「code」に関連した英語例文の一覧と使い方(829ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem wherein the user of a system has to perform an operation to decide whether code information is transmitted to an external unit or stored in a memory arranged inside a portable terminal by changing-over the operation of the portable terminal such as separating the portable terminal from external communication equipment.例文帳に追加

携帯端末と外部通信機器との切り離し時等、システムの使用者は携帯端末の動作の切り替えを行い、前記コード情報を外部機器に送信するか、携帯端末内部に設けられたメモリ部に蓄積するかを決定するための操作が必要である。 - 特許庁

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 1,081 Japanese persons of 346 atherothrombotic brain infarction patients and 735 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 11 typical haplogroups (F, B, A, N9a, M7a, M7b, M7c, G1, G2, D4 and D5).例文帳に追加

３４６名のアテローム血栓性脳梗塞患者と、７３５名の対照者とを合わせた１０８１名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１１個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ａ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｍ７ｃ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ４，およびＤ５）に分類した。 - 特許庁

When the on-vehicle unit 1 enters the communication area A of a road side unit 2, it is judged by a judging operation at the side of the on-vehicle unit 1 that no overlap exist in an LID as the link identifying code and, then, an ACTS signal with an LID is transmitted from the unit 1.例文帳に追加

車載機は、路側機の通信エリアに進入すると、ＦＣＭＣ信号を受信してその信号に含まれたその通信エリア内で通信中の他の車載機が使用しているＬＩＤと自己に設定しているＬＩＤとが重複しているか否かを判断する。 - 特許庁

A significant discrimination section 71a of a coefficient modeling section 7a applies significance discrimination to the coefficient data on the basis of the 2-bit data read from the CB memory and feeds back the result of discrimination to the code block memory, and a bit modeling section 72 receives the 2-bit data from the significant discrimination section to generate a coefficient model.例文帳に追加

係数モデリング部７ａの有意判別部７１ａが、ＣＢメモリから読み出された２ビットのデータに基づいて、当該係数データの有意判断を行い、判断結果をコードブロックメモリへフィードバックし、ビットモデル化部７２が、有意判別部から２ビットのデータを受けて係数モデルを作成する。 - 特許庁

When the code is the one to store the data file in the file server (S203; Y), storage conditions specified by a menu picture of an operation panel 2 is notified from a base engine, the printer controller develops the image data file with acquired file server conditions and stores the data file in the file server after development (S205).例文帳に追加

ファイルサ−バへストアするというコードである場合（Ｓ２０３；Ｙ）、ベ−スエンジンから操作パネル２のメニュ−画面で指定されているストア条件が通知され、プリンタコントロ−ラは取得したしたファイルサーバ条件でイメ−ジデ−タファイルを展開し、展開後ファイルサ−バでデ−タファイルをストアする（Ｓ２０５）。 - 特許庁

A thermometer code conversion section 3 and an even/odd bit changeover section 4 divide the output level of a 1st digital signal generated from a quantizer 1 so as to be expressed as a sum of output levels of 2nd and 3rd digital signals which are each two halves of the output level of the 1st digital signal or integers close to them.例文帳に追加

サーモメータコード変換部３、偶奇ビット切換部４によって量子化器１の発生する第１デジタル信号の出力レベルを２等分またはそれに近い整数値の出力レベルの第２、第３デジタル信号の出力レベルの和で表されるように分割する。 - 特許庁

In an OFDM method, a sub carrier is divided into several segments by a module group 10 and a transmission speed determination/segment distribution control unit 11, is subjected to code division multiplexing for each segment independently or non-independently and is transmitted from a multiplexing/distribution part 6 to a P/S part 8.例文帳に追加

ＯＦＤＭ方式においてモジュール群１０および伝送速度決定・セグメント分配制御部１１でサブキャリアを複数個のセグメントに分割し、多重・分配部６からＰ／Ｓ部８でセグメント毎に独立または非独立に符号分割多重を施して伝送するように構成している。 - 特許庁

A bar code reader 82 reads in the type data of a film loaded to a tray, a section 84 for detecting unpacking of a film pack detects the unpacking time of film packs loaded to printers 22 and 24, and a film takeout detecting section 86 detects the using time of a film taken out from the tray.例文帳に追加

