「closely」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

As closely sealed by a seal part 100, an accumulator chamber 84 must be essentially kept at a constant pressure.例文帳に追加

シール部１００において蓄圧室８４が密封されるのであり、この状態においては、蓄圧室８４の圧力は本来一定に保たれるはずである。 - 特許庁

An electrically conductive base member 2 is coated with an amorphous film 3, and is closely attached through the amorphous film 3 to a counterpart member 4 to which heat is to be transferred.例文帳に追加

導電性の基材２上にアモルファス膜３を被着し、このアモルファス膜３を介して熱移動すべき相手部材４に密着する。 - 特許庁

The coil guider 10 is equipped with one and the same pitch as that of a series of the holes 22 and has an engaging part formed at its end part so as to connect the closely wound coil 2.例文帳に追加

コイル先導具10は一連の孔22と同一間隔のピッチを備え、端部に係合部を形成して密着巻きコイル2と連結する。 - 特許庁

To provide a clip and a clip board which are easily attachable and closely attached to documents and can firmly hold the documents without taking up a large space.例文帳に追加

容易に装着可能で、書類に密着し、しっかりと書類を挟持でき、そしてなお、かさばることのないクリップ、クリップボードを提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging unit in which six axial adjustment is possible and a CCD and a color separation prism are closely adhered.例文帳に追加

ＣＣＤと色分解プリズムとを密着して接着するとともに、６軸調整可能な固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve proofness to water and dust by surely and closely connecting the opening end of a large-diameter cylindrical part to a vehicle body panel even if an external force is applied thereto.例文帳に追加

外力が加わった際にも大径筒部の開口端を車体パネルに確実に密着させて、止水性・防塵性を向上させる。 - 特許庁

To dispense with a clamp and the like for closely fastening a mechanism board to a rear surface of a game board, and to reduce the manufacturing cost and the working cost.例文帳に追加

機構板を遊技盤の裏面に密着固定させるための締付金具等を不要として製造コスト並びに作業コストを低減する。 - 特許庁

The valve insert is formed to be closely fitted to a proper bore hole such as a filled or shut-off bore hole in a ECP manifold assembly.例文帳に追加

弁インサートは、ＥＣＰマニホルドアセンブリの充填および遮断ボアホールなどの適当なボアホール内に密接状にはまるように構成されている。 - 特許庁

(2) The term "terrestrial phenomena" as used in this Act means earthquakes, volcanic phenomena and phenomena on and under the ground closely related to meteorological phenomena. 例文帳に追加

２　この法律において「地象」とは、地震及び火山現象並びに気象に密接に関連する地面及び地中の諸現象をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the light-shielding unit retaining tool 2 is made multi-split, and a gap is installed so as to be closely fitted when fitted to the electric wire connecting terminal 1.例文帳に追加

その上、遮蔽体保持具２は多分割とし、電線接続端子１と嵌合した際に密着嵌合するために隙間を設ける。 - 特許庁

When the base member 30 is closely attached to the bottom of the lower case 3, an elastic claw 42 of the elastic engagement piece 41 engages with the convex body 18.例文帳に追加

ベース部材３０をロアーケース３の底部に密着させると、弾性係合片４１の弾性爪４２が凸条体１８に係合する。 - 特許庁

As a result, the relevant books can be lent to the user in the public institution and the stored books can be placed more closely to users.例文帳に追加

この結果、公共施設において該当図書を利用者に貸し出すことができ、貯蔵図書を利用者のより身近に置くことができる。 - 特許庁

Caused by the surface tension of the water, the screen elements 6a closely adhere to each other, forming a smoke protection curtain to block the passage of the smoke.例文帳に追加

スクリーンエレメント６ａは水の表面張力により、互いに密着し防煙幕を構成し該防煙幕により煙りの通過を阻止する。 - 特許庁

Also, a metal-made shielding member 20 is closely provided on each of the cores 21 and 22 and grounded, thereby electrostatically separating each of the conductors.例文帳に追加

また金属からなる遮蔽部材２０が各コア２１，２２に近接すると共に接地されていることで、各インダクタが静電的にも分離される。 - 特許庁

The reflection enhancing film 11 is formed by closely applying and arranging a large number of fine particles having a larger refractive index than that of the optical waveguide layer 2.例文帳に追加

増反射膜１１は、光導波層２の屈折率より大きな屈折率を有する多数の微粒子が密に塗布、配置されて成る。 - 特許庁

To dispose a tag for the display on the front side and the rear side, closely on the surface of a wall or the surface of a display plate, which is constituted at a low cost.例文帳に追加

