「closely」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. 例文帳に追加

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 - Tanaka Corpus

Localization of soy-sauce is closely connected to food culture in local regions, and it is not directly associated with the quality. 例文帳に追加

このような醤油の地方性は、地方の食文化と密接に関連したものであり、品質と直結して語られるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuribayashi is a general term that refers to music associated with festivals and as such, its development is closely linked with festivals of various regions in Japan. 例文帳に追加

祭囃子は祭に付随する音楽を総称したもので、各地域にあるそれぞれの祭に密着して発展してきたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These producers are not only an indispensable presence for beverage production, but are closely related to the history of the rapid growth of canned coffee. 例文帳に追加

これらパッカーは飲料生産に必要不可欠な存在であるとともに、缶コーヒーが急成長した歴史とも深く関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above system basically continued to exist up to the recent times, but the crests were not placed so closely as in the early-modern times even in the case of ketteki. 例文帳に追加

近代においてもほぼこの制度を継承するが、紋の配置については、闕腋のときも近世ほど間を詰めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

change (a bacterial cell) into a genetically distinct cell by the introduction of DNA from another cell of the same or closely related species 例文帳に追加

同じまたは近縁種の別の細胞からDNAを導入することによって（細菌性細胞を）遺伝学的に異なる細胞に変える - 日本語WordNet

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.例文帳に追加

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 - Tatoeba例文

Lessons in any tutorial proceed from simple to complex,are usually short and focus closely on a single topic 例文帳に追加

チュートリアルのレッスンは, 単純なものから複雑なものへと進むようになっており, 普通は短く, 1つのトピックを集中的に取り上げている - コンピューター用語辞典

At the east, south, west and north side of each Nyorai, Bosatsu that are closely related to each Nyorai, called Shishingon Bosatsu (Four Attendant Bodhisattva), are located. 例文帳に追加

各如来の東・南・西・北には四親近菩薩（ししんごんぼさつ）という、それぞれの如来と関係の深い菩薩が配されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collimator 12 and the liquid crystal element 14 of the two systems can be unified by the supporting part 10b in a closely disposed state.例文帳に追加

支持部１０ｂにより２系統のコリメータ１２と液晶素子１４とを近接して配置した状態で一体化することができる。 - 特許庁

When both ducts 2 and 3 are disposed while facing the openings (22, 32) closely each other, the device sheet 9 is clamped by the clean room sheets 71 and 72.例文帳に追加

両ダクト２、３を互いの開口（２２，３２）で近接対向させた際に、クリーンルーム紙７１，７２によってデバイスシート９が挟持される。 - 特許庁

To provide a baby sling allowing a user to closely support an infant and to easily put on/off the infant.例文帳に追加

使用者が乳幼児を密着して支持することができ、かつ、乳幼児の乗り降りを容易に行うことができる子守帯を提供する。 - 特許庁

Corners of branch switches SW1-SW3 provided on branch transmission paths K1-K3 are chamfered, and these are closely disposed.例文帳に追加

分岐伝送路Ｋ１〜Ｋ３に設けられる分岐用スイッチＳＷ１〜ＳＷ３の隅角部に面取りを施し、これらを近接配置する。 - 特許庁

The interposition member 4 has a groove 42 that is close to a circumferential edge of the diaphragm 21 and not closely adhered to the support cylinder 2 of the cylindrical case 2.例文帳に追加

介設部材４は、振動板２１の周縁に近接して筒状ケース２の支持筒部２に密着しない溝部４２を有する。 - 特許庁

Consequently, the cooling pipe 6 is stuck closely to the stator 4, and easy manufacture of a motor whose cooling efficiency has been increased becomes feasible.例文帳に追加

これによって、冷却管６が固定子４に密着し、冷却効率を向上させた電動機を容易に製造することができる。 - 特許庁

A soldering method comprises the steps of closely fixing a metal mask to the electronic circuit board, filling the cream solder, then mounting the component having the leads and soldering the component.例文帳に追加

