「class.」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

The publication shall include an indication of the trade mark, the name and domicile of the proprietor, the class(es) included by the registration, the date of the international registration including the number of the issue of Den Internationale Gazette (the International Gazette) in which the registration has been published. 例文帳に追加

その公表には，商標の表示，商標権者の氏名・名称及び住所，登録に含まれている類(クラス)，国際登録日，並びに登録が公表されている国際公報(Den Internationale Gazette)の発行番号を含めなければならない。 - 特許庁

Two or more designs may be the subject of the same application for registration if the designs relate to the same class of articles as classified in accordance with the classifications established by the Locarno Agreement or to the same set of articles. 例文帳に追加

ロカルノ協定により制定された分類に従って分類された同じクラスの物品又は同じ組物の物品に意匠が関係する場合は，2又はそれ以上の意匠を同一登録出願の主題とすることができる。 - 特許庁

The application for registration of mark shall contain a request, a reproduction of the mark and a list of the goods or services for which registration of the mark is requested, listed under the applicable class or classes of the International Classification as mentioned in the annex. 例文帳に追加

標章登録出願は，願書，標章の複製，及び付属書に記載の国際分類の適用区分に基づいて列挙された標章登録の請求に係る商品又はサービスの一覧を含まなければならない。 - 特許庁

In the case of trademarks for services, besides indicating their class, it will be necessary to give a clear and accurate specification of the type, line or specialty of the service desired to be protected. 例文帳に追加

サービスに関する商標の出願においては，対象サービスのクラスを明示する必要がある他，商標による保護を求めるサービスの種類又は専門分野に関する明瞭で正確な特定が願書においてなされなければならない。 - 特許庁

An application for preliminary advice by the Registrar under sub-section (1) of section 133 shall be made in Form TM-55 in respect of any goods or services comprised within any one class in the Fourth Schedule, accompanied by three representations of the trade mark.例文帳に追加

第133条 (1)に基づく登録官による予備的助言の申請は，第4附則における何れか1類内に含まれた商品又はサービスに関して，様式 TM-55により，商標の表示3通を添付して，これをしなければならない。 - 特許庁

An application to register a series trade mark under section 15 for a specification of goods or services included in a class or for different classes from a convention country under sub-section (2) of section 154 shall be made in Form TM-37.例文帳に追加

第154条 (2)に基づく条約国からの，何れか 1類に含まれるか又は異なる類の指定商品又はサービスについて第15条に基づいて連続商標を登録する出願は，様式 TM-37によりしなければならない。 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Stock Company after Entity Conversion (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to allotment of shares of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、株式移転設立完全親会社の株式の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the cases where the shares of a class for which matters listed in item (ix), paragraph (1) of Article 108 (limited to those relating to auditors) are provided are issued at incorporation of the Stock Company. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、株式会社の設立に際して第百八条第一項第九号に掲げる事項（監査役に関するものに限る。）についての定めがある種類の株式を発行する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where the shares of a class for which matters listed in item (ix), Article 108(1) (limited to those relating to auditors) are provided are issued at incorporation of the Stock Company. 例文帳に追加

２　前項の規定は、株式会社の設立に際して第百八条第一項第九号に掲げる事項（監査役に関するものに限る。）についての定めがある種類の株式を発行する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where it is intended to effect a amendment to the articles of incorporation to create a provision on matters listed in Article 108(1)(iv) or (vii) as the feature of a certain class of shares: The shares prescribed in each item of Article 111(2); 例文帳に追加

二　ある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号又は第七号に掲げる事項についての定めを設ける定款の変更をする場合　第百十一条第二項各号に規定する株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If such Consideration for Acquisition consists of the Bonds of the Stock Company (excluding those with respect to the Bonds with Share Option), the classes of such Bonds and the total amount of Bonds for each class, or the method for calculating such total amounts; 例文帳に追加

ロ　当該取得対価が当該株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions regarding the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall stipulate that the Consideration for Acquisition will be allotted in proportion to the number of the Class Shares subject to Wholly Call held by the shareholders (excluding the relevant Stock Company). 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項についての定めは、株主（当該株式会社を除く。）の有する全部取得条項付種類株式の数に応じて取得対価を割り当てることを内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Salary schedules, which shall be determined after taking into consideration the cost of living, prevailing wage rates of the private sector and other appropriate circumstances determined by the National Personnel Authority, shall include a clearly specified range of salary amount for each grade or class of position. 例文帳に追加

２　俸給表は、生計費、民間における賃金その他人事院の決定する適当な事情を考慮して定められ、且つ、等級又は職級ごとに明確な俸給額の幅を定めていなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The management method of the fees to be appropriated to the second-class insurance premiums for special enrollment provided by paragraph 4 and in the appended table, and other matters necessary for such fees shall be determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

