「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

The output signal of the first detector 33 changes according to a change in a relative position in the movement direction of the mobile body to a step 32a' for partitioning into one end side of the mobile unit 32 and the other in the reference position, thus detecting the reference position.例文帳に追加

基準位置において移動体32の一端側と他端側とを区画する段差32ａ′に対して、第１検出器33の出力信号が移動体移動方向における相対位置の変化により変化することによって基準位置が検出される。 - 特許庁

To provide a plastic optical component that is very small in the changes of the optical characteristics of a refractive index or the like, even if receiving moisture influence existing in an environment, and having excellent moistureproof performance in addition to superior characteristics, such as lightweight, low cost and mass production suitability.例文帳に追加

軽量、低コスト、大量生産適性などに優れた特性に加え、優れた防湿性能を有し、環境に存在する水分の影響を受けても屈折率等の光学特性の変化の極めて少ないプラスチック製光学部品の提供。 - 特許庁

To provide a configuration in which shared resource and message information can be managed in an integrated manner and a user of a client terminal can be appropriately notified of changes of the shared resource or the like in a relay server for achieving a virtual file sharing system.例文帳に追加

仮想的なファイル共有システムを実現するための中継サーバにおいて、共有リソースとメッセージ情報を一元的に管理するとともに、クライアント端末のユーザに共有リソースの変更等を適切に通知できる構成を提供する。 - 特許庁

The fluid pressure utilization toy has a fluid pressure change detection means that is installed in fluid for detecting change in fluid pressure, and a figure object that changes an operation state by detecting the change in the fluid pressure by the fluid pressure change detection means.例文帳に追加

流体内に設置され流体圧の変化を感知する流体圧変化感知手段を備え、前記流体圧変化感知手段により流体圧の変化を感知することにより動作状態を変化する形象物を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a rotating part 101 is rotated by external force in a state of the suspension of an electric power supply from a main power source, a magnetic flux in a yoke 104 changes when a magnet 102 and the yoke 104 approach, and an induction current is generated in a conductive coil 105.例文帳に追加

主電源からの電力供給が停止した状態で、回転部１０１が外力により回された場合、磁石１０２とヨーク１０４が接近するとヨーク１０４内の磁束が変化し、導電コイル１０５に誘導電流が発生する。 - 特許庁

Further, the change in resonant frequency of the power reception antenna 31 in response to the change in the frequency of the vibration magnetic field enables to highly efficiently receive power even if the frequency of the transmitted vibration magnetic field changes, and energy is properly transmitted.例文帳に追加

また、振動磁場の周波数の変更に応じて受電アンテナ３１の共振周波数を変更することにより、送電される振動磁場の周波数が変更されても効率よく受電することができ、適正なエネルギ伝送が行える。 - 特許庁

When each cassette 12 is placed on a conveyor 60 disposed in a cassette loading section, a conveyor 60 disposes the cassette 12 in a horizontal position in a predetermined area, thereafter changes the cassette 12 to an upright position by the rotating action of a motor 72 and transfers the cassette 12 to a stock section.例文帳に追加

カセッテ装填部に配設されるコンベア６０にカセッテ１２が載置されると、コンベア６０は、カセッテ１２を横設状態で所定位置に配置した後、モータ７２による回転作用下にカセッテ１２の姿勢を立設状態に変換し、ストック部に移載する。 - 特許庁

By adding the G water to another clear water or another solution in a certain ratio, the other clear water or the other solution gets the changes of abilities more than those which the other clear water or the other solution has originally, e.g. improvement in penetration property, in fuel efficiency, etc.例文帳に追加

Ｇ水 を一定の割合で他の清水又は他の溶液に添加することで、他の清水又は他の溶液が従来持っている性質以上の能力、例えば浸透能力が向上する、又は燃料効率が良くなる等の変化が得られる。 - 特許庁

When the energy consumption information is transmitted at the time point when the energy price changes, since the energy consumption information in each time section in which the energy price is maintained to the same price is ensured, there is no problem for calculating an energy utility rate in a central server.例文帳に追加

エネルギー価格が変動する時点にエネルギー消費情報を伝送すると、エネルギー価格が同一に維持された各区間におけるエネルギー消費情報が確保されるので、中央サーバーでエネルギー使用料金を計算するのに支障がない。 - 特許庁

