「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

those referred to in paragraph 1 The competent authorities of the Contracting Parties shall notify each other of any significant changes that have been made in their respective tax laws, which may affect matters covered by the Agreement 例文帳に追加

両締約者の権限のある当局は、各締約者の租税に関する法令について行われた重要な改正であって、この協定の対象となる事項に影響を及ぼすものを相互に通知する。 - 財務省

In order to authorize the changes to the patent referred to in Article 61 of the Law, the Institute may request the applicant to submit the corresponding amendments to the description, claims, drawings or abstract within a period of two months.例文帳に追加

法第61条に定める特許に関する変更を許可するために，産業財産庁は，2月以内に変更した明細書，クレーム，図面又は要約を提出するよう出願人に要求することができる。 - 特許庁

(2) A Stock Company effecting Entity Conversion shall, in accordance with the provisions on the matters listed in paragraph (1)(ii) to (iv) of the preceding Article, be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to such matters on the Effective Day. 例文帳に追加

２　組織変更をする株式会社は、効力発生日に、前条第一項第二号から第四号までに掲げる事項についての定めに従い、当該事項に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are any changes in the matters listed in Article 79-30(1)(ii) or (iii), a Fund shall notify to that effect to the Prime Minister and the Minister of Finance without delay. 例文帳に追加

３　基金は、第七十九条の三十第一項第二号又は第三号に掲げる事項について変更があつたときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣及び財務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the quantity of light received by the photoelectric sensor changes, whether the change is due to falling of the object to be heated, hot wind or the like is determined in the soldering equipment in order to detect falling more accurately.例文帳に追加

光電センサの受光量が変化した場合、それが被加熱体の落下によるものか、はんだ付け装置内の熱風等によるものであるかを判定することにより、より正確な落下検出を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image processor that prevents the occurrence of saturation changes in finally-obtained output signal with a simple configuration, even when executing black extension processing in gradation correction processing; and to provide an image processing method.例文帳に追加

階調補正処理において黒伸張処理を行った場合でも、最終的に得られる出力信号の彩度変化を簡易な構成で防ぐことが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

An offset calculating means 22 calculates the quantity of offset of the input signal affected by changes in sunshine and shade from the background image, and performs offset correction of the input image and stores the same in an offset input image storage part 32.例文帳に追加

オフセット計算手段２２は、日照の変化や影の影響を受けた入力画像と背景画像のオフセット量を計算し、入力画像をオフセット補正してオフセット入力画像記憶部３２に記憶する。 - 特許庁

In a character input support system 1, when an area having a terminal device 30 changes, the terminal device 30 receives area dictionary data corresponding to the area via a base station 20 and refers to it in inputting a character.例文帳に追加

文字入力支援システム１では、端末装置３０の属する地域が変化した場合、端末装置３０が基地局２０を介して、その地域に対応する地域辞書データを受信し、文字入力において参照する。 - 特許庁

To provide a conductive paste composition capable of suppressing changes of membrane thickness in printing during drying and superior in printing characteristics, and a fired body obtained by firing the conductive paste composition.例文帳に追加

乾燥時において、印刷時の膜厚の変化を抑制でき、しかも、印刷特性に優れる導電ペースト組成物、および、その導電ペースト組成物を焼成することにより得られる焼成体を提供すること。 - 特許庁

Voltage fluctuations and phase fluctuations that accompany temperature changes, when the frequency is changed are measured, in advance, and based on its measurement result, control information for compensating effect of the fluctuations is stored in a memory part 11.例文帳に追加

周波数変更時の温度変化に伴う電圧変動や位相変動を予め測定し、その測定結果に基づいてその変動の影響を補償するための制御情報を記憶部１１に格納しておく。 - 特許庁

To predict the distance up to a target so as not to deviate from a distance value of the target to be detected actually in the next scanning, even if the speed of the target changes suddenly in scanning wherein frequency modulation of a radar wave is not performed.例文帳に追加

レーダ波の周波数変調を行わないスキャンのときに物標の速度が急変したとしても、次回のスキャンで実際に検出される物標の距離が乖離しないような距離の予測を行う。 - 特許庁

The defoaming mechanism includes a defoaming chamber for capturing air bubbles in liquid, a deformable partition part having gas permeability, and a pressure adjusting chamber adjacent to the defoaming chamber via the partition part, whose in-chamber pressure changes.例文帳に追加

