「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

With various changes taking place in Japanese young people, Japanese youths are less positive than their counterparts in other developed countries and other Asian countries about being their own bosses, that is, the will to become leaders, or to establish companies or open shops.例文帳に追加

今の日本の若者に起きているさまざまな変化の中で、自分でリーダーになるとか自分で会社をつくろうとか、自分のお店を持ちたいとか、他の先進国に比べてやや弱くなっている。アジアの中で見ても。 - 厚生労働省

Amid social and economic changes and the diversification of work and lifestyles of workers, a tendency toward stability was more pronounced particularly in the middle aged group and a tendency toward challenge was more apparent particularly in the younger generation when questioned about ideal work.例文帳に追加

経済社会が変化し、労働者の仕事や生活の在り方が大きく変化する中で、「理想の仕事」観としては、壮年層を中心に「安定志向」と、若年層を中心に「やりがい志向」が強くなっている。 - 厚生労働省

In order to prevent health problems caused by heat strokes, each individual should have correct understanding of the prevention of heat strokes, be aware of changes in his/her physical conditions, pay attention to the people around him/her, and call for the prevention of the illness to one another.例文帳に追加

一人ひとりが、熱中症予防の正しい知識をもち、自分の体調の変化に気をつけるとともに、周囲の人にも気を配り、予防を呼びかけ合って、熱中症による健康被害を防ぎましょう。 - 厚生労働省

AMS has determined that Smithfield Beef Group – Souderton EST 1311 has made changes in their formula used in the computer to calculate the age of the animals which will prevent the some non-conforming from reoccurring.例文帳に追加

AMS は、スミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場（Est. 1311）が月齢計算を行うためのコンピューターで利用されている計算式の変更を行なったことが、このような不適格事案の再発を防ぐであろう事を断定した。 - 厚生労働省

In order to identify the factors behind this, a study was conducted on female workers focusing on (1) increasing length of service and wage curve; (2) differences and changes in the composition of job types, and (3) employment adjustment and labour costs other than wages例文帳に追加

この背景をみるため、女性労働者に絞って、(1)勤続年数の長期化と賃金カーブ、(2)職種構成の違いとその変化、(3)就業調整と賃金以外の労働費用に着目して検討を行った - 厚生労働省

In the ancient Shinto, it refers to the holy precincts or a world which is different from the real world and located beyond the mountains, the seas, woods, rivers, huge trees, or megalith such as himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship), iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock), and so on where 'the aspect of the place' changes. 例文帳に追加

古神道などでは、神籬（ひもろぎ）・磐座（いわくら）などの「場の様相」の変わる山海や森林や河川や大木・巨岩の先にある現実世界と異なる世界や神域をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to add firmness to a rather big costume, stiffly starched clothing called 'kowashozoku' appeared and the changes in costumes were unified into a certain style. 例文帳に追加

また、大振りとなった装束に張りを持たせる為、強く糊を張った「強装束」または「剛装束」（どちらも「こわしょうぞく」）と呼ばれる着装法の登場によって、装束の形状変化は一定の終着に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was caused by a multilayered pile of small changes and incidents since 1937 or even far Taisho period, and the structural change happened in visible way in 1973. 例文帳に追加

これは昭和12年（1937年）以降、もしくはもっと古く大正時代以降の小さな変化や事件の重層的な積み重ねの結果であり、構造変化が目に見えるかたちとなって現れたのがたまたま昭和48年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a created supply chain model has been changed, a supply chain model changing processing part 1022 retrieves data which is required to be changed in accordance with a change in the supply chain model from data of a changed node and changes it.例文帳に追加

サプライチェーンモデル変更処理部1022は，作成されたサプライチェーンモデルが変更された場合に，サプライチェーンモデルの変更に伴って変更する必要のあるデータを変更されたノードのデータから検索し，変更する。 - 特許庁

To provide an illumination fixture which refracts and reflects light from a light source by a shade made of a transparent material, which is small- sized and has a high condensing rate to downward, and in which changes in designing aspects are enabled to be easily realized.例文帳に追加

光源からの光を透明材料製のセードにて屈折、反射させて小型で下方の集光率が高く、また、意匠面における変化を容易に実現可能な照明器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone terminal charge system, which can realize a ringer in large volume of an arrival sound or a long playback of music files, without incurring changes of the setting of the body or the increase in power consumption.例文帳に追加

本体設定の変更や消費電力の増大を招くことなく、着信音の大音量での鳴動や音楽ファイルの長時間再生を実現可能な携帯電話端末充電システムを提供する。 - 特許庁

In the case that a prescribed winning condition is established, a united display control part 113 unites the auxiliary pattern and the incomplete pattern in the middle of movement, changes them to the complete pattern and forms the state of winning.例文帳に追加

