「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(726ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide highly cost efficient method and apparatus for recognizing the color of each colored frame without providing a code system in the transparent intermediate region of a ribbon itself or between respective colored frames.例文帳に追加

リボン自身又は各着色フレーム間の透明中間領域にコードシステムを設けることなく、各着色フレームの色を認識することのできるコスト効率の良い方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Then, the Huffman code is transferred to the host computer (S10), after decompressing the compressed data by the host computer (S10), the contents are stored in a memory section and a hard disk (S12, S13) and the processing is finished.例文帳に追加

次いで、前記ハフマンコードをホストコンピュータに転送し（Ｓ１０）、該ホストコンピュータで圧縮データを解凍した後（Ｓ１０）、その内容をメモリ部及びハードディスクに格納し（Ｓ１２、Ｓ１３）処理を終了する。 - 特許庁

An address candidate extraction step 22 obtains the normalized address character string and address code of each address hierarchy by combining the divided works and analyzes a solution included in a whole input.例文帳に追加

住所候補抽出ステップ２２では、分割された単語を組み合わせて住所階層毎の規格化された住所文字列と住所コードを求め、入力全体で包含のある解を解析する。 - 特許庁

The order for determination is changed into the different order by step S101, or changed into the order for unsealing by step S107 when an information code for unsealing is read.例文帳に追加

この判定用順序は、ステップＳ１０１の処理により異なる順序に変更されるか、開封用情報コードが読み取られることに応じてステップＳ１０７の処理により開封用順序に変更される。 - 特許庁

When the postal matter P1 having the bar code C1 provided at a position close to the lower end side of the postal matter is processed, an adapter 10 is mounted inside the slit 4 and then the postal matter P1 is inserted into the slit 4.例文帳に追加

郵便物の下端辺に近い位置にバーコードＣ1が付与された郵便物Ｐ1を処理する場合、アダプタ１０がスリット４内に装着された後、郵便物Ｐ1がスリット４内に挿通される。 - 特許庁

To transfer only correct subcodes by using characteristics of subcodes of their owns in addition to the result of the check of the CRC(cyclic redundancy code) of a Q subcode in the system for transferring subcodes of a CD to be added to a digital audio signal.例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号に付加するＣＤのサブコード転送方式において、ＱサブコードのＣＲＣチェックの結果に加えて、サブコード自体の特性をも利用して、正しいサブコードのみを、転送すること。 - 特許庁

The Civil Code does not expressly define the time of arrival. In general, "arrival" ("totatsu") has been construed to mean the time when an expression of intention ("ishi-hyoji"）reaches the opposite party in an objective state which the opposite party can clearly identify. 例文帳に追加

この到達の時期について民法には明文の規定はないが、意思表示の到達とは、相手方が意思表示を了知し得べき客観的状態を生じたことを意味すると解されている。 - 経済産業省

However, since information property as an intangible object is impossible to return (to transfer the possession of), a question arises about what the Restoration Duty in Article 545 of the Civil Code means for information property. 例文帳に追加

しかしながら、そもそも無体物である情報財は返還（占有移転）を観念することができないとも考えられるため、同法第５４５条の原状回復義務の具体的内容が問題となる。 - 経済産業省

Therefore, a Vendor is not responsible for any problem arising through the unusual way of use of the program, which was not normally predicted by the Vendor (for example, where a problem occurs after the user modified the program code). 例文帳に追加

したがって、通常予見し得る使用方法の範囲外で発生した不具合（例えば、プログラムコードにユーザーが手を加えた結果発生した不具合）についても、瑕疵に当たらないものと解される。 - 経済産業省

Where a Service Level Agreement ("SLA") is executed with the user of a SaaS, if the parties stipulate to the SLA as a legal obligation, a party who fails to achieve the pre-agreed service level shall bear liability for non-performance of obligations (Article 415 of the Civil Code). 例文帳に追加