電気回路基板にメタルマスクを密着固定させ、クリーム半田を充填後、リード付き電子部品の取り付け半田付けを行う。 - 特許庁

The outsourced services covered by the organizations above equate closely to the industry classification of “professional and business services.”3例文帳に追加

上述の機関が挙げるアウトソーシングの対象とされているサービスは、産業分類における「対事業所サービス」3とほぼ一致している。 - 経済産業省

Looking at this more closely by dividing into typical three different manufacturing types, 39.5% is in category of life related areas, showing considerably higher interest of hiring (see column Figure 40-1).例文帳に追加

これを製造3 類型別でみると、生活関連分野が39.5％と比較的活用意向が高いことを示している（コラム第40-1 図）。 - 経済産業省

It is very closely related to both of these, both as regards its biological ground and as regards the scope and method of its award. 例文帳に追加

それはこの双方に、生物学的な根拠の点でも、その裁定の範囲と方法の点でも、密接に関係しているのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together. 例文帳に追加

大きな丸い部屋で天井は高いアーチになっており、壁や天井や床はぎっしり並べた大きなエメラルドでおおわれています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(2) Where the competent minister finds it specially necessary for enforcing this Act, he/she may require a person selling the Related Goods or any other person who is specified by a Cabinet Order as a person closely related with a Seller, etc. (hereinafter referred to as a "Closely Related Person" in this paragraph) to make a report, or have government officials enter the store or other place of business of the Closely Related Person and inspect books, documents, or other articles. 例文帳に追加

２　主務大臣は、この法律を施行するため特に必要があると認めるときは、関連商品の販売を行う者その他の販売業者等と密接な関係を有する者として政令で定める者（以下この項において「密接関係者」という。）に対し報告をさせ、又はその職員に、密接関係者の店舗その他の事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a ceiling joist 2 is arranged in parallel with an outer peripheral wall 3, an airtight ceiling joist 8 provided with an airtight elastic member 7 as the ceiling joist 2 adheres closely to the outer peripheral wall 3, and a ceiling board 9 adheres closely to a lower face 6 of the airtight ceiling joist 8.例文帳に追加

天井野縁２が外周壁３に対して平行に配置される場合、前記天井野縁２として気密用弾性材７を設けた気密用天井野縁８を前記外周壁３に密着させ、前記気密用天井野縁８の下面６に天井ボード９を密着させる。 - 特許庁

The air cell includes an air pole 32 closely attached to one face of the anion exchange membrane 31, and an aluminum-carbon electrode 33 having aluminum powder 33a and carbon powder 33b mixed and an anion exchange resin 33c dispersed therein, and closely attached to the other face of the anion exchange membrane 31.例文帳に追加

アニオン交換膜３１の一面側に空気極３２が密接して設けられており、アニオン交換膜３１の他面側にアルミニウム粉３３ａとカーボン粉３３ｂとが混合され、さらにアニオン交換樹脂３３ｃが分散されたアルミ・カーボン電極３３が密接して設けられている。 - 特許庁

A shock absorbing material 31 is made to closely adhere to a heat insulating wall 25 to surround a disposition hole 25a, and a base hole 32a is formed in the center of a mounting base 32a substantially coaxially with the disposition hole 25a closely without a clearance gap to the mounting base 32 to block up an opening of the shock absorbing material 31.例文帳に追加

配設孔２５ａを囲むように緩衝材３１を断熱壁２５に密着させ、緩衝材３１の開口を閉塞するように取付ベース３２との間を隙間なく密着させて、取付ベース３２の中央に配設孔２５ａと略同軸上にベース孔３２ａが形成した。 - 特許庁

A skin 16 is constituted of the thin-walled first skin part 42 closely bonded to the outside surface of a foam 14 and the thick-walled second skin part 44 set to a thickness dimension larger than that of the first skin part 42 and closely bonded to the outside surface of a base material 12.例文帳に追加

