領域で薄膜発光素子１１を駆動するトランジスタ２４とを含む単位画素において、当該トランジスタ２４に接続される薄膜発光素子１１の一端の電圧を電圧計２５で検出する。 - 特許庁

The logic device 20 controls the voltage level of the second n-type doped region 28 by using the second gate 30, generates channel hot hole or channel hot electron in the p-type substrate 22 by controlling the voltage level of the first gate 24, changes a threshold voltage of the first gate 26 by using the channel hot hole or channel hot electron, and changes data stored in the logic device 20.例文帳に追加

ロジックデバイス２０は第二ゲート３０を利用して第二Ｎ型ドープ領域２８の電圧レベルを制御し、第一ゲート２４の電圧レベルを制御してＰ型基板２２にチャンネルホットホールまたはチャンネルホットエレクトロンを発生し、該チャンネルホットホールまたはチャンネルホットエレクトロンを利用して第一ゲート２６の閾値電圧を変え、ロジックデバイス２０に貯蔵されるデータを変える。 - 特許庁

The black pixels surrounded by the chromatic pixels and having no change or having continuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels are excluded from the pixels to be processed, so that the reduction in black ink density of an image showing the gradation where black colors continuously changes, for example, can be suppressed.例文帳に追加

一方、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれる画素であっても、当該黒画素とその有彩色画素との間で黒の濃淡が変化しない又は連続的に変化する黒画素は、処理対象画素から除外されるので、黒の濃淡が連続的に変化する、例えばグラデーションを示す画像の黒の濃度低減を抑制することができる。 - 特許庁

In classifying patterns of changes in the running-speed in each certain small section, the running data is weighted beforehand so that change in the running-speed in a section where running conditions are variable every time as it is at intersections is made larger than the change in the running-speed in a section where the running condition is comparatively stable every time.例文帳に追加

ある小区間での走行速度の推移のパターンを分類する際に、走行状態が毎回比較的安定している安定区間での走行速度の変化の大きさよりも、交差点など走行状態が毎回異なりやすい変動区間での走行速度の変化の大きさが大きくなるように走行データを重み付けしてから分類する。 - 特許庁

(2) The provisions in the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the registration of change in the preceding paragraph. In this event, the phrase in paragraph (1) of Article 36 "matters prescribed in the respective items of paragraph (1) of Article 4 and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism" and the phrase in paragraph (1) of Article 37 "following matters" shall be deemed to be replaced with the "matters pertaining to changes". 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の変更登録について準用する。この場合において、第三十六条第一項中「第四条第一項各号に掲げる事項その他の国土交通省令で定める事項」とあり、第三十七条第一項中「次に掲げる事項」とあるのは、「変更に係る事項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To meet changes in family structure, the government will (i) review the mechanism and operation of the social security system in view of the future increase in the number of one-person households in both the working and elderly generations, and (ii) lay the groundwork for establishing "new mutual support" in which the local government and residents work in cooperation in a community.例文帳に追加

家族形態の変容に対応していくため、①　今後は、現役層・高齢層ともに単独世帯が増加することを踏まえ、社会保障制度の仕組みや運営等を考えていくとともに、②　地域において行政と住民の協働による「新たな支え合い（共助）」を確立するための基盤整備などに取り組むこととしている。 - 厚生労働省

Looking at changes in the post-graduation paths taken by high school students, although the percentage of students proceeding to university has increased from 30.5% in 1985 to 52.8% in 2008, the drop in the total number of students connects directly to a drop in the number of newly employed high school graduates from a peak of 550,000 newly employed high school graduates in 1985 to 210,000 in 2008, and the job placement rate has decreased from 39.8% to 18.9% (Fig. 2-4-9).例文帳に追加

高校生の進路の変化を見ると、大学等への進学率は1985年の30.5％から2008年には52.8％にまで上昇しているが、生徒総数の減少が就職者数の減少に連動しており、就職者数は1985年の55万人から2008年の21万人まで減少し、就職率が39.8％から18.9％まで低下している（第2-4-9図）。 - 経済産業省

To provide an array of compositions useful for effecting and exhibiting changes in biological functioning and processing within cells and in biological systems containing such cells.例文帳に追加