SaaS（Software as a service）利用契約において SLA（Service Level Agreement）を定める場合、義務規定として設けた場合、そのサービスレベルを達成できなかった場合には、債務不履行責任（民法第４１５条）を負うことになる。 - 経済産業省

(ii) Consider and compile principles (Japanese version of the Stewardship code) for institutional investors to fulfill their fiduciary responsibilities, such as promoting the mid to long-term growth of companies through dialogues. (Compile by end of the year) 例文帳に追加

（ⅱ）機関投資家が、対話を通じて企業の中長期的な成長を促すなど、受託者責任を果たすための原則（日本版スチュワードシップコード）について検討し、取りまとめる。 【年内に取りまとめ】 - 経済産業省

Other developments regarding legislation on organizations include the introduction of "Limited Liability Partnerships" (LLPs)41) in 2005, and the planned introduction of "Limited Liability Companies" (LLCs) as part of the bill to amend the Commercial Code described previously.例文帳に追加

組織法制における他の動きとしては、2005年に導入される「有限責任事業組合（LLP）」41や、前述の商法改正法案で導入が予定されている「合同会社（LLC）」という制度がある。 - 経済産業省

The utilization units 3, 4 have use-side storage means 33, 43 for storing a brand specifying code indicating a self brand name, and use-side control means 32, 42 communicable with the heat source unit 2.例文帳に追加

利用ユニット３、４は、自己のブランド名を示すブランド特定コードを記憶する利用側記憶手段３３、４３と、熱源ユニット２と通信可能な利用側制御手段３２、４２とを有する。 - 特許庁

The engine ECUs 100, 600 before and after exchanging manage control of the engine, and in an EEPROM within the engine ECU 100, 600, a VIN code as a vehicular characteristic information is memorized in advance.例文帳に追加

交換前及び交換後のエンジンＥＣＵ１００，６００はエンジンの制御を司るものであって、内部のＥＥＰＲＯＭには車両固有情報としてのＶＩＮコードが予め記憶される。 - 特許庁

When the medium C is stored in the medium storage part 12, identification information stored in a code symbol BC formed in the medium C is detected by an ID detection means 9.例文帳に追加

この媒体収納部１２に情報表示媒体Ｃを収納すると、情報表示媒体Ｃに形成されたコードシンボルＢＣに格納された識別情報をＩＤ検出手段９により検出する。 - 特許庁

Composed image data 542 in which document data 52 and a copy code 56 recording attribute information 59 containing copy-completed information 591 are composed is printed, whereby the copy document 72 is outputted.例文帳に追加

原稿データ５２と、コピー済み情報５９１を含む属性情報５９が記録されたコピーコード５６とが合成された合成画像データ５４２が印刷されることによって、コピー文書７２が出力される。 - 特許庁

To enhance user convenience by using remaining data resulting from eliminating an error occurrence part from a code sequence so as to allow a distortion amount of an image to be recognized when the image is progressively displayed.例文帳に追加

符号列からエラーの発生した部分を除去した残りのデータを用いて画像をプログレッシブに表示したときの画像の歪量を知ることができるようにして、ユーザの便宜を図れるようにする。 - 特許庁

Various survey results show that issues such as the underdeveloped and opaque legal code among the top direct investment issues, and Japanese companies are calling for improvements in legal loopholes, among other things.例文帳に追加

また、各種アンケート調査の結果でも、法令の不備や不透明性等が直接投資における課題として上位に位置しており、日系企業からは法令の不備等の改善を求める声が上がっている。 - 経済産業省

Source: Compiled using data from　the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (total values for 2010)* Export values for principal commodity code 70505 (parts of motor vehicles) were extracted from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (Principal Commodity　by Country).例文帳に追加

資料：財務省「貿易統計」（2010年の合計額）から作成。（※）財務省「貿易統計」（概況品別国別税関一覧表）から、概況品コードの70505（自動車の部分品）の輸出額を抽出した。 - 経済産業省