表皮１６は、発泡体１４の外部表面に密着する薄肉の第１表皮部分４２と、この第１表皮部分４２より大きい厚み寸法に設定されて、基材１２の外部表面に密着する厚肉の第２表皮部分１４とから構成される。 - 特許庁

The distal end surface of the upper head 2 can closely be joined to the eyelid as an eyelid pressing section 21 which is pressed to the eyelid, and the distal end surface of the lower slide arm 4 can closely be joined to the eyelid on the lower side of the eyelid pressing section 21 as a tape transferring section 41 which makes a tape T to the eyelid.例文帳に追加

上部ヘッド２の先端面は、瞼に押し当てる瞼押圧部２１として瞼に密着可能とされ、下部スライドアーム４の先端面は、テープＴを瞼に転移させるテープ転移部４１として瞼押圧部２１の下側で瞼に密着可能とされている。 - 特許庁

This plating method includes: arranging an electrode 4 closely to the desired part 11 to be plated of the article 1 to be plated, bringing a plating solution in contact with the electrode 4 and the desired part 11 to be plated which has been closely arranged to the electrode 4, and electroplating the part in the state.例文帳に追加

被めっき物１におけるめっきを施したい箇所１１に電極４を近接させて配置するとともに、上記電極４と該電極４に近接しているめっきを施したい箇所１１とにめっき液を接触させ、この状態で電気めっきを行う。 - 特許庁

The seal ring 63 is fixed to the outer circumferential surface of a propeller shaft 3 in a closely fitted shape, and an oil lubricating function is made effective by letting the inner circumferential seal lip 632a formed in the sliding brim part 632 of the seal ring be closely brought into contact with the stern side end face of the mating ring 64 so as to be slid.例文帳に追加

シールリング６３はプロペラ軸３の外周面に密嵌状態に定着され、その摺動鍔部６３２に形成された内周側シールリップ６３２ａが、メイティングリング６４の船尾側の端面と密接摺動することによって油封機能を奏する。 - 特許庁

The heat exchanger plate 70 is closely applied to a heat dissipation block 80 which is closely attached via an insulating sheet 76 to the bottom plate 53 of the base 51, and is fixed by screwing a screw 85 passing through an insulating sleeve 83 to a screw plate 87 applied to the surface of the heat exchanger plate 70.例文帳に追加

伝熱板７０は、ベース５１の底面板５３に密着された放熱ブロック８０に対し、絶縁シート７６を介して密着して当てられ、絶縁スリーブ８３に通したねじ８５を、伝熱板７０の表面に当てられたねじ板８７にねじ込むことで固定される。 - 特許庁

The collet 70 is closely pressed to an outer peripheral circular face of the receiver body 15, and the seal packing 80 is closely abutted on the whole outer peripheral face of the receiver body 15 when the inner cylinder 60 is pressed to a tip side by the compressed air supplied from the supply port 51 of the coupler body 50 into the outer cylindrical case 40.例文帳に追加

カプラ本体５０の供給口５１から外筒ケース４０内に供給される圧縮空気によって内筒６０が先端側へ押圧される際に、コレット７０を受液器本体１５の外周円形面に圧接し、シールパッキン８０を受液器本体１５の外周全面に密接する。 - 特許庁

When the body door 21 is closed, a gasket 26 fixed on the body door 21 presses the front surface door 45 for closely attaching into the front surface of the case 41, and the gasket itself closely attaches to the front surface door 45 and surrounds an air heat insulating layer 27 formed between the front surface door 45 and the body door 21.例文帳に追加

本体扉２１を閉じると、これに固定されたガスケット２６が前面扉４５を圧迫して筐体４１の前面に密着させるとともに、ガスケット自身も前面扉４５に密着し、前面扉４５と本体扉２１の間に形成された空気断熱層２７を囲い込む。 - 特許庁

To provide a pipe type heat exchanger capable of surely and closely bringing refrigerant pipes 14 into contact with an outer periphery of the heat absorbing pipe 12, with respect to the pipe type heat exchanger wherein a plurality of refrigerant pipes 14 of small diameter are closely kept into contact with the outer periphery of the heat absorbing pipe 12 axially at specific intervals.例文帳に追加