安価で構成されると共に、表裏面表示のための札を壁面又は表示板表面に密着して配置することができる。 - 特許庁

Consequently, the transistors are formed closely to the same active region, so the logic gates are reduced in area.例文帳に追加

これにより、これらのトランジスタを同一活性領域に近接して形成することが可能になるため、論理ゲートの面積を小さくすることができる。 - 特許庁

To closely and surely pull a sheet of a large size advertisement equipment using the sheet on its outer surface, and other display articles.例文帳に追加

この発明は、外面にシートを用いた大型広告器その他の表示物のシートを緊密確実に引張することを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a wiring breaker capable of closely disposing adjacent wiring breakers without auxiliary terminals being visible through a panel cut part.例文帳に追加

補助端子がパネルカット部から見えることがなく、隣接する配線用遮断器を密着配置することができる配線用遮断器を提供する。 - 特許庁

The elastic mesh frame 40 is molded as it is pressed so that the permeable layer 50 made of a nonwoven fabric located on the upper surface of the frame 40 is closely adhered thereto.例文帳に追加

また、弾性を有する網状フレーム４０には、上面の不織布である滲透層５０を密着するように押して成型させる。 - 特許庁

When the pressure of pressure fluid is lowered, the braking surfaces 12, 13 are closely kept into contact with each other as shown in Fig. 2(a), and the slide member 10 is braked.例文帳に追加

圧力流体の圧力を低下させると、図２(ａ)に示すように制動面１２，１３が圧接し、スライド部材１０に制動がかかる。 - 特許庁

In such a manner, the memory cartridge M and the antenna 13 are made to closely face each other, and thereby the transmission/reception of the read and write signal are surely performed.例文帳に追加

これにてメモリーカートリッジＭとアンテナ１３とが近接対向するようにし、以て読み書き信号の送信と受信とを確実に行う。 - 特許庁

To provide a packing box which is prevented from laterally being stacked, allows an applied impact force to be recognized and allows a large number of packing boxes to be stacked closely.例文帳に追加

横積みを防止すると共に、加わった衝撃力を把握でき、なおかつ多数の包装箱を隙間なしで積み付けできるようにする。 - 特許庁

In a closing state, energizing forces of return springs 20, 21 act on the piston 22, and accordingly a diaphragm 24 closely contacts a valve seat 54.例文帳に追加

閉状態にある場合は、復帰ばね２０，２１の付勢力がピストン２２に作用することにより、ダイアフラム２４が弁座５４と密接している。 - 特許庁

To provide a technique for adjusting a distance between an original platen glass and a closely contact image sensor (CIS) without disassembling an image reading apparatus.例文帳に追加

画像読取装置を分解することなく、原稿台ガラスと密着型イメージセンサ（ＣＩＳ）との間の距離を調整できる技術を提供 - 特許庁

To provide a device for producing seaweed noodles designed so as to keep linearity of seaweed noodles extruded out of nozzles so as to enable the nozzles to be closely arranged to improve production efficiency.例文帳に追加

ノズルから押し出される海藻麺の直線性を保つことによってノズルの近接配置を可能にし、生産効率を高める。 - 特許庁

The detecting sections of the pair of sensors 5 and 5 are closely faced to the radial outer half section and the radial inner half section of the upper part of the detected surface.例文帳に追加

上記被検出面の上部の径方向外半部と径方向内半部とに、上記１対のセンサ５、５の検出部を近接対向させる。 - 特許庁

Accordingly, Soku and the Kuroda family became closely united, and in 1621 Nagamasa KURODA granted a fief ('chigyo' in Japanese) to Soku, but Soku declined it due to his status. 例文帳に追加

これによって黒田家との結び付きが深まり、元和7年（1621年）には黒田長政から知行を与えられたが、身分を理由に辞退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaji claimed that "literature is a form of enterprise... and unless it closely relates to human life, it too is an emptiness within an emptiness... literature is fact and that is why we should respect it." 例文帳に追加

山路が「文章即ち事業なり。......もし世を益せずんば空の空なるのみ。文章は事実なるがゆえに崇むべし」と論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Linux 2.6 is maintained by Andrew Morton, who works closely with LinusTorvalds to deliver a fast, powerful, and feature-packed Linux kernel.Development is happening at incredible pace and this kernel tree is now very mature.例文帳に追加

最高のパフォーマンス、最高のハードウェアサポート、そして新しいたくさんの機能があるので、私たちは古い2.4よりも2.6を推薦しています。 - Gentoo Linux

