「clear analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To acquire the clear image of small-diameter projection part and to improve an analysis accuracy without using a complicated dyeing method.例文帳に追加

複雑な染色方法を用いることなく、細径突起部の鮮明な画像を取得して、解析精度を向上する。 - 特許庁

The accuracy of the analysis can be improved by analyzing many samples each with clear origin and constructing a data base.例文帳に追加

由来の明瞭なサンプルを多く分析し、データベースを構築することにより、分析の正確度を向上できる。 - 特許庁

To provide a data analysis device extracting a factor of a prescribed output attribute on the basis of a clear index.例文帳に追加

所定の出力属性の要因を明確な指標に基づいて抽出する、データ分析装置を提供する。 - 特許庁

It is clear that the data structure consulted in the reference part is optimum for analysis of residence obstacle of the crash dump file.例文帳に追加

参照部分で参照されるデータ構造はクラッシュダンプファイルの常駐障害の分析に最適なことが解っている。 - 特許庁

To reduce the time of repair and analysis and simplify the input of repair data by analyzing input repair data to make a faulty point clear.例文帳に追加

入力した修理データを分析し、不良箇所を明示することにより、修理分析作業の時間短縮を図る。 - 特許庁

From the above analysis, it is clear that raising productivity is one important precondition for the progress of global expansion of Japanese service sector.例文帳に追加

以上の分析から、我が国サービス産業のグローバル展開を推進する上で、生産性の向上は重要な条件の一つとなることが分かった。 - 経済産業省

It's not immediately clear that conscious analysis has gained us anything practical 例文帳に追加

それを意識的に分析してみたところで、なにか実用性のある成果が得られたかどうかは、すぐにははっきりしない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a reference index analysis system in care need certification for providing a secondary decision candidate in clear reference index analysis in performing secondary decision by an examination meeting based on a primary decision result.例文帳に追加

一次判定結果に基づき、審査会により二次判定を行う際に、明確な参考指標分析による二次判定候補を提供することができる要介護認定における参考指標分析システムを提供する。 - 特許庁

A concealed part extracting section 18 refers to the sentence structure made clear through the analysis by the analysis section 16, and extracts the part of the content which matches the conditions input to the condition input section 12.例文帳に追加

秘匿部分抽出部１８は、解析部１６の解析で分かった文構造を参照して、コンテンツの中から条件入力部１２に入力された条件に合致する部分を抽出する。 - 特許庁

To provide the results of analysis which achieve quick and clear represantion of abnormal sites indicating in what area they exist--how widely, how abnormally and to what extent--in the analysis of the cardiac function based on the center line method.例文帳に追加

センターライン法に拠る心機能の解析において、異常部位が心臓のどの領域に、どの程度の広さで、且つ、どの程度の異常さで存在するかということを一目瞭然で分かるように解析結果を提供する。 - 特許庁

To provide an analytic method enabling desired cell analysis even by using a specimen emitting feeble light unnoticeable by naked eye, giving a clear image in a short exposure time and enabling real-time analysis.例文帳に追加

肉眼で見えないような微弱光を発生する試料でも、所望の細胞解析が可能で、鮮明な画像を短い露出時間で、ひいてはリアルタイムに解析できる解析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for verifying a measurement result and for making clear the data fluctuation factors caused by a reagent or specimen and to improve inspection reliability and making clear the origin of the specimen and further improve inspection efficiency in an automatic analysis device for automatically re-inspecting the specimen.例文帳に追加

検体を自動的に再検査することが可能な自動分析装置で、測定結果に対する確認、および試薬起因もしくは検体起因のデータ変動要因を明確にできる手段を提供し、また、検査の信頼性および検体素性の明確化の達成、さらには検査の効率化を達成する。 - 特許庁

Tetsuro WATSUJI concluded, 'Anyway, it is totally clear that 'The Tale of Genji' was not written in the order of the present text beginning with Kiritsubo,' depending on the analysis of the opening lines in the chapter of 'Hahakigi.' 例文帳に追加

