「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inexpensive instrument for measuring water quality capable of accurately measuring the quality of rainwater at each tumbling measure, in order to measure the quality of rainwater and changes in the quality of rainwater.例文帳に追加

本発明は、雨水の水質及び水質の変化を測定するために、雨水の水質を１転倒升毎に正確に測定することができる安価な水質測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When data broadcasting data changes during recording the data broadcasting data, the printing data corresponding to a URI included in the changed data broadcasting data is acquired and it is recorded in a video recorder 102 relationally to the data broadcasting data.例文帳に追加

データ放送データの記録中に、データ放送データが変化した場合は、変化したデータ放送データに含まれるＵＲＩに対応する印刷データを取得し、録画機１０２にデータ放送データと関連づけて記録する。 - 特許庁

The torque detector comprises a plurality of coils 11 and 12 disposed around a rotor (not shown in a figure) which is applied with a torque, and detects the torque applied to the rotor based on changes in impedance of the coils 11 and 12.例文帳に追加

トルクが加えられる回転体（図示せず）の外周りに配置される複数のコイル１１，１２を有し、コイル１１，１２のインピーダンスの変化に基づき、回転体に加わったトルクを検出するトルク検出装置。 - 特許庁

A VDP 109 executes an alpha test process and an alpha composition process using alpha values set in respective pixels in image data, and gradually changes the images of ornament symbols with gradation during the variable display.例文帳に追加

また、ＶＤＰ１０９が、画像データの各画素に設定されたアルファ値を用いてアルファテスト処理やアルファ合成処理を実行し、可変表示中に飾り図柄の画像をグラデーションをつけて段階的に変化させる。 - 特許庁

When the specific voice is detected, the control portion 11 controls a turn mechanism 70, changes an imaging range so that the direction in which the specific voice is detected is included in the imaging range of the imaging device 1, and takes images.例文帳に追加

特定音声が検出されると、制御部１１は、回動機構７０を制御して、撮影装置１の撮影範囲に、特定音声が検出された方向が含まれるように、撮影範囲を変更し、撮影を行う。 - 特許庁

The two-way clutch 2 changes over a rotation side member in the external member 4 and the internal member to a lock condition and an idle condition in the normal and reverse directions by actuating the holder 17 circumferencially.例文帳に追加

この２方向クラッチ２は、外方部材４と内方部材５のうちの回転側の部材に対して、保持器１７を周方向に動作させることによって、正逆各方向のロック状態と空転状態とに切り換える。 - 特許庁

For the two thickness members, a plurality of the kinds of thickness members are prepared in advance, so that changes in design conditions can be coped with easily and quickly, by selecting the desirable thickness members and combining the selected members with the bobbin members, as necessary.例文帳に追加

２つの積厚部材は、予め複数種用意しておき、必要に応じ所望のものを選択してボビン部材と組み合わせた構成とし、設計条件の変更に容易、かつ迅速に対応できるようにした。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus that improves sound quality by changing acoustic conditions corresponding to changes in enclosure size in the electronic apparatus mounted with a speaker, and also, to provide a projector and an electronic apparatus control method.例文帳に追加

スピーカ搭載型電子機器において、エンクロージャサイズの変化に応じて音響条件を変化させて、音質を向上させることが可能な電子機器、プロジェクタ及び電子機器の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that useless switching action sets in and that it becomes larger than a carrier frequency and deteriorates the efficiency of a system, in case that an active region changes, though the switching frequency of a matrix converter is usually stipulated by the carrier frequency.例文帳に追加

マトリックスコンバータのスイッチング周波数は、通常はキャリア周波数で規定されるが、動作領域が変化する場合に、無駄なスイッチング動作が入り、キャリア周波数より多くなってシステム効率を悪くしている。 - 特許庁

Therefore, a timing at which a vehicle speed starts to change according to a change in the power of the leading vehicle 10, and a timing at which the vehicle speed starts to change according to changes in the power of the subsequent vehicles, can be synchronized with each other.例文帳に追加

これにより、先頭車両１０の出力が変化して車速が変化し始めるタイミングと、後続車両の出力が変化して車速が変化し始めるタイミングとを同期させることができる。 - 特許庁

To provide a friction stir welding device and a friction stir welding method in which any breakage and any changes in the length of a probe are automatically determined, and the reliability and the productivity of a product can be improved.例文帳に追加

プローブの破損や長さの変化量を自動的に判断することができ、製品の信頼性および生産性を向上することが可能な摩擦撹拌接合装置および摩擦撹拌接合方法の提供。 - 特許庁

To provide a tube for catheter which is formed by causing two resins having different hardness to continue in a longitudinal direction in which the reliability of junction is raised by relaxing the changes of hardness on the boundary surface of the resin.例文帳に追加

