| 例文 |
code bの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 464件
(b) Business types pertaining to inward direct investment, etc. which Japan has reserved pursuant to the provision of Article 2-b of the Code of Liberalization of Capital Movements of the Organization of Economic Cooperation and Development; 例文帳に追加
ロ 我が国が経済協力開発機構の資本移動の自由化に関する規約第二条bの規定に基づき留保している対内直接投資等に係る業種 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In case the Director refuses or denies the registration of the industrial design, the applicant may appeal such decision to the Director General pursuant to Section 7.1 (b) of the IP Code and in accordance with Part 7 of these Regulations.例文帳に追加
局長が意匠登録を拒絶した場合は,出願人は,IP法第7条7.1 (b)及び本規則第7部に基づき,当該決定について長官に不服申立をすることができる。 - 特許庁
When receiving the parent code G from a referrer B, a service center extracts the subject and generation control contents from the parent code G, and uses the public key of the referral A designated by the subject to verify the authenticity of the parent code G.例文帳に追加
そして、サービスセンタは、参照者Bから親コードGを受け取ると、親コードGからサブジェクトや生成制御内容を抽出した後に、サブジェクトで指定される被参照者Aの公開鍵を用いて親コードGの正当性を検証する。 - 特許庁
Authentication code data are formed for the image data (S305) and stored in a storage medium, and the authentication code is inputted into the image processing device B (S303) when an indication that authentication code is read out is issued (S302).例文帳に追加
そして、画像データに対して認識符号データ作成(S305)により作成された認証符号を認証符号データ読み出し(S302)の指示があると、が記憶媒体に保存して画像処理装置Bに入力する(認証符号データ入力(S303)。 - 特許庁
A decoding process for a bar code B is executed with the steps of detecting (decoding) a start character B1 and a stop character B2, setting reading lines L traversing the entire bar code B from these positions, and analyzing a light-dark level of each pixel P aligned along the reading lines L.例文帳に追加
バーコードBのデコード処理は、スタートキャラクタB1及びストップキャラクタB2を検出(デコード)し、それらの位置から、バーコードB全体を横切るような読取ラインLを設定し、その読取ラインLに沿って並ぶ各画素Pの明暗値を解析することにより行われる。 - 特許庁
A transmission/reception part 13 transmits the development specification information to a vendor B via a network 17 to request an official code for installation permitting execution on the image forming apparatus C, and receives an official code from the vendor B created according to the development specification information.例文帳に追加
送受信部13は、開発仕様情報をネットワーク17を介してベンダーBに送信し、画像形成装置Cでの実行を許可するインストール用オフィシャルコードを要求し、開発仕様情報に基づき作成されたベンダーB側からのオフィシャルコードを受信する。 - 特許庁
The communication method comprises the following steps: (b) a step for detecting an identification code of a vehicle and comparing it with at least one specific stored identification code; (c) a step for transmitting a signal, if the comparison made in the step (b) is positive.例文帳に追加
通信方法は、1つの車両から別の車両の識別コードを検知し、この識別コードを少なくとも1つの特定の記憶された識別コードと比較するステップb);ステップb)で行った比較が肯定的である場合に信号を伝送するステップc)を包含する。 - 特許庁
The gaming machine includes a Morse code output device capable of Morse code and a controller to execute the following matters: (a) to determine whether a prize is given to a player or not on the condition that a credit is bet; and (b) to make the Morse code output device output Morse code.例文帳に追加
ゲーミングマシンは、モールス信号を出力するモールス信号出力デバイスと、下記事項を行うコントローラと、を備えるゲーミングマシン(a)クレジットがベットされたことを条件として、プレーヤに賞を付与するか否かを決定し、(b)プレーヤに賞を付与すると決定した場合に、モールス信号を前記モールス信号出力デバイスに出力させる。 - 特許庁
When the users A and B want to enter a room (unlock the room), they make a two-dimensional code reader 10 of the authentication system sequentially read the divided code pieces Sa and Sb printed on respective cards (d).例文帳に追加
