「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(723ページ目) - Weblio英語例文検索

To register meta-data in binary data without affecting an existent application by inserting the terminal code of the binary data in the end of the meta-data when connecting the meta-data to the binary data.例文帳に追加

メタデータをバイナリデータに接続する時に、バイナリデータの終端コードをメタデータの最後に挿入することにより、既存のアプリケーションに影響を与えずに、バイナリデータにメターデータを登録可能とする。 - 特許庁

Under the current tax code, dividends received from an overseas subsidiary may be taxed anew in Japan, leading companies to forego dividends.例文帳に追加

現行の税制においては、国内の資金需要がある際に海外子会社から配当を行おうとしても、新たに日本への納税が生じる場合があるために配当を断念せざるを得ない場合がある。 - 経済産業省

As described earlier, the OECD Code allows member countries to take measures necessary for the "maintenance of the public order" and the "protection of its essential security interests."例文帳に追加

この関連で、対内直接投資については、前述のとおり、OECDコードでは、加盟国に対し、「公の秩序の維持」や「安全保障上不可欠な利益の保護」等のために必要な措置を講じることを認めている。 - 経済産業省

As supplementary information, we outline below the number of notifications made under the Standards Code and the TBT Agreement. Between 1980 and 2005 there were a total of 11,333 notifications, of which 939 were from Japan (see Figure 10-2).例文帳に追加

ここで、参考までにスタンダード・コード及びTBT 協定下における通報の現状をみると、1980年から2005年までに通報された件数は11,333件（うち日本からの通報は939件）にのぼっている（図表10―２）。 - 経済産業省

This scenario happened when the employee correcting a damaged box of short loins grabbed a box and did not personally apply the product code label.例文帳に追加

今回のシナリオは、ショートロインの外装検品担当者が損傷した箱をその場にあった箱と取替えた際に、詰め替えた製品の製品コードラベルを、自ら、直接貼り付けなかったことに起因していた。 - 厚生労働省

The principal investigator may list the nature, identifying code, processing number and other information relating to transplanted or administered human stem cells on a research subjects medical chart in order to fulfill the objectives described in (1), above.例文帳に追加

(1) に規定する目的のため、研究責任者は、移植又は投与されたヒト幹細胞等の内容、識別コード、調製番号等を、被験者のカルテ等の診療記録に記載することができる。 - 厚生労働省

While the Japanese version excluded the Taoistic elements which were not practiced in the country, it incorporated the rest without distinguishing the 'ritsu' elements that had the nature of criminal code from the 'ryo' portion that pertained to administrative law. 例文帳に追加

そこから日本では行われていない道教の要素は排除されたものの、刑法典的な「律」の要素と行政法的な「令」の要素が分離されないまま令として編入された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, when the nation governed based on the principles of the ritsuryo legal code started to fall apart, legal systems based on tokyo-ken such as soniryo became unsubstantial and Jiin-ho grounded in chikyo-ken became the mainstream. 例文帳に追加

平安時代に入って律令国家が解体していくと、僧尼令など統教権に基づく法制が有名無実化していき、もっぱら治教権に基づく寺院法が中心となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in such cases where a series of Jiin-ho were made into a statute, there were scarcely cases where they were written in the same style or they were compiled in a form of the code. 例文帳に追加

ただし、こうした一連の寺院法が成文法として作成された場合においても、共通の形式をもって作成されたり、法典形式での集成が行われたりすることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second style matches the brushwork of one of the passages written on the reverse side of the volume of the Engi-shiki (an ancient code of laws) owned by the Kujo family that is known to be by Kaneyuki, and for this and other reasons, even when looked at from different viewpoints, the theory that Kaneyuki was the calligrapher of the second style is all but conclusively proven. 例文帳に追加

九条家本延喜式の紙背文書（しはいもんじょ）中の兼行の筆跡との一致など、さまざまな観点から、兼行を筆者とする説はほぼ定説化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, kake suikan were used as informal wear for female Shinto Priests, but in the 1990s, female Shinto Priests' costumes were newly established and suikan were left out of the dress code system of the Association of Shinto Shrine. 例文帳に追加

戦後は女子神職の略装として掛水干が用いられたが、平成に入って女子神職の装束が新たに制定されて、神社本庁の服制からも脱落することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was inherited, it was adopted for training government officials and for academic research, and was taught in the Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) for the hikan (low-level bureaucrat) of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial) as Myogyo-do (the study of Confucian classics). 例文帳に追加

