「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

Even in the case that a precisional error in an operation property of a crystal oscillator occurs in conjunction with changes in its ambient temperature, the precisional error is obtained by using the correlation table R, and the measurement timing is corrected so as to cancel the lead and lag of the measurement timing caused by the precisional error.例文帳に追加

環境温度の変化に伴って水晶発振子の動作特性に精度誤差が生じたとしても、その精度誤差が相関テーブルＲを利用して把握され、精度誤差に起因する計測時間の遅れや進みを解消するように計測時間が補正される。 - 特許庁

ii. Quantitative changes can be found in the manufacturing method or the details of or means for providing products or services, such as a significant reduction in production cost or a notable improvement in quality or performance with the use of technology or know-how, etc. that has not been widely disseminated in Japan; 例文帳に追加

② 我が国で広く用いられていない技術若しくはノウハウ等を利用することによる生産コストの大幅な引下げ、品質若しくは性能の著しい向上等、製法又は製品若しくは役務の提供内容若しくは手段に質的な転換が認められること。 - 経済産業省

Furthermore, a breakdown of the contributions to changes in real GDP by component of demand, shown in Fig. 1-1-1(1), reveals that net exports and capital investment made a steadily declining contribution to growth after peaking in the fourth quarter of 2003, and in fact net exports began to make a negative contribution from the third quarter of 2004.例文帳に追加

また、実質GDPの推移を需要項目別に寄与度分解した第1-1-1図〔1〕で見ると、純輸出及び設備投資については、2003年10-12月期をピークとして徐々にプラス寄与度幅を縮小しており、特に、純輸出は2004年7-9月期以降マイナス寄与に転じている。 - 経済産業省

In order for business innovation activities to succeed, entrepreneurs themselves must determine a "strategy" formulated after an analysis of the business environment facing their company.35) However, competently steering a company has grown ever more difficult in recent years due to the changes in economic structure described in Section 1.例文帳に追加

経営革新に取り組み、成功させるには経営者自身が自社を取り巻く事業環境の分析等を経て「戦略」を決定することが必要であるが、第1節で述べたように経済構造の変化の中で経営の舵取りは、近年ますます難しくなっている。 - 経済産業省

Focusing primarily on manufacturing, Section 1 and Section 2 examine the role of SMEs in the regions, factors behind the choice of location and clustering of SMEs, changes in these factors, the mechanisms behind the rise and fall of industrial clusters in the regions, and the behavior of enterprises in these clusters.例文帳に追加

第1節及び第2節では、製造業を中心に、地域における中小企業の役割、中小企業が立地する要因または集積する要因とその変化、並びに地域における産業集積の盛衰のメカニズムと集積地における企業行動の実態を見ることとする。 - 経済産業省

In order for an increase in visitors to city centers using urban functions as a whole to translate into a concrete increase in store sales, the qualitative changes in the increased numbers of visitors attracted need to be understood (including users of facilities other than retailers that attract customers).例文帳に追加

都市機能全体を活用して中心市街地への来街者を増やしたとして、それを具体的に店舗の売上へとつなげていくためには、小売店舗以外の他の集客施設を含めて、「どういう来街者が増えるのか」という質的な変化を捉えることが必要となる。 - 経済産業省

Next, looking at the changes from FY1990 to FY2000, the proportion of “chemicals” in the composition of market entry in NIEs (FY1990: 14.1 percent ? FY2000: 18.1 percent) and the proportion of electrical machinery in the composition of market entry in ASEAN 4 have increased(FY1990: 21.3 percent ? FY2000: 25 percent).例文帳に追加

次に、1990年度から2000年度への変化に着目すれば、NIEsへの進出状況については、「化学」の構成割合が高まっており（1990年度：14.1％→2000年度：18.1％）、また、ASEAN４への進出状況については、「電気機械」の構成割合が高まっている（1990年度：21.3％→2000年度：25.0％）。 - 経済産業省

Parallel to the expansion of overseas business activities of Japanese companies outlined in this chapter,changes are expected to occur in the employment structure and the industrial structure as a result of the Japanese companies’ efforts to create new added value in processes other than assembly of products in Japan.例文帳に追加

本章で見てきたような日本企業の海外事業活動の拡大に伴い、日本企業が日本国内において製品組立工程以外に新たな付加価値を追求していくことにより、就業構造及び産業構造の変化が起こることが予想される。 - 経済産業省

