「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

If we look at changes in entry rates, again, entry rates have increased by the greatest amount in the "information and communications businesses," but entry rates of "services related to business activities" trends upward, displacing "eating and drinking places, accommodations" to rank second.例文帳に追加

開業率の推移を見ると、やはり、「情報・通信」の開業率が最も高く推移しているが、「事業活動関連サービス」の開業率が上昇傾向にあり、「飲食・宿泊」を抜いて2位になっている。 - 経済産業省

As can be seen in Fig. 3-2-18, which shows the changes in the number of customers and the status of document issuance over the past 10 years, SMEs whose number of customers has increased are more likely to receive documentation at the time orders are accepted.例文帳に追加

第3-2-18図より、10年前からの販売先数の変化と書面の交付状況について見ると、販売先数の増加した中小企業の方が、受注時の書面等の交付率が高いことが確認できる。 - 経済産業省

Nevertheless, we can suppose that as the "meshing" of inter-enterprise transaction patterns progresses, cases in which the price of inter enterprise credit changes according to the length of maturity will increase in the future, especially among enterprises with many customers.例文帳に追加

しかしながら、企業間取引構造の「メッシュ化」が進展する中、多くの取引先を有する企業を中心に、サイトの長さに応じて企業間信用の価格を変えるケースが、今後増加するものと推測される。 - 経済産業省

In addition to the "variation" mentioned above, a point of view running through the analysis of this report is: "How did the relationship between SMEs and various stakeholders change due to changes in the economic structure that occurred following the collapse of the bubble economy?"例文帳に追加

「ばらつき」に加えて、今回の分析を貫く視点は、「バブル崩壊後に生じた経済構造の変化により、中小企業と様々なステークホルダーとの関係がどのように変化したか」というものである。 - 経済産業省

In order to resolve its external economic imbalances and excess domestic savings, China needs to adjust its foreign exchange and trade policies, to promote reform of the domestic economic structure, and to shift to a consumption-driven economy. Changes in China's real GDP growth and contribution there to by component of expenditures (annual basis)例文帳に追加

対外経済不均衡、国内の貯蓄超過の解消に向けて、為替政策ならびに貿易政策の調整、国内の経済構造改革の推進、消費主導型経済への転換が重要。 - 経済産業省

An electrical signal 34 of the first sensor elements 62 and 70 and the second sensor elements 66 and 74 changes in an opposite relationship in response to the non-rotary relative movement between the first and second parts of the corresponding sensor element.例文帳に追加

第１のセンサー素子（６２、７０）と第２のセンサー素子（６６、７４）の電気信号（３４）は、対応するセンサー素子の第１の部分と第２の部分との間の非回転相対運動に応答して、逆の関係で変化する。 - 特許庁

To achieve task management which allows processing periods of respective tasks to be changed in accordance with changes in execution condition of tasks and allows functions to be newly added or deleted easily when implementing a plurality of image processing functions by tasks.例文帳に追加

複数の画像処理機能をタスクにより実現する際、タスクの実行状況の変化による各タスクの処理周期を変更、新たな機能を追加，削除を容易に行うことができるタスクの管理を実現する。 - 特許庁

In general, frequent key changes cost the attacker just a factor of two in expected run-time, and are a poor substitute for simply using a strong encryption algorithm with longer keys. 例文帳に追加

一般に、ひんぱんな鍵の変更は、攻撃者にとって期待実行時間を2倍ほどにするだけであり、単純にもっとながい鍵をもった強力な暗号を使うのに比べれば、代案としては大いに劣っている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When content displayed in the display 35 changes, the changed content is displayed in the display 35, and it is determined whether capacity just enough to record a video signal of the changed content in the recording means 45 remains.例文帳に追加

ディスプレイ３５に表示されているコンテンツに変化のあったとき、その変化後のコンテンツをディスプレイ３５に表示するとともに、この変化後のコンテンツの映像信号を記録手段４５に記録するだけの容量が残っているか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an illumination device, an exposure device and a method for manufacturing a device by which changes in the illuminance on the illuminated face or degradation in the control of the exposure light quantity can be prevented in the exposure device using a light source at ≤180 nm wavelength.例文帳に追加