利用者A、Bが、入室(部屋の解錠)したい場合、認証装置の二次元コード読取装置10に対し、各カードに印刷された分割コード片Sa,Sbを順に読取らせる(d)。 - 特許庁
A payment server 1 carries out the price payment of the gene diagnosis service by using only the identification code A, and the management server 2 carries out the browsing processing of the gene information by using only the identification code B.例文帳に追加
支払いサーバ1は、識別コードAのみを用いて遺伝子診断サービスの代金支払い処理を行い、管理サーバ2は、識別コードBのみを用いて遺伝子情報の閲覧処理を行う。 - 特許庁
A mobile station 1 measures the difference between the long code phase of a base station A being a hand-over source and the long code phase of a base station B being a hand-over destination in the case of soft hand-over and informs the base station A of the measured difference.例文帳に追加
移動局1はソフトハンドオーバー時にハンドオーバー元の基地局Aのロングコード位相とハンドオーバー先の基地局Bのロングコード位相との間の差を測定し、基地局Aに通知する。 - 特許庁
The FG definition files 1-M are read according to display screen switching in a code (1), and FG classes are turned into substances as classification A, B, and C according to the contents of the FG definition files 1-M in a code (2).例文帳に追加
FG定義ファイル1〜Mは、符号 で表示画面切替えに伴って読み込まれ、符号 でFG定義ファイル1〜Mの内容にしたがって、種別A,B,CのようにFGクラスを実体化する。 - 特許庁
The commercial code defines it as one who conducts distribution or purchases for others, under one's name, as a business, (Article 551 of the commercial code) and the buying and selling that is conducted by Toiya is determined by others. 例文帳に追加
商法で、自己の名をもって他人のために物品の販売又は買い入れをすることを業とする者と定義されており(b商法第551条)、問屋の行う売買は他人の計算においてなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Huffman encoding is applied to the lateral image pattern in a set, and a compression lateral code to the lateral image pattern is generated.例文帳に追加
(b)セット中の横型イメージパターンに対してハフマン符号化を適用して横型イメージパターンに対する圧縮横型符号を生成する。 - 特許庁
A run length code includes reference value data (a pixel value for painting out a run) and the number of run blocks as shown in Fig.3(B).例文帳に追加
ランレングス符号には、図3(B)に例示するように、参照値データ(ランを塗潰すための画素値)と、ランブロック数とが含まれている。 - 特許庁
An apparatus for reproducing digitized images and sounds is provided with two code buffers (12-A and 12-B) for sub-pictures.例文帳に追加
ディジタル化された映像および音声を再生する装置において、サブピクチャ用のコードバッファを2組(12−A,12−B)用意している。 - 特許庁
When performing special reproduction in a reverse direction, the sub-pictures stored in the code buffers (12-A and 12-B) are reproduced synchronously with main pictures.例文帳に追加
逆方向への特殊再生時において、コードバッファ(12−A,12−B)に格納したサブピクチャを、メインピクチャに同期させて再生する。 - 特許庁
In a bar code reading mode, the number of light receiving elements which perform reading of pixel signal is reduced as shown in (b) to improve the frame rate.例文帳に追加
バーコード読み取りモードでは、(b)に示すように、画素信号の読み出しを行う受光素子の数を減らし、フレームレートを向上させる。 - 特許庁
The server apparatus C relates the broadcast-related information to the broadcast channel numbers and allotted code numbers of operating buttons of a terminal B.例文帳に追加
サーバ装置Cは、放送関連情報に対し、放送チャンネル番号、端末Bの操作ボタンの割り当てコード番号に対応付けておく。 - 特許庁
(b) The act prescribed in Article 108 (Arson of Inhabited Buildings) or paragraph (1) of Article 109 (Arson of Uninhabited Buildings) of the Penal Code; 例文帳に追加
ロ 刑法第百八条(現住建造物等放火)又は第百九条第一項(非現住建造物等放火)に規定する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A personal card 2 is generated by recording personal information B and a code C for authentication on a blank card 1 which has already been given a card number A.例文帳に追加
カード番号Aを付与済の白カード1に個人情報Bと認証用コードCとを記録して個人カード2を作成する。 - 特許庁