Moreover, in response to the rapid changes in the state of affairs surrounding foreign workers, theBundestag and the Bundesrat, which had been considering modalities of German immigration policy,passed the new Immigration Law in March 2002 upon receiving the report of the Experts Committee onImmigration Issues5 announced in July 20016.例文帳に追加

さらに、急速な外国人労働者をめぐる情勢の変化を受けて、ドイツの移民政策のあり方を検討してきた連邦議会及び連邦参議院は、2001年７月に発表された移民問題専門家委員会報告書５）を受け、2002年３月に新「移民法」を可決した。 - 経済産業省

The changes in the flow of funds in the countries and regions reveal that in terms of capital procurement, the corporate sector was affected by the Asian crisis in ways such as reduced financing. Since then countries and regions are beginning to show signs of recovery, although the extent of the recovery differs by country and region and remains largely inadequate.例文帳に追加

各国・地域の資金循環の変化を見ると、企業部門の資金調達は、アジア危機を契機に融資の減少等の影響が確認され、その後足下では、各国・地域により程度の違いは見られるものの、いまだ不十分ながらも回復の兆しが見られるようになっている。 - 経済産業省

While it is important for companies to shift to a form of management anchored by intellectual capital, including human capital, as discussed in Section 1 in this chapter, the government for its part needs to prepare an environment that will facilitate the movement of labor in times of changes in the economic environment.例文帳に追加

本章第１節で議論したとおり、企業そのものが人的資本を含めた知的資本を重視した経営へと転換していくことも重要であるが、あわせて、政府としては、経済環境が変化した場合に、雇用移動を円滑に進めるための環境を整備する必要がある。 - 経済産業省

In order to overview the changes in trade relationships in the six poles, the amount of trade (export plus import) between the countries/ regions is shown in the Figures (Figures 2-1-1-1, 2-1-1-2 and 2-1-1-3). Shares of the amount of trade between each bilateral/ bi-regional trade which account for the total amount of trade between the six poles are confirmed (Table 2-1-1-4).例文帳に追加

6 極における通商関係の変化を俯瞰するため、各国・地域間における貿易額（輸出額＋輸入額）をチャートで示し（第2-1-1-1 図、第2-1-1-2 図、第2-1-1-3 図）、それら6 極間貿易総額に占める各2 国・地域間貿易額のシェアを確認する（第2-1-1-4 表）。 - 経済産業省

(1) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested when taken at a dosage with which general toxicity in parental animals is manifested in animal experiments.例文帳に追加

(1)動物実験で親動物での一般毒性が発現する用量で明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質 - 経済産業省

(2) Substance for which it is described that clear reproduction toxicity (excluding small changes in sperm measurement items, incidence of spontaneous defects in fetus, variant/ossification retardation, fetal/pup body weight, postal developmental assessments) is manifested, though descriptions regarding general toxicity in parental animals in animal experiments are not available.例文帳に追加

(2) 動物実験で親動物での一般毒性に関する記述がないが、明確な生殖毒性（精液の測定項目、胎児の偶発的異常の発生率、変異・化骨遅延、胎児／生後児の体重、生後の発生指標のわずかな変化等を除く）が発現すると記載されている物質 - 経済産業省

A person shall submit to the Patent Office a true copy of the court judgment, if the action brought by such person in court has been satisfied, and the Patent Office shall take into account in the examination of the application the changes in the ownership rights and other facts arising from the judgment that has come into effect or, if the registration of a design has already been performed, shall enter such changes in the Register and publish a relevant notification in the Official Gazette of the Patent Office.例文帳に追加

ある者が裁判所に提起した訴訟に勝訴した場合は， 当該人は， 裁判所の判決の正謄本を特許庁に提出しなければならず， また， 特許庁は， 出願の審査において所有権の変更及び効力を生じた判決から生じるその他の事実を考慮に入れ， 又は意匠登録が既に行われていたときは， 当該変更を登録簿に記入するとともに関連する告示を特許庁の公報に公告しなければならない。 - 特許庁