To provide a nonvolatile RAM, in which a work area frequently accessed by an application and an area for storing a program code can be constituted by one chip with a chip size smaller than in the past.例文帳に追加

アプリケーションに頻繁にアクセスされるワーク領域と、プログラムコードを記憶させる領域とを、従来に比較して小型なチップサイズにて、１チップで構成することができる不揮発性ＲＡＭを提供する。 - 特許庁

The mobile station transmits a signal coded with a spread code indicating the mobile station's intent to switch cells and the coded information also identifies to which cell the mobile station wants to switch.例文帳に追加

移動局は拡散符号でもって符号化された信号を送信し、これにより移動局がセルを切り替えることを示し、かつ符号化情報は移動局が移動する先のセルを特定する。 - 特許庁

In printing, the bar code elicited by development is read, and in the case of the photographic film provided with the flashless information, color correction is performed using LUT for color correction exclusively for flashless shooting.例文帳に追加

プリント処理時には、現像で顕在化したバーコードを読み取って、フラッシュレス情報が付与された写真フイルムと判別したときには、フラッシュレス撮影専用の色補正用ＬＵＴを用いて色補正を行う。 - 特許庁

In the data communication between the both through the data communication path 14, after transmission/ reception a data control code for communication control and data are transmitted after the both reach a transmission available state and a reception available state.例文帳に追加

データ通信経路１４を通じた両者のデータ通信においては、通信制御を行うデータ制御コードの授受の後、双方が送信および受信可能な状態となってからデータを送信する。 - 特許庁

Secret information S is dispersion-encoded by use of a threshold value secret dispersion method by the dispersion encoding-decoding means 3, and parity is imparted to each the information as a redundant code to generate dispersive information.例文帳に追加

分散符号化・復号手段３で秘密情報Ｓを(k,n)しきい値秘密分散法を用いて分散符号化し、さらに各々にパリティを冗長コードとして付して分散情報を生成する。 - 特許庁

To reduce the number of pixels to be referred to in a feature extraction processing, and to shorten the processing time by switching a pixel to be processed the next, and a processing method based on an obtained directional code.例文帳に追加

得られた方向コードを基に、次に処理を行なう画素と処理の方法を切替えることにより、特徴抽出処理において参照する画素数を減少させ、処理時間を短縮させる。 - 特許庁

When there is any printing failure in the bar code 13c, printing failure appears in the solid section 14, and the printing failure appearing in the solid section 14 can be easily and accurately confirmed by visual observation.例文帳に追加

バーコード１３ｃに印刷不良がある場合には、ベタ塗り部１４にも印刷不良が現れ、ベタ塗り部１４に現れた印刷不良は、目視によって容易かつ正確に確認することができる。 - 特許庁

The receiver receiving the first puncture code data inserts dummy bits to the bits of the particular part, decodes the resulting data, checks an error from each bit corresponding to raw data and transmits a retransmission request to the transmission apparatus.例文帳に追加

これに対し、受信装置が、特定部分のビットにダミービットを挿入し、復号して、原データの対応する各ビットについて誤り検出をし、送信装置へ再送要求を送信する。 - 特許庁

To provide a time code distributing system and a time managing system using the same, capable of preventing a falsification of time in using or reproducing data with time limit, and preventing a misuse.例文帳に追加

時間制限付きデータを使用又は再生する際に時刻改ざんを防止し、不正利用を防止することができる時刻暗号配信システム及びこれを用いた時刻管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide information terminal equipment capable of very easily photographing a first subject located at a desired distance and a second subject such as a bar code located at a shorter distance than the first subject with high resolution.例文帳に追加

所望の距離にある第１の被写体と、当該第１の被写体より近距離にある、バーコードなど第２の被写体を、高い解像度で極めて容易に撮像できる情報端末装置を提供する。 - 特許庁