A memory A and a memory B are memories that correspond to a column 901 in which 1 continuously exists in code parts of an inspection matrix, and are composed of high-speed memories or flip-flops to always receive access.例文帳に追加
メモリAおよびメモリBは検査行列の符号部分の内の連続して1が存在している列901に対応するメモリであり、常にアクセスを受けるため高速なメモリもしくはフリップフロップで構成する。 - 特許庁
The entity (b) transmits a mail main text, to which an encrypted authentication code B consisting of a decoded password PW, its own mail address AD and an encrypted part M of a message by the common key is attached, to the entity (a).例文帳に追加
エンティティbは、復号したパスワードPW,自身のメールアドレスAD及びメッセージの一部Mを共通鍵で暗号化した暗号化認証コードBをメール本文に付けてエンティティaへ送信する。 - 特許庁
(b) The registration of a mark of such person shall be independent of the registration in the country of origin and the duration, validity or transfer in the Philippines of such registration shall be governed by the IP Code and these Regulations.例文帳に追加
(b)このような者の標章の登録は,母国における登録とは無関係とし,フィリピンにおけるか当該登録の存続期間,有効性又は移転は,IP法及び本規則に準拠する。 - 特許庁
Further, a patient bar code B provided near the bed of a patient 7 is read by a portable terminal device 40 and the patient bar codes A and B are compared with each other to decide whether or not the patient is the very person.例文帳に追加
さらに、患者7のベッドの近傍に設けられた患者バーコードBを携帯端末装置40で読み取り、患者バーコードAとBを比較し、患者が一致しているか否かを判断する。 - 特許庁
In case the Director refuses or denies the registration of the utility model, the applicant may appeal such decision to the Director General pursuant to Section 7.1 (b) of the IP Code and in accordance with Part 7 of these Regulations.例文帳に追加
局長が実用新案登録を拒絶した場合は,出願人は,IP法第7条7.1 (b)及び本規則第7部に基づき,当該決定について長官に不服申立をすることができる。 - 特許庁
A transmission and reception part 13 transmits the source file configuration information to a vendor B via a network 17 to request an official code for installation permitting execution on the image forming apparatus C, and receives an official code from the vendor B created according to the source file configuration information.例文帳に追加
送受信部13は、ソースファイル構成情報をネットワーク17を介してベンダーBに送信し、画像形成装置Cでの実行を許可するインストール用オフィシャルコードを要求し、ソースファイル構成情報に基づき作成されたベンダーB側からのオフィシャルコードを受信する。 - 特許庁
(b) Release of Certificates of Registration of Applications in the Supplemental Register Allowed Prior to Effectivity of the IP Code. A Certificate of registration may be released covering an application for registration in the Supplemental Register provided that all the following requirements occurred prior to the effectivity of the IP Code, i.e. on or before 31 December 1997:例文帳に追加
(b)IP法施行前に登録許可された補助登録簿上の出願登録証の公表。次の要件のすべてがIP法施行前,すなわち1997年12月31日以前に満たされたことを条件として,補助登録簿における登録出願を対象とする登録証を公表することができる。 - 特許庁
On the basis of the reception of the authentication code, the fixedly installed apparatus 3 permits the establishment of the radio connection with the cellular phone B.例文帳に追加
固定設置機器3は、当該認証コードを受信したことに基づいて、当該携帯電話機Bとの無線接続の確立を許可する。 - 特許庁
An adder circuit 110 adds a block address b-add and the class code of the concerned DCT block thereto to obtain output encoded data.例文帳に追加
付加回路110は、注目DCTブロックに、そのブロックのブロックアドレスb_add及びクラスコードCLを付加し、出力符号化データを得る。 - 特許庁
Next, data value for source two-dimensional information code is divided into the division units and ordered (A, B, C and D) according to the sequence.例文帳に追加
次に、元の二次元情報コードのデータ値を、上記した分割個数に分割してその順序にしたがって序列を付ける(A,B,C,D)。 - 特許庁
Audio data of 8 channels are supplied to a block 11, rate- converted by RAM 13 (A, B), an outer code parity is given by a block 14, and packetized.例文帳に追加