本発明は、波長１８０ｎｍ以下の光源を使用する露光装置において、照明面における照度ムラの変化や露光量制御を悪化させることのない照明装置、露光装置及びデバイス製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the retransmission apparatus 20 deletes an invalid hierarchy packet in a transport stream (TS), accelerates an information speed of the TS by summing with the generated modulation clock T', inserts the invalid hierachy packet in accordance with a transmission parameter set in that case, and changes a transmission rate.例文帳に追加

また、再送信装置２０は、ＴＳの無効階層パケットを削除し、生成した変調用クロックＴ’に合わせてＴＳの情報速度を上げ、その際に設定した伝送パラメータに応じて無効階層パケットを挿入し、伝送速度を変更する。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin, which promotes collagen production, prevents and improves age-related changes in the skin such as wrinkles or sagging resulting from decrease in tension or elasticity caused by decrease in collagen and is also effective for healing inflammation or wounds.例文帳に追加

コラーゲン産生を促進し、コラーゲンの減少にともなう、はり・弾力の低下、ひいては、しわやたるみといった肌の加齢変化を予防・改善し、加えて炎症や創傷の治癒過程にも有効な皮膚外用剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the server supervisory function part 18 detects the change in the network topology from a change in an IP routing table, the optimal server selection function part 16 changes the selection criterion of the optimal server and notifies a QoS (quality of service) control part 13a of the change in the traffic.例文帳に追加

最適サーバ選択機能部１６はサーバ監視機能部１８がＩＰルーティングテーブル１４の変化からネットワークトポロジの変化を検出すると、最適サーバの選択基準を変更し、ＱｏＳ制御部１３ａにトラヒックの変化を通知する。 - 特許庁

To provide a sheet for ink jet recording which makes printed matter stick with excellent fitness to an object having a curved surface, of which the ink receiving layer changes in a shape in conformity with the shape of the object of sticking and which is free from a crack of an image and excellent in outward appearance and water resistance.例文帳に追加

印字物を曲面を持った物体にフィット性よく貼り付け、インク受容層も貼りつける物体の形状に応じて変形し、画像の割れがなく、見栄えがよく、かつ、耐水性に優れたインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

A number of reversing times counting processing part 61 calculates the number of reversing times at which a difference in a pixel value between adjacent pixels in input image data changes from increase to decrease or from decrease to increase in a main scanning direction and/or a sub-scanning direction of an image.例文帳に追加

入力画像データ中の隣接する画素の画素値の差分が、画像の主走査方向及び／又は副走査方向に増加から減少へ又は減少から増加へ転じる反転回数を反転回数カウント処理部６１にて算出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for underwater sound transmission that are applicable to changes in state in a sea area with simple constitution and transmit data between a 1st point and a 2nd point disposed in water by using an underwater sound.例文帳に追加

簡易な構成で、海域の状況の変化に適用でき、水中に位置する第一点と第二点との間で水中音響を用いてデータを伝送する水中音響伝送方法と水中音響伝送装置とを提供しようとする。 - 特許庁

The lighting device 4 sets the lighting power supplied to the lighting load 5 in accordance with the width of the input control signal so that the luminance in a room to be illuminated changes in proportion to the change of the reception light volume (outdoor light) from the sun.例文帳に追加

点灯装置４は入力する制御信号の幅に応じ太陽からの受光光量（外光）の変化に比例して照明対象である屋内の照度が変化するように照明負荷５へ供給する点灯電力を設定する。 - 特許庁

To provide an electric characteristic analyzer for maintaining, in measuring and modeling electric characteristics by imposing a condition change such as a change in temperature to a DUT from the outside, the identity of elements in an equivalent circuit even when the condition changes.例文帳に追加

ＤＵＴに外部から温度などの条件変化を与えて電気特性を測定しモデル化するのにあたり、条件が変化したときでも等価回路における素子の同一性を保つことができる電気特性解析装置を提供すること - 特許庁