Article 18 If any changes have been made in the matters listed in each item of para. (1) of Article 14 or the matters in the documents listed in each item of para. (2) of the preceding article (excluding items (ii) and (xi)), a qualified consumer organization shall, without delay and pursuant to a Cabinet Office Ordinance, submit a written notice to that effect to the Prime Minister; provided, however, that this shall not apply if such changes are minor as provided by the Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第十八条　適格消費者団体は、第十四条第一項各号に掲げる事項又は同条第二項各号（第二号及び第十一号を除く。）に掲げる書類に記載した事項に変更があったときは、遅滞なく、内閣府令で定めるところにより、その旨を記載した届出書を内閣総理大臣に提出しなければならない。ただし、その変更が内閣府令で定める軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an assembly structure in which each member constituting any structure is prevented from being deformed even when ambient temperature changes, to provide a stage apparatus capable of keeping positioning accuracy high without causing any deformation on an optical member even when ambient temperature changes, and to provide an aligner having high aligning accuracy while keeping positioning accuracy high.例文帳に追加

周辺温度が変化しても構造物を構成する部材に歪みを生じない組立構造体、周辺温度が変化しても光学部材に歪みを生じず位置決め精度を高度に維持することができるステージ装置、位置決め精度を高度に維持し高い位置合わせ精度を有する露光装置を提供する。 - 特許庁

A display color change part 3 changes the display color of a corresponding wire in the wiring connection information according to the connection increase/decrease information A1 (wiring display color change part 31) and changes the display color of the component terminal to which the wire is connected to as required (component terminal display color change part 32).例文帳に追加

表示色変更部３は、接続増減情報Ａ１に基づいて配線接続情報１の中から該当する配線の表示色を変更し（配線表示色変更部３１）、または、必要に応じてその配線が接続している部品端子の表示色を変更する（部品端子表示色変更部３２）。 - 特許庁

The server side router device 50 changes a transmission destination IP address of reply data received from a server device 20 from a local address to a global address, and the terminal side router device 30 receiving the replay data changes the transmission destination IP address included in the replay data from the global address to the local address.例文帳に追加

また、前記サーバ側ルータ装置５０は、サーバ装置２０から受信した返信データの送信先ＩＰアドレスをローカルアドレスからグローバルアドレスに変更し、この返信データを受信した端末側ルータ装置３０は、この返信データに含まれる送信先ＩＰアドレスをグローバルアドレスからローカルアドレスに変更する。 - 特許庁

Changes in the PLL gain parameters, especially voltage controlled oscillator 134 gain and charge pump current, have a significant effect on the PFD 122 outputs, such that the width of the UP and DOWN signals 124, 126 vary as the frequency changes along the spread spectrum profile.例文帳に追加

位相ロックループ利得パラメータ、特に電圧制御発振器１３４の利得およびチャージポンプ電流に変化があると、位相周波数検出器１２２の出力に著しい影響が出て、スペクトル拡散プロファイルに沿って周波数が変化するときにＵＰおよびＤＯＷＮ信号１２４、１２６の幅が変動する。 - 特許庁

The control means 17 changes display content (arrangement, size and combination or the like) of the instruction item based on a detected distance between the instruction item and the operation direction means 15, and also changes the display content in accordance with a detachably mounted state to the operation section base 11 including another operation section (second operation section 13).例文帳に追加

制御手段１７は、指示項目と操作指示手段１５との間で検出距離に応じて、指示項目の表示内容（配置、サイズ、組み合わせ等）を変化させるとともに、別の操作部（第２操作部１３）を含む操作部ベース１１との着脱状態に応じた表示内容の変更も行う。 - 特許庁

A central processing unit receives a transmitting requiring signal such as operation history information via a remote control receiving section, thereafter reads out the operation history information or malfunction information from a storage unit, changes current transmitted to the electric wire 5, and consequently changes the intensity of a magnetic field generated in the wound electric wire 5.例文帳に追加

中央処理装置は、リモコン受信部を介して運転履歴情報等の送信依頼信号を受信すると、運転履歴情報又は故障情報を記憶装置から読み出して、電線５に送信する電流を変化させ、これに伴い巻回された電線５に発生する磁場の強さを変化させる。 - 特許庁

The ratio of the integration value hardly changes when deterioration or a power generation failure does not occur in the string, but the ratio of the integration value changes when the deterioration or the power generation failure occurs, and thereby the deterioration of the string or the power generation failure can be reliably detected by comparing the ratio of the integration value with the reference ratio.例文帳に追加

ストリングに劣化または発電不良が発生していないときには積算値の割合はほとんど変化しないが、劣化または発電不良が発生していると積算値の割合が変化するので、基準の割合と比較することで、ストリングの劣化または発電不良を確実に検出できる。 - 特許庁