To solve the problem that, when there is an increase or a decrease in the number of passengers or freight, the weight of a vehicle greatly changes, which causes difficulty in properly controlling a pitching motion of the vehicle body and obtaining necessary driving torque, which inevitably causes a decline in ease of operation.例文帳に追加

搭乗者や積荷の増減があった場合、車両重量が大幅に変化してしまい、車体のピッチング運動を適切に抑制できず、必要な駆動トルクの確保も困難であり、運転性の低下を抑えることができない。 - 特許庁

An X-component detector 50 and a Y-component detector 51 for detecting changes in the ball magnetic axis in the X, Y-axis directions between X, Y, Z-axes in a three-dimensional coordinate system, where the center of the magnetized ball 5a is used as the origin are arranged on the ball support 6.例文帳に追加

ボール支持体６に、着磁ボール５ａの中心が原点となる３次元座標系のＸ，Ｙ，Ｚ軸のうちのＸ、Ｙ軸方向のボール磁軸の変化を検出するＸ成分検出器５０及びＹ成分検出器５１を配置する。 - 特許庁

To solve such a problem that, when the number of the passengers or freight of a vehicle increases or decreases, the vehicle weight greatly changes, which causes failure in appropriate inhibition of a pitching motion of a vehicle body, difficulty in ensuring a required drive torque, and inevitable degradation in operation properties.例文帳に追加

搭乗者や積荷の増減があった場合、車両重量が大幅に変化してしまい、車体のピッチング運動を適切に抑制できず、必要な駆動トルクの確保も困難であり、運転性の低下を抑えることができない。 - 特許庁

Current is made to flow through a first exciting coil 14 to form a magnetic field leaking to the conveying path from the magnetic gap G1, and the magnetic substances contained in a magnetic ink printed in the paper note P are detected as changes in induced voltage through a first detection coil 15.例文帳に追加

第１の励磁コイル１４に電流を流して磁気ギャップＧ1から搬送路に漏れる磁界を形成し、紙幣Ｐに印刷された磁性インクに含まれる磁性体を第１の検出コイル１５を介して誘起電圧の変化として検出する。 - 特許庁

To prevent increase in the volume of a liquid crystal display device or to prevent increase in the weight with the volume even when the liquid crystal display device is formed into a large screen without causing changes in the picture quality of the display of the liquid crystal display device due to inhomogeneous luminance.例文帳に追加

液晶表示装置が大画面化しても輝度不均一による液晶表示装置のディスプレイ画質変化を発生させず，液晶表示装置の体積増加及びその増加による重量増加が発生しないようにすること。 - 特許庁

To provide an electrooptical device wherein unevenness in display is reduced by reducing the level difference in the profile of changes in wiring resistant values of electrical wiring, and to also provide a manufacturing method of the electrooptical device, and an electronic device equipped with such an electrooptical device.例文帳に追加

電気配線の配線抵抗値の変化のプロフィールにおける段差を小さくして、表示ムラを少なくした電気光学装置、電気光学装置の製造方法、及びそのような電気光学装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit having a built-in temperature detecting circuit which can cope with when a circuit to be monitored and its temperature characteristics or a power source voltage or the like are changed, without causing changes in the layout and large increase in the circuit scale.例文帳に追加

モニタすべき対象回路、その温度特性、又は電源電圧等が変更される場合に、レイアウトの変更や回路規模の大きな増加を伴うことなく対応できる温度検出回路を内蔵した半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

A scale body connected to one object includes a reference mark including two partial sections arranged mirror symmetrically at a reference position, and the sections are respectively formed in a lattice structure pattern in which a scale cycle changes and aligned in a movement direction.例文帳に追加

一方の物体と結合された目盛本体が、基準位置に、鏡像対称に配置された２つの部分区域を含む基準マークを含み、該区域はそれぞれ、目盛周期が変化し移動方向に配列する格子構造パターンで構成されている。 - 特許庁

Physiological conditions such as changes in water distribution among tissue compartments lead to complex alterations in the measured absorbance spectrum of skin and reflect a modification in the effective path length of light, leading to a biased non-invasive glucose measurement.例文帳に追加