When a new folder is registered, a send slip in which two dimensional code indicating registered ID of the new folder is printed is printed and is attached to the new folder, and then a label printed by a printer 15 is bonded.例文帳に追加

新規フォルダの登録時は、新規フォルダの登録ＩＤを示す二次元コードが印刷された送付票が印刷されて新規フォルダに添付され、後に、プリンタ１５が印刷したラベルが貼付される。 - 特許庁

What's more, an author who makes the source code available for all to see puts his reputation on the line, and had better make the software clean and clear, on pain of the community's disapproval. 例文帳に追加

さらに、ソースコードを万人に見えるようにしている作者は自分の評判をオンラインに置いており、 コミュニティから否認の刑にさらされないために、 ソフトウェアをクリーンでクリアなものにしておくべきなのです。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』

The provisions of Sections 117(2) to (4), 118(2) and (3), 119 and 120(1), (3) and (4) as well as Sections 124 and 127(1) and (2) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis, and Section 127(2) of the Code of Civil Procedure shall apply subject to the proviso that the appeal is permissible irrespective of the value in dispute. In opposition proceedings and in proceedings to obtain a declaration of nullity of a patent or a compulsory license (Sections 81, 85 and 85a), the same shall also apply to Sections 117(1), second sentence, 118(1), 122(2), and Sections 123, 125 and 126 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

民事訴訟法第 117条(2)から(4)まで，第118条(2)及び(3)，第 119条，第 120条(1)，(3)及び(4)，並びに第 124条及び第 127条(1)及び(2)が準用され，また，民事訴訟法第 127条(2)が，不服申立は訴訟対象の価値に拘らず行うことができる旨の条件に従うことを前提として適用される。異議申立手続において，及び特許の無効宣言又は強制ライセンスの取得に関する手続(第 81条，第 85条及び第 85a条)においては，この規定は，民事訴訟法第 117条(1)第 2文，第 118条(1)，第 122条(2)，並びに第 123条，第 125条及び第 126条にも適用される。 - 特許庁

Conclusion of contract ; arrival of notice of acceptance In principle, a notice of acceptance given by electronic means (including e-mails) to a contract offer can reach the opposite party in an extremely short period of time. Therefore, Paragraphs 1 of Article 526 and Article 527 of the Civil Code do not apply where a notice of acceptance of a contract offer is given electronically between remote parties. Instead, the contract is concluded at the time the notice of acceptance reaches the opposite party (Article 4 of the Law Concerning Exceptions to the Civil Code Related to Electronic Consumer Contracts and Electronic Notices of Acceptance (hereinafter referred to as "the Electronic Contract Law") and Paragraph 1 of Article 97 of the Civil Code). 例文帳に追加

（１）電子契約の成立時期（承諾通知の到達）電子メール等の電子的な方式による契約の承諾通知は原則として極めて短時間で相手に到達するため、隔地者間の契約において承諾通知が電子メール等の2電子的方式で行われる場合には、民法第 526条第１項及び第 527条が適用されず、当該契約は、承諾通知が到達したときに成立する（電子消費者契約及び電子承諾通知に関する民法の特例に関する法律（以下「電子契約法」という。）第４条、民法第９７条第１項）。 - 経済産業省

In the paper sheet classifying control apparatus for performing classifying operation (pass) reading the code data preliminarily applied to each paper sheet successively sent while separated by one sheet and distributing the paper sheet to the classifying port corresponding to the code data, when the paper sheet is present in a classifying port 3a, the display lamp provided corresponding to the classifying port is lighted to visually display the presence thereof to the outside.例文帳に追加

一枚ずつに分離されて順に送られて来る各紙葉類に予め付与されているコードデータを読み取り、その紙葉類を前記コードデータに対応する区分口に各々振り分ける区分操作（パス）を行う紙葉類区分制御装置において、区分口３ａ内に紙葉類が存在するとき、その区分口に対応して設けられた表示ランプを点灯させ、その存在を外部に視覚的に表示する。 - 特許庁

