「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) In the case prescribed in item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article, the shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become partners of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange on the Effective Day. In such cases, the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partners set forth in that item on the Effective Day. 例文帳に追加

３　前条第一項第二号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、株式交換完全親合同会社の社員となる。この場合においては、株式交換完全親合同会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In sputtering a silicon target by using, as a reactive gas, a gas containing oxygen and nitrogen in a vacuum system in which reduced pressure atmosphere can be regulated, the amounts of oxygen and nitrogen to be introduced into the vacuum system during deposition are altered to deposit a single-layer film having refractive index distribution due to changes in composition in a thickness direction.例文帳に追加

減圧した雰囲気が調整できる真空装置内でシリコンターゲットを反応性ガスとしての酸素と窒素を含むガスでスパッタリングするに際し、被覆中に真空装置内に導入する酸素と窒素の量を変更し、厚み方向に組成変化により生じる屈折率分布を有する単層膜を被膜する。 - 特許庁

Each means constitutes a model of phenomenon in which vaporization latent heat of floating fuel in suction air changes gas temperature so that gas temperature in the cylinder can be inferred by calculating gas temperature in a suction system part up to the inside of the cylinder on the downstream side more than a fuel supply section in the suction system.例文帳に追加

前記各手段は吸気中の浮遊燃料の気化潜熱がガス温度を変化させる現象のモデルを構成しており、これに従って吸気系の燃料供給部位よりも下流のシリンダ内に至るまでの吸気系部分でのガス温度を算出することでシリンダ内ガス温度を推定することができる。 - 特許庁

To solve the following problems in adjusting the density of ink in an image recording device: when a driving voltage of a recording head is changed during adjustment, a flying speed of ink droplets ejected from nozzles changes and the ink droplets hit on positions displaced in a conveyance direction from an original hitting position due to the influence of ink ejection timing, resulting in degradation in image quality.例文帳に追加

画像記録装置におけるインクの濃度調整は、調整時に記録ヘッドの駆動電圧を変更すると、インク吐出タイミングに影響してノズルから吐出されるインク滴の飛翔速度が変化し、当初の着弾位置から搬送方向で前後にずれた位置に着弾して、画質を低下させる。 - 特許庁

To complete exposure in a time equal to that in a normal photographic mode by a wide-area monitor camera system used in a synthesis photographic mode of a wide-dynamic-range camera without corrections made in a backlight state when a subject area changes to a non-backlight area from a state wherein exposure is completed in a backlight state.例文帳に追加

ワイドダイナミックレンジカメラの合成撮影モードで運用する広域監視カメラシステムにおいて、逆光状態で露光完了している状況から順光の監視エリアに移る場合に、逆光状態で働いた補正がかかることなく、通常撮影モードと同等の時間で露光を完了する。 - 特許庁

The Registrar shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change would not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

登録官は、特許権者からの申立により、特許により付与される保護の範囲を制限するために、特許の文章又は図面を変更しなければならない。ただし、当該の変更が、特許付与の基となる最初の出願に含まれる開示を越える開示を特許にもたらす場合はこの限りでない。 - 特許庁

To provide a gas sensor of balanced potential detection type, in which a solid electrolyte is formed on the substrate having high measurement sensitivity and superior in responsiveness and stability with respect to changes due to aging, also which is high in the inter-face adherence in between the substrate and electrolyte thin-film layer, and is superior in heat cycle resistance and quick heating resistance.例文帳に追加

固体電解質を基材上に形成した平衡電位検出型のガスセンサであって、測定感度が高く、応答性や経時的安定性に優れるとともに、基材と固体電解質薄膜層間の界面密着性が高く、耐熱サイクル性や耐急速加熱性に優れるガスセンサを提供する。 - 特許庁

The Commission shall, upon request of the owner of the patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the extent of the protection conferred thereby, provided that the change may not result in the disclosure contained in the patent going beyond the disclosure contained in the initial application on the basis of which the patent was granted. 例文帳に追加

委員会は、特許権者の求めに応じて、与えられた保護の範囲を制限するために特許の文言や図面を訂正するものとする。ただし、訂正により、特許付与の基礎となった最初の出願に含まれる開示を越えるような開示が特許に含まれるようになる場合を除く。 - 特許庁

The IMF's Executive Board discussed these issues in March, based on quantitative analysis of changes in the areas covered by conditionality and in the number of conditions, as well as qualitative analysis of how conditionality has been streamlined in selected actual programs. It is encouraging to know that a firm commitment to streamlining conditionality was made by IMF management and the staff in the March Board discussion. 例文帳に追加