和辻哲郎は、「帚木」巻の冒頭部の記述についての分析などから、「とにかく現存の源氏物語が桐壺より初めて現在の順序のままに序を追うて書かれたものではないことだけは明らかだと思う。」と結論付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is clear from the analysis of said processing of invoice preparation that data I/O modules are necessary to prepare invoices, and a communication means is necessary for transmitting the invoice data requiring approval to the superior. 例文帳に追加

伝票を作成するために、データの入力部と出力部が必要なこと、及び承認を要する伝票データを上司に送るために通信手段が必要なことは、上記伝票作成の事務処理の分析で明らかである。 - 特許庁

A space analysis computer analyzes the CT image to determine whether the projection is the one (clear pass projection) containing the object in question or the one containing the object in question together with the minimum number of hetero objects.例文帳に追加

空間分析コンピュータはＣＴ画像を分析し、問題の物体のみを含む投射（クリア・パス投射）か、最少数の異質な物体と共に問題の物体を含む投射かを判断する。 - 特許庁

As a result, the peak of a correlation coefficient is clear, and a moving distance between prescribed light and shade images in the image data of the two times and a moving direction (speed vector) are obtained by applying PIV analysis.例文帳に追加

これにより相関係数のピークが明確になり、ＰＩＶ 解析を適用して二時刻の画像データにおける所定の濃淡画像間の移動距離及び移動方向（速度ベクトル）が得られる。 - 特許庁

Thereby, The clear absorption current image 7 can be obtained without including difference in amplification rate in input, and measurement efficiency in failure analysis of the semiconductor sample 2 can be improved.例文帳に追加

これにより、入力間の増幅率の差を含むことなく鮮明な吸収電流像７を取得でき、半導体試料２の不良解析の測定効率を向上できる。 - 特許庁

To uniquely convert from a natural language to a program language without necessitating data regarding a semantic analysis processing and meaning of vocabulary by establishing clear correspondence relation between the natural language and the program language.例文帳に追加

自然言語とプログラム言語間において明確な対応関係を確立し、意味解析処理と語彙の意味に関するデータを必要とせずに、自然言語からプログラム言語へ一意に変換できるようにすること。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip for micro comprehensive analysis system capable of making clear up temperature distribution in the chip distinct by shutting off heat conduction in areas of different temperature environments as much as possible.例文帳に追加

温度環境の異なる領域間での熱の伝導を極力遮断し、チップ内の温度分布を画然とさせ得るマイクロ総合分析システム用のマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

To make it possible to obtain in real-time a clear microscopic observation image which has a high spatial resolution without imparting any influence on mass spectrometry even while performing the analysis.例文帳に追加

質量分析に影響を与えることなく高い空間分解能で明瞭な顕微観察画像を、分析実行中にもリアルタイムで取得できようにする。 - 特許庁

CHST14 gene is found out to be the responsible gene of the new-type EDS by the homozygous mapping and the mutational analysis of candidate genes by using as subjects two infected patients of the new-type EDS and six noninfected patients in two lineages of which clear consanguineous marriage is recognized.例文帳に追加

血族婚の明らかな2家系の新型EDS罹患者2名及び非罹患者6名を対象としたホモ接合性マッピング及び候補遺伝子の変異解析により、CHST14遺伝子が新型EDSの責任遺伝子であることを突き止めた。 - 特許庁

To provide an information analysis system wherein a document is classified according to contents of the document itself without imparting a classification criterion from the outside and wherein the meaning of a document group obtained as a result of the classification is clear to a user.例文帳に追加

分類基準を外部から与えることなく文書そのものの内容に従って文書を分類し、かつ、分類された結果得られる文書グループの意味が利用者にとって明瞭である情報分析システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting a measurement sample while suppressing influence on a structure of a concrete skeleton, and easily measuring a total salt content (kg/m^3) at low cost by measurement of a total chloride ion content wherein meaning of an analysis value is clear.例文帳に追加

コンクリート躯体の構造上の影響を抑えて測定試料を採取し、かつ分析値の意味が明確な全塩化物イオン量の計測により、全塩分量（ｋｇ／ｍ^３）を簡易・ローコストで測定する方法を提供する。 - 特許庁