本発明は細胞内およびこのような細胞を含む生物学的システムにおいて、生物学的な働きやプロセスの変化をもたらしたり発現したりするために有用な構築物の配列を提供することを課題とする。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the shutter speed is higher than a predetermined value, the program diagram that changes the exposure sensitivity to a lower sensitivity side is adopted and in the second program diagram, a stop is set to an open side rather than the first program diagram.例文帳に追加

さらに、シャッター速度が所定の値よりも大きい場合は露光感度を低感度側に変更するプログラム線図とし、第２のプログラム線図は第１のプログラム線図よりも絞りを開放側に設定する。 - 特許庁

A threshold value in the control gate channel region 6 has heterogeneity which changes continuously or stepwise with one direction change property from one end toward the other end in the gate width direction.例文帳に追加

制御ゲートチャネル領域６における閾値は前記ゲート幅方向において一方端から他方端に向かう一方向変化特性を持って連続的にまたは階段状に変化する不均一性を有している。 - 特許庁

To provide illumination equipment and a control method for illumination which can obtain stable illumination properties, without changes in brightness, regardless of the variation in the vertical direction when transporting an object to be tested and can attain energy saving.例文帳に追加

被検物搬送時の上下方向の変動に対して明るさに変化のない安定した照明特性を得られ、しかも、省エネルギー化を実現した照明装置及び照明制御方法を提供する。 - 特許庁

To attain on-demand formation of an image which brings about at least one of the changes: coloration, manifest, fading and discoloration by variation of oxygen concentration in an atmosphere to which the image is exposed, by using an electrophotographic process in place of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、曝される雰囲気中の酸素濃度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

The control section 7 implements an operation to change an opening of an indoor expansion valve 44 until the degree of overheat changes in a state that a condition of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 satisfies a prescribed stable condition.例文帳に追加

制御部７は、冷媒回路１０を流れる冷媒の状態が所定の安定条件を満たした状態で、過熱度に変化が生じるまで室内膨張弁４４の開度を変化させるための操作を行う。 - 特許庁

To obtain a new photochromic compound capable of forming by itself amorphous thin film which is excellent in repeated durability and great in both absorbance and refractive index changes between points before and after light irradiation, therefore affording excellent photorecording elements.例文帳に追加

高分子樹脂媒体中に分散せず、フォトクロミック化合物単独でアモルファス薄膜を形成させることが可能であるフォトクロミック化合物、及びそれを用いた優れた光機能素子を提供すること。 - 特許庁

To continue transmission of video data without interruption even if a transmission rate changes in accordance with a propagation situation of a radio transmission path, simultaneous transmission occurs in the same transmission path and the transmission rate drops.例文帳に追加

無線伝送路の伝搬状況に応じて伝送レートが変化したり、同一伝送路にて同時送信が発生し伝送レートが低下したりした場合であっても、映像データの伝送を無瞬断で継続させる。 - 特許庁

To enable a waterproofing structure durable to changes due to aging or the like, while suppressing the increase in the number of parts and rise in cost, and facilitating terminal manufacturing and repairing or the like.例文帳に追加

複数のボタンキーや発光部を備えた携帯端末において、経年変化等に耐え得る防水構造を部品点数の増加とコストの上昇を抑えつつ実現可能とし、端末製造及び修理等も容易にする。 - 特許庁

During the recording time, from the beginning till the end, the broadcast wave is received by a receiving means and recorded in a disc- shaped recording medium, and at the same time the commercial messages are detected by sound signal changes in the broadcast wave.例文帳に追加

録画開始時間から録画終了時間までの間に受信手段で受信した放送波をディスク形状の記録媒体に記録するとともに、該放送波における音声信号の変化からＣＭを検出する。 - 特許庁

To provide a color display apparatus which is easy to take color balance, and can keep stable color balance also to changes in temperature of a use environment, in the color display apparatus of an FSC (Field Sequential Color) type.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、ＦＳＣ型カラー表示装置において、色バランスを取ることがきわめて困難という点、使用環境での温度変化によって色バランスが崩れてしまうという点である。 - 特許庁

This enables the upper-limit standard voltage 22 and the lower-limit standard voltage 23 to be formed on the basis of the error signal 21, even if they fluctuate through variations in the oscillator 30, fluctuations in the temperature, and changes due to aging.例文帳に追加