バーコードリーダ８２がトレイに装填されたフイルムの種別データを読み込み、フイルムパック開封検出部８４がプリンタ２２、２４に装填されたフイルムパックを開封した開封時刻を検出し、フイルム取出検出部８６がトレイからフイルムを取り出して使用した使用時刻を検出する。 - 特許庁

In this production control system shown in Fig. 1, input system clients 201-208 read the barcode data (machine model code and assembling serial number) of an intended assembled product on a barcode table attached to the assembled product on the line and display them on the screens of the input system clients 201-208.例文帳に追加

図１に示す生産管理システムでは、入力系クライアント２０１〜２０８では、ライン上の組立製品に添付されているバーコード表上で対象の組立製品のバーコードデータ（機種コードおよび組付連番）を読み取り、入力系クライアント２０１〜２０８の画面に表示する。 - 特許庁

Each of the five intervals has an unequal extent, image data to which a code having shorter bit length is assigned are generated as the gradation value has a wider interval (in other words, a gradation value, where the ratio of the number of pixels for each gradation value tends be larger in the image after the halftone processing).例文帳に追加

５つの区間は均等でない広さに区分されており、区間が広い階調値（換言すれば、ハーフトーン処理後の画像において階調値別の画素数の比率が大きくなりやすい階調値）ほどビット長の短い符号を割り当てた画像データを生成する。 - 特許庁

Management information for managing a document data body including information which can control a sheet to be a use-limited sheet or not is preliminarily formed on a sheet which needs to be limited in use, using character information, a bar code, ID information, an information embedding technology and a radio tag.例文帳に追加

使用制限を掛ける必要のある用紙には、予め、使用制限用紙とするか否かを制御可能な情報を含む、文書データ本体を管理するための管理情報を、文字情報、バーコード、ＩＤ情報、情報埋込技術、無線タグなどを利用して用紙に形成しておく。 - 特許庁

A measuring printer 301 displays, upon receipt of the processing instruction data D1, the instructed processing quantity on a display device 303, issues labels L1, and stores the label issuing number thereof in association with the commodity code contained in the processing instruction data in a label issuing result file F4.例文帳に追加

計量プリンタ３０１は、加工指示データＤ１を受信した場合に指示加工数量を表示デバイス３０３に表示させ、ラベルＬ１を発行させて、ラベル発行実績ファイルＦ４にラベル発行枚数と加工指示データが含む商品コードとを対応付けて記憶させる。 - 特許庁

The content distribution system is composed of: an information printing medium 6 in which a two-dimensional code or the like capable of extracting the URL and ID information of a content distribution site is printed; a seller side mobile phone 1; a user side mobile phone 2 having purchased the medium 6; and a server 3 provided with a database 4.例文帳に追加

コンテンツ配信サイトのＵＲＬおよびＩＤ情報を抽出可能な２次元コードなどが印刷された情報印刷媒体６と、販売者側の携帯電話１と、この媒体６を購入した利用者側の携帯電話２と、データベース４を備えたサーバ３とからシステムを構成する。 - 特許庁

Operation contents of a household electric appliance such as a television 70 is associated with and remote control information to be stored in a remote control code server 30 on a network side, and the remote control information is sent to a household portable telephone terminal 10 by operations from an operation terminal 60 to transmit a remote control signal to the television 70.例文帳に追加

ネットワーク側のリモコンコードサーバ３０に、テレビ７０等の家電製品の操作内容とリモコン情報とを対応付けて記憶し、操作端末６０からの操作により、このリモコン情報を宅内の携帯電話端末１０に送ってリモコン信号をテレビ７０へ送信する。 - 特許庁

In subsequently compressing image frames, arranged along the temporal axis, in accordance with JPEG 2000 standard, without compressing them in the time axis direction, motion detection processing of image elements is performed, prior to EBCOT embedded block coding optimal truncation with one or more code block each of which is a minimal processing unit of the EBCOT as one detection unit.例文帳に追加

時間軸方向に圧縮されることなく該時間軸に沿って配置される画像フレームをJPEG2000規格に従って順次圧縮していく際、EBCOTに先立ち、それぞれが該EBCOTの最小処理単位である１又は複数のコードブロックを一検知単位として、画像要素の動き検知処理が行われる。 - 特許庁