An NFC-controlling part 503 changes the communication mode of the NFC device ND1 to a passive tab mode when the information processing device 50 is in a power-saving mode, and changes a communication method used by the NFC device ND1 to a P2P (Peer to Peer) communication method when a request for reading data or writing data is made through the NFC device ND1.例文帳に追加

ＮＦＣ制御部５０３は、情報処理装置５０が省電力状態である場合、ＮＦＣデバイスＮＤ１の通信モードをパッシブタブモードに切り替え、ＮＦＣデバイスＮＤ１を介してデータの読み出しやデータの書き込みの要求があった場合、ＮＦＣデバイスＮＤ１の通信方式をＰ２Ｐ通信に切り替える。 - 特許庁

Detection distance stabilizing members 20 making a magnetic body ring-shaped, varying inductances L of a coil part 6 and enabled to be endowed with characteristics of offsetting changes of resistances R of the coil part 6 in accordance with changes of gaps A' are fixed on an inner wall 9 of a detection face, so that a detection distance is stabilized irrespective of displacement, if any, of the coil part 6.例文帳に追加

磁性体をリング状にし、かつ、コイル部６のインダクタンスＬを変化させて、隙間Ａ’の変化に応じたコイル部６の抵抗Ｒの変化を相殺する特性を有するようにした検出距離安定化部材２０を検出面内壁９に固定して、コイル部６の位置ずれによらず検出距離を安定化させる。 - 特許庁

To provide a fingerprint authentication method using fingerprint information that is not invariant for life including aging effect components and capable of excluding fake fingerprints using an artificial finger or the like, by using changes due to soil, seasonal changes, or the like in optically read fingerprint information, and frequently and automatically replacing registered fingerprint information.例文帳に追加

本発明は、光学式に読み取った指紋情報の汚れによる変化、季節変化等を利用して登録された指紋情報を頻繁に自動的に置き換えて人工指等による偽造指紋を排除できる経時変化成分を含んだ終生不変ではない指紋情報による指紋認証方法を提供する。 - 特許庁

In magnetic field measurements using a magnetic field sensor 10 comprising a SQUID 104, a data storage site changing part 166 changes a data storage site to a SRAM 168 when collection rate is fast and measuring time is short, and changes the data storage site to a SRAM 168 when the collection rate is slow and measuring time is long.例文帳に追加

SQUID１０４による磁場センサ１０を使用した磁場計測において、データ格納先切替え部１６６により、収集レートが早く計測時間が短い場合には、データ格納先はSRAM１６８に切り替えられ、収集レートが遅く計測時間が長い場合には、データ格納先はSRAM１６８に切り替えられる生体磁気計測装置。 - 特許庁

At intersections of display elements 3 and transparent fibriform electrode elements 6, the alignment state of liquid crystal dispersed by applying an electric field to macromolecule dispersed layers through both electrodes changes and the difference in refractive index between the liquid crystal and macromolecules changes, so that a colored state and a colorless state are displayed.例文帳に追加

表示素子３と透明繊維状電極素子６の交点において、両電極を通じて電界が高分子分散層に印加されることによって分散した液晶の配向状態が変化するとともに液晶と高分子の屈折率の差が変化し、着色状態と無着色状態が表示される。 - 特許庁

By displaying the measurement result of pattern shape by divided signal waveforms (bottom width of the final shape 703, resist bottom width by exposure 704, the amount of etching shift 705, and etching tilt angle component706), users can easily comprehend how much of which component changes in the total changes.例文帳に追加

特に、パターン形状の計測結果を、分割された信号波形ごとに表示（最終形状のボトム幅７０３、露光による、レジストボトム幅７０４、エッチングシフト量７０５、エッチング傾斜角成分７０６）することで、形状全体の変動のうち、どの成分がどのように変動したのかを容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Accordingly, even if, for example, a temperature distribution of the fluid in the piping 2 is present and momentarily changes, and the heat characteristics of the piping 2 are unknown, the temperature induced fluctuations for the pressure changes of the fluid can be eliminated adaptively and securely at high precision.例文帳に追加

よって、例えば配管２内の流体に温度分布が存在し、それが時々刻々と変化する状況である場合や、配管２の熱特性が未知のものである場合であっても、流体の圧力変化における温度起因の変動分を、適応的にかつ高精度で確実に除去することができる。 - 特許庁

