「cold wave」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A cold wave hit this district.例文帳に追加

この地方を寒波が襲った。 - Tatoeba例文

a wave of unusually cold weather 例文帳に追加

異常に寒い天気の波 - 日本語WordNet

A cold wave attacked Europe. 例文帳に追加

寒波がヨーロッパを襲った。 - Tanaka Corpus

A cold wave hit this district. 例文帳に追加

この地方を寒波が襲った。 - Tanaka Corpus

A cold wave hit this area and the ponds were completely frozen over. 例文帳に追加

寒波がきて池一面に氷が張りつめた. - 研究社 新和英中辞典

A cold wave passed over Japan.例文帳に追加

寒波が日本の上空を通過したのです。 - Tatoeba例文

A cold wave passed over Japan. 例文帳に追加

寒波が日本の上空を通過したのです。 - Tanaka Corpus

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.例文帳に追加

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 - Tatoeba例文

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. 例文帳に追加

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 - Tanaka Corpus

TREATING AGENT FOR SOFTENING HAIR AND COLD WAVE TREATING AGENT CONTAINING THE SAME例文帳に追加

毛髪柔軟化処理剤及びそれを含有したコールドウェーブ処理剤 - 特許庁

PAPER CASE FOR COLD PERMANENT WAVE AND WINDING RUBBER HOLDER PLATE例文帳に追加

コールドパーマ用ペーパーケースとワィンディング用ゴムホルダープレート - 特許庁

Thereby, a waveform close to a rectangular wave can be impressed to the cold cathode tube 84.例文帳に追加

これにより、矩形波に近い波形を冷陰極管８４に印加することができる。 - 特許庁

ELECTROMAGNETIC-WAVE SHIELDING PANEL AND HOT-INSULATING/COLD-INSULATING EQUIPMENT USING IT, ELECTRONIC EQUIPMENT, CLOTHING ITEM AND HOUSING MEMBER例文帳に追加

電磁波シールドパネルとこれを用いた保温保冷機器、電子機器、衣料用品、及び住宅部材 - 特許庁

The inverter 10 for cold cathode tube comprises a rectangular wave oscillator 81 for outputting a rectangular wave voltage of a certain frequency, and a piezoelectric transformer 20 which boosts at least the fundamental wave and the tertiary higher harmonics included in the rectangular wave voltage output from the rectangular wave oscillator 81 and impresses it on the cold cathode tube 84.例文帳に追加

冷陰極管用インバータ１０は、一定周波数の矩形波電圧を出力する矩形波発振器８１と、矩形波発振器８１から出力された矩形波電圧に含まれる少なくとも基本波及び３次高調波を昇圧して冷陰極管８４に印加する圧電トランス２０とを備えたものである。 - 特許庁

The impulse wave tube refrigerator with a plurality of refrigeration parts 100 and 200 (combinations of cold storage units and impulse wave tubes) connected serially is characterized in that the rear refrigeration part 200 is precooled by the front refrigeration part 100.例文帳に追加

複数の冷凍部１００、２００（蓄冷器及びパルス管の組み合わせ）を直列に接続したパルス管冷凍機において、後列の冷凍部２００を前列の冷凍部１００にて予冷することを特徴とする。 - 特許庁

By using the piezoelectric transformer 20 for boosting the fundamental wave and the tertiary higher harmonics included in the rectangular wave voltage and impressing it on the cold cathode tube 84, the tertiary higher harmonics which was eliminated by the low pass filter in the past, is positively utilized.例文帳に追加

矩形波電圧に含まれる基本波及び３次高調波を昇圧して冷陰極管８４に印加する圧電トランス２０を用いることにより、従来ローパスフィルタで除去していた３次高調波を積極的に利用する。 - 特許庁

When a sound wave (voice, noise or the like) of audio frequency collected by a sound-collecting funnel 1 is put in a cold storage unit 2, compression and expansion of air filled in a pipe 3 are repeated by vibration of the sound wave to perform the cooling.例文帳に追加

集音用漏斗１によって集められた可聴周波数の音波（音声、騒音等）が蓄冷器２に入れられると、音波の振動によって、管３に充填された空気の圧縮と膨張とを繰り返して冷却を行う。 - 特許庁

To provide a pulse tube refrigerating machine wherein cooling efficiency is maximized by compensating dispersion of resistance by a cold storage material of a cold storage unit with respect to the flow of a working gas, and dispersion due to individual difference of the phase of a pulse wave of the working gas.例文帳に追加

作動ガスの流れに対する蓄冷器の蓄冷材による抵抗のばらつきや作動ガスのパルス波の位相の個体差によるばらつき等を補償して冷却効率を極大に調整できるパルス管冷凍機を提供すること。 - 特許庁

Even if unexpected cold wave attacks, an infant who wears the coldproof jumper immediately convertible for infants is free from catching cold while asleep, and both the infant and parents can sleep well.例文帳に追加

本発明は成人用防寒ジャンバーを幼児用防寒寝袋に即、転化可能にした物で不時の寒波が襲来しても、幼児に此の幼児用に即、転化可能にした防寒ジャンバーを着せれば寝冷えさせる事無く、親子ともども安眠出来るのである。 - 特許庁

The Siberia air mass comes down the south often accompanied by cold wave and brings a heavy snow to Japan on the Japan Sea side, but in Tibetan Plateau, high mountains prevent the air mass from further going down to the south. 例文帳に追加

シベリア気団はしばしば南下して寒波をもたらし、日本の日本海側に大雪を降らせるが、チベット高原では高い山脈が邪魔して気団がそれ以上南下できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wave of globalization, which gained momentum with the end of the Cold War and the IT revolution, has resulted in the rise of emerging economies, sharp increases in international trade and capital flows, as well as outbreaks and contagion of capital account crises. 例文帳に追加

冷戦の終結や情報通信革命に勢いづけられたグローバル化のうねりは、新興市場国の台頭、国際貿易及び資本移動の急速な増大、資本収支危機の発生と伝播等をもたらしています。 - 財務省

A total signal correcting part 7 obtains radiation energy by obtaining the wave height value of real charge from the hole signal corrected by the hole signal correcting part 6, and the electron signal detected by the cold semiconductor detector 1.例文帳に追加

そして、全信号補正部７では、正孔信号補正部６で補正された正孔信号と常温半導体検出器１で検出された電子信号とから真の電荷の波高値を求め放射線エネルギーを求める。 - 特許庁

To provide a producing method for obtaining a silicon steel sheet with a good shape free from an edge wave when a hot rolled steel strip is subjected to cold rolling after box annealing.例文帳に追加

熱延鋼帯を箱焼鈍後に冷間圧延した際に、耳伸びを発生することのない、良好な形状をもつ珪素鋼板を得るための製造技術を提案する。 - 特許庁

To keep balance between a filter circuit for a pin No.2 on hot side and a filter circuit for a pin No.3 on cold side even if a strong electromagnetic wave is applied from a mobile phone etc.例文帳に追加

携帯電話機等からの強力な電磁波が加えられても、ホット側２番ピン用のフィルタ回路とコールド側３番ピン用のフィルタ回路の平衡を保つ。 - 特許庁

Since the tin maintaining high electromagnetic wave shielding effect over a long period can be thermally sprayed on various base materials including building materials, it is thermally sprayed on building materials using a cold arc type thermal