When an identification code of a card 9 based on detection of a card reader 11 and identification information based on input of a personal identification number from a key inputting means 12 is inputted, the key 5 inserted from an inlet 6 is housed in the storage part 17a opened upward by the rotation of a driving roller 46.例文帳に追加

カードリーダ１１の検出によるカード９の識別コードと、キー入力手段１２からの暗証番号の入力とによる識別情報が入力されたとき、入口６からの鍵５を、駆動ローラ４６の回転によって、上方に開放した収納部１７ａに収納する。 - 特許庁

To provide a communication system, a portable terminal device, a code reader, a center device, and a computer program which make it possible to receive various services provided through a communication network such as the Internet even when a specified device at a visiting place, etc., can not be operated and facilitate the operation.例文帳に追加

インターネット等の通信網を介して提供される各種通信サービスを、外出先等の特定の装置を操作することができない状態であっても受けることができ、しかも操作が容易な通信システム、携帯型端末装置、コード読取装置、中央装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When initiating a digital broadcast receiving function, a control section 100 of a broadcast receiver 3 defines the time of initiation as a viewing starting time and records it in a viewing program recording section 112 as viewing information together with program information (service ID or the like) under viewing and reception area information (area code or the like).例文帳に追加

放送受信装置３の制御部１００は、デジタル放送受信機能を起動すると、起動した時の時刻を視聴開始時刻とし、視聴中の番組情報（サービスＩＤ等）及び受信地域情報（エリアコード等）と共に視聴情報として視聴番組記録部１１２に記録する。 - 特許庁

The storage server 1004 reads out the document image out of an HDD and divides the image into a plurality of areas such as an text area or a graphic area then produces document data by hierarchizing text code obtained by recognizing the position of each area or the text area in addition to the image in each area.例文帳に追加

蓄積サーバ1004は、ＨＤＤから文書画像を読み出して、テキスト領域や図形領域等の複数の領域に画像を分割し、各領域の画像に加え、各領域の位置やテキスト領域を認識して得られたテキストコードを階層化し、文書データを作成する。 - 特許庁

When there is a call from a public base station 1 (step S3,002/YES), information in an operator inherent information area is read from a SETUP message transmitted from a mobile 2, and the position information, a BD address and a PIN code of the mobile 2 are acquired (step S3,003).例文帳に追加

公衆基地局１から呼び出しがあった場合は（ステップＳ３００２／ＹＥＳ）、移動機２から送信されたＳＥＴＵＰメッセージからオペレータ固有情報エリア内の情報を読み出し、移動機２の位置情報、ＢＤアドレス、ＰＩＮコードを取得する（ステップＳ３００３）。 - 特許庁

Such error data in the reproduction process is corrected for an error at each time point using an error correction code in the sector, and therefore the number of error corrections can be a measure for determining whether the rotational speed of the medium is maintained or reduced in the reproduction process. 例文帳に追加

このような再生時の誤りデータに関しては、その都度、そのセクタ内の誤り訂正コードを利用して誤りを訂正しているので、この誤り訂正回数が多いか少ないかを目安として、再生時の媒体回転数をそのままにするか下げるかの判断基準とすることができる。 - 特許庁

1. The owner of the rights in a current or pending trademark registration may apply to the court for an injunction prohibiting the manufacture, marketing and use of anything that constitutes an infringement of the trademark in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure on precautionary measures.例文帳に追加

(1) 登録されているか又は登録手続中の商標に関する権利の所有者は，予防策に関する民事訴訟法の規定に従い，商標の侵害となる物品の製造，売買及び使用を禁止する差止命令について裁判所に申請することができる。 - 特許庁

Sec.239 Repeals 239.1. All Acts and parts of Acts inconsistent herewith, more particularly Republic Act No. 165, as amended; Republic Act no. 166, as amended; and Articles 188 and 189 of the Revised Penal Code; Presidential Decree No. 49, including Presidential Decree No. 285, as amended, are hereby repealed.例文帳に追加

第239条 廃止 239.1本法と一致しないすべての法令及びその部分，特に改正された共和国法令第165号，改正された共和国法令第166号，改正刑法の第188条及び第189条並びに改正された大統領布告第285号を含む大統領布告第49号は，これを廃止する。 - 特許庁