The controller 20 acquires discharge flow rates of the compressor 101 from a flowmeter 102, calculates values indicating changes in the discharge flow rate, judges the occurrence of anomalies on the basis of the calculated values indicating changes and specified thresholds and, when an anomaly is judged to occur, controls a regulation valve V30.例文帳に追加

また、制御装置２０は、圧縮機１０１からの吐出流量値を流量計１０２から得て、吐出流量値の変化を示す値を算出し、算出した変化を示す値と所定の閾値とに基づいて異常の有無を判定し、異常有りと判定した場合に、調節バルブＶ３０を制御する。 - 特許庁

A thermal infrared detecting element or a semiconductor p-n junction element whose temperature changes by absorbing infrared rays from a subject and whose resistance value changes with the temperature change, is characterized in that a direct-current component of a signal is passed through a constant current circuit 103 and the remainder component is led to an amplifying circuit 106.例文帳に追加

被写体からの赤外線を熱吸収して温度変化し、温度変化によって抵抗値が変化する熱型赤外線検出素子または半導体ｐｎ接合素子において直流成分を定電流回路１０３にバイパスし残りの信号分を増幅回路１０６に導くことを特徴とする。 - 特許庁

A navigation device 1 decides whether a vehicle changes the lane at an intersection ahead in the traveling direction, and determines whether there is a hazardous vehicle on a right-side or left side lane adjoining the traveling lane where the vehicle is traveling and corresponding to a lane change side when the vehicle changes the lane.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、自車両が、進行方向前方の交差点で進路変更するか否かを判定し、自車両が進路変更する場合に、自車両が走行する走行車線に隣接し、進路変更側に相当する右側又は左側の隣接車線上に報知対象車両が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The antenna circuit 42 has the MI magnetometric sensor Z1 being a magnetic field detecting means whose electric property changes according to changes in a magnetic field, a high-frequency signal generator S1 for applying a high-frequency signal to the magnetometric sensor Z1, and a detection means for detecting a received signal obtained by the magnetometric sensor Z1.例文帳に追加

アンテナ回路４２は、磁界の変化に応じて電気的な特性が変化する磁界検出手段であるＭＩ磁気センサＺ１、ＭＩ磁気センサＺ１に高周波信号を印加する高周波信号発生器Ｓ１、ＭＩ磁気センサＺ１により得られた受信信号を検波する検波手段を有する。 - 特許庁

A tray control section changes an operating state of a middle paper output tray 41 during the tray shift operation and changes the state of outputting paper P to the middle paper output tray 41 on the basis of the result of detection by paper detection sensors 63a and 63b detecting paper misalignment in a tray shift direction SD.例文帳に追加

トレイ制御部は、トレイシフト方向ＳＤにおける用紙の整合ずれを検出する用紙検出センサ６３ａ，６３ｂの検出結果に基づいて、トレイシフト動作時における中段排紙トレイ４１の動作状態を変更するとともに、中段排紙トレイ４１への用紙Ｐの排紙状態を変更する。 - 特許庁

Character information included in the driver display output and the non-driver display output is extracted and a character information processing part 33 changes the aspect ratio of characters, changes the font of the characters, displays the character information on a sub-display 43 which is an exclusive display, and outputs the information from a speaker 42 by voice reading.例文帳に追加

この運転者用表示出力および非運転者用表示出力に含まれる文字情報を抽出し、文字情報処理部３３が文字の縦横比の変更、フォントの変更、専用表示器であるサブディスプレイ４３への表示、音声読み上げによるスピーカ４２からの出力を行なう。 - 特許庁

Nanoparticles or metal protein are bonded to the molecule recognition element, and physical changes caused by conformational changes that occur when the molecule-recognizing element recognizes the substance to be measured, is converted into a signal, and it is found that the substance to be measured is thereby detected in a speedy, with specificity and sensitivity.例文帳に追加

本発明者らは、分子認識素子にナノ粒子又は金属タンパク質を結合させて、該分子認識素子が測定物質を認識することで起こるコンホメーション変化による物理的変化を信号に変換することにより、高速、特異的かつ高感度に測定物質を検出できることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

To provide a method for forming an image, an image forming apparatus and a developing device used therefor that are adaptable to a small-size copying machine or a printer or a multicolor copying machine requiring the use of a plurality of developing devices and cause no changes in the charging property of toner even when a temperature and humidity environment changes, and therefore, provide stable high picture quality.例文帳に追加