A direction changer 14 changes the plurality of sheets of paper in the first overlapping state conveyed in from the collator 12 to a second overlapping state where the maximum number of the overlapping sheets of paper is less than that in the first overlapping state, and conveys them.例文帳に追加

方向変換装置１４は、丁合装置１２から搬入された第１のオーバーラップ状態にある複数の用紙を、第１のオーバーラップ状態よりも用紙の最大重なり枚数が少ない第２のオーバーラップ状態に変化させて搬送する。 - 特許庁

To control a combustor stably and at a low NO_x level for major changes in the conditions for NO_x generation and flame stability in the combustor before and after the start of humidification, in a gas turbine plant using a high moisture content air.例文帳に追加

本発明の課題は、高湿分空気利用ガスタービンプラントにおいて、加湿開始前後で、燃焼器のＮＯｘ生成及び火炎安定性の大きな条件変化に対して燃焼器を低ＮＯｘで、かつ安定に制御することにある。 - 特許庁

The correlation signal extraction unit 72b, when calculating a correlation coefficient of audio signals in the two channels, changes the correlation coefficient according to the correlation between the audio signals in the two channels and the input audio signal in the remaining one channel.例文帳に追加

相関信号抽出部７２ｂは、２つのチャネルの音声信号の相関係数を算出する際に、２つのチャネルの音声信号と残り１つのチャネルの入力音声信号との相関関係に応じて相関係数を変化させる。 - 特許庁

The output signal of the first detector 33 changes according to a change in a relative position in the movement direction of the mobile body to a step 32a' for partitioning into one end side of the mobile unit 32 and the other in the reference position, thus detecting the reference position.例文帳に追加

基準位置において移動体32の一端側と他端側とを区画する段差32ａ′に対して、第１検出器33の出力信号が移動体移動方向における相対位置の変化により変化することによって基準位置が検出される。 - 特許庁

To provide a plastic optical component that is very small in the changes of the optical characteristics of a refractive index or the like, even if receiving moisture influence existing in an environment, and having excellent moistureproof performance in addition to superior characteristics, such as lightweight, low cost and mass production suitability.例文帳に追加

軽量、低コスト、大量生産適性などに優れた特性に加え、優れた防湿性能を有し、環境に存在する水分の影響を受けても屈折率等の光学特性の変化の極めて少ないプラスチック製光学部品の提供。 - 特許庁

To provide a configuration in which shared resource and message information can be managed in an integrated manner and a user of a client terminal can be appropriately notified of changes of the shared resource or the like in a relay server for achieving a virtual file sharing system.例文帳に追加

仮想的なファイル共有システムを実現するための中継サーバにおいて、共有リソースとメッセージ情報を一元的に管理するとともに、クライアント端末のユーザに共有リソースの変更等を適切に通知できる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device in which the deterioration of the strength of a housing is suppressed and the deterioration of workability of the housing and cost increase are also suppressed in the case where a groove is provided to form a waveguide for switching radiation directions of acoustic waves according to changes in the form of the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置の形態の変化に応じて音波の放射方向を切り換える導波路を溝により形成する場合に、筐体の強度の低下を抑制しつつ、筐体の加工性の悪化並びにコスト増も抑制する。 - 特許庁

To provide a tool for storing-holding mobile electronic equipment, a pocketbook or the like stored in a chest pocket formed on a shirt or the like, while enabling easy insertion and removal during operation, in accordance with changes in static/dynamic shape of a chest posture.例文帳に追加

本発明は、ワイシャツ等に具備された胸ポケットに収納された携帯電子機器や手帳等を、操作時の出し入れとの両立が可能で、胸部姿勢の静的・動的形状の変移に適合して収納保持させる用具を提供する。 - 特許庁

Patterns displayed in a plurality of pattern display areas of a pattern display 30 are changed in winning a prize by entering a game ball in a start hole 23 and, when the patterns are temporarily stop at a first big win of the ordinary pattern, a prescribed number of re-changes are performed.例文帳に追加