組織区画間での水の分配における変化等の生理的条件は、測定された皮膚の吸収スペクトルにおける複雑な改変につながり、実効光路長の修正を反映し、バイアスのかかった非侵襲的グルコース測定値をもたらす。 - 特許庁

The video adapter driver utilizes a spatial data structure to track changes made to the display data located in regions of the primary framebuffer and copies the display data in those regions of the primary framebuffer to corresponding regions in the secondary framebuffer.例文帳に追加

ビデオアダプタドライバは、一次フレームバッファの領域に位置付けられる表示データになされる変更を追跡するために、空間データ構造を利用し、一次フレームバッファのそれらの領域にある表示データを、二次フレームバッファの対応する領域にコピーする。 - 特許庁

A function-evaluating part 16 evaluates how easily a user learns each function, how much a user is interested in each function and how deeply a user is skilled in each function according to the amplitude and a latent time of the event-related electric potential which periodically changes in response to the inner state of a user.例文帳に追加

事象関連電位の振幅や潜時が、ユーザの内部状態に応じて時系列的に変化することを利用して、その変化の度合いから各機能の覚えやすさや興味の度合いや習熟度を機能評価部１６にて評価する。 - 特許庁

The movable body control section 401 changes the rate of the movable body 203 being located in the special pathway guiding position or in the regular pathway guiding position whenever the wings 131 are opened/closed a plurality of times in the regular game state.例文帳に追加

可動体制御部４０１は、通常遊技状態においてハネ１３１が複数回の開閉をおこなう際、可動体２０３が特別通路誘導位置または通常通路誘導位置に位置する割合を各々の開放ごとに異ならせる。 - 特許庁

The light-shielding plate (20A), which is capable of reciprocating motion in predetermined directions (A) passing through the gap of a photo interrupter, and shields light projected from a light-emitting body toward a light-receiving body, changes in width (Wp2) stretching in a direction orthogonal to the predetermined directions.例文帳に追加

フォトインタラプタの隙間を通って所定の方向（Ａ）に往復動可能であって、発光体から受光体へ向けて投光される光を遮蔽する遮光板（２０Ａ）は、所定の方向と直交する方向へ延在する幅（Ｗp2）が変化している。 - 特許庁

When a specific area of a screen is irradiated with a beam having some strength, the impedance of the photosensitive layer 40 changes in inverse proportion to the strength of the beam, and an electric field is formed in the polymer dispersed type liquid crystal layer 41 nearly in proportion to the strength of the beam.例文帳に追加

スクリーン４の特定領域にある強度の光束が入射すると、感光層４０は光強度に逆比例してインピーダンスが変化し、高分子分散型液晶層４１には光強度にほぼ比例した電界が形成される。 - 特許庁

To provide an original plate for direct offset printing which has a photosensitive layer of which the part exposed to a laser changes in properties from hydrophilic to lipophilic, and which can be handled in a room light, dispenses with development and a wiping operation and excels in sensitivity and resolution and to provide a direct offset printing plate with excellent printing properties formed from the original plate.例文帳に追加

レーザー照射部が親水性から親油性に変化する感光層を有し、明室で取り扱うことができ、現像や拭き取り操作が不要で、感度、解像度に優れるダイレクトオフセット印刷用原版を提供する。 - 特許庁

(3) In the case set forth in paragraph (1)(i), the Fiduciary Trust Company, etc. shall include an outline of the proposal concerning changes to the Specific Purpose Trust Contract in the notice under the provisions of Article 242(2) or (3). 例文帳に追加

３　第一項第一号の場合において、受託信託会社等は、特定目的信託契約の変更に関する議案の要領を第二百四十二条第二項又は第三項の規定による通知に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a business operator handling personal information changes the matter listed in item (ii) or (iii) of the preceding paragraph, the business operator shall, in advance, notify the person of the content of the change or put it in a readily accessible condition for the person. 例文帳に追加

３　個人情報取扱事業者は、前項第二号又は第三号に掲げる事項を変更する場合は、変更する内容について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case, other than in those cases provided in the preceding two paragraphs, where the total number of the Company's outstanding shares changes, the Company shall take necessary measures to ensure that the "ratio of voting rights of foreign nationals, etc." does not reach or exceed one-third. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、会社は、その発行済株式の総数が変動することとなる場合においても、外国人等議決権割合が三分の一以上とならないようにするために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first polymer and the second polymer exhibit differential thermal elongation, which causes the multicomponent fibers to bend or curl and reversibly recover in response to changes in temperature, thereby adjusting thermal insulation performance of the textile fabric in response to ambient conditions.例文帳に追加