吸熱管１２の外周に、小径の冷媒管１４を軸方向に沿って所定の間隔で複数本密着させたパイプ式熱交換器において、吸熱管１２の外周に冷媒管１４を確実に密着することができるパイプ式熱交換器を提案する。 - 特許庁

To easily wash out the fine particles of a filter bed formed by depositing the fine particles having minute communicating pores, such as the powder of diatomaceous earth, onto the outer periphery of a closely wound coil where a projection of a prescribed height is installed and gaps are formed in a closely wound part, in layers, when back-washed.例文帳に追加

所定の高さの突起を設けて密着巻き部に隙間を設けた密巻きコイルの外周に、珪藻土の粉末等の微細な連通孔を持つ微粒子を層状に堆積させて構成した濾体の前記微粒子を、逆洗の際容易に洗浄除去できるようにする。 - 特許庁

The vacuum-treating device is also provided with a heat-conductive sheet 30 which is interposed between the placing base 4 and constant-temperature member 3, has a surface 30a adhered closely to the base 4 and a rear surface 30b adhered closely to the member 3, and secures the heat transfer between the base 4 and member 3.例文帳に追加

載置台４と恒温部材３との間に配置され、載置台４に密着した表面３０ａと恒温部材３に密着した裏面３０ｂとを有する熱伝導シート３０であって、載置台４と恒温部材３との間の熱伝達を確保する熱伝導シート３０を備える。 - 特許庁

To provide a tactile force presenting device and a recording medium capable of properly presenting information by tactile force even when a user can not observe a display closely in this invention though there is a problem that proper presentation of information is impossible when the user can not keep on observing the display closely in the conventional case.例文帳に追加

従来、ユーザがディスプレイを注視しつづけられない場合に適切な情報の提供をできないという問題点があったが、本発明では、ディスプレイを注視できなくても、触力覚により適切に情報を提供できる触力覚呈示装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The rim portion of the pair of the frame plates (180) is closely received in the grooves (144, 146) of the frame shell (140), and the rim of the plates (171) of the movable handle (17) is closely received in a groove (43) of the shell (40) for the movable handle (17), to be juxtaposed and held.例文帳に追加

一対のプレート（１８）の縁部分が、フレームシェル（１４０）の溝（１４４，１４６）内に、及び可動ハンドル（１７）のプレート（１７１）の縁が、可動ハンドル用のシェル（４０）の溝（４３）内に、それぞれぴったりと受容されることによって並列配置されて保持されることにより、課題を解決する。 - 特許庁

When a PC steel wire is inserted into a sheath 3 through the hole 11 of a grout cap 1 made of a soft synthetic resin plate, the grout cap 1 is closely stuck to the PC steel wire, the peripheral edge section of the grout cap 1 is closely stuck to the inner wall of the sheath 3 to seal it, and no grout is leaked out.例文帳に追加

軟質合成樹脂板のグラウト用キャップ１の穴１１にＰＣ鋼線２を通してシースに挿入するとグラウトキャップ１はＰＣ鋼線２に密着し、グラウト用キャップ１の周縁部はシース３の内壁に密着して封止し、グラウトが漏れ出さない。 - 特許庁

A small diameter protruding section 13 is formed on the front surface of a mouthpiece 5 for rubber from the mouthpiece 5 for rubber extrusion and a mouthpiece 9 for resin extrusion, which are closely joined to each other, and the mouthpiece 5 for rubber is closely joined to the mouthpiece 9 for resin only by the area of the small diameter protruding section 13 which is a minimum necessity.例文帳に追加

相互に密着することになるゴム押出用の口金５と樹脂押出用の口金９のうち、ゴム用口金５の前面に小径突起部１３を形成し、必要最小限の小径突起部１３の面積のみをもって樹脂用口金９に密着させる。 - 特許庁