Since a color difference with the liquid in the container becomes clear by changing the color or material of the opposite surface or part of the container, it is possible to perform a stable analysis by an image processor.例文帳に追加

容器の反面又は一部の色又は材質を変えることにより、中に入っている液体の色差が鮮明になり、画像処理装置で安定して分析できる。 - 特許庁

By an analysis using the produced LOX-1 gene defective mouse, it becomes clear that a LOX-1 antagonist is useful for improving a morbid state caused by the lowering of endothelial function.例文帳に追加

作製されたＬＯＸ−１遺伝子欠損マウスを用いた解析により、ＬＯＸ−１アンタゴニストは内皮機能が低下している病態の改善に有用であることが明らかとなった。 - 特許庁

When a target subjected to elementary analysis is the liquid material, a penetrating member is fixed on the surface of a substrate of which the compositional elements are clear and the liquid material is penetrated into the penetrating member to be thereby fixed.例文帳に追加

元素分析する対象が液体状の物質である場合、組成元素が明確な基体の表面に浸透体を固定し、浸透体に液体状の物質を浸透させ、液体状の物質を固定化する。 - 特許庁

When it becomes clear that the results by the SEO services does not reach a predetermined range in the analysis means 20, the number of placement set by the setting means 20 is automatically increased at predetermined rate.例文帳に追加

前記解析手段２０においてＳＥＯサービスによる成果が所定の範囲に達していないと判明した場合には、前記設定手段２０で設定した出稿数を自動的に所定の割合で増加させることを特徴とした。 - 特許庁

To easily make clear a mutual relation among a printed circuit board, a test jig and a tester pin number to facilitate trouble analysis for the printed circuit board.例文帳に追加

プリント回路基板と、テスト治具と、テスタピン番号の相互関係を容易に明確にすることによりプリント回路基板の故障解析を容易に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a procedure capable of performing automatic and high-accuracy superimposition operation of each image position between a two-dimensional analysis image by mass spectrometry microscopy and a two-dimensional visible image by photomicroscopy, even when clear "characteristics of a concentration distribution shape of an object protein" which is an alignment key are difficult to be selected on the two-dimensional analysis image in mass spectrometry microscopy.例文帳に追加

顕微質量分析の二次元解析画像上において、位置合わせの手がかりとなる、明瞭な「対象のタンパク質の濃度分布形状の特徴」が選択困難な場合でも、顕微質量分析の二次元解析画像と、光学顕微鏡撮影の二次元可視画像と間で、画像位置の重ね合わせ操作を、高い精度で、自動的に行う手法の提供。 - 特許庁

The novel DNA synthetase inhibitor substance is isolated from tobacco culture cells, then purified, and subjected to structural analysis; thus, it is made clear that the new synthetase inhibitor substance is a new dipeptide composed of homoserine and ethanolamine combined with each other by a peptide bond.例文帳に追加

本発明者は、タバコ培養細胞から新たなＤＮＡ合成酵素阻害物質を単離・精製し、構造解析の結果、ホモセリンとエタノールアミンとがペプチド結合により結合した新規ジペプチドであることを明らかにした。 - 特許庁

To make clear a standard related to the lowering degree of energy in a situation that oxygen primary ions are irradiated with low energy to reduce the effect of a transient region in secondary ion mass analysis in a concentration analyzing method of an impure element in a depth direction.例文帳に追加

深さ方向不純物元素濃度分析方法に関し、二次イオン質量分析に於いて、酸素一次イオンを低エネルギーで照射してトランジェント領域の影響を低減しようとする場合、どこまで低エネルギーにすればよいかの基準を明確化しようとする。 - 特許庁

In the color analysis method for diagnosing the personal color in harmony with a diagnosed person, the color is analyzed from a viewpoint of hue indexing the stage of yellowish tint and bluish tint, lightness indexing the stage of contrast, and clearness/turbidity indexing the stage of clear color and turbid color.例文帳に追加

被診断者に調和するパーソナルカラーを診断するための色分析方法であって、黄みと青みの段階を指標する色相と、明暗の段階を指標する明度と、清色と濁色の段階を指標する清濁との観点から色を分析する。 - 特許庁