律令制の継承に伴い、官吏養成及び学問研究として取り入れられ、式部省の被官の大学寮において、明経道として教授された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they worshipped 'Shinno no kami' (Shennong God) which was originally introduced as the god of business from Chinese Civilization to be a Shinto deity, and often used own code words, tekiya are called Shinno within certain circles. 例文帳に追加

職業神として元々は中華文明圏より伝わり、神道の神となった「神農の神」を祀り、独特の隠語を用いる者が多いため、狭い世界では神農（しんのう）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official position called shohakase (the professor of calligraphy) was introduced in the daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system), an educational institution under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and the department called "calligraphy" was established later, but declined during it's early stage 例文帳に追加

律令制度下の教育機関である大学寮に書博士という役職が設置され、後に「書道」と呼ばれる学科が形成されたが、早い段階で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extensible Business Reporting Language (XBRL), formerly code-named XFRML, is an open specification which uses XML-based data tags to describe financial statements for both public and private companies. 例文帳に追加

XML利用ビジネスレポーティング言語(XBRL)は、以前XFRMLのコード名がつけられていたが、公共および私的企業のどちらにも適用できる財務報告書を記述するためのXMLベースのデータタグを用いるオープン仕様の一つである。 - コンピューター用語辞典

To import the source code you were working on in version 3.6, create a new project for each source package root (or if you have your own Ant script, onefree-form project for the entire application).例文帳に追加

バージョン 3.6 で扱ったソースコードをインポートするには、ソースパッケージのルートごとに新しいプロジェクトを 1 つ作成します (専用の Ant スクリプトがある場合は、アプリケーション全体で自由形式のプロジェクトを 1 つ作成)。 - NetBeans

The Test File option, when applied to a test file, runs the file as a test.Running a file as a test signals the IDE to treat the executing code as a test and it looks at the output for failures. 例文帳に追加

「ファイルをテスト」オプションをテストファイルに適用した場合、ファイルをテストとして実行します。 ファイルをテストとして実行すると、IDE は実行コードをテストとして扱い、出力にエラーがないかを確認します。 - NetBeans

However, intead of drag and dropping as described in step 3 and 4 of that section, use the completed code described in step 5.Finally, redo the Hooking the User Interface to the Business Logic subsection.例文帳に追加

ただし、手順 3 と 4 で説明したドラッグ&ドロップによる方法の代わりに、手順 5 で説明した完成したコードを使用します。 最後に、「ユーザーインタフェースとビジネスロジックの接続」の手順を再度行います。 - NetBeans

The Validate action prevented you from being able to translate the JSP code into a servlet.Therefore, the Validate action did not discover syntax errors that occur at translation time or runtime.This is now possible again. 例文帳に追加

「検査」アクションを実行すると、JSP コードをサーブレットに変更できなくなり、変換時または実行時に発生する構文エラーを検出できませんでした。 このリリースでは、コンパイルできるようになっています。 - NetBeans

This article is written for those engineers who can never find time to model a project before starting to code and for those engineers who have not yet considered creating models of their systems prior to coding them.例文帳に追加

この記事は、コーディングを始める前にプロジェクトをモデル化する時間が持てない技術者、またシステムのコーディング前にモデルを作成することを考えたことのない技術者を対象に記述されています。 - NetBeans

This confuses the reader, andjeopardizes the portability of the user code to future Python versions, which may define additional names beginning with one of these prefixes.The header files are typically installed with Python.例文帳に追加

後からコードを読む人を混乱させたり、将来の Python のバージョンで同じ名前が定義されて、ユーザの書いたコードの可搬性を危うくする可能性があります。 ヘッダファイル群は通常 Python と共にインストールされます。 - Python

If the exception class is derived from the standard root class Exception, the associated value is present as the exception instance's args attribute, and possibly on other attributes as well.User code can raise built-in exceptions.例文帳に追加

例外が標準のルートクラスである Exception から導出された場合、関連値は例外インスタンスの args 属性中に他の属性と同様に置かれます。 ユーザによるコードも組み込み例外を送出することができます。 - Python

I did work hard to make the code run fast,so that profiling would be a reasonable thing to do. 例文帳に追加

その結果、稚拙なコードが出来上がってしまったのかもしれませんが、なにせ私はまだ初心者なのでそれもよくわかりません :-) コードはプロファイリングにふさわしいスピードを実現することに心血を注ぎました。 - Python