脱泡機構は、液体中の気泡を捕捉するための脱泡室と、気体透過性を有し、変形可能な隔壁部と、隔壁部を介して脱泡室に隣接し、室内圧力が変化し得る圧力調整室と、を備える。 - 特許庁

A deuterium lamp 10 of this portable light source device is housed in a lamp box 42, and further, is housed in a case 41 so as to minimize effects from changes of outside air temperatures.例文帳に追加

本発明によるポータブル型光源装置は、重水素ランプ１０を、ランプボックス４２内に収容させると同時に、外気の温度変化の影響を極めて少なくするために、筺体４１内にも収容させている。 - 特許庁

In an optical communication module including an electric field absorbing type optical modulator, a means which changes the absorption end wavelength of the absorption layer of the electric field absorbing type modulator in parallel to the propagating direction of light is provided.例文帳に追加

電界吸収型光変調器を含む光通信用モジュールにおいて、上記電界吸収型変調器の吸収層の吸収端波長を光の伝播方向と平行に変化させる手段を設ける。 - 特許庁

Further, the system controller 5 changes the aberration adjustment in positive or negative values in parallel with the focusing bias adjustment, and calculates another aberration at every second period longer than the first period based on the evaluation.例文帳に追加

またシステムコントローラ５は、フォーカスバイアス調整と並行して、収差補正値をプラスマイナスに変化させ、前記評価値をもとに新たな収差設定値を第１の周期の長さよりも長い第２の周期毎に計算する。 - 特許庁

To achieve high efficiency and high-output drive of a rotating machine by making adjustments, so that changes in magnetic flux from each magnetic pole part of a magnet built-in rotor using a low-cost permanent magnet is brought closer to a sinusoidal waveform.例文帳に追加

低コストの永久磁石を用いた磁石内蔵型回転子の各磁極部からの磁束の変化を正弦波形に近づけるように調整し、回転機の高効率、高出力の駆動を可能とする。 - 特許庁

Therefore, since delay control in the first variable delay circuit is performed on the basis of phase comparison, error hardly occurs in the delay values, while being hardly affected by the input signal, element parameters and environmental changes.例文帳に追加

従って、第１の可変遅延回路における遅延制御は、位相比較に基づいて行われるため、入力信号、素子パラメータ及び環境変化の影響を受けにくく、遅延値に誤差が極めて生じにくい。 - 特許庁

To solve the problem that modification is not standardized in actual development, that is, the content or the scale of the modification of the application changes depend on a relation between required functions of the application and the function of the application to be modified, while the scale of the modification is calculated in a standardized manner.例文帳に追加

現実の開発においては、画一的に改造が行われない、つまり、求められるアプリケーションの機能と改造の元になるアプリケーションの機能との関係などでその内容や規模は変わるものである。 - 特許庁

In case a disorder of airtightness is generated on the PDP sealed by sealing glass 36 by heat or mechanical impact, the color of the airtightness checking material 34 changes by the moisture contained in intruded air.例文帳に追加

封着ガラス３６によって封止されたＰＤＰに熱や機械的衝撃などによって気密性の不良が生じた場合、気密性検査用材料３４の色が、浸入する大気中の湿度を吸収して変化する。 - 特許庁

To electronically settle only fractional points less than a certain amount that could lead to odd changes, in addition to settling cash, by causing a cash register to read a two-dimensional barcode displayed in a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話に表示させた２次元バーコードをレジにて読み取らせることで、現金による決済とあわせて、細かな釣り銭の発生原因となる一定額未満の端数のみを電子的に決済できるようにすること。 - 特許庁

To provide a rotor automatically return mechanism where the elastic reset force generated at rotation of a member on rotation side never changes suddenly in the middle, in a rotor automatic return mechanism utilizing a torsion coil spring.例文帳に追加

ねじりコイルバネを利用した回転体自動復帰機構において、回転側部材を回転した際に生じる弾性復帰力が途中で急激に変化することのない回転体自動復帰機構を提供する。 - 特許庁

Since the device automatically adjusts the cathode voltage of an organic EL emitting part 7 and the gain of the signal line drive amplifier 4 in response to the brightness of external light, the screen can always be set to optimal brightness, even if the external light changes in brightness.例文帳に追加

外光の明るさに応じて、有機ＥＬ発光部７の陰極電圧と信号線駆動アンプ４のゲインを自動調整するため、外光の明るさが変化しても、画面を常に最適な輝度に設定できる。 - 特許庁

To provide an image forming device which can control the drive motor to maintain constant a line speed of the endless belt according to changes in its line speed produced in real timewhen actually copying or printing.例文帳に追加