合体表示制御部１１３は、所定の当選条件が成立している場合には、移動途中で補助図柄と未完成図柄とを合体させて完成図柄に変化させて、当たりの状態を形成する。 - 特許庁

It is therefore possible to reliably prevent the fracture of bump connection of the photo-detection element 5 due to changes in the environmental temperature of the spectroscopic module 1 in comparison with the case that the photo-detection element 5 is mounted to the substrate 2.例文帳に追加

従って、分光モジュール１の環境温度の変化に起因して光検出素子５のバンプ接続が破断するのを、光検出素子５が基板２に実装される場合に比べ、確実に防止することができる。 - 特許庁

By detecting those malfunctioning states with the difference gates 181-183, and displaying them outside the LSI, changed condition of the delay condition in each critical path, with respect to changes in the operating power source voltage, can be recognized easily.例文帳に追加

それら誤動作状態を排他的論理和ゲート１８１〜１８３により検出し、ＬＳＩ外部で表示することで、動作電源電圧の変化に対する、クリティカル・パスでの遅延状態の変化状態が容易に分かる。 - 特許庁

To provide a yaw control technique of a wind power generator which reduces wind direction variation while suppressing increase of the number of yaw rotation even in the case where wind direction gradually changes in a long period of time.例文帳に追加

ヨー旋回の回数の増大を抑制しながら、風向が長時間かけて徐々に変化する場合でも風向偏差の大きさを小さくすることができる風力発電装置のヨー制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a combustible gas detector constituted so as to make it hard to cause an error in humidity obtained by operation even in the case where the concentration of a combustible gas changes and capable of suppressing the lowering of the detection precision of the combustible gas.例文帳に追加

可燃性ガスの濃度が変化した場合においても、演算により得られる湿度に誤差が生じ難く、可燃性ガスの検出精度の低下を抑制できる可燃性ガス検出装置を提供する。 - 特許庁

An object loading part supporting mechanism 10 rotates in a state of supporting the object loading parts 11a, 11b in this connected state and changes positions of the object loading parts 11a, 11b and accordingly positions of the objects 12a, 12b.例文帳に追加

この連結状態で、物体搭載部支持機構１０が、物体搭載部１１ａ，１１ｂを支持した状態で回転し、物体搭載部１１ａ，１１ｂ、従って物体１２ａ，１２ｂの位置入れ換えを行う。 - 特許庁

Therefore, even in the case that the changes in the light source 1 with the passage of time is calibrated, it is possible to eliminate the need for special work and for the computer 6 to continuously analyze the film thickness of the substrate to be measured 3.例文帳に追加

したがって、光源１の経年変化の較正を行なう場合であっても特別な作業が不要となり、計算機６は測定基板３の薄膜の解析を連続的に行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine by which a game player can play a game with a tense feeling by making changes in value of probability in probability of generation of a big win and number of variation of a pattern displaying means.例文帳に追加

大当たり発生確率の確率値及び図柄表示手段の変動回数が変化するようにして、遊技者が緊迫感を持って面白く遊技を行うことができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

When paper sheet is run out in a selection tray, when a cross sort is turned off (No in a step S51), a digital copier 1 changes the selection tray based on the priority of each paper feed tray (step S52).例文帳に追加

選択トレイで用紙切れが発生した状況下において、クロスソートがオフの場合（ステップＳ５１でＮｏ）、デジタル複写機１は、各給紙トレイの優先順位に基づいて選択トレイを切り替える（ステップＳ５２）。 - 特許庁

In a radio communication system of the present invention, a transmitter 100 detects a degree of congestion (free time rate) of a radio transmission line and changes an encoding rate of video data to be transmitted to a receiver 110 in accordance with a detection result.例文帳に追加

本無線通信システムにおいて、送信機１００では、無線伝送路の混雑度（空き時間率）を検出し、その検出結果に応じて、受信機１１０へ伝送する映像データの符号化レートを変更する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell in which no member other than a sealing material is used in the sealing part to seal an electrolyte layer, and which has a large durability against a thermal expansion or the like of a substrate due to temperature changes.例文帳に追加

電解質層を封止する封止部において、封止材以外の部材を用いず、また温度変化による基板の熱膨張などに対する耐久性の大きな色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

When the phase difference signal changes to the delay phase from the advance phase or to the advance phase from the delay phase, the frequency of the high frequency is changed with every one interval in the direction for becoming small in the phase difference by using a smaller interval value.例文帳に追加