A client terminal side 2 reads a bar code printed on a receipt, and adds purchase ID extracted by a purchase ID extracting part 22 to it, and requests purchase information from a housekeeping book registration supporting server 1.例文帳に追加

クライアント端末側２で、レシートに印刷されたバーコードを読み取り、購入ＩＤ抽出部２２により抽出した購入ＩＤを付して、家計簿登録支援サーバ１へ購入情報を要求する。 - 特許庁

The executed results of the developing tool in the unified format are transferred to a main computer 10, integrated with the line number information as a reference, and graph-displayed on a result displaying function 11 corresponding to a source code.例文帳に追加

この統一形式の開発ツール実行結果をメイン計算機１０に転送し、行番号情報を基準に統合し、ソースコードと対応させて結果表示機能１１にグラフ表示する。 - 特許庁

A central processing unit (100) generates a code devoid of a kind for controlling a game played to decide a limit of the prize money of the game and effectiveness of a free game coupon or the cash payment slip.例文帳に追加

中央演算処理装置（１００）は遊技されるゲームの制御のために無類のコードを発生し、ゲームの賞金限界、自由遊技クーポンまたは現金支払票の有効性が決定される。 - 特許庁

A first portable machine paired with the first vehicle does not respond thereto, but if another second portable machine has an identical inversion code by chance, a "Welcome" response is transmitted (times t2 to t5).例文帳に追加

第１車両と対をなす第１携帯機はこれに反応しないが、他の第２携帯機が偶然に一致した反転コードを有する場合、「Ｗｅｌｃｏｍｅ」応答を送信する（時刻ｔ２〜ｔ５）。 - 特許庁

Based on the deviation from the PN code in the unit of, e.g. a tip between the BTS collected from all BTS 401-40N, maximum deviation Ic is specified and distance between the BTS is calculated.例文帳に追加

全ＢＴＳから収集した各ＢＴＳ間の例えばチップを単位としたＰＮ符号からのずれの量に基づいて、最大のずれ量（Ｉｃ）の特定および各ＢＴＳ間の距離を算出する。 - 特許庁

To provide a simple solution not requiring tracking/control of an inversion characteristic executed by a test developer in developing a test code, and capable of maintaining the algorithmic side of a test pattern.例文帳に追加

試験コードを開発する際に、試験開発者が反転特性の追跡・管理を行なう必要がなく、なおかつ試験パターンのアルゴリズム的側面を維持することができる単純なソリューションを提供する。 - 特許庁

By this, even if water-drops fall toward the side facing upward of the connector, the water-drops fall while moving in a direction of being separated from the cover along the upper face like an arrow direction shown by a code W.例文帳に追加

これにより、コネクタの上方を向く面に向けて水滴が落ちてきても、水滴は、符号Ｗで示す矢印方向のように上面に沿ってカバーから離間する方向に移動して落下していく。 - 特許庁

The time set by the control section 52 is the same for every code word included in one unit time, so that an iteration count of decoding in the LDPC decoding section 54 is also the same.例文帳に追加

制御部５２により設定される時間は、１単位時間内に含まれる符号語毎に同一の時間とされるため、LDPC復号部５４における復号の繰り返し回数も同一の回数とされる。 - 特許庁

When the loads are sorted at a delivery origin, a bar code showing delivery data of each of the loads, printed on a label attached to the individual load is read and decoded by the load delivery management device to obtain the delivery data (S1).例文帳に追加

配送元で荷物の仕分けの際に、荷物配送管理装置により、個々の荷物に添付されたラベルに印刷された荷物の配送データを示すバーコードを読み取ってデコードし、配送データを得る（Ｓ１）。 - 特許庁

The ID code set states can be displayed on an existing display device 8 and 121 to 12n by cipher-operating the hall call buttons 111 to 11n of an elevator and the car call buttons of a car operation panel 7.例文帳に追加

エレベーターのホール呼び釦１１１〜１１ｎやかご運転盤７のかご呼び釦等を暗号操作することにより、既存の表示装置８や１２１〜１２ｎにＩＤコード設定状態を表示する。 - 特許庁

Only when pass-code authentication by the authentication section 36 is successful, the file writing section 37 permits a USB memory 51 connected to the USB connector 52 to store the PDF file.例文帳に追加

そして、当該パスコードの認証部３６による認証に成功した場合にのみ、ファイル書込部３７が、ＵＳＢコネクタ５２に接続されるＵＳＢメモリ５１に前記ＰＤＦファイルを記憶させる。 - 特許庁