上記第１のポリマー及び上記第２のポリマーが、上記多成分繊維を湾曲又はカールさせ、かつ温度変化に応じて可逆的に元に戻す示差熱伸長を示し、それにより周囲条件に応じて該織布の断熱性能を調節する。 - 特許庁

In addition, although focus servo and tracking servo become difficult when the reflectance of an image drops, servo can be stably performed in a light specific wavelength range on the optical disk because reflectance hardly changes in a wavelength range other than the wavelength.例文帳に追加

また、画像の反射率が低下すると、フォーカスサーボやトラッキングサーボが困難となるが、本発明の光ディスクでは、光の特定波長帯以外では反射率がほとんど変化しないので、この波長帯でサーボを安定して行うことができる。 - 特許庁

To accurately find the amount of toner in a prescribed unit consumed by toner image formation, even when changes in the data related to toner consumption calculation in an image forming apparatus detachably constituting a toner storing part become necessary.例文帳に追加

トナー収容部が着脱可能に構成された画像形成装置において、トナー消費量算出に関連するデータの変更が必要になった場合でも、トナー像形成によって消費される所定の単位でのトナー量を精度よく求める。 - 特許庁

According to a questionnaire survey on risks that Japanese companies consider problematic in conducting business overseas, the most common answer for China was the “deterioration in people’s feelings towards Japan” (91.6%), followed by “changes in labor environments (upsurge of personnel cost and frequent labor disputes)” (65.0%). 例文帳に追加

我が国企業が海外事業活動において問題視しているリスクに関するアンケート調査によれば、中国においては、「対日感情の悪化」が91.6%と最も高く、「労務環境の変化（人件費高騰、労働争議の頻発）」が65.0%と続いている。 - 経済産業省

Many SMEs believe that freedom in management declines with changes in the composition of shareholders brought on by the introduction of outside capital, and it can be inferred that quite a number of companies are not interested in public offerings even if they can satisfy listing criteria.例文帳に追加

多くの中小企業が、外部資本の導入により株主構成が変動し、経営の自由度が低くなると考えており、仮に公開基準は満たせても、株式公開を志向していない企業も少なからず存在すると推測できる。 - 経済産業省

This suggests that, if the employees in the "manufacturing" division decrease in the future due to overseas business development, it is crucial to make changes in the employment structure of domestic manufacturing industries through the strengthening of functions of "R&A" and "services," etc.例文帳に追加

今後、海外事業展開を通じて「製造」部門の従業者が減少する場合、「研究開発」、「サービス」等の機能を国内で強化させることで、国内製造業の雇用構造を変化させていくことが重要であることを示唆している。 - 経済産業省

The core consumer prices except food and energy were low in inflationary tendency and the trimmed average index from which the abnormal changes in part of constituted commodities were removed, also continued to be at a low level, and in the meanwhile, the basic tone of disinflation60 continued since the middle of 2008.例文帳に追加

食品、エネルギーを除くコア消費者物価は低インフレの状況にあり、一部の構成品目の異常な変動の影響を排除した刈り込み平均指数をみても低水準が続き、2008年半ばからのディスインフレ基調が続いていた。 - 経済産業省

Notwithstanding that there were large changes and turmoil in political and social situations in the transitional stage from the end stage of the Heian dynasty to the medieval period, interest in politics seems low and it emphasizes learning and public entertainment such as ceremonies and rituals as well as furyu-inji (elegant aestheticism and writing poems). 例文帳に追加

王朝末期から中世への過渡期において政治的・社会的大きな変動があったにもかかわらず、政治への関心は薄く、儀式典礼や風流韻事など中世,・芸能に重点を置く記述を貫いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make EGR converge to a target value quickly and stably even if an operation condition changes variously in an internal combustion engine using external EGR and internal EGR in parallel, in relation to an EGR control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関のＥＧＲ制御装置に関し、外部ＥＧＲと内部ＥＧＲを併用する内燃機関において、運転状態が様々に変化しても、ＥＧＲを目標値に迅速かつ安定的に収束させることを目的とする。 - 特許庁