Daitoku-ji Temple has played a great part in Japanese culture; having produced many eminent monks and becoming closely linked to the Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

大徳寺は歴代多くの名僧を輩出し、茶の湯文化とも縁が深く、日本の文化に多大な影響を与え続けてきた寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Input electrodes 11, 12 and output electrodes 13, 14 are closely formed to both major sides of the piezoelectric substrate 23.例文帳に追加

圧電セラミック基板２２の両主面には、入力電極１１，１２および出力電極１３，１４が互いに近接して形成されている。 - 特許庁

Minka are closely connected to everyday life, so many minka that have survived to today have been extended or reconstructed as was required at the time. 例文帳に追加

民家は生活に密着したものであり、今日まで残された民家は時々の必要に応じた増改築が行われているのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moat was made of pillars 25 to 30cm in thickness that were closely put up in a row, and the ditch around it is 2.5m in width and 60cm in depth. 例文帳に追加

塀は太さ約25ないし30センチメートルの柱を隙間なく立て並べて作ったもので、その周りの溝は幅約2.5メートル、深さ約60センチメートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temperate Japonica is distributed in the very limited area from the northern Yangtze River in China to the Japanese archipelago and closely related to wet-rice agriculture. 例文帳に追加

温帯ジャポニカは、中国の長江北側から、日本列島というごく限られた地域に水稲農耕と密接に結びついて分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ajisukitakahikone so closely resembled Amenowakahiko that Amatsukunitama, Amenowakahiko's father, misunderstood that his son was still alive, and hugged him. 例文帳に追加

しかし、アヂスキタカヒコネはアメノワカヒコとそっくりであったため、アメノワカヒコの父のアマツクニタマが、アメノワカヒコが生きていたものと勘違いして抱きついてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amatsu tsumi and Kunitsu tsumi are important concepts in understanding the view of "crimes" in ancient Japan, where religion, politics, and legislation were closely related. 例文帳に追加

天つ罪・国つ罪は、宗教と政治と法制が密接であった古代日本における「罪」に対する考え方を窺い知るのに重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ajisukitakahikone, whose appearance so closely resembled that of Amenowakahiko, visited the funeral, Amatsukunitama no kami mistook him for his own son returned from the dead and rejoiced. 例文帳に追加

それにアヂスキタカヒコネが訪れたが、その姿がアメノワカヒコにそっくりであったため、天津国玉神らはアメノワカヒコが生き返ったと喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the number of the recording papers 3 is decreased, the recording papers 3 themselves are closely contacted to each other, so that the light shielding property and moisture-proof property are not decreased.例文帳に追加

記録紙３の枚数が減っても、各記録紙３同士が密着しているので、遮光性及び防湿性が低下することがない。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method for realizing efficient data retrieval processing closely involving event information and document information.例文帳に追加

イベント情報と文書情報とを密接に絡めた効率的なデータ検索処理が実現する情報処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

Back-up rings 33, 42 provided among the cup seals 32, 41 and the bulkhead collars 19, 21 adhere closely to the outer peripheries of the plungers 23, 24 springily.例文帳に追加

カップシール３２，４１および隔壁カラー１９，２１間に介在するバックアップリング３３，４２が、プランジャ２３，２４の外周に弾発的に密接する。 - 特許庁

The projecting part 3 is provided with second adhering surfaces 33a and 33b closely adhering to both surfaces formed by two surfaces in which cylinder heads are crossed.例文帳に追加

また、シリンダヘッドの交差する二つの面により形成される両方の表面に密着する第２密着面３３ａ，３３ｂを備える。 - 特許庁

To closely install a thin tiling panel on a tunnel wall surface, ensuring supporting strength by a base board made of mortar.例文帳に追加

モルタル製基板による支持強度を確保しつつ、薄いタイル貼付パネルをトンネル壁面に近接して取りつけることができるようにすること。 - 特許庁

A holding plate 51 of the local transfer robot LHU can move closely to the substantially whole surface of the bottom of a substrate W to hold the substrate W.例文帳に追加

ローカル搬送ロボットＬＨＵの保持プレート５１は、基板Ｗの下面のほぼ全面に近接してその基板Ｗを保持することができる。 - 特許庁

To provide a 4-methyl-1-pentene resin film which can be adhered closely to another film, and can easily be peeled off after adhesion.例文帳に追加

他のフィルムに密着性よく接着させることができ、かつ接着後の剥離が容易な４−メチル−１−ペンテン系樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