実際のコピー動作や印刷動作中においてリアルタイムに生じる無端ベルトの速度変動に応じて、この無端ベルトの線速度が一定となるように駆動モータを制御可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide gondolas for viewing in which a moving process is rich in changes and provides no wearisomeness to the last and occupants are able to view an exeedingly wide range and step down from the gondola even from a part of the way of moving.例文帳に追加

移動の行程が変化に富んで最後まで飽きることがなく、格段に広い範囲の景観を展望することができ、移動の途中でも搭乗者がゴンドラから降りることができる観覧車を提供する。 - 特許庁

Further, it has a temperature sensor and changes the operation of the second recording and reproducing section in the first mode and the operation of the first recording and reproducing section in the second mode according to the temperature detected by the sensor.例文帳に追加

また、温度検出部を有し、温度検出部により検出された温度に対応して、第１のモード時の第２の記録再生部の動作及び第２のモード時の第１の記録再生部の動作を変える。 - 特許庁

In this data processor, memory cells from and to which bit data having (a) bits are read and written are selected in a cell selecting circuit according to address data, but, a number of pieces changeover circuit changes over and sets the number of pieces of memory cells according to a selection signal.例文帳に追加

ａビットのビットデータがデータ読書されるメモリセルがアドレスデータに対応してセル選択回路で選択されるが、この選択されるメモリセルの個数を個数切換回路がセレクト信号に対応して切換設定する。 - 特許庁

The position adjuster 28 expands the changes the position of the air bag 32 to ensure that the air bag 32 is arranged in a desired position in the thickness direction of the shoulder and retains the expanded state.例文帳に追加

位置調整体２８は、膨張して人体の肩部の厚み方向所望位置にエアーバッグ３２が配置されるようにエアーバッグ３２の位置を可変して、膨張状態を保持するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

The decided pattern combination and the selected change pattern are outputted to a display control part 70 as a command and the display control part 70 changes and displays the patterns in a pattern display unit 6 in response to them.例文帳に追加

これら決定された図柄の組合せと選択された変動パターンは表示制御部７０にコマンドとして出力され、表示制御部７０はこれらに従がって図柄表示器６に図柄を変動表示する。 - 特許庁

Although the number of wall surfaces that the ridge section 11 has changes depending on the shape of the ridge section 11, at least not less than two wall surfaces are formed in the same orientation regardless of the number of wall surfaces in the ridge section 11.例文帳に追加

リッジ部１１の形状によって、リッジ部１１が有する壁面の個数は変わるが、リッジ部１１の壁面がいくつであっても、少なくとも２つ以上の壁面が同一の面方位に形成される。 - 特許庁

To provide an array of compositions useful for effecting and/or exhibiting changes in biological functioning and processing within cells and in biological systems containing such cells.例文帳に追加

本発明は細胞内およびこのような細胞を含む生物学的システムにおいて、生物学的な働きやプロセスの変化をもたらしたり発現したりするために有用な構築物の配列を提供することを課題とする。 - 特許庁

Accordingly, even in the case that the speed of an intermediate transfer belt changes due to the heat expansion of the drive roller caused by both-sided printing, the amount of registration control is adjusted according to a change in the diameter of the drive roller.例文帳に追加

したがって、両面印刷に起因する駆動ローラの熱膨張により中間転写ベルトの速度変動が生じたとしても、駆動ローラのローラ径変動に応じてレジスト制御量が調整される。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus uniformity for the concentration of liquid developer in a developer container, or the like, is made high, and proper image quality and cost reduction are attained, without requiring drastic changes in the constitution.例文帳に追加

大幅な構成変更をする必要がなく、現像剤容器等での液体現像剤の濃度の均一性を高くすると共に、画質良好で低コストな画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An inclination of a tangent of a graph of indicating a time change in the detected vibration strength is calculated, and the threshold value is set with the vibration strength as a reference when a sign of the calculated inclination changes in the first place.例文帳に追加

検出された振動強度の時間変化を示すグラフの接線の傾きを算出し、算出された傾きの符号が最初に変化した時点の振動強度を基準として前記閾値を設定する。 - 特許庁

In such a process, if required, a memory controller changes automatic refresh bank order, while the automatic refresh operation is executed on arbitrary memory banks, a read and write operation are enabled in other memory banks.例文帳に追加

このような過程は、必要な場合、メモリ制御器が自動リフレッシュバンク順序を変更できるようにし、自動リフレッシュ動作が任意のメモリバンクで実行されると共に、他のメモリバンクではリードとライト動作を可能とする。 - 特許庁