A post-field PF included in a frame on a control channel 110 and a preamble PA included in a frame on a direct communication channel 112 are constituted of a pre-word PW including the same code pattern.例文帳に追加

制御チャネル１１０上のフレームに含まれるポストフィールドＰＦと、直接通信チャネル１１２上のフレームに含まれるプリアンブルＰＡは、同一のコードパターンからなるプレワードＰＷで構成されている。 - 特許庁

A vehicle is equipped with a handsfree system which makes the locking/unlocking of a door and the start of an engine permitted when an ID code of a portable machine 2 corresponds to that of a vehicle 1 so that ID verification can be established.例文帳に追加

車両には、携帯機２のＩＤコードが車両１のそれと一致してＩＤ照合が成立すればドアロック施解錠やエンジン始動が許可されるハンズフリーシステムが搭載されている。 - 特許庁

The authentication of the code word 152 is executed by merging an authentication execution packing sequence block 144' with an observable 152' to receive the observable 152' and to generate an extended observable 150'.例文帳に追加

コードワード１５２の認証は、オブザーバブル１５２’を受け取り、拡張オブザーバブル１５０’を作成するために、認証実行充填シーケンス・ブロック１４４’をオブザーバブル１５２’と結合させることによって、実行される。 - 特許庁

A fixed length data read section 112 reads the coded data stored in the buffers 109-111 with a fixed length and a code output section 113 outputs the coded data which are arranged.例文帳に追加

こうしてバッファ１０９〜１１１に記憶された符号化データを、固定長データ読み出し部１１２により固定長で読出し、それらを配列した符号化データを符号出力部１１３から出力する。 - 特許庁

The printer 30 which the mobile communication apparatus 50 approaches reads the non-contact authentication code, and transmits print data information of print data with coincident authentication data attached thereto to the mobile communication apparatus 50.例文帳に追加

移動体通信機器５０が接近したプリンタ３０は非接触認証コードを読み出し、一致した認証データが付加されている印刷データの印刷データ情報を移動体通信機器５０に送信する。 - 特許庁

To provide a transmission and reception system where on discontinuous sound is produced by a receiver side reproducing device even when discontinuous digital music data are outputted to a communication system in which transmission of a time code is not permitted.例文帳に追加

タイムコードの送信が許されていない通信系に不連続なデジタル音楽データを出力しても、受信側再生装置にて不連続音を発生させることがない送受信装置を提供する。 - 特許庁

The 3 modulus prescaler 13 has an (M-1) frequency division value in the case of a negative value and an (M+1) frequency division value in the case of a positive value in accordance with a code of a pseudo random number outputted from a ΣΔ modulator 8.例文帳に追加

３モジュラスプリスケーラ１３は、ΣΔ変調器８から出力される擬似乱数の符号に合わせて、負値の場合に（Ｍ−１）分周値、正値の場合に（Ｍ＋１）分周値となる。 - 特許庁

The camera body 3 includes: a distortion correction processing part 14 for acquiring a distortion correction parameter obtained by decoding the two-dimensional code information 6; and a distortion correction parameter memory 25 for storing the distortion correction parameter.例文帳に追加

カメラ本体３は、２次元コード情報６を復号化して得られた歪み補正パラメータを取得する歪み補正処理部１４と、歪み補正パラメータを記憶する歪み補正パラメータメモリ２５とを有する。 - 特許庁

When loads are sorted in a delivery source, a bar code showing delivery data of each of the loads printed on a label attached to the load concerned is read by the load delivery management device to obtain the delivery data (S1).例文帳に追加

配送元で荷物の仕分けの際に、荷物配送管理装置により、個々の荷物に添付されたラベルに印刷された荷物の配送データを示すバーコードを読み取ってデコードし、配送データを得る（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a compression code editor that applies re-coding only to a necessary and indispensable area so as to update a bit stream thereby preventing the data quality from being deteriorated in editing the bit stream.例文帳に追加

本発明は、ビットストリームを編集するに当たって、必要不可欠の領域についてのみ再符号化を行ってビットストリームを更新するようにして、データの質の劣化を防止することを目的としている。 - 特許庁

A central processing unit 100 generates an incomparable code for controlling a playing game, and determines a prize money limit of the game, and effectiveness of a free game coupon or the cash payment slip.例文帳に追加

中央演算処理装置１００は遊技されるゲームの制御のために無類のコードを発生し、ゲームの賞金限界、自由遊技クーポンまたは現金支払票の有効性が決定される。 - 特許庁