(3) Courts shall hear disputes related to patents pursuant to the procedure provided for in the Code of Civil Procedure (RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43 - 45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208), taking into consideration the specifications established in this Act. (25.11.98 entered into force 21.12.98 - RT I 1998, 107, 1768) 例文帳に追加

(3) 裁判所は，特許に関連する紛争を，本法に定められている規定を考慮に入れ，民事訴訟法(RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43-45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208)に規定されている手続により審理するものとする。 (1998年11月25日。1998年12月21日施行－RT I 1998, 107, 1768) - 特許庁

(2) Minutes shall be taken of the hearings and interrogations shall be made that reproduce the essentials of the proceedings and contain those declarations of the participants that are legally relevant. Sections 160a, 162 and 163 of the Code of Civil Procedure [Zivilprozessordnung] shall apply mutatis mutandis. The participants shall receive a copy of the minutes. 例文帳に追加

(2) 聴聞及び尋問に関しては，調書が作成され，これには手続の本質的内容を再現し，かつ，関係人の法的に関連性のある宣言が含まれるようにする。民事訴訟法第 160a条，第 162条及び第 163条が準用される。関係人には調書の謄本が付与される。 - 特許庁

(2) The case records of the Patent Court and of the Federal Court of Justice may be kept in electronic form. The provisions of the Code of Civil Procedure regarding electronic documents, electronic files and the electronic conduct of proceedings shall apply in other respects unless otherwise provided in this law. 例文帳に追加

(2) 連邦特許裁判所及び連邦最高裁判所の事件記録は，電子形態で調製することができる。電子書類，電子ファイル，及び手続の電子的実施に関する民事訴訟法の規定は，本法に別段の定めがあるもの以外に関し，準用される。 - 特許庁

Genotypes related to a polymorphism in a code region of mitochondrial genome are determined for 2,906 Japanese persons of 1,289 type 2 diabetes patients and 1,617 controls so that human mitochondrial DNAs are classified into 10 typical haplogroups (F, B, A, N9a, M7a, M7b, G1, G2, D4 and D5).例文帳に追加

１２８９名の２型糖尿病患者と、１６１７名の対照者とを合わせた２９０６名の日本人について、ミトコンドリアゲノムのコード領域における多型に関する遺伝子型を決定することにより、１０個の代表的なハプログループ（Ｆ，Ｂ，Ａ，Ｎ９ｂ，Ｍ７ａ，Ｍ７ｂ，Ｇ１，Ｇ２，Ｄ４，およびＤ５）に分類した。 - 特許庁

On an area between a gas passing hole 30a and a gas passing hole 30c on the upper surface of the first separator 30, in other words, on an area having a high level of visibility without affecting the function of the fuel cell, an identification code 35 assigned to the unique information of the first separator is formed into a shape made of protrusions.例文帳に追加

第１セパレータ３０の上面のうちガス通過孔３０ａとガス通過孔３０ｃとの間、つまり燃料電池の機能に影響なく視認性のよい箇所にはこの第１セパレータ固有の情報に対応付けられた識別符号３５が凸状に形成されている。 - 特許庁

An input digital signal of a first format (DV video signal) is restored to a variable-length code by having its framing canceled by a de-framing section 11, then decoded by a variable-length decoding (VLD) section 12, inversely quantized by an inverse quantizing (IQ) section 13, and resolution-converted by a resolution conversion section 16.例文帳に追加

入力される第１のフォーマットのディジタル信号（ＤＶビデオ信号）は、デフレーミング部１１でフレーミングが解かれて可変長符号に戻され、可変長復号（ＶＬＤ）部１２で復号され、逆量子化（ＩＱ）部１３で逆量子化され、解像度変換部１６で解像度変換が施される。 - 特許庁

A playback device (100) of the present embodiment manages the range of discontinuous time information in which time information (time stamp (33-bit PTS)) of an MPEG standard code becomes discontinuous, and based on the range of the discontinuous time information, specifies a position of a picture corresponding to time information of a picture received in an editing operation.例文帳に追加

本実施形態の再生装置（100）は、MPEG規格の符号の時刻情報（タイムスタンプ（33ビットPTS））が不連続になった不連続時刻情報の範囲を管理し、その不連続時刻情報の範囲を基に、編集操作時に受け付けたピクチャの時刻情報に対応するピクチャの位置を特定する。 - 特許庁