8チャンネルのオーディオデータがブロック11に供給され、RAM13でレート変換され、ブロック14で外符号パリティを付されパケット化される。 - 特許庁
An analog pulse selector 4 separates a signal (b) which is an RZ code signal in each bit and guides signals c1, c2 to delay adders 10, 20.例文帳に追加
アナログパルスセレクタ4は、RZ符号信号である信号bをビット毎に分離し、信号c1、c2を遅延加算回路10、20に導く。 - 特許庁
A common code word is allocated to the signal in eventual order which belongs to set B with this estimated eventual order as an element (step S3).例文帳に追加
この予測された生起順を要素とする集合Bに属する生起順の信号に対して共通の符号語を割当てる(ステップS3)。 - 特許庁
From radio base stations 10 arranged as covering all over the country, signals are radio transmitted including a vehicle model identifying code A, vehicle control device identifying code B, and correcting information C for the applicable vehicle control device 50.例文帳に追加
全国を網羅するように張り巡らされた無線基地局10から、車種識別コードA、車両制御装置識別コードB、及びその車両制御装置50の修正情報Cを無線で送信する。 - 特許庁
The relay division b decrypts the encryption key for the relay division, decrypts a portion of the doubly encrypted merchandise code and sends a partially decrypted merchandise code, the encryption key for the merchandise division c and a reference number Ref2 to the merchandise division c.例文帳に追加
中継部門bは、中継部門向け暗号鍵を復号し、二重暗号化商品コードを一部復号し、一部復号商品コード、商品部門向け暗号鍵、照会番号Ref2を商品部門cへ送る。 - 特許庁
The two-dimensional code image information displayed as the list is read out by a camera function of a cellular phone 1b of a user B and analyzed to restore the text information corresponding to the two-dimensional code image information.例文帳に追加
この一覧表示された二次元コード画像情報は、ユーザBの携帯電話機1bのカメラ機能で読み取られ解析されることで、該二次元コード画像情報に対応するテキスト情報が復元される。 - 特許庁
In this contents protection system, a random number generator in a decoding LSI generates a random number R1 in a step 201, a code A that is the random number R1 is set to a CPU and a start code B is set to an electronic watermark detection LSI in a step 202.例文帳に追加
ステップ201では復号化LSIにおける乱数発生器により乱数R1を生成し、ステップ202ではR1をCPUにコードAとして、また電子透かし検出LSIにコードBとして設定する。 - 特許庁
In the outermost belt ply B adjacent to the band layer 9, a cord angle θs of a belt code toward the tire circumferential direction at a shoulder region is smaller than a cord angle θc of the belt code at the crown region Cr.例文帳に追加
バンド層9に隣接する最外側のベルプライ7Bは、ショルダー領域Shにおけるベルトコードのタイヤ周方向に対するコード角度θs が、クラウン領域Crにおけるベルトコードのコード角度θc よりも小さい。 - 特許庁
While a bar code representing characteristic information is recorded in one area A of the printing medium 11 which is divided in an almost central position in a width direction (x direction) thereof, the bar code is not recorded in the other area B.例文帳に追加
印刷媒体11にはその幅方向(x方向)におけるほぼ中央の位置で分けた一方の領域Aに特性情報を表すバーコードが記録され、他方の領域Bにはバーコードは記録されない。 - 特許庁
Brightness values Xb_m resulting from correcting respective brightness values Yb_m of a code image corresponding to a bar code B on the basis of correlation between the detection brightness distribution Y and the estimate brightness distribution X are subjected to decoding processing.例文帳に追加
そして、検出輝度分布Yと推定輝度分布Xとの相関に基づいてバーコードBに対応するコード画像の各輝度値Yb_mが補正された各輝度値Xb_mに対してデコード処理が実施される。 - 特許庁
To utilize an image A where irreversibly coded image information is decoded, and to efficiently code/decode the image information of an original image B by a system capable of controlling the amount of code including a high-frequency component.例文帳に追加
非可逆符号化された画像情報を復号した画像Aを利用し,その原画像Bの画像情報を,高周波成分を含む符号量の制御が可能な方式で効率よく符号化/復号する。 - 特許庁
Next, an analysis area 201 of the document information 200A is analyzed and a QR code 203 as code information is created and superimposed on the document information 200A (Fig.(b)).例文帳に追加