硬度の異なる２種類の樹脂を長手方向に連続させて形成したカテーテル用チューブにおける樹脂境界面での硬度の変化を緩やかにして接合の信頼性を高めたカテーテル用チューブを提供する。 - 特許庁

To provide a painting apparatus and a painting method capable of automating painting of the internal/external surfaces of a tube of a small inner diameter and flexibly coping with changes in the kinds of tubes and dispersion in installation accuracy of a tube.例文帳に追加

内径の細い管体の内外面の塗装の自動化を図ることができ、管体の種類の変更や管体の据付精度のバラツキに対しても柔軟に対応できる塗装装置及び塗装方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, which is favorable in image bleeding and the effects of improvement of the image bleeding hardly changes even after the long term storage of a recording medium and favorably shown and, at the same time, which is excellent in white ground nature.例文帳に追加

画像滲みが良好であり、かつ画像滲み改良効果が記録媒体を長期保存した後も殆ど変動せず良好に発揮されるとともに、白地性に優れたインクジェット記録媒体の提供。 - 特許庁

An eccentric idle pulley 4 generates periodic changes in the path length of a belt 10, and it is arranged so that a speed change in the belt 10 resulting from eccentricity of a driving pulley 2 is absorbed by the eccentricity of the idle pulley 10.例文帳に追加

ベルト１０の経路長に周期的変動を生じさせる偏心アイドルプーリ４を設け，駆動プーリ２の偏心によるベルト１０の速度変動が偏心アイドルプーリ１０の偏心により吸収されるようにした。 - 特許庁

To provide a composite spun yarn capable of giving changes rich in natural feeling on the surface of a woven or knitted fabric by equipping irregular thick and thin uneven spots in its longitudinal direction, and a method for producing such the spun yarn efficiently.例文帳に追加

長手方向に不規則な太細斑を備えることにより、織編物の表面にナチュラル感に富む変化を与えうる複合紡績糸と、その紡績糸を効率的に製造する方法とを提供する。 - 特許庁

When, for example, the user is selecting CD as a source now, the source is changed over in the order of MD, CD changer, and radio, as shown in (a) whenever the user changes over the source.例文帳に追加

そしてユーザーが現在選択しているソースを認識し、例えば、現在ユーザーがＣＤを選択していた場合、ユーザーがソース切替えをするつど、（ａ）に示すようにＭＤ、ＣＤチェンジャー、ラジオという順に切り替わっていく。 - 特許庁

A presetting means 105 is provided for presetting changes in attenuations of a plurality of variable attenuators 1041 to 1043, in such a manner that transmission powers of a plurality of cells 1011 to 1013 vary with time.例文帳に追加

プリセット手段１０５は、複数のセル１０１１〜１０１３における各々の送信電力が時間経過に伴い変化するように複数の可変減衰器１０４１〜１０４３の減衰量の変化をプリセットするものである。 - 特許庁

As a result, the clearance of the narrow opening part 20 forming a high resistance hardly changes due to the thermal strain of the fixed mask 22 caused by heat of evaporation metal and irregularities in the film thickness of a high resistance part in the widthwise direction is reduced.例文帳に追加

これにより、蒸発金属の熱による固定マスク２２の熱ひずみにより、高抵抗を形成する狭い開口部２０の隙間が変化し難く、巾方向の高抵抗部の膜厚のばらつきが小さくなる。 - 特許庁

To provide a multi-channel optical path transducer in which characteristics of channels are equal by manufacturing positions of waveguides of respective channels and mirrors with high positional accuracy in a multi-channel optical path transducer which changes a plurality of optical paths using a plurality of mirrors.例文帳に追加

複数の光路をミラーを用いて変換する多チャンネル光路変換素子を、各チャンネルの導波路やミラーの位置を高い位置精度で作製し、特性の揃った多チャンネル光路変換素子を提供する。 - 特許庁

(2) In addition to the documents set forth in the preceding paragraph, documents proving the existence of profits shall be attached to written applications to register changes due to the cancellation of Preferred Equity with profits which should be distributed to Preferred Equity Members. 例文帳に追加

２　優先出資社員に配当すべき利益をもってする優先出資の消却による変更の登記の申請書には、前項の書面のほか、利益の存在を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 9(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to a notification under the provisions of the preceding paragraph (referred to as a "Notification of Changes" in the following Article). In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第九条第二項及び第三項の規定は、前項の規定による届出（次条において「変更届出」という。）について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of item (i) of the preceding paragraph, no changes may be made to the Specific Purpose Trust Contract with regard to any matters stated or recorded in the Asset Trust Securitization Plan which are listed in the following items: 例文帳に追加