これにより、振動体３０のバラツキや温度変動、経年変化によって誤差信号２１が変動しても、それを基準として上限基準電圧２２および下限基準電圧２３を形成することができる。 - 特許庁

To provide an electric bulb type fluorescent lamp suppressing changes of characteristics by eliminating influence of leaked magnetic flux from mutual wound wires in case that plural inductance elements are included in a lighting circuit lighting a fluorescent luminous tube.例文帳に追加

蛍光発光管を点灯させる点灯回路中に複数個のインダクタ素子を含む場合に相互の巻線による漏れ磁束の影響をなくして、特性の変化を抑制し得る電球形蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

A torque limiter 240 changes a torque upper limit capable of being generated by a motor under opening conditions in opening/closing the door, for example, in response to whether the moving speed of the door is accelerating or not, and the atmospheric temperature being high or low.例文帳に追加

トルク制限部２４０は、扉を開閉する際の動作条件、たとえば、扉の移動速度が加速中か否かや外気温度の高低等に応じてモータが発生し得るトルク上限値を変更する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method to maintain a constant drug delivery rate regardless of changes in an apparent transport efficiency of an electric transport and delivery system by controlling the output electric current in the system.例文帳に追加

電気輸送送出システムの見かけの輸送効率が変化しても、該システムの出力電流を調節することによって該システムに対して一定の薬物送出速度を保持する装置と方法を提供する。 - 特許庁

The light quantity of the reproducing light changes in accordance with the wavelength; the light quantity of the reproducing light is monitored, and a specified wavelength λ_0 in which the light quantity of the reproducing light reaches the maximum (the rotation angle of the diffraction grating 52) is obtained (step S4).例文帳に追加

再生光の光量は波長により変化し、再生光の光量をモニターして、再生光の光量が最大となる特定の波長λ_0（回折格子５２の回転角）を求める（ステップＳ４）。 - 特許庁

To provide an information processing device capable of forming a scheduling system in which changes of an operation start date and time and operation completion date and time can be made by an operation of a bar in a web browser of an external device.例文帳に追加

外部装置のウェブブラウザにおけるバーの操作によって操業開始日時又は操業終了日時の変更が可能なスケジューリングシステムを構成することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer belt and a transfer drum in which the electric resistance can be controlled to a specified range in the range of semiconductivity and the electric resistance little changes by humidity and to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

電気抵抗値を半導電性の範囲において所定の範囲に調整可能であり、しかも湿度による電気抵抗値の変動が小さな転写ベルト、転写ドラム並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

When the top cover is closed from this state, the translation cam 153 for fixing/contact and separation is not moved from the very front position and no changes in positions are made for the left side fixing member 152 and the right side fixing member 172 in the allowing positions.例文帳に追加

この状態からトップカバーが閉じられても、固定／接離用直動カム１５３は最前方の位置から移動されず、左側固定部材１５２および右側固定部材１７２が許容位置から変位されない。 - 特許庁

Therefore, even if the game machine is placed in a place where the surrounding noise level is high, a situation that changed sounds are not recognized can be avoided and the game player can be surely notified of changes in the game status.例文帳に追加

よって、遊技機が騒音レベルの高い環境に設置されていても、変更された音響が認識されないという事態を回避し、遊技者に確実に遊技状態の変化を告知することができる。 - 特許庁

Because a display position of the symbol FG changes like this manner in the auxiliary reel window 13 as time elapses, the symbol FG reciprocally moves up and down in the auxiliary reel window 13, causing dynamic symbol display to be executed.例文帳に追加

このように図柄ＦＧの表示位置が補助リール窓１３において時間経過とともに変化するため、図柄ＦＧが補助リール窓１３を上下往復移動することとなり、動的な図柄表示が実行される。 - 特許庁

To provide a power supply circuit for LED light source in which impression of spike voltage is prevented and changes of luminance due to temperature rise is prevented in an illumination apparatus using LED for a light source.例文帳に追加

光源にＬＥＤを使用した照明器具において、ＬＥＤにスパイク電圧が印加されることを防止し、また、温度上昇による照度変化を防止したＬＥＤ光源電源回路を提供すること。 - 特許庁

In such a process, if required, a memory controller changes automatic refresh bank order, while the automatic refresh operation is executed on arbitrary memory banks, a read and write operation are enabled in other memory banks.例文帳に追加