The temporary assembly is attached to a main spindle 12, and a relative position is adjusted by applying tensile force to a pull stud 20 of the tapered shank 18 and moving an interference fit part until the rear end face 26 closely contacts an end face of the main spindle and the tapered outer circumferential face 64 closely contacts a tapered inner circumferential face of the main spindle.例文帳に追加

その仮組立体を主軸１２に取り付け、テーパシャンク１８のプルスタッド２０に引張力を加えて、後端面２６が主軸の端面に、テーパ外周面６４が主軸のテーパ内周面にそれぞれ密着するまで、しまり嵌合部をずらして相対位置を調節する。 - 特許庁

Under a condition that the movable mold 36 has been retreated, the resin material is closely stuck on the inner face and the molding face of the molding part to thin the resin material, and then the movable mold 36 is moved forward to thin the resin material closely stuck on the molding face 36A other than the recessed part 36B.例文帳に追加

可動型３６を後退させた状態で成形部の内面及び成形面に樹脂材料を密着させて樹脂材料を薄肉化し、次いで可動型３６を前進させることで凹部３６Ｂ以外の成形面３６Ａに密着した樹脂材料を薄肉化する。 - 特許庁

A grommet 30 is composed of a cylindrical seal part 31 on through hole side adhering closely to a through hole part 12 of the dash panel 10, a cylindrical seal part 32 on structural body side adhering closely to packing 24 of an air conditioning case 21, and a connection part 33 connecting both seal parts 31 and 32 and having a bellows shape.例文帳に追加

グロメット３０を、ダッシュパネル１０の貫通穴部１２に密着する筒状の貫通穴側シール部３１と、空調ケース２１のパッキン２４に密着する筒状の構造体側シール部３２と、両シール部３１、３２を連結する蛇腹形状の連結部３３とから構成する。 - 特許庁

In a toner concentration sensor 103, LEDs 104 and 105 are closely arranged and photodiodes 106 and 107 are closely arranged at a predetermined distance from a transfer belt so that the quantities of lights emitted from the LEDs 104 and 105, reflected by the surface of the transfer belt and received by the photodiodes 106 and 107 are equal.例文帳に追加

トナー濃度センサ１０３には、近接してＬＥＤ１０４，１０５とフォトダイオード１０６，１０７とが、転写ベルトから所定距離で、ＬＥＤ１０４，１０５から照射され転写ベルト表面で反射した光のフォトダイオード１０６，１０７での受光光量が等しくなるよう配置されている。 - 特許庁

To provide an infant chair giving no oppressive feeling to an infant, firmly holding the infant by being closely fitted to him/her and providing the infant with a comfortable sitting by securing breathability and a heat retaining property with the infant closely fitted in the chair.例文帳に追加

本発明では、乳児に圧迫感を与えることがなく、しっかりと保持することができるよう密着でき、このように密着した状態であっても、通気性、保温性を確保することにより快適に着座させることができる乳児用椅子の提供を目的とする。 - 特許庁

On the other hand, the northern area (including Fukuchiyama City, Maizuru City and Miyazu City), which is sometimes called the Kita Kinki region, is closely related to former Tajima Province (the present northern area of Hyogo Prefecture) and former Wakasa Province (the present Reinan area of Fukui Prefecture), but is not so closely related to Kyoto City, compared with the areas of the two former provinces described above. 例文帳に追加

一方で、北部（福知山市、舞鶴市、宮津市など）は北近畿とも呼ばれ、旧但馬国（現在の兵庫県北部）や旧若狭国（現在の福井県嶺南地方）との交流が深く、京都市との交流は旧但馬国や嶺南（旧若狭国）に比べると浅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for manufacturing the thermoplastic resin film cooled and solidified after melt extrusion, only both end parts of the film are closely brought into contact with a cooling member to be cooled and solidified without closely bringing the central part of the film into contact with the cooling member.例文帳に追加

溶融押出後、冷却固化されて成る熱可塑性樹脂フィルムの製造方法、において、フィルム両端部のみを冷却部材に密着させ、フィルム中央部は該冷却部材に密着させずに冷却固化することを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