小型の複写機やプリンターあるいは現像器を複数使用する必要のある多色カラー複写機等に適用できる、温湿度環境が変動してもトナーの帯電性が変動せず、従って、高画質が安定して得られる画像形成方法と画像形成装置およびそれに用いる現像器を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device for detecting touch of a finger even when the detection level of an optical sensor changes due to the intensity of ambient rays of light in a use environment, or even when the detection level of an optical sensor changes due to secular change or the characteristic deterioration due to an environment temperature under the intensity of the same ambient rays of light.例文帳に追加

使用環境における周囲光の強さにより、光センサーの検出レベルが変化しても、同じ周囲光の強度において、経年変化や、環境温度による特性劣化によって、光センサーの検出レベルが変化しても、指の接触を検出することができる液晶表示装置を得る。 - 特許庁

The navigation device 1 which displays maps in a plurality of display areas provided on a display panel 15A changes a scale of an indicated display area and also changes scales of other display areas when the change of the scale of map display of the display area among the display areas is designated.例文帳に追加

表示パネル１５Ａに設けた複数の表示領域に地図を表示するナビゲーション装置１は、いずれかの表示領域における地図表示の縮尺の変更が指示された場合に、指示された表示領域における縮尺を変更するとともに、他の表示領域における縮尺を変更する。 - 特許庁

The coolant feeder has a fixed capacity pump which delivers a coolant driven by a motor and a motor control means which changes the speed of the motor, and contains a speed control means which gradually changes the speed of the motor to a speed corresponding to an operation command in response to the operation command issued as the motor control means.例文帳に追加

モータにより駆動されてクーラントを吐出する固定容量ポンプと、モータを変速させるためのモータ制御手段とを有し、モータ制御手段として、運転指令が供給されたことに応答してモータを運転指令に対応する速度まで徐々に変速させる速度制御手段を含んでいる。 - 特許庁

From this perspective, Part II argued that with the Japanese economy facing structural changes such as growth of the service industry, the IT revolution, and globalization, SMEs must adapt to changes in the business environment and increase added value through the use of IT and overseas expansion and thereby improve workers' productivity例文帳に追加

第2部では、こうした認識の下、我が国経済がサービス化、IT革命、グローバル化といった構造変化に直面する中で、中小企業が事業環境の変化に対応し、ITの活用や海外展開等を通じて付加価値の増大等に取り組むことにより労働生産性の向上を図っていく必要性を指摘した。 - 経済産業省

Amid the drastic changes occurring in the environment surrounding ASEAN, including rapid globalization and emergence of China, India, and other countries, the adoption of the Charter is of historic significance. This is because the Charter provides a legal basis for ASEAN to cope with these changes by forming stronger ties among member nations and to be a truly integrated organization.例文帳に追加

グローバル化の進展や中国やインド等の台頭等、ASEANを取り巻く環境が大きく変化してきている中、これらの諸課題にASEANがより強固に連携して取り組み、名実ともに統合体としてのASEANとなる法的根拠を形成したという点で、同憲章の創設は歴史的意義を持つと言える。 - 経済産業省

To provide a liquid aromatic cleanser composition for flushing toilets, which hardly changes the viscosity of the composition, even when the temperature is changed due to a season, an area or the like, and little changes the viscosity, even under a very sever condition of water contact in addition to the change of the temperature.例文帳に追加

本発明は、季節や地域等による温度変化によっても粘度変化が生じにくく、また、当該温度変化に加えて、水分の接触という非常に厳しい条件下においても、粘度変化が生じ難い水洗トイレ用液体芳香洗浄剤組成物を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

Also, by using the freezing capacity, the control box changes the driving frequency of a circulation pump circulating a secondary refrigerant flowing in a high temperature side secondary refrigerant pipe and changes the driving frequency of a heat radiation fan installed near radiation fins connected to the high temperature side secondary refrigerant pipe.例文帳に追加

また、制御ボックスは、この冷凍能力の値を用いて、高温側２次冷媒配管内を流れる２次冷媒を循環させる循環ポンプの駆動周波数を変更するとともに、高温側２次冷媒配管に接続された放熱フィンの近傍に設けられた放熱ファンの駆動周波数を変更する。 - 特許庁