このような過程は、必要な場合、メモリ制御器が自動リフレッシュバンク順序を変更できるようにし、自動リフレッシュ動作が任意のメモリバンクで実行されると共に、他のメモリバンクではリードとライト動作を可能とする。 - 特許庁

Then, the pachinko game machine (10) changes the sound volume of the first sound in the case that that specified second sound data included in the two or more kinds of the second sound data are selected so as to be generated simultaneously with the first sound.例文帳に追加

そして、パチンコ遊技機（１０）は、複数種類の第２の音データに含まれる特定の第２の音データが、第１の音と同時に発生されるように選択された場合には、その第１の音の音量を変更する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device 1, circularly polarized light passed through a λ/4 plate 23a is made incident to a liquid crystal layer 21 exhibiting radial tilt alignment in which the alignment direction continuously changes when voltage is applied.例文帳に追加

液晶表示装置１において、電圧印加時に配向方向が連続的に変化する放射状傾斜配向を呈する液晶層２１には、λ／４板２３ａを通過した円偏光が入射される。 - 特許庁

To provide a method for operating a nuclear power plant which enables its uprating by improving the efficiency of it without any substantial changes in the configuration of plant components in regard to the uprating of the nuclear power plant.例文帳に追加

原子力プラントの増出力に関してプラント機器の構成の大幅な変更を行わずにプラント効率を向上させ、プラントの出力増加を可能にすることのできる原子力プラントの運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intersection information managing method can update information related to an intersection in prompt response to the changes in the situation of the actual intersection or its vicinity, and to provide an intersection information managing apparatus or the like.例文帳に追加

交差点に関連する情報を、実際の交差点やその付近の状況変化に即座に対応して更新することを可能とする交差点情報管理方法及び交差点情報管理装置等を提供する。 - 特許庁

To allow a linear member in which a shape of a cross section thereof changes along a longitudinal direction to be efficiently manufactured with excellent dimensional accuracy, in a method and apparatus for manufacturing the linear member.例文帳に追加

線状部材製造方法および線状部材製造装置において、横断面の形状が長手方向に沿って変化する線状部材を良好な寸法精度で効率的に製造することができるようにする。 - 特許庁

A guide 2a of a prescribed depth is provided on the outer circumference of a nearly columnar roller 2 and is structured like a cam in which the spread of the width W gradually changes in the circumferential direction.例文帳に追加

略円柱状をしたローラー２の外周には、所定の深さのガイド部２ａが設けられており、これはその幅Ｗの広さが円周方向において徐々に変化しているカム様の構成となっている。 - 特許庁

A magnetic sensor includes a first and a second MR elements that contain a magnetization fixed layer 63, an intervention layer 62, and a magnetization free layer 61 in order respectively and show resistance changes in opposite directions with each other by a signal magnetic field.例文帳に追加

磁化固着層６３と介在層６２と磁化自由層６１とを順にそれぞれ含むと共に、信号磁場によって互いに反対向きの抵抗変化を示す第１および第２のＭＲ素子を備える。 - 特許庁

To provide a service providing system allowing a user to easily receive service and receive wide service in addition to information providing service and capable of flexibly corresponding to changes in situations.例文帳に追加

ユーザがサービスの提供を受けやすくなり、しかも情報提供サービスだけでなく幅広いサービスの提供を受けることができるとともに、状況変化に柔軟に対応することができるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

Such a configuration changes a channel in a WDM system optical signal branched in the branching means 12 by changing the wavelength of the exciting light, thereby branching an arbitrary channel.例文帳に追加

このように構成することにより、励起光の波長を変更することにより分岐手段１２で分岐されるＷＤＭ方式光信号におけるチャネルが変更されるでの、任意のチャネルを分岐することができる。 - 特許庁

The peripheral direction groove 2 extended on a tread surface 1 in the tire peripheral direction T is connectedly constituted so that the sectional area of a plurality of peripheral direction groove parts 2X having different groove sectional areas changes in a square wave shape.例文帳に追加

トレッド面１にタイヤ周方向Ｔに延設した周方向溝２が、溝断面積を異にした複数の周方向溝部２Ｘを溝断面積が方形波状に変化するように連接して構成されている。 - 特許庁