To provide an account improved for visibility, particularly for making the security of a firm clear with first glance, such as for facilitating management and financial analyses, firm and financial diagnoses, analysis of customers, selection of firms to be financed or invested, the trend of stock prices, and selection of cooperating firms and firms to be acquired, etc.例文帳に追加

経営分析、財務分析をはじめ、企業診断、財務診断、取引先の分析、融資・投資先の選別、株価の動向、提携先・買収先の選別等を一目で容易に行うことができるための、見やすく改良された、特に企業の安全性について一目でわかる決算書を提供する。 - 特許庁

Further, a color pattern including the object and a plurality of reflection objects whose spectral reflectance is clear is photographed under the same photographing illumination, the spectral radiance of the illumination is obtained by utilizing the principal component analysis to derive the spectral reflectance of the object.例文帳に追加

また同一撮影照明にて対象物と分光反射率が明らかな複数の反射物体を含むカラーパターンを撮影し、主成分分析を利用することで撮影照明の分光放射輝度を求め、対象物の分光反射率を導出する。 - 特許庁

When the target subjected to elementary analysis is a granular or powdery substance, an adherend is fixed on the surface of the substrate of which the compositional elements are clear, and the granular or powdery substance is adhered to the surface of the adherend to be thereby fixed.例文帳に追加

元素分析する対象が粒子状または粉末状の物質である場合、組成元素が明確な基体の表面に接着体を固定し、接着体の表面に粒子状または粉末状の物質を接着させ、粒子状または粉末状の物質を固定化する。 - 特許庁

Then, the skill up rate in each skill field of a company which has requested skill analysis is compared with the reference skill up rate, thereby skill fields which are short in spite of being important for the company become clear and a plan for covering the shortage is made.例文帳に追加

そして、スキル分析を依頼してきた企業の各スキル分野におけるスキルアップ率が、基準スキルアップ率と比較され、その企業にとって重要であるが不足しているスキル分野が判明し、その不足を補うための計画が立案される。 - 特許庁

To provide a technique which avoids the confusion of a measurer, or the like, at removal of reagent bottles from a reagent cabinet and makes clear the correspondence relation between the reagent bottles and their lids, by securing appropriate placing spots for the lids of the reagent bottles in an automatic analysis apparatus.例文帳に追加

自動分析装置において、試薬ボトルの蓋の適切な載置場所を確保することにより、試薬ボトルを試薬庫から取り外す際の測定者等の混乱を回避し、試薬ボトルと蓋の対応関係を明瞭にする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

At least one condition among the compositions, particle size distribution and firing condition of a porcelain composition is adjusted so that all of the electric chracteristics, mechanical characteristics and Rietvelt analysis results on the manufacturing level clear the target values set on laboratory level.例文帳に追加

製造レベルでの電気的特性および機械的特性、リートベルト解析結果のすべてが実験室レベルで設定した目標値以上となるように、磁器組成物の組成、粒度分布、焼成の中で少なくとも一つ以上の条件を調整する。 - 特許庁

Article 8 (1) In order to clarify the matters required for promoting the expediting of trials, the Supreme Court shall conduct a comprehensive, objective, and multilateral review of the expediting of trials through investigation and analysis of the conditions of the length of time required for the proceedings at the court, the causes for prolonged proceedings and other necessary matters, and shall publish the results every two years to make them clear to the people. 例文帳に追加

第八条　最高裁判所は、裁判の迅速化を推進するため必要な事項を明らかにするため、裁判所における手続に要した期間の状況、その長期化の原因その他必要な事項についての調査及び分析を通じて、裁判の迅速化に係る総合的、客観的かつ多角的な検証を行い、その結果を、二年ごとに、国民に明らかにするため公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: In relation to the reliability of financial reporting, policies and procedures that have the potential to influence the contents of financial reports must ensure that operations are performed as intended by management. For this purpose, it is important to establish activities such as clear segregation of duties, checks and balances, continuous maintenance of records, timely physical inventory tabulation and other types of physical asset management, and appropriate analysis/monitoring of these activities at each level of the organization 例文帳に追加