位相差信号が進相から遅相へ、または遅相から進相へ変化したら、より小さい刻み値を用いて、位相差が小さくなる方向に、１刻みずつ高周波の周波数を変更する。 - 特許庁

The second distribution processing part changes the effective information stored in the first memory part when a change operation about the exit station is performed and distributes the changed effective information to a ticket gate machine in the changed exit station.例文帳に追加

第２の配信処理部は、出場駅を変更操作がある場合、第１の記憶部により記憶されている有効情報を変更し、変更後の有効情報を変更後の出場駅の改札機に配信する。 - 特許庁

To provide a synchronous conveying apparatus and method of frame dress-up parts for a vehicle body that reduce installation and operating costs of the apparatus and also prevent an increase in complexity and costs in coping with car-model changes.例文帳に追加

車体に対する足回り部品の同期搬送装置及び同期搬送方法において、当該装置の設置コスト及び運転コストを抑え、かつ車種変更への対応による煩雑さ及びコスト高を抑える。 - 特許庁

The natural frequency f_n of a spring mass system formed of an elastic member and the valve member is set within the range W_f in which the variable frequency f_e of variable torque changes in the normal rotational speed range W_N of an internal combustion engine.例文帳に追加

そして、弾性部材及び弁部材からなるバネマス系の固有振動数ｆ_nを、変動トルクの変動周波数ｆ_eが内燃機関の常用回転数域Ｗ_Nにおいて変化する範囲Ｗ_f内に設定する。 - 特許庁

To provide a transmitter which uses a non-linear distortion compensation circuit and performs distortion compensation at a lower cost and with high accuracy even when a distortion compensation band changes in accordance with a change in a transmission speed.例文帳に追加

非線型歪補償回路を使用した送信機において、伝送速度の変化に伴い、歪補償帯域が変化した場合でも、より安価で、高精度の歪補償を行う送信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for minimizing bias in a position or a posture of an end effecter even if a posture of an operation target changes, in movement of the operation target by a robot arm and the compliance-controlled end effecter, accompanied by the contact with the environment.例文帳に追加

ロボットアームとコンプライアンス制御されたエンドエフェクタによる操作対象物の環境との接触を伴う動作において、操作対象物の姿勢が変化してもエンドエフェクタの位置や姿勢の偏りを小さくする。 - 特許庁

Thus, convenience is attained since the player automatically changes over the display mode in the display operation part 25 into his/her favorite display mode only by performing a predetermined operation in any one of the dispensers 3.例文帳に追加

そのため、遊技客は、いずれの貸出機３においても、所定の操作をするだけで、表示操作部２５における表示態様を自分好みの表示態様に自動的に切り替えることができることから、使い勝手が良い。 - 特許庁

In this case, when the ECU 50 is in a sleep state, if the detection signal being output from the first detecting circuit or the second detecting circuit to which power is fed changes, the sleep state is canceled.例文帳に追加

なお、ＥＣＵ５０は、スリープ状態にある時、電力が供給されている第１の検出回路あるいは第２の検出回路から出力される検出信号が変化した場合にスリープ状態が解除される。 - 特許庁

The self-regulating valve compensates for conditions that affect melt pressure, such as an increase/decrease in melt viscosity, changes in melt temperature, and/or mold cavity size without the use of a processing device.例文帳に追加

自動調整バルブは、溶融体の圧力に影響を及ぼす、溶融体の粘度の増大／減少、溶融体の温度の変化、及び／又は金型キャビティの大きさ等の条件を、プロセス装置を使用することなく、補償する。 - 特許庁

A warning is outputted in accordance with a state of the variation when the number of sheets does not decrease in a constant time, when the number of sheets does not become 0 although it changes, or when sheets of a plurality of users decrease at the same time.例文帳に追加

そして、その変動の状態に応じて、一定時間に減少しない場合、変化するものの数量が０にならない場合、複数のユーザのシートが同時に減少する場合などには警告を出力する。 - 特許庁

To suppress the reflectance in a reflection face to a smaller level than a conventional case so as to reduce loss of output light without impairing the advantage that the fluctuation of the reflectance due to changes in temperature and humidity are extremely small.例文帳に追加

温度変化や湿度変化による反射率の変動が極めて小さいという利点を損なうことなく、反射面における反射率を従来より小さく抑えて出力光の損失を低減する。 - 特許庁

Accordingly, the position of the aperture 7 is adjusted to an optimum position, according to the change in the environment inside and outside of the system, such as changes in the temperature and attachment errors, and the laser beam of the best single transverse mode is easily obtained.例文帳に追加

したがって、温度変化、取り付け誤差などの装置内外の環境変化に応じてアパーチャ７の位置を最適位置に調整することができ、最良な単一横モードのレーザ光を容易に得ることができる。 - 特許庁