これまでに、コンディショナリティの分野や数の変遷の分析のほか、実際のプログラムにおいてコンディショナリティ合理化が進展しているかどうかについて検証がなされましたが、これらの理事会において、コンディショナリティ合理化に向け、マネジメントやスタッフの確かな決意が見られたことは勇気付けられます。 - 財務省

In case that the detection results of a temperature detecting circuit 2 changes in the direction of the impedance of the battery 10 increasing, the charge current Ic of a capacitor C generated in a charge current generating circuit 1 is controlled in the direction of its decreasing according to the control signal Sc generated in a control part 9.例文帳に追加

電池１０のインピーダンスが増大する方向に温度検出回路２の検出結果が変化する場合、充電電流発生回路１において発生するキャパシタＣの充電電流Ｉｃは、制御部９において生成される制御信号Ｓｃに応じて減少する方向に制御される。 - 特許庁

To detect an accurate remaining amount of ink based on changes in the ink color inherent to the ink and in the resistance value by temperature characteristics in a mechanism for detecting the existence of the remaining amount of the ink in an ink tank by applying an electric voltage to the ink and using the electric voltage value (or the electric current value) in an inkjet type image forming apparatus.例文帳に追加

インクジェット方式の画像形成装置において、インクタンク内のインク残量有無をインクに電圧を与え、検出される電圧値(または電流値)の値により検出する機構において、インク固有に持つインク色や温度特性による抵抗値の変化に基づき、正確な残量検出を行なう。 - 特許庁

In the switch A, when the shaft 6 moves in response to operation of the brake pedal, the insertion amount of the shaft 6 into an inter diameter side of a detection coil in the coil block 4 changes to cause the detection coil a change in inductance, and the substrate block 5 outputs either an ON signal or an OFF signal based on the change in inductance.例文帳に追加

このスイッチ装置Ａでは、ブレーキペダルの操作に応じてシャフト６が移動すると、コイルブロック４の検出コイルの内径側へのシャフト６の挿入量が変化することで検出コイルのインダクタンスが変化し、基板ブロック５では上記のインダクタンス変化に基づいてオン信号又はオフ信号の何れか一方を出力する。 - 特許庁

A correcting means corrects an image signal supplied in the initial unit period of a plurality of unit periods in one screen display period in accordance with changes in the image signal supplied in the screen display period that just precedes the initial unit period, and with the response speed of an optoelectronic substance to an image signal.例文帳に追加

補正手段は、同一の画面表示期間内における複数の単位期間のうち最初の単位期間に供給される画像信号を、最初の単位期間の直前の画面表示期間内に供給される画像信号に対する変化量と、電気光学物質の画像信号に対する応答速度とに応じて補正する。 - 特許庁

Then, if an object images included in the photographed image data stored in the working area of the RAM 12 significantly changes comparing to photographed image data in a previous frame, a CPU 17 stores the photographed image data in a recording medium 13, but if there is no change in the object images, the CPU 17 deletes the photographed image data.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１７は、ＲＡＭ１２のワーキングエリアに格納された撮影画像データに対して、順次、１つ前のフレームの撮影画像データと比べて被写体像に大きな変化がある場合には、該撮影画像データを記録媒体１３に保存し、被写体像に大きな変化がない場合には、該撮影画像データを破棄する。 - 特許庁

In the seat belt retractor equipped with a response operation means loaded in a vehicle for operating in response to generation of speed reduction of the vehicle, the pendulum of the response operation means that changes its attitude in response to the generation of speed reduction is provided in the proximity of the resin cover member that forms at least one portion of a housing of a retractor body.例文帳に追加

車両に搭載され、車両の減速度の発生に応じて動作する応答動作手段を備えたシートベルトリトラクタにおいて、減速度の発生に応じて姿勢が変化する応答動作手段の振り子を、リトラクタ本体のハウジングの少なくとも一部を形成する樹脂製のカバー部材に近接するように設ける。 - 特許庁

In the midst of such changes in the economic and market environment both at home and abroad, in order for regional financial institutions to continue performing their financial intermediary functions properly, they need to conduct high-quality risk management under proper corporate governance; this, in turn, will help stabilize the financial system in their regions. 例文帳に追加

このように内外の経済・市場環境が変化する中で、地域金融機関が、金融仲介機能を適切に発揮し続けるためには、適切な経営管理（ガバナンス）の下、質の高いリスク管理を定着させることが必要であり、それがひいては地域における金融システムの安定にも寄与することとなる。 - 金融庁

In an encoder, pattern strings of a scale 20 are periodically aligned in a Y direction perpendicular to an X direction and comprises a plurality of areas 23A, 25A having pitches different from each other in the X direction, such that an energy distribution amplitude of the area 25A changes in accordance with a position of the scale in the X direction.例文帳に追加