In identification information generation registration mode, when a system code matching that read from the IC card 30 by a non-contact IC card communication part 22 is set, the management device 20 reads information about the reading target area set in association with the system code from the IC card 30 and generates user identification information based on the read information to store it in a storage part 265.例文帳に追加

管理装置２０は、識別情報生成登録モードでは、非接触型ＩＣカード通信部２２によりＩＣカード３０から読取ったシステムコードに一致するシステムコードが設定されている場合、該システムコードに対応して設定されている読取対象領域の情報を該ＩＣカード３０から読取り、該読取った情報を基に利用者識別情報を生成して記憶部２６５に登録する。 - 特許庁

In addition to circuit which composites an input-side code string of the CELP system into a decoded signal, a circuit is added which passes the LP coefficient and pitch cycle decoded by an LP coefficient decoding circuit 12 and a pitch component decoding circuit 13 respectively directly to a LP coefficient encoding circuit 31 and a pitch component computing circuit 40 of an output side respectively and provides them for output-side code string conversion.例文帳に追加

入力側のＣＥＬＰ方式の符号列から復号信号を合成する回路に加えて、ＬＰ係数復号回路１２およびピッチ成分復号回路１３それぞれで復号したＬＰ係数とピッチ周期とを、出力側のＬＰ係数符号化回路３１およびピッチ成分計算回路４０それぞれに直接渡し、出力側の符号列変換に提供する回路を追加している。 - 特許庁

A special code showing continuous recording into a new file is set to a first file allocation table before a recorded data amount of a file corresponding to recorded data into an information recording medium reaches the file size permitted in the file system, and a head cluster number corresponding to the new file is set into an entry position of a second file allocation table corresponding to a set entry position of the special code.例文帳に追加

情報記録媒体に対する記録データに対応するファイルの記録データ量が、ファイルシステムにおいて許容するファイルサイズに至る前に、第１のファイルアロケーションテーブルに新規ファイルへの連続記録を示す特殊コードを設定し、特殊コードの設定エントリ位置に対応する第２のファイルアロケーションテーブルのエントリ位置に新規ファイルに対応する先頭クラスタ番号を設定する構成とした。 - 特許庁

An article code 2 having the same combination information 25 corresponded thereto is classified as the same combination group 31 based on the combination information 25 corresponding to the article code 2 received from the outside as the order data referring to a combination information table and printing data prepared based on the order data is divided according to the same combination group 31 to be outputted to a kitchen printer.例文帳に追加

組合せ情報テーブルを参照して、外部から注文データとして受信した商品コード２に対応する組合せ情報２５に基づいて、同一の組合せ情報２５が対応づけられた商品コード２を同一組合せグループ３１として分類し、注文データに基づいて作成した印字データを同一組合せグループ３１毎に分割してキッチンプリンタに向けて出力するようにした。 - 特許庁

Each of the plurality of data processing systems has an input interfacing means having a first input field for inputting an identification code showing that input data is environment related data when the data is input, an environment related data extracting means for extracting the input data being the environment related data on the basis of the identification code, and a transmitting means for transmitting the input data to the center device.例文帳に追加

複数のデータ処理システムのそれぞれは、データの入力時に、入力データが環境関連データであることを示す識別コードを入力させるための第１の入力フィールドを有する入力インターフェース手段と、識別コードに基づいて環境関連データである入力データを抽出する環境関連データ抽出手段と、入力データをセンタ装置へ送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

The input means 1 comprises a plurality of input keys, arranged within a specified area, on which either items of code numbers related to selectable disease names or character sequences related to disease names are indicated, and a touch panel, which is provided with a switch button to switch all items indicated on the input keys to either of code numbers related to disease names or character sequences related to disease names.例文帳に追加