遊技球の始動口23への入賞を契機に、図柄表示装置30の複数の図柄表示領域に表示される表示図柄を変動させ、最初に通常図柄の大当りで仮停止した時に所定回数の再変動を行う。 - 特許庁

Data fetched by the CCD of the light emitting / spectrum processing system are previously adjusted automatically by the light intensity adjuster, in consideration of changes in the light intensity of a light emitting source, thereby obtaining the light intensity in accordance with its condition (so that the light intensity is not overflowing nor too low).例文帳に追加

発光源の光量変化に対して発光分光処理装置内のＣＣＤに取込むデータを事前に光量調節機器により自動調整を行う事で状況に応じた（オーバーフロー及び過小にならないよう）光量にする。 - 特許庁

Lastly, in addition to the measures that we are now planning, we will continue to flexibly consider every possible response in a timely and appropriate manner, if there are any further changes in the current circumstances. 例文帳に追加

最後に、これらは現時点での考え得ることということでありますけれども、さらに状況の変化があれば適時適切に対応できるように引き続きあらゆる対応策を頭の体操的に検討していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

When a stack area continuously secured in the direction from the uppermost address of the RAM to the lower address grows in accordance with the execution of software and collides with the data area, the known value monitored in a prescribed period changes so that stack overflow can be detected.例文帳に追加

当該ＲＡＭの最上位アドレスから下位アドレス方向へ連続的に確保されたスタック領域が、ソフトウェア実行と共に増加してデータ領域とぶつかれば、所定周期で監視していた前記既知値が変化し、スタックオーバーフローを検出できる。 - 特許庁

The imaging apparatus changes a range of radiation exposure irradiated from a radiation source in accordance with the applicable range of the image processing in the past imaging contained in the image processing information retrieved by the image processing information search apparatus.例文帳に追加

画像撮影装置は、画像処理情報検索装置によって検索された画像処理情報に含まれる過去の撮影時の画像処理の適用範囲に応じて、放射線源から照射される放射線の照射範囲を変更する。 - 特許庁

The current detection circuit includes a zero-phase converter 56 that detects changes in a loaded current ir when an unbalance is generated between the loaded current ir in the loaded circuit 42 and a reverse current in a parallel circuit 55.例文帳に追加

電流検出回路４３は、負荷回路４２を流れる負荷電流ｉｒと並列回路５５を流れる逆向電流ｉｎとの間に不均衡が生じたときに負荷電流ｉｒの変動を検出する零相変流器５６を含む。 - 特許庁

To give a merit of common control specification to a vehicle control system in an early time by reducing changes in control specification of the engine control system in transition to torque demand control for facilitating a design and shortening a time.例文帳に追加

トルクディマンド制御への移行に際し、機関制御系における制御仕様の変更を少なくし、設計の容易化及び時間短縮を図ることにより、車両制御系における制御仕様の共通化というメリットを早期に享受できるようにする。 - 特許庁

To achieve a proper thermal cooking and a proper reheating of cooking material after automatic control of heating in response to increase or decrease in the cooking material during heating and environmental changes in the automatic control of heating of a thermal cooker.例文帳に追加

本発明は、加熱調理器の自動加熱制御において、加熱中の調理物の増減や環境の変化にも対応し、適切な加熱調理を行うことと、自動加熱制御後の調理物に対し適切な再加熱を行うことを目的とする。 - 特許庁

One reflective polyhedron element such as a pyramid, changes the direction of a field of a view for each camera in a plurality of cameras of a first group in order to form one group of virtual optical centers of nearly the same centers at a first position in the pyramid.例文帳に追加

角錘のような一つの反射多面体素子は、上記角錐内の第一の位置にほぼ同じ位置の仮想の光学的中心の一つのグループを形成するために、第一の組の複数のカメラの各カメラの視野の方向を変える。 - 特許庁

A scale body connected to one object includes a reference mark including two partial sections arranged mirror symmetrically at a reference position, and the sections are respectively formed in a lattice structure pattern in which a scale cycle changes and aligned in a movement direction.例文帳に追加