エンコーダにおいて、スケール２０のパターン列はＸ方向に垂直なＹ方向に周期的に配列され、Ｘ方向にそれぞれ異なるピッチを有する複数の領域２３Ａ、２５Ａを有し、領域２５Ａのエネルギー分布の振幅がスケールのＸ方向の位置に従って変化するように構成されている。 - 特許庁

Only a measurement communication processing part constituted of a measuring circuit, a transmission circuit, a CPU and etc. in a radio temperature sensor is normally set in a standby state (a state in which a means for detecting changes in temperature to be measured and a power supply management means are supplied with power) in which power supply from a battery is cut off.例文帳に追加

無線温度センサ内の計測回路・送信回路・ＣＰＵなどから構成される計測通信処理部のみ通常は電池からの電源の供給を遮断した待機状態(計測温度変化検出手段と電源供給管理手段には電源が供給されている状態)としておく。 - 特許庁

An examination of changes in the business conditions DI in non-manufacturing according to the Survey on SME Business Conditions on the other hand reveals that while hardly any industries were affected in the third quarter of 2004, the DI declined (even compared with the national level) in all industries except construction in the fourth quarter of 2004 (Fig. 1-1-34).例文帳に追加

一方、非製造業に関しては、「中小企業景況調査」で業況判断DIの推移を業種別に見てみると、2004年7-9月期においては、ほとんどの業種で影響が見られない一方、2004年10-12月期では、建設業以外の業種で（全国水準と比較しても）DIの落ち込みが見られる（第1-1-34図）。 - 経済産業省

In this chapter, we examine the changes in transaction patterns occurring within Japan, the extent of technological and market competition with East Asia experienced by manufacturing SMEs, and what action SMEs are taking in the face of this environment, and consider what course manufacturing SMEs in Japan should steer in the future. 例文帳に追加

本章では、国内において起きている取引構造の変化や、モノ作り中小企業の東アジアに対する技術力・市場の競合状況と、そうした環境の下における中小企業の取組を確認しつつ、我が国国内におけるモノ作り中小企業群の今後の方向性を考えていくこととしたい。 - 経済産業省

When looked at in terms of the ratios of permanent and non-permanent employees, it can be seen that the ratio of permanent employees in SMEs was 62.9% as of October 2007, while at 63.5%, the ratio of permanent employees in large enterprises was higher. Looking at the changes from 2002 through to 2007, it is apparent that the rate of increase in non-permanent employees was higher in large enterprises.例文帳に追加

正社員・非正社員比率を見た場合、中小企業の正社員比率は2007年10月時点で62.9％、大企業で63.5％と大企業の方が正社員比率は高いが、2002年から2007年にかけての推移を見ると、大企業の方が非正社員比率の伸びが大きくなっていることが見て取れる。 - 経済産業省

In order to ensure that these movements of the labor force lead to the development of all of East Asia, it is desirable to design rules that contribute to the solution of the twin problems of changes in the social structure resulting from a falling birthrate and an aging society in the region's developed countries and the lag in human resources development in the region's developing countries.例文帳に追加

こうした労働力の移動を東アジア全体の発展につなげていくためには、域内先進国における少子高齢化の進展等に伴う社会構造の変化と、域内途上国における人材開発の遅れの双方の問題解決に資するようなルールの設計が望まれる。 - 経済産業省

As a result of the progress in global supply chains, Japan's "edge" is being threatened. (Chart 2-2) In the light of these environmental changes, restructuring of business strategy is called for, in order to win the demand from new growing markets in emerging nations and, at the same time, to maintain and strengthen manufacturing industries in Japan as supply bases for sophisticated parts and products by making the best use of its advanced manufacturing (monodzukuri) capability. 例文帳に追加

こうした環境変化を踏まえ、新たな成長市場である新興国の需要を獲得しつつ、引き続き高いものづくり力をいかした高度な部材・製品の供給基地として我が国製造業を維持・強化できるよう、事業戦略の再構築が求められる。 - 経済産業省

A management device 50 changes the first and the second switches from the first state to the second state in response to a battery exchange start signal, and changes from the second state to the third state in response to a battery exchange end signal, and makes the third state returned to the first state in response to a uniformalization end signal showing that uniformalization between the first and the second batteries has finished.例文帳に追加

管理装置５０は、電池交換開始信号に応答して前記第１及び第２のスイッチを前記第１状態から前記第２状態にし、電池交換終了信号に応答して前記第２状態から前記第３状態にし、前記第１、第２の電池装置間の均等化が終了したことを示す均等化終了信号に応答して前記第３の状態から前記第１の状態に復帰させる。 - 特許庁