入力手段１は、所定領域内に配列され、選択可能な傷病名に関するコード番号又は傷病名に関する文字列のうちのいずれか一方の項目が表示される複数の入力キーと、該入力キーに表示される全項目を、傷病名に関するコード番号又は傷病名に関する文字列のいずれか一方に切り替えるための切替ボタンとを備えたタッチパネルで構成する。 - 特許庁

In the method for detecting the invisible bar code having the data part and the ground pattern part on the base material by the detector having an ultraviolet irradiation part and an optical detection part, the invisible bar code is formed with the film containing the fluorescent material and the binder resin in the ground pattern part, and the optical detection part of the detector does not have an image reversal function.例文帳に追加

第二に、基材上に、データ部と地模様部を有する不可視バーコードを、紫外線照射部と光学的検出部を有する検出器で検出する方法であって、該不可視バーコードが、地模様部に蛍光物質及び結着樹脂を含有する皮膜が形成された不可視バーコードであり、検出器の光学的検出部が画像反転機能を有しない光学的検出部である不可視バーコードの検出方法。 - 特許庁

In the case of transmitting data coded by the FEC from an optical transmission terminal station 201 via 1st and 2nd optical repeaters 2031, 2032, a 1st quality monitor code to detect a transmission error without decoding coded data and a 2nd quality monitor code to detect and correct an error in the decoded data are inserted to an overhead of the transmission data.例文帳に追加

光送信端局２０１から第１および第２の光中継器２０３_1、２０３_2を経由して光受信端局２０２に送信データをＦＥＣで符号化して送信するとき、送信データのオーバヘッドに、その符号化されたデータを復号化することなく伝送誤りを検出するための第１の品質監視用符号と、復号化したデータのエラー検出および訂正を行うための第２の品質監視用符号を挿入しておく。 - 特許庁

With respect to the communication system where a plurality of nodes connected via a network performs multicast communication using a common symmetric key cryptosystem, an authentication monitoring device which communicates with a transmission node by using a peculiar symmetric key cryptosystem and adds an authentication code to a received packet to transfer the packet and authenticates the transmission node on the basis of the authentication code to detect a forged packet is provided in the network.例文帳に追加

ネットワークを介して接続された複数のノードが共通の対称鍵暗号を用いてマルチキャスト通信を行う通信システムにおいて、前記ネットワークに、送信ノードとの間で固有の対称鍵暗号を用いて通信を行うとともに受信したパケットに認証子を付加して転送し、この認証子に基づき前記送信ノードを認証して偽造パケットを検出する認証監視装置を設けた。 - 特許庁

When the design of a dwelling house is supported by a computer system, energy-saving region references automatically determined by the inputting of postal code numbers as one of user information and further superior energy-saving references are displayed simultaneously, including region displays, by utilizing the data obtained by corresponding the postal code numbers with next generation energy-saving references and new energy saving references as insulation specification references.例文帳に追加

コンピュータシステムにより、住宅設計支援を行うにあたり、郵便番号を断熱仕様基準である次世代省エネルギー基準と新省エネルギー基準に対応させたデータを利用して、顧客情報の一つである郵便番号の入力により自動的に決定される省エネルギー地域別基準及びさらにより優れた省エネルギー基準を地域表示まで含めて同時に表示する。 - 特許庁

As an imaging region in which resolution with which a code symbol can be analyzed by an image processing apparatus 140 is obtained, an opening 200 of a casing 110 opened in a code symbol reading region specified by an imaging lens 122 and an area image sensor includes a transparent member 150 with low reflection for reducing reflection to the area image sensor of illuminating rays of light emitted from a lighting device 130.例文帳に追加

画像処理装置１４０によってコードシンボルが解析可能である解像度が得られる撮像領域として撮像レンズ１２２およびエリアイメージセンサによって規定されるコードシンボル読取領域内に開口する筐体１１０の開口部２００に、照明装置１３０から照射された照明光のエリアイメージセンサに対する反射を低減する低反射の透明部材１５０を備える。 - 特許庁