次に、文書情報200Aの解析エリア201を解析し、領域情報としての背景202をコード化し、コード情報としてのQRコード203を作成して文書情報200Aに重畳する(図5(b))。 - 特許庁
The control device is provided with plural color pallets A 202, B 203, C 204 for previously dividing a pixel code 201 into reference color pixel codes for every color to be the reference of display or printing and converting each reference color of the pixel code into a color code and determines an output color by combining plural reference color codes.例文帳に追加
画素コード201をあらかじめ表示または印刷の基本となる色毎に基本色画素コードとして分割し、基本色毎に画素コードからカラーコードに変換するカラーパレットA202、B203、C204を備え、複数の基本色カラーコードを組み合わせて出力色を決定する。 - 特許庁
On the occurrence of a phase error between a receiver spread spectrum signal and a reference pseudo-noise code and of leakage of the signal in a multiplier 19 that conducts inverse spread spectrum processing, residual component baseband analog signal (a) of a pseudo-noise code passing through a filter 20 is superimposed on a pseudo-noise code component (b).例文帳に追加
スペクトラム逆拡散を行う乗算器19で、入力されるスペクトラム拡散信号と参照用疑似雑音符号との位相誤差や信号漏洩があると、フィルタ20を通過した疑似雑音符号の残留成分ベースバンド・アナログ信号aが重畳される。 - 特許庁
The optical information reader (barcode reader 10) having a configuration for reading an identification code (barcode B) is provided with an illumination light source 21 for irradiating the identification code with illumination light Lf and a light receiving sensor 28 for receiving reflected light Lr from the identification code.例文帳に追加
光学情報読取装置(バーコードリーダ10)は、読取対象物Wに形成された識別コード(バーコードB)を読み取る構成をなし、識別コードに対し照明光Lfを照射する照明光源21と、識別コードからの反射光Lrを受光する受光センサ28とを備えている。 - 特許庁
When selecting the branch condition (a) as instructed by an instruction decoder 30, the branch condition selector 32 outputs the addition code B of the addition code generating part 31a to a jump address generating part 33, which in turn generates a jump address by adding the addition code to the current address plus one.例文帳に追加
分岐条件セレクタ32は、インストラクションデコーダ30からの命令で分岐条件(a)を選択した場合には、加算コード生成部31aの加算コードBをジャンプアドレス生成部33へ出力させ、現行アドレスに+1を加えたものに前記加算コードを加えてジャンプアドレスを生成する。 - 特許庁
To provide a recording carrier having a bar code representing JIS code, Unicode and TRON code comprehensively by using predetermined combinations of a set of 160 patterns (U group) generated by combinations of six bars (or spaces) of three different widths, divided groups A and B of U and other divided groups C and D of U, and a bar code recording device.例文帳に追加
3種類の幅の異なるバー(又はスペース)6本の組み合わせで生成される160通りのパターンセット(Uグループ)とUの分割グループA、Bそして別途Uの分割グループC、Dからなる所定の組み合わせを用い、JISコード、ユニコードそしてトロンコードを一つに包括し表現するバーコードを付した記録担体及びバーコード読み取り装置。 - 特許庁
According to the discrimination result of a subframe discrimination means 107, a sound source code book search means 105 discriminatingly uses an A-b-s sound source code book search means 202 or a spectrum area sound source code book search means 203 to make a sound source code book search in a frequency area when the sound has much background noise.例文帳に追加
サブフレーム判別手段107における判別結果にしたがって、音源符号帳探索手段105で、A−b−s音源符号帳探索手段202とスペクトル領域音源符号帳探索手段203とのいずれかを使い分け、背景雑音が多く含まれた音声の場合に周波数領域での音源符号帳探索を行う。 - 特許庁
(a) section 6 of the Crimes Act 1914 that relates to this Act or the regulations; or (b) section 11.1, 11.2, 11.2A, 11.4 or 11.5 of the Criminal Code that relates to this Act or the regulations. 例文帳に追加
(a) 1914年刑法第6条によるものであって,本法又はその規則に関連するもの,又は (b) 刑法典第11.1条,第11.2条,第11.2A条,第11.4条又は第11.5条によるものであって,本法又はその規則に関連するもの - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