８　第四項及び別表に規定する第二種特別加入保険料に充てるべき手数料の管理の方法その他当該手数料に関し必要な事項については、職業安定局長の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) The term "Class II petroleums" means heating oil, gas oil and other petroleum whose flash point is 21 degrees or higher but lower than 70 degrees at one atmospheric pressure, excluding paint or other materials specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications by taking into consideration the composition and other factors. 例文帳に追加

十四　第二石油類とは、灯油、軽油その他一気圧において引火点が二一度以上七〇度未満のものをいい、塗料類その他の物品であつて、組成等を勘案して総務省令で定めるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) Class 5 common fishery: A fishery operated on inland waters (excluding the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister) or on the sea equivalent to the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister, other than the fishery prescribed in item (i 例文帳に追加

五　第五種共同漁業　内水面（農林水産大臣の指定する湖沼を除く。）又は農林水産大臣の指定する湖沼に準ずる海面において営む漁業であつて第一号に掲げるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support student allocation of class composition when a plurality of elective courses are present by using, as restrictions, conditions such as various preferences inputted by users and standards related to education effects on the operator side and based on them.例文帳に追加

ユーザが入力した多様な嗜好及び事業者側の教育効果に関する基準等の条件を制約としそれらに基づき、複数の選択科目が存在する際におけるクラス編成の受講者割り当てを支援する。 - 特許庁

The converted perpetuation corresponding data are transferred to individual medium management classes 103C and 104C of the corresponding storage medium by referring to the medium specification reference information applied to the perpetuation data by a perpetuation management class 102C.例文帳に追加

変換された永続化対応データは、永続化管理クラス１０２Ｃにより、永続化対応データに付与された媒体特定参照情報を参照して、対応する記憶媒体の個別媒体管理クラス１０３Ｃ，１０４Ｃに受け渡される。 - 特許庁

To provide a driver for a semiconductor light emitting element in which high class feeling is enhanced visually when an outer light system device or an illuminator in a vehicle employing the semiconductor light emitting element as a light source is unlighted.例文帳に追加

半導体発光素子が光源として用いられる外部灯火系装置や車両内照明装置の消灯時における高級感を視覚的に向上させる半導体発光素子用駆動装置を提供すること。 - 特許庁

Since input side voltage (or current) of the D class amplifier unit 1 is small compared with the output side, a semiconductor device of low cost and high speed response such as a transistor Q1 is used for this kind of input signal control.例文帳に追加

ここで、Ｄ級アンプ部１の入力側の電圧（又は電流）は、出力側に比べて小さいので、かかる入力信号の制御であれば、トランジスタＱ１等の安価で高速に反応する半導体素子を使用できる。 - 特許庁

To provide a welded joint which is sufficiently high in fracture toughness of the welded joint in a steel plate for welding for a hull of about 70 mm in plate thickness of high-strength steel of 460 MPa class in yield strength.例文帳に追加

本発明は、降伏強度が４６０ＭＰａクラスの高強度鋼で、かつ板厚７０ｍｍ程度の船体用溶接用鋼板において溶接継手の破壊靱性が十分に高い溶接継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

A graphical user interface has a 1st screen (28) displaying a search field (30) and a display window (32) and a reference database has records each including information on a manufacturer, a model, and an article type for each class of an article.例文帳に追加

グラフィカル・ユーザ・インタフェースが、検索フィールド（３０）及び表示ウィンドウ（３２）を表示する第１画面（２８）を有し、基準データベースが、物品のそれぞれのクラスに対する製造者、モデル及び物品タイプの情報を含んだレコードを有する。 - 特許庁

Further, by adhering powdery silk together with the photocatalitically functional matter on a base material except silk, it is able to add the photocatalytic function to cotton goods and the like together with adding so to called silk feeling and high-class feeling.例文帳に追加

また、シルク以外の基材上に前記光触媒機能体と合わせて、粉状のシルクを付着せしめることにより、綿製品等に光触媒機能を付与すると共に、いわゆるシルク感、高級感を付与することができる。 - 特許庁

This intensity ratio is divided into a plurality of classes according to a threshold value determined by the object of observation or analysis and, if colors different at every class are allotted to be displayed imagewise, the visual field suitable for observation or analysis is rapidly selected.例文帳に追加

この強度比を観察や分析の目的別に定めた閾値によって複数のクラスに分割し、クラス毎に異なる色を割り当てて画像表示すれば、観察及び又は分析に適した視野を迅速に選択することができる。 - 特許庁