一方の物体と結合された目盛本体が、基準位置に、鏡像対称に配置された２つの部分区域を含む基準マークを含み、該区域はそれぞれ、目盛周期が変化し移動方向に配列する格子構造パターンで構成されている。 - 特許庁

Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.例文帳に追加

組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁

The video adapter driver utilizes a spatial data structure to track changes made to the display data located in regions of the primary framebuffer and copies the display data in those regions of the primary framebuffer to corresponding regions in the secondary framebuffer.例文帳に追加

ビデオアダプタドライバは、一次フレームバッファの領域に位置付けられる表示データになされる変更を追跡するために、空間データ構造を利用し、一次フレームバッファのそれらの領域にある表示データを、二次フレームバッファの対応する領域にコピーする。 - 特許庁

If a person who has given notice under subsection (4) changes the address in Hong Kong where he resides or carries on his business activities, he shall notify the Registrar of the change as soon as practicable thereafter, which notice shall be given in the specified form or in writing. 例文帳に追加

(4)に基づく通知をした者が，当該人が居住し又は営業活動を行う香港の住所を変更する場合は，その後できる限り速やかにその変更を登録官に通知する。その通知は，所定の様式又は書面により行う。 - 特許庁

Specifically, first, in the midst of advancing global warming, Japan will support, through the CGIAR,development of rice varieties resilient to heat and low rainfall that can thrive in severe natural environment in developing countries including Africa and withstand future climate changes. 例文帳に追加

具体的には、まず、今後世界がますます温暖化していく中で、アフリカをはじめとする途上国の厳しい自然環境及び将来の気候変動に対応できる、高温かつ少雨量に耐えられるイネの品種の開発をCGIARを通じて支援します。 - 財務省

Moreover, in order to make financial stability one of the pillars of strengthened surveillance, we need to consider organizational changes, such as the creation of new divisions that would be in charge of surveillance of both financial regulation and supervision, and by actively securing professionals with ample experience in such fields. 例文帳に追加

また、金融の安定性をサーベイランス強化の取組みの一つの柱とするためには、金融規制・監督のサーベイランスを行う部門を新設する組織的手当てや、この分野で経験を有する人材の積極的な確保が必要です。 - 財務省

The recent sharp fall in global equity markets reflects changes in investor sentiment in response to the recent series of corporate accounting scandals. Such a market environment poses a risk to the world economy. 例文帳に追加

さて、最近の世界的な株式相場の大幅下落は、企業会計を巡る一連の不祥事を契機として、投資家の市場に対する信頼が揺らいだことに起因しており、こうした市場環境は世界経済にとってのリスク要因となっております。 - 財務省

In the past half century after World War II, Japan recovered from the devastation of the war to achieve spectacular economic growth and built up its position in the world economy. However, toward the end of the 20th century, Japan was to face drastic changes in situations both at home and abroad.例文帳に追加

我が国は、戦後半世紀の間に敗戦の荒涼からの復興と高度成長を成し遂げ、世界経済におけるその地位を築き上げましたが、二十世紀末に至って、内外情勢の大きな変化に直面することとなりました。 - 財務省

Article 632 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 624, partners in a Limited Liability Company may not make the demand under the provisions of the first sentence of that paragraph except in cases where the value of partner's contributions will be reduced by changes in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第六百三十二条　第六百二十四条第一項の規定にかかわらず、合同会社の社員は、定款を変更してその出資の価額を減少する場合を除き、同項前段の規定による請求をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical pressure-sensitive adhesive that can maintain a neon light-absorbing property even when used for long hours in a high-temperature environment or in a moist heat environment and prevent changes in color tones of a display, an optical pressure-sensitive adhesive sheet and an optical filter.例文帳に追加

高温環境下または湿熱環境下にて長時間にわたって使用しても、ネオン光の吸収性を維持でき、ディスプレイの色調変化を防止できる光学用粘着剤、光学用粘着シートおよび光学フィルタを提供する。 - 特許庁