（注） 財務報告の信頼性に関しては、財務報告の内容に影響を及ぼす可能性のある方針及び手続が、経営者の意向どおりに実行されていることを確保すべく、例えば、明確な職務の分掌、内部牽制、並びに継続記録の維持及び適時の実地検査等の物理的な資産管理の活動等を整備し、これを組織内の各レベルで適切に分析及び監視していくことが重要になる。 - 金融庁

A foreign matter inspection device including analysis means which can measure the pattern width and can acquire the luminance distribution for image data of an alignment mark, and image processing means which enables integration processing, subtraction processing, binarization processing, expansion processing and contraction processing includes processing the image data to make the alignment mark clear, and then pattern-matching the alignment mark.例文帳に追加

アライメントマークの画像データのパターン幅計測、輝度分布取得が可能な解析手段と、積算処理、減算処理、２値化処理、膨張処理、収縮処理が可能な画像処理手段を備え、画像データに処理を加えて、アライメントマークを明瞭にした後にパターンマッチングを行うようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle operation state monitoring system which transmits data in real time using mobile communication, performs analysis of data on a center system (server) while driving the vehicle, sends a notice of a caution immediately when dangerous operation becomes clear, notifies this to the regulatory forces, and raises the probability to prevent traffic accidents due to speeding, dozing off while driving or drunken driving from occurring.例文帳に追加

移動体通信を利用することにより車輌の運転中にリアルタイムでデータを送信してセンタシステム（サーバ）で解析を行い、危険運転が判明した場合に直ちに注意通知を発信することや警察に通報することにより、速度違反、居眠り運転や飲酒運転による交通事故を未然に防ぐ確率を高める車輌運転状況監視システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The results of both the analyses by the level of social contribution and the analysis by the degree of improvement in social contribution displayed a clear correlation with the operating profit ratio for all of the top group, middle group and lowest group, but showed no correlation with ROE as the results overlapped for the three groups (Figs. 2.1.25, 2.1.26, 2.1.27, 2.1.28).例文帳に追加

分析結果によると、社会貢献度水準による分析、社会貢献度の改善度による分析ともに、営業利益率との関係で見ると、上位グループ、中位グループ、下位グループとの明確な相関が表れたが、ROEとの関係で見ると、３グループの結果が重なり相関が見られなかった（第2-1-25図、第2-1-26図、第2-1-27図、第2-1-28図）。 - 経済産業省

In Section 4, we performed a quantitative analysis utilizing statistical data and a qualitative analysis utilizing a questionnaire to analyze small enterprises that have a significant weight for regional economies. Just because an enterprise is small does not mean it lacks profitability. We made clear that there is no shortage of small enterprises with greater profitability than medium enterprises, and revealed what managements are thinking regarding the strengths and weaknesses of their enterprises, management targets, management principles, and other elements.例文帳に追加

第4節では、地域経済において大きなウェイトを占める小規模企業について、統計データによる定量分析とアンケートによる定性分析を行い、規模が小さいからといって、収益力がないというわけではなく、中規模企業の収益力を上回る小規模企業が少なからず存在することや、経営者が自社の強み・弱み、経営目標、経営理念等についてどのように考えているのかという実態を明らかにした。 - 経済産業省

As a result of analysis of gene polymorphism of a DBI gene and studies on the relation of the alcohol dependence, and the like, with anxiety disorder, it has been made clear that a specific polymorphic allele frequency in the DBI gene has a significant relation with the anxiety disorder, to find out a method by which the polymorphic allele gene frequency related to the anxiety disorder can be determined in a simple manner.例文帳に追加

本発明の発明者らは、ジアゼパム結合阻害物質（DBI）遺伝子の遺伝子多型を解析し、アルコール依存症等の不安障害との関連性を調べた結果、DBI遺伝子における特定の多型対立遺伝子頻度が、不安障害と有意に関連性を有していることを明らかにし、そしてその不安障害と関連している多型対立遺伝子頻度を簡便に判定することができる方法を見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