To perform sure transmission and reception irrelevantly to the modes of electronic keyboard musical instruments (slave machine) 2 that pupils use in a music class, etc., when playing information is sent from an electronic keyboard musical instrument (master machine) 1 that an instructor uses to the slave machines 2.例文帳に追加

音楽教室等において教師が使用する電子鍵盤楽器（親機）１から生徒が使用する複数の電子鍵盤楽器（子機）２に演奏情報を送信する際に、子機２の態様にかかわらず、確実に送受信する。 - 特許庁

Based on the subject word selected by the user, a subject part is extracted (S15), and the extracted subject part is added to the teacher data while assigning a tag showing the same class as the teacher data that is the extraction source (S16 and S17).例文帳に追加

ユーザによって選択された主題語を基に主題部を抽出し（Ｓ１５）、抽出された主題部に、抽出元である教師データと同じ分類を示すタグが付与して主題部を教師データに追加する（Ｓ１６，Ｓ１７）。 - 特許庁

In the packet filter processors 304 to 307 in the last stage, an enqueue is performed to a received queue corresponding to a class decided through packet filtering.例文帳に追加

さらに、コントローラは、フィルタリング順序を動的に切り替えることによりパケット・フィルタ・プロセッサ間の負荷を分散し、各ルーティングテーブル検索プロセッサに割り当てる受信キューを動的に切り替えることにより、ルーティング検索プロセッサ間の負荷を分散する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine analyzing picture information or sound information, estimating the sex, the age (twenties, thirties, for example) of a product purchaser and obtaining information useful for the analysis of the market of a product by means of considering a purchase class.例文帳に追加

画像情報または音声情報を分析して商品購入者の性別、年齢（年代）等を推定し、購買層を考慮した商品の市場分析に役立つ情報が得られる自動販売機を提供する。 - 特許庁

If the current situation meets the guide conditions, classification into Class 1 Information is made so that the "running guide" information to be presented is displayed in superposition on the actual scene in the central display region (S420).例文帳に追加

そして、現在の状況が案内条件に適合していれば、提示情報である「走行案内」情報が、中央表示領域にて実際の風景に重畳表示されるよう、第１種情報に分類する（Ｓ４２０）。 - 特許庁

This dendritic cell is obtained by subjecting a precursor cell of the dendritic cell to differentiation induction in the presence of soluble or solidified fibronectin and a differentation-inducing agent to prepare the dendritic cell on which manifestation of a sub-stimulant molecule, such as MHC(major histocompatibility complex) class-II and CD(cluster of differentiation) 80 molecule, is decreased.例文帳に追加

樹状細胞の前駆細胞を、可溶性または固相化ファイブロネクチンと分化誘導剤との存在下で分化誘導し、MHC クラスII、CD80分子等の副刺激分子の発現が低下した樹状細胞を調製する。 - 特許庁

A repeater 100 retrieves a Bluetooth device in a communication range by a Bluetooth inquiry means and a service retrieving means and stores the device class, profiles held therein and the capability of the retrieved device.例文帳に追加

中継装置１００は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈの問い合わせ手段とサービス検索手段を使い、通信圏内にいるＢｌｕｅｔｏｏｔｈ装置を検索し、検索した装置のデバイスクラスと所持するプロファイルと能力をメモリに記憶する。 - 特許庁

The substance for preventing infectious diseases whose safety has been confirmed is prepared by incorporating an extract of at least one from among N. flagelliforme and N. commune belonging to the genus Nostoc and A. sacrum belonging to the genus Aphanothece, each of the class Cyanophyceae.例文帳に追加

藍藻綱のノストック属の髪菜もしくはイシクラゲまたはアファノテーケ属のスイゼンジノリのうち少なくとも１種以上の抽出物を含有させることによって、安全性が確認された感染症予防物質が得られる。 - 特許庁

The laser emitting apparatus includes: a laser device 10 including any of lasers 11 belonging to class 1, 1M, 2, 2M, 3R, or 3B of JIS C 6802 (a safety standard of laser products); and an optical system 20 for converting a laser beam output from the laser 11 into an expanded laser beam.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｃ ６８０２（レーザ製品の安全基準）のクラス１、１Ｍ，２，２Ｍ，３Ｒ，３Ｂの何れかのレーザ１１を含むレーザ装置１０と、レーザ１１から出力されるレーザ光を広がったレーザ光へ変換する光学系２０とを備える。 - 特許庁

To provide a centrifugal cast steel pipe of a low alloy provided with high tensile strength in a class of 780 N/mm^2 and satisfactory ductile toughness and weldability, and suitable as the material for a welded structure such as a civil engineering structure and a building, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