A replenisher cartridge 56 is loaded into a cartridge load part 58 of the image forming device, a replenisher is enclosed therein, and a seal 72 on which the prescribed information containing a cartridge ID for identifying each cartridge is ciphered and is printed as a two-dimensional bar code is stuck on the replenisher cartridge 56.例文帳に追加

画像形成装置のカートリッジ装填部５８に装填される補充液カートリッジ５６は、内部に補充液が封入されていると共に、個々のカートリッジを識別するためのカートリッジＩＤを含む所定の情報が暗号化されて２次元バーコードとして印刷されたシール７２が貼付されている。 - 特許庁

Furthermore, coded data of a succeeding block are stored, so as to overwrite the 2nd EOL code in the two consecutive EOL codes 12 at the tail end of a preceding block, and the two consecutive EOL codes 12 are added only ant the end of final block among a plurality of the blocks.例文帳に追加

更に、先行するブロックの後端にある２個連続ＥＯＬ符号１２のうち２つ目のＥＯＬ符号を上書きするように次ブロックの符号化データを記憶させ、複数のブロックのうち最終ブロックのブロック終了時にのみ、２個連続ＥＯＬ符号１２を付加する。 - 特許庁

To provide a moving image code evaluating apparatus which is capable of evaluating conditions under which moving image codes are received with less processing without decoding the moving image codes by extracting the presence or absence of an abnormality in a frame header of the moving image codes and a moving image coding parameters included in the frame header.例文帳に追加

動画符号のフレームヘッダの異常の有無及びフレームヘッダに含まれる動画符号化パラメータを抽出することによって、動画符号を復号せずに、動画符号の受信状況をより少ない処理負担で評価できる動画符号評価装置を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus 50 has: a code conversion part 53 which decodes a first image from a printed matter 62 by a composite machine 40; and an original image restoration part 54 which couples the decoded first image to the second image received by an e-mail receiving part 51 to restore the original image.例文帳に追加

画像処理装置５０は、複合機４０による印刷物６２から第１の画像をデコードするコード変換部５３と、デコードした第１の画像と、メール受信部５１が受け取った第２の画像とを結合して原稿画像を復元する原稿画像復元部５４とを有する。 - 特許庁

A light source 31 is disposed in the outer periphery of the tip of the code terminal 30, light from the light source 31 is guided to the tip of the hand piece body 20 through the translucent cover member 10 and radiated to a treated place forward from the tip 11 of the cover member 10.例文帳に追加

コード端子部３０の先端部外周部には、光源３１が設けられており、該光源３１からの光が透光性のカバー部材１０を通して、ハンドピース本体２０の先端に導かれ、該カバー部材１０の先端部１１から前方に向けて、被治療箇所に放射される。 - 特許庁

A converting means 15 applies an inputted sentence to processing, that replaces a part corresponding to the original language pattern of the dictionary 14 with a conversion code, until the part corresponds to the original language pattern in the last state and converts the part into the combination of the original language patterns of the nesting structure up to the last state.例文帳に追加

変換手段１５は、入力文に対して、パターン辞書１４の原言語パターンに該当する部分を変換記号に置き換える処理を最終状態の原言語パターンに該当するまで行い、最終状態までの入れ子構造の原言語パターンの組み合わせに変換する。 - 特許庁

Thus, the portable device 40 mounted on the second portable telephone 120 transmits a second response signal including the SIMID code to the vehicle 10 so as to allow the vehicle 10 to be in an unlock permission state in a way being the same as that where the first portable telephone 20 has the real license.例文帳に追加

従って、第２の携帯電話１２０に装着された携帯機４０は、第１の携帯電話２０に本ライセンスがある場合と同様に、ＳＩＭＩＤコードを含ませた第２の応答信号を車両１０に送信することで、車両１０を解錠許可状態とすることができる。 - 特許庁

A path memory part 15 of a viterbi decoding device for decoding a superimposition code is divided into an upper RAM for storing a selection path in a transition status where the least significant bit is 0 and a lower RAM for storing a selection path in a transition status where the least significant bit is 1.例文帳に追加