To provide an optical recording medium, in which information is recorded and reproduced by developing optical changes such as the changes of the transmittance, reflectivity or the like of recording material through the irradiation of light beams and additional recording is possible and which is excellent in light resistance suitable for a high density optical disc system (DVD-R) employing a semiconductor laser having oscillating wavelength in shorter wavelength and storage stability.例文帳に追加

光ビームを照射することにより、記録材料の透過率、反射率等の光学的な変化を生じさせ、情報の記録、再生を行ない、かつ追記が可能な情報記録媒体であって、より短波長に発振波長を有する半導体レーザーを用いる高密度光ディスクシステム（ＤＶＤ−Ｒ）に好適な耐光性及び保存安定性に優れた光記録媒体を提供すること。 - 特許庁

As a global financial organization, the World Bank has rich human resources and huge knowledge gained through its experience of supporting developing countries. Japan expects that the World Bank will fully take advantage of such strength to grasp changes in the world and play a leading role in development without being bound by old ideas.The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries. 例文帳に追加

世銀は、グローバルな国際機関として、豊富な人材を有し、これまでの途上国支援を通じて膨大な知見を有しています。我が国は、世銀がこうした強みを生かし、世界の変化を捉え、これまでの発想に囚われず、開発の世界の牽引役としての役割を果たしていくことを期待します。新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など、世界経済の状況は変化しています。 - 財務省

The ECU 2 calculates an ignition operation quantity Uig so as to offset a change in an engine speed NE caused by switching the combustion mode when the first time injection ratio Rinj changes in idle speed control (Step 3 to 7), and calculates an intake operation quantity Uar so as to offset a change in the engine speed NE by the ignition operation quantity Uig when the first time injection ratio Rinj changes.例文帳に追加

ＥＣＵ２は、アイドル回転数制御中、点火操作量Ｕｉｇを、１回目噴射率Ｒｉｎｊが変化したときに、燃焼モードの切換に伴うエンジン回転数ＮＥの変化を相殺するように算出し（ステップ３〜７）、吸気操作量Ｕａｒを、１回目噴射率Ｒｉｎｊが変化したときに、点火操作量Ｕｉｇによるエンジン回転数ＮＥの変化を相殺するように算出する（ステップ３〜６，８）。 - 特許庁

Various combinations can be thought, including not only stocking attractive merchandise to gather the customers at a store but also making collaboration with public transportation as a carriage of the shoppers depending on local communities as shown in Chapter 2 or the operation of an itinerary store business and the operation of a home delivery business such as online supermarkets under the orientation of "getting closer to the customers" from an opposite viewpoint, while the changes in the customers' actions and the changes in the social environments are grasped. 例文帳に追加

消費者の行動変化、社会環境の変化を把握し、店舗に顧客を呼び込むための魅力的な商品を揃えるだけでなく、第二章で見たように地域によっては、来客の足として公共交通と連携したり、或いは、逆に「顧客に近付いていく」という方向性で、移動販売事業を行ったり、ネットスーパーのような宅配事業を行ったり、様々な取組が考えられる。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal display control device or the like which changes a display picture on a liquid crystal display panel within a short time without increase in the number of signal lines for selecting rows.例文帳に追加

行選択の為の信号線の本数を増加させることなく液晶表示パネルの表示画像を短時間に変更することができる液晶表示制御装置等を提供する。 - 特許庁

As a result, the characteristic of the magnetic detection element 21 is greatly changed corresponding to changes in a direction and a density of the magnetic flux β caused by the rotation of the encoder 12, thereby solving the problem.例文帳に追加

この結果、上記エンコーダ１２の回転に伴う、磁束βの方向及び密度変化に伴い、上記磁気検出素子２１の特性が大きく変化し、上記課題を解決できる。 - 特許庁

If the user thereafter changes settings, the changed contents of the settings are reflected on the value set in the current set value retaining part 212, and print data is originated according to the settings and fed to a printer.例文帳に追加

この後ユーザが設定を変えると、変更した設定内容が現在設定値保持部２１２に設定された値に反映され、設定に従い印刷データを生成しプリンタに送り込む。 - 特許庁

After temporary photographing, the composition teaching image G4 is made semi-transparent and composed with a through image G2 which changes with the passage of time, and a synthetic image G5 is displayed on the monitor in place of the ordinary through image.例文帳に追加