土木構造物、建築物等の溶接構造用材料として好適な780N/mm^２級の高張力及び良好な延靭性と溶接性を備えた低合金遠心力鋳鋼管及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a 60 Kg/mm^2 class steel which has a high strength realized by an inexpensive alloy composition and is excellent in weldability and toughness at a weld heat-affected zone formed by medium to high heat input welding; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

溶接性に優れ、中〜大入熱溶接において優れた靱性を備えた高強度の鋼を安価な構成で実現した、溶接性と溶接熱影響部靱性の優れた６０キロ鋼およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Sample line setting means sets a sample line so that a smaller class interval is given to an area with higher cumulative frequency of the data values based on the cumulative frequency distribution calculated by the distribution calculation means.例文帳に追加

標本線設定手段は、前記分布算出手段により算出された前記累積度数分布に基づいて、前記データ値の累積度数の高い領域ほど小さな階級幅を与えるように標本線を設定する。 - 特許庁

When the connection confirmation signal is received, the port P1 of the switching hub 300 forcibly rewrites a priority (class-of-service (Cos) value/type-of-service (Tos) value) of a transmission frame inputted from a terminal 100 to the relevant port P1 to enable priority communication.例文帳に追加

スイッチングハブ３００のポートＰ１は、この接続確認信号を受信すると、当該ポートＰ１に入力する端末１００からの送信フレームの優先度（Cos値/Tos値）を強制的に書き換え、優先通信を実現する。 - 特許庁

In the case of instructing monitoring packets after reception of a call setting request, a call control apparatus 20 informs packet transfer apparatuses 10a, 10d about monitoring information including information of the service class and an identifier uniquely representing a transition pattern of the priority.例文帳に追加

呼制御装置２０は、呼設定要求受け入れ後のパケット監視指示に際し、サービス種別の情報や優先度の遷移パターンを一意に表す識別子を含む監視情報をパケット転送装置１０ａ，１０ｄに通知する。 - 特許庁

To provide a vending system that allows obtaining ordered kimono items for use in the curriculum of a kimono-wearing class just in time for the curriculum for which the items are needed, and a management server for use with the system.例文帳に追加

着付教室のカリキュラムで使用する和装品を発注する際に発注した和装品を必要となるカリキュラムに間に合わせることができる販売システム及びその販売システムに用いられる管理サーバを提供する。 - 特許庁

The increase of track density to 10 times or more as compared with the conventional practice is attained by changing a conventional erase head to an MIG(Metal in Gap) head and utilizing it as a recording/reproducing head for a conventional 2 MB class medium.例文帳に追加

上記課題は、従来の消去ヘッドをＭＩＧヘッドに変更し、従来の２ＭＢクラス媒体に対しての記録再生ヘッドとして利用することで、トラック密度を従来の１０倍以上とすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a molded article with a multi-layered structure with improved lustrous properties, high-class, excellent beauty and lustrous color in the molded article with a multi-layered structure used for cups, multi-layered blow containers for packaging, multi-layered laminated papers for packaging, etc.例文帳に追加

カップ類、包装用多層ブロー容器、包装用多層ラミネート紙などに使用される多層構造成形品において、光輝性を高めて高級で美粧性に優れた光沢性カラー付き多層構造成形品を提供する。 - 特許庁

To mainly provide a first-class electric card connector, and to evade jumping-out of an electronic card to an outside of a device resulting from an over-speed in discharge of the electric card by controlling effectively a speed in the discharge of the electric card.例文帳に追加

本発明は、主に一種電気カードコネクタを提供し、電気カードの排出スピードを効果的にコントロールすることで、排出スピードが速すぎることによる電子カードの装置外への飛び出しが回避できる目的とする。 - 特許庁

To provide a processor and a processing method for a terabit class rewritable (recordable) optical recording medium by which sufficiently strong regenerative signal light can be detected from a nanopit and information recording, reproduction and erasure can also be repeatedly performed.例文帳に追加

ナノピットから十分な強度の再生信号光を検出せしめると共に、情報の記録・再生・消去を反復して行えるテラビット級のリライタブル（再記録可能）な光記録媒体の処理装置と処理方法を提供する。 - 特許庁

The pachinko machine 1 is provided with a command gate 13, a first-class starting port 15, a big prize-winning port 17, a command display 31 and a special pattern display device 33 on a game panel, and provided with a command content display button 11 under the game panel.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、遊技盤に指令用ゲート１３，第１種始動口１５，大入賞口１７，指令表示装置３１，特別図柄表示装置３３を備え、遊技盤の下方に指令内容表示ボタン１１を備える。 - 特許庁