畳み込み符号の復号を行うビタビ復号装置のパスメモリ部１５は、最下位ビットが０の遷移状態についての選択パスを格納する上位ＲＡＭと、最下位ビットが１の遷移状態についての選択パスを格納する下位ＲＡＭとに分割されている。 - 特許庁

A failure discriminating portion 26 discriminates that the detection unit 10 has failure, if the number of times of the reception of the malfunction code reaches three, makes a warning light blink, and makes the control operation for expansion of an air bag corresponding to the detection unit 10 discriminated as in failure stop.例文帳に追加

故障判定部２６は、異常コードの受信回数が３回に達した場合は、加速検出ユニット１０が故障しているものと判断し、警告灯を点滅させるとともに、故障と判断した加速検出ユニット１０に対応するエアバッグの展開制御動作を停止させる。 - 特許庁

For an offset measuring mode, respective outputs of a phase error signal generating part (12, 14) and a frequency error signal generating part (18, 20) are disconnected, synchronization is established in an offset measuring synchronous loop (42, 44, 46, 30, 40), and an offset correction code ED_S at that time is identified and stored.例文帳に追加

オフセット計測モード中は、位相誤差信号生成部（１２，１４）および周波数誤差信号生成部（１８，２０）のそれぞれの出力を切り、オフセット計測同期ループ（４２，４４，４６，３０，４０）において同期を確立させ、そのときのオフセット補正コードＥＤ_Sを同定して保持する。 - 特許庁

An immobilizer control device 1 confirms the collating result stored in a memory when the engine starting operation is made and starts the engine by emitting an engine start admit signal to an engine control device 4 (steps S6-S10) if the collating result to show the ID code being correct has been stored.例文帳に追加

イモビ制御装置１はエンジン始動操作がなされると、メモリに記憶された照合結果を確認し、識別符号が正しいことを示す照合結果が記憶されているとエンジン制御装置４へエンジン始動許可信号を出力することによってエンジンを始動する（ステップＳ６〜ステップＳ１０）。 - 特許庁

When the use of a service is requested from a user PC 5, a host program 15 for a service generates an unique identifier, and stores the identifier into a memory 12, and converts the URL of a host computer 2 for authentication including the identifier as a parameter into a QR code, and transmits it to a user PC 5.例文帳に追加

サービス用ホストプログラム１５は、利用者ＰＣ５からサービス利用の要求があると、一意の識別子を生成し、当該識別子をメモリ１２に記憶するとともに、当該識別子をパラメータとして含む認証用ホストコンピュータ２のＵＲＬをＱＲコードに変換し、利用者ＰＣ５へ送信する。 - 特許庁

In a departure terminal 100, traveller's belongings 10 are received in trust, and a non-contact IC tag 11 having an unique tag ID written is attached to the belongings, and a mail address (or a telephone number) of a mobile phone 20 which the traveller carries is obtained as an identification code.例文帳に追加

出発ターミナル１００において、旅客から携行荷物１０を預かり、ユニークなタグＩＤを書込んだ非接触型ＩＣタグ１１を取り付けるとともに、当該旅客の所持する携帯電話２０のメールアドレス（または電話番号）を識別コードとして入手する。 - 特許庁

A bar code scan button 13, a mouse left button 11a, and a mouse right button 11b are arranged on the casing 1 while positioned so that they can be operated without passing the casing 1 from one hand to the other while the casing 1 is actually gripped in one hand (i.e., right hand) of an operator.例文帳に追加

バーコードスキャンボタン１３、マウス左ボタン１１ａ、及びマウス右ボタン１１ｂは、操作者の片方の手（つまり、右手）が現にケーシング１を把持した状態でケーシング１を持ち替えることなしにいずれの操作も可能なよう位置決めされてケーシング１上に配置される。 - 特許庁

The control section determines an assumed state of a first state with the display surface on the top side or a second state with the opposite side face on the top side, based on an input signal from the gravity sensor, and carries out processing for switching the assignment of the key code to each operation key according to the determined result.例文帳に追加

制御部は、重力センサからの入力信号に基づいて、表示面を上にした第１の状態と反対側の面を上にした第２の状態のいずれの状態にあるかを判定し、該判定結果に応じて、各操作キーへのキーコードの割り当てを切り替える処理を実行する。 - 特許庁