The driving force control means changes the driving force during the switching of the shift transmission mode in response to the changing speed of the accelerator aperture in switching of the shift transmission mode from the fixed shift transmission mode to the variable speed mode.例文帳に追加

駆動力制御手段は、固定変速モードから無段変速モードへと変速モードを切り換える際において、アクセル開度の変化速度に応じて、変速モード切り換え中における駆動力を変化させる。 - 特許庁

To enable a control circuit for controlling at least one solenoid valve for the metering of an internal combustion engine without making breaking current edge depend on changes in the voltage of a battery in quick deletion.例文帳に追加

迅速な消去の際の遮断電流エッジがバッテリ電圧の変化に依存しない、内燃機関の燃料調量のための少なくとも１つの電磁弁を制御するための制御回路を可能にすることである。 - 特許庁

The CPU also compares the address data of the slip information 12a with the generated address information, changes the address data to address information in terms of a different point, and registers the changed address data in delivery destination information 11b.例文帳に追加

また、伝票情報１２ａの住所データと生成した住所情報とを比較し、異なる箇所について、住所データを住所情報に変更し、変更した住所データを配送先情報１１ｂに登録する。 - 特許庁

To suppress the adhesion of an adhesive to a side surface and bottom surface of a support member and its drooping to the bottom surface side of the support member in a structure for pasting a vibrator and prevent changes in the vibration characteristics of the vibrator due to the adhesion and the drooping.例文帳に追加

振動子の接着構造において、接着剤の支持部材側面や底面への付着や、支持部材底面側への垂下を抑制し、これによる振動子の振動特性の変化を防止できるようにする。 - 特許庁

Based on the granularity, a CPU node controller configures MMIO range registers in an interconnect and other MMIO registers in IO nodes and CPU node controllers to support dynamic changes of MMIO address space requirements of the system.例文帳に追加

粒度に基づき、ＣＰＵノードコントローラが相互接続内のＭＭＩＯ範囲レジスタおよびＩＯノード、ＣＰＵノードコントローラ内の他のＭＭＩＯレジスタを設定し、システムのＭＭＩＯアドレス空間要求の動的な変化をサポートする。 - 特許庁

Information, on contents outputted in television broadcasting changed with a lapse of time, is extracted in matching with the changes accompanying the lapse of time, and a keyword is generated from the extracted information.例文帳に追加

時間の経過と共に変化するテレビ放送等において出力される内容に関する情報を、当該時間の経過に伴う変化に合わせて抽出し、当該抽出した情報からキーワードを生成する。 - 特許庁

However, as shown in the table above, the analytical results point to only small changes in the content of HCB between the stage after the reaction/filtration and the post-cleansing stage, an indication of no reduction effect by cleansing. 例文帳に追加

しかしながら、（１）の表にあるとおり、国による分析結果によれば反応・ろ過後の段階と洗浄後の段階の間のＨＣＢ量の変化は小さく、洗浄による削減効果は見られていない。 - 経済産業省

In order to promote startups and changes of business, support was provided by public financial institutions and SMRJ invested in private-sector investment funds. 例文帳に追加

起業・転業を促進するため、公的金融機関による支援、中小機構による民間の投資ファンドへの出資を実施し、個人投資家から創業間もない企業への投資を促すエンジェル税制を引き続き活用した。 - 経済産業省

Support was provided for initiatives undertaken by shopping districts, as key players in their local communities, to revitalize shopping districts by effectively meet social challenges created by the falling birthrate, demographic aging, and other changes. 99 such initiatives were selected nationwide in fiscal 2011. 例文帳に追加

商店街が地域コミュニティの担い手として実施する、少子化、高齢化等の社会課題に対応した集客力向上又は売上増加の効果のある商店街の活性化を図る取組を支援した。 - 経済産業省

As MIC's Labor Force Survey publishes data on the population in each type of employment broken down by age group, it is possible to analyze the population changes shown in Fig. 3-3-29 focusing on age (Fig. 3-3- 30).例文帳に追加

総務省「労働力調査」では、従業上の地位ごとの人口を年齢階級別に公表している為、第3-3-29図で見た人口の推移を年齢に着目して分解することが可能である（第3-3-30図）。 - 経済産業省

By combining this data with data on the number of employees at their places of work in order to derive an approximation of the number of directors of small enterprises, let us examine changes in the number of self-employed businesses including small business corporations (Fig. 3-3-36).例文帳に追加

これと勤め先の従業員規模とを組み合わせて、小規模企業者の役員数をその近似値として利用し、小規模法人企業を加えた自営業者数の推移を求めてみよう（第3-3-36図）。 - 経済産業省