２　前項第一号の規定にかかわらず、特定目的信託契約の変更のうち、資産信託流動化計画に記載し、又は記録する事項で次に掲げるものについての変更は、行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a headrest whose headrest body 1 is covered by a headrest cover 2, the headrest cover 2 is formed with a cover with a supporting pad which changes the outer shape of the headrest and widens the supporting part in the cover.例文帳に追加

ヘッドレスト本体１をヘッドレストカバー２で被覆したヘッドレストにおいて、ヘッドレストカバー２として、カバー内部にヘッドレストの外形を変形させてサポート部位を拡げるサポートパッドが取り付けられたサポートパッド付きカバーを用いた。 - 特許庁

Therefore, establishment of internal control does not automatically mean its completion. Internal control should be constantly revised and reviewed during the course of its operation in response to changes in the organization itself or the environment surrounding the organization. 例文帳に追加

したがって、内部統制は一旦構築されればそれで完成するというものではなく、変化する組織それ自体及び組織を取り巻く環境に対応して運用されていく中で、常に変動し、見直される。 - 金融庁

In addition, depending on the system specifications, it is sometimes the case that procedures performed or data changes made through the use of IT are not traced. In such a case, it will be difficult to examine the incident after the fact. 例文帳に追加

また、システムの仕様によっては、ＩＴを利用して実施した手続や情報の変更等が適切に記録されないことがあり、そのような場合には、事後の検証が困難となるとの問題が生じうる。 - 金融庁

Each time a natural phenomenon such as eruption, light emission, or changes in the crater lake occurred, it was reported to the central government as a phenomenon caused by a Shinto god, resulting in a raise of shinkai (a rank granted to Shinto gods) and granting of fuko (residential units (ko) assigned as prebends (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince). 例文帳に追加

その噴火・発光、湯だまりの変異等の自然現象が起きる度に、神霊現象として中央へ報告され、神階が上昇し、封戸が与えられるなどしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second theory says that they were normally buried and, on a ceremonial occasion, dug out and used, but later, less often used due to changes in the ceremonial or religious style, they were left for all in the ground (Seicho MATSUMOTO and others). 例文帳に追加

平時は地中に埋納し、祭儀等の必要な時に掘り出して使用したが、祭儀方式や信仰の変化により使われなくなり、やがて埋納されたまま忘れ去られたとする説（松本清張等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given such changes in bus operators, the measure to continue the special bus passes for senior citizens has been taken; with these cost-cutting measures the operation has been in the black financially over the past several years, whereby the amount of accumulated debts has gradually been reduced. 例文帳に追加

この際、敬老乗車証などを移管した路線でもそのまま使える措置を取っている）など経費削減に努める事で、ここ数年毎年度黒字を出し、徐々に累積赤字を減らしつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the meter changes and the fare increases immediately before the taxi stops as it arrives at the destination, many taxi drivers charge the fare the meter was showing before the fare increased; however, this also means they want to avoid trouble with the passenger and the driver is responsible for the difference in the amount. 例文帳に追加

また、降車で停車する直前にメーターが変わった場合、変わる前の料金で良いと言う乗務員もいるが、これもトラブル防止の意味合いが多く、また差額は乗務員の自己負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A central control section 201 discriminates the increase/decrease in number of wireless access point modules (radio APMs) in operation, changes a data transfer area of the radio APM and informs the radio APM about the change, according to the result of the discrimination.例文帳に追加

中央制御部２０１は、稼動中の無線アクセスポイントモジュール(無線ＡＰＭ）数の増減を判別し、その判別結果に応じて、無線ＡＰＭのデータ転送領域を変更して無線ＡＰＭに通知する。 - 特許庁

To provide a surround sound mixing apparatus and program for the same in which surround sounds at various listening positions can be mixed without changes in positions to install microphones or complicated adjustment of the mixing apparatus.例文帳に追加

マイクロフォンの設置位置の変更やミキシング装置の複雑な調整をすることなく、様々な聴取位置におけるサラウンド音声をミキシングすることができるサラウンド音声ミキシング装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Since a bonding load during packaging can be reduced and sharing stress in the planar direction is not applied to a semiconductor chip, it is possible to restrain changes in the characteristics of a semiconductor chip and prevent breakage.例文帳に追加

実装時のボンディング荷重を低減することができ、平面方向のせん断応力を半導体チップに対して与えることがないので、半導体チップの特性の変化を抑制し、破損を防止することができる。 - 特許庁

This detection body 1 comprises an elution part 2 for eluting lead from an evaluating object and a reaction part 3 containing a color change agent such as a lead checker that changes its color in reaction with lead eluted in the elution part 2.例文帳に追加