Whenever the position in contact with the sensor changes with the designated quantity, vibration equivalent to clicking feeling is transmitted to the operator, and feeling of operation as though in the case of dial rotating operation having clicking feeling is felt.例文帳に追加

センサに接触した位置が所定量変化する毎に、クリック感に相当する振動が操作者側に伝わり、あたかもクリック感のあるダイヤルを回転操作させている場合と同様の操作感が得られる。 - 特許庁

To provide a technology for coping with setting of a learning plan, difference between the plan and achievement, a multi-hierarchical teaching materials, and changes in composition of the teaching materials in the middle of learning, and for allowing mutual compatibility between learning contents.例文帳に追加

学習計画の設定、計画と実績の差異対応、多階層構造教材や途中での教材の構成変更に対応可能であり、かつ、学習コンテンツの相互互換性可能な技術を提供する。 - 特許庁

Article 191 (1) When there are any changes in the matters listed in the items of Article 188, paragraph (1), a Registered Investment Corporation shall notify the Prime Minister to that effect within two weeks from the day of the change. 例文帳に追加

第百九十一条　登録投資法人は、第百八十八条第一項各号に掲げる事項に変更があつたときは、その日から二週間以内に、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To designate a checker and have the said person check the ground in tunnels, etc., every day and after an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and condition of loose stones and cracks, and changes in the condition of water content and spring water. 例文帳に追加

一　点検者を指名して、ずい道等の内部の地山について、毎日及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水及び湧水の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a transfer belt and a transfer drum in which the electric resistance can be controlled to a specified range in the range of semiconductivity and the electric resistance little changes by humidity and to provide a method for manufacturing them.例文帳に追加

電気抵抗値を半導電性の範囲において所定の範囲に調整可能であり、しかも湿度による電気抵抗値の変動が小さな転写ベルト、転写ドラム並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the clearance of the narrow opening part 20 forming a high resistance hardly changes due to the thermal strain of the fixed mask 22 caused by heat of evaporation metal and irregularities in the film thickness of a high resistance part in the widthwise direction is reduced.例文帳に追加

これにより、蒸発金属の熱による固定マスク２２の熱ひずみにより、高抵抗を形成する狭い開口部２０の隙間が変化し難く、巾方向の高抵抗部の膜厚のばらつきが小さくなる。 - 特許庁

When the rotating speed changes in the process of performing thermal displacement correction including temperature measurement, a thermal displacement time constant in the rotating speed and a time constant ratio obtained by dividing the thermal displacement time constant by a temperature change time constant are calculated.例文帳に追加

温度測定を含む熱変位補正実行中に回転速度が変化したとき、その回転速度における熱変位時定数と熱変位時定数を温度変化時定数で除した時定数比を算出する。 - 特許庁

In a liquid crystal display device, a black insertion timing control part 13 of a controller 5 changes a drive condition in accordance with a temperature detected by a temperature sensor 20 for detecting a temperature of a liquid crystal display panel DP.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置において、コントローラ５の黒挿入タイミング制御部１３は、液晶表示パネルＤＰの温度を検知する温度センサ２０で検知された温度に応じて駆動条件を変える。 - 特許庁

When it is determined that the self device is in a state of nonsteady motion, a transmission interval determining section 34 changes the transmission interval to make it shorter than the one determined when the self device was in a state of steady motion.例文帳に追加

自装置が非定常運動状態であると判定されたとき、送信周期決定部３４によって、定常運動状態時に決定された送信周期より短くなるように送信周期を変更する。 - 特許庁

When they are deviated, a control means 82 controls a changing means in response to the deviation quantity, moves a base plate 42 on which a light source is arranged, in X and Y directions by a driving motor and changes the lighting direction of the light source.例文帳に追加

ずれているときは、制御手段８２がずれ量に応じて変更手段を制御し、光源を配置した基板４２をＸ、Ｙ方向に駆動モータで駆動させて光源の照明方向を変更させる。 - 特許庁

Since the diameter for the light receiving means or the light emitting means placed in the center has the size mentioned above, the baseline fluctuations and the changes in spectral shapes are reduced by averaging characteristics of the skin where the measuring probe makes contact.例文帳に追加

中心に配置した受光手段もしくは発光手段の径を上記寸法のものとすることで、測定プローブを接触させる皮膚特性の平均化によってベースライン変動やスペクトル形状変化を軽減する。 - 特許庁