To realize new teaching which is interactive and which gives high learning effect by making a leaner easily perform comparison of time changes of structures in the same space of a digital video, in a study system in which virtual reality is utilized.例文帳に追加

バーチャルリアリティを利用した学習システムにおいて，同一デジタル映像空間における構造物の時間的な変遷の比較を容易に行うことができるようにし，インタラクティブで学習効果の大きい新しい授業を実現できるようにする。 - 特許庁

In addition, in this air conditioner, the control device controls the compressor so as to make the load of the vehicle engine constant when the steering angle of the steering wheel changes, and so as to increase and decrease the load of the compressor in accordance with the steering angle.例文帳に追加

更に該空調装置において前記制御装置は、前記ハンドルの操舵角が変化した場合に車両エンジンの負荷を一定化するように、前記操舵角に応じて前記圧縮機の負荷を増減するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

The particle dispersion for display includes a dispersion medium 50; particles for display (particle group 34) which are dispersed in the dispersion medium and are moved in accordance with an electric field; and a linear polymer which is dispersed in the dispersion medium and changes the rotation radius by stimulus.例文帳に追加

分散媒５０と、前記分散媒に分散され、電界に応じて移動する表示用粒子（その粒子群３４）と、分散媒に分散され、刺激により回転半径が変化する線状高分子と、を具備する表示用粒子分散液。 - 特許庁

To provide a text data creation method which enhances the degree of freedom of changes in a form including a change in the type of source program to be created or the like in preparing the source program for a computer, and to provide a text data preparation device and a computer program.例文帳に追加

コンピュータ用のソースプログラムの作成に際し、作成するソースプログラムの種類の変更等の書式の変化に対する自由度を向上することが可能なテキストデータ作成方法、テキストデータ作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The station 30, an optical interface 40 and the path control portion 50 are generalized and controlled by an intelligent card 20, and the intelligent card 20 performs changes in the connection path in the path control portion 50, in the addition/deletion of the station 30.例文帳に追加

ステーション３０、光インタフェース４０および経路制御部５０は、インテリジェントカード２０にて統括して制御され、ステーション３０の追加／削除に際しては、インテリジェントカード２０が経路制御部５０における接続経路の切り替えを行う。 - 特許庁

To provide a process control method that controls a process extremely slow in response to accurately and automatically operate by periodically sampling data on changes in a controlled variable and determining a manipulated variable at that time in an extremely simple manner.例文帳に追加

極めて応答性の遅いプロセスであっても、制御量の変化を定期的にデータサンプリングして、非常に簡単な仕組みでその時点の操作量を決め、自動的に正確に運転できるように制御するプロセスの制御方法を提供する。 - 特許庁

In back flush cleaning, a back flush deflector 110 changes the axial flow of the cleaning flow in the bypass tube 74 to radial flow at the outlet end of the bypass tube 74 in the venturi tube 84 and prevents the rectilinear flow up to the filter outlet from the bypass tube 74 of the cleaning flow.例文帳に追加

バックフラッシュ浄化時に、バックフラッシュデフレクタ110はベンチュリ管84内のバイパスチューブ74出口端部でバイパスチューブ74内の浄化流の軸方向流を放射状流に変化し、浄化流のバイパスチューブ74からフィルタ出口までの直線状流を防ぐ。 - 特許庁

In order to translate the seismic movements and rapid structural changes in society and the economy from business impediments and constraints into opportunities for growth, it is crucial that SMEs engage in collaboration with other activities with their own outstanding technologies and know-how.例文帳に追加

このため、中小企業が経済社会の激しい地殻変動・構造変化をビジネスにおける障害や制約ではなく、成長の機会へと転換するために、優れた技術・ノウハウを有する他の企業等との連携活動は重要である。 - 経済産業省

If we then look at how these results contribute to changes in sales, we find that the increase of sales at entering establishments in all size groups is exceeded by the decline in sales at continuing establishments, establishments that changed size and exiting establishments.例文帳に追加

さらに、こうした結果が売上高の変化にどのような寄与をしているのかを見てみると、すべての規模で開業事業所の増加分を、継続事業所、規模移動事業所および廃業事業所の売上高の減少が上回っている。 - 経済産業省