評価対象から鉛を溶出するための溶出部２と、溶出部２で溶出された鉛と反応して変色する鉛チェッカー等の変色剤を含んだ反応部３を有する検知体１を構成する。 - 特許庁

To provide a technique capable of suppressing breakage of a semiconductor package due to a change in temperature by relaxing stress inside the semiconductor package, caused by the deformation of a multilayer substrate due to changes in the temperature.例文帳に追加

温度変化にともなう多層基板の変形などにより生じる半導体パッケージ内部の応力を緩和して、温度変化にともなう半導体パッケージの損傷を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle motor equipped with a disk turntable capable of inexpensively obtaining a clamping force small in variation and a disk centering performance high in precision while maintaining a high reliability against environmental changes.例文帳に追加

バラツキの少ないクランプ力と高精度なディスクの芯出し性能を環境変化に対し高い信頼性を維持しながら安価に実現できるディスクのターンテーブルを備えるスピンドルモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the connecting and branching line part 150 to the feed point 101, electromagnetic waves of a spatial wavelength λ received by the respective unit array antennas 11, 12 and 13 are combined at equal ratio, without changes in the phase relation and outputted.例文帳に追加

結合及び分岐線路部１５０は給電点１０１に各単位アレーアンテナ１１、１２及び１３で受信した空間波長λの電磁波が、位相関係に変化無しに等比合成されて出力される。 - 特許庁

In the organic electroluminescent element, at least part of the protective layer disposed in the top is formed as a silicon nitride oxide layer whose internal stress continuously changes outward from an organic layer side.例文帳に追加

本発明による有機エレクトロルミネッセンス素子においては、上部に設けられる保護層の少なくとも一部分は、有機物層側から外側に内部応力の連続的に変化するシリコン窒化酸化物層として形成される。 - 特許庁

To suppress changes in the software to a minimum, even when the number of slave blocks is changed, by dynamically allocating block identification by software, in a master block and the plurality of slave blocks having block identification.例文帳に追加

マスタブロックとブロック識別を持つ、複数のスレーブブロックにおいて、ブロック識別をソフトウェアにより、動的に割り当てることを可能とし、スレーブブロックの数が変更された場合でも、ソフトウェアの変更を最小限に抑えるため。 - 特許庁

In a gas sensor 1, a pair of counter electrodes 5 is formed on the upper surface of a ceramic substrate 3, and further an oxide semiconductor 7 whose resistance changes according to the gas concentration in the atmosphere is laminated on the upper surface.例文帳に追加

ガスセンサ１は、セラミック基板３の上面に一対の対向電極５を形成し、更にその上面に、雰囲気中のガス濃度に応じて抵抗値が変化する酸化物半導体７を積層した構造となっている。 - 特許庁

Thereby, stress generating in the counter substrate, TFT array substrate 10 or the like due to changes in the adhesive resin layer on the counter substrate with time by irradiation with light or the like can be effectively decreased.例文帳に追加

これにより対向基板の接着樹脂層２２への光照射などによる経時変化に起因して対向基板２０、ＴＦＴアレイ基板１０などに印加される応力を効果的に低減することができる。 - 特許庁

To provide an electronic article monitoring apparatus that can automate part of maintenance in response to external noise or environmental changes by automatically changing the detection level of a response signal in a tag detection device.例文帳に追加

タグ検出装置における応答信号の検知レベルを自動的に変化させ、外来ノイズ又は環境の変化に対応してメンテナンスを一部自動化することができる電子物品監視装置を提供すること。 - 特許庁

The part 4 changes transmission wavelength areas of light emitted from the medium 1, obtains a spectral image representing a plurality of images in each wavelength in every light source and further obtains the spectral reflectance of the spectral image.例文帳に追加

検出部４では画像形成媒体１から発せられる光の透過波長域を変更して、複数の波長毎の画像を表すスペクトル画像を各光源毎に得、さらにスペクトル画像の分光反射率を得る。 - 特許庁

To enable changes in an electron beam orbit to be accurately carried out by imparting a voltage not including a transient phenomenon to a coil for controlling an accelerating voltage in an X-ray generator to accelerate electrons by a betatron accelerator.例文帳に追加

ベータトロン加速器で電子を加速するＸ線発生装置において、加速電圧を制御するコイルに過渡現象を含まない電圧を与えることにより、電子ビーム軌道の変更を正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal which allows switching from video phone processing to voice communication processing without spoiling the precedence of video phone processing even in an environment wherein luminance (illuminance) changes in a short time.例文帳に追加

短時間で輝度（照度）が変化するような環境においても、テレビ電話処理の優位性が損なうことなく、テレビ電話処理から音声通話処理に切り替えることができる携帯電話端末を提供すること。 - 特許庁