仮撮影後には、逐次変化するスルー画像Ｇ２に構図教示画像Ｇ４を半透明にして合成し、その合成画像Ｇ５を通常のスルー画像に代えてモニターに表示する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device provided with a carrying means which can nip paper with responding to changes in size and prevent wear on a surface, and to provide an image recording device using the sheet feeding device.例文帳に追加

サイズ変更に対応して用紙のニップができ表面が摩耗しない搬送手段を備えたシート給送装置及びこのシート給送装置を用いた画像記録装置を得る。 - 特許庁

A CPU 200 supplies a control signal FV which changes in a constant cycle T to the gate of the FET 2 via a driver 7, based on a speed signal given by a receiver 100.例文帳に追加

ＣＰＵ２００は、受信機１００から与えられる速度信号に基づいて一定周期Ｔで変化する制御信号ＦＶをドライバ７を介してＦＥＴ２のゲートに与える。 - 特許庁

To provide a reflected sound removal method which does not require measurement of transmission characteristics and learning of an inverted filter even in the case where the environment from a sound source to a sound receiver changes.例文帳に追加

音源から受音装置までの環境が変わった場合であっても、伝達特性の測定や逆フィルタの学習を必要としない反射音除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus capable of realizing satisfactory image coding control suppressing image deterioration in a scene (e.g. fading scene) on which a video image changes smoothly.例文帳に追加

映像が滑らかに変化するようなシーン（例えば、フェードシーン）において、画質劣化を抑制した良好な画像符号化制御を実現することが可能な画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a line printer that, when the movement of intermittent conveyance of a recording sheet is performed at the time of roller coating as well, the state of coating changes, making the uniform coating without unevenness difficult.例文帳に追加

ラインプリンタの場合、記録シートの間欠搬送の動きがローラ塗布時にも行われると、塗布の状態が変化して、ムラなく均一に塗布することが難しくなってくる。 - 特許庁

A shallow bottom portion where a groove depth changes along the tire circumferential direction and is brought into the minimum, and a deep bottom portion where a groove depth comes to the maximum are provided alternately along the tire circumferential direction in the recessed groove.例文帳に追加

凹溝は、溝深さがタイヤ周方向に変化しかつ溝深さが最小となる浅底部分と、溝深さが最大となる深底部分とをタイヤ周方向交互に具える。 - 特許庁

A method and an apparatus for measuring the presence or absence of reaction between first and second materials of interest by measuring osmotic pressure changes in a reaction cell, are provided.例文帳に追加

反応セル内の浸透圧の変化を測定することによって、対象となる第１の材料と第２の材料との反応の有無を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing plate with an optical compensation film which is prevented from expanding or contracting at quick changes in temperature (for example, a heat shock phenomenon), and as a result, satisfactory optical characteristics can be maintained.例文帳に追加

温度の急激な変化（例えばヒートショック現象）下における伸縮が抑制され、その結果、良好な光学特性を維持する、光学補償フィルム付き偏光板を提供する。 - 特許庁

A force field control section 224 controls the shape and size of a force field that changes the motion and colors of sparks, and the size of a force acting in the force field, or the like.例文帳に追加

力場制御部２２４は、火の粉の運動や色彩に変更を与える力場領域の形状や大きさ、力場領域内で働く力の大きさ等を制御する。 - 特許庁

When positional information is input with a touch position being in the gradual change touch portion or the direct change touch portion, the processing unit changes the screen display size according to the touch position.例文帳に追加

そして処理部は、段階変更タッチ部位あるいは直接変更タッチ部位をタッチ位置とする位置情報が入力されると、タッチ位置に応じて画面の表示サイズを変更する。 - 特許庁

The threshold change portion 24 changes a remaining determination threshold for determining whether or not transmission data remaining in a transmission buffer 20 according to a transmission state of a down link.例文帳に追加

閾値変更部２４は、送信バッファ２０において送信データが滞留しているか否か判定を行うための滞留判定閾値を下りリンクの伝送状態に応じて変更する。 - 特許庁

When the background image 56 is the sea, the character image 55 in which fishes surround the special patterns 54 changes to tree leaves, with the change of the background image 56 to a mountain.例文帳に追加

また、背景画像５６が海のときは特別図柄５４を囲っている魚のキャラクタ画像５５が、背景画像５６が山に変化することによって、魚から葉っぱに変化する。 - 特許庁

A thermosensitive liquid crystal, that promptly changes its tone corresponding to the body temperature of a determining person, is provided in the hologram sheet, thus the authenticity can be determined without being noticed by the medium holder.例文帳に追加

ホログラムシート内に、判定者の体温に対応して速やかに色調変化する感温液晶を向けたことにより、媒体保持者が気づくことなく真正性判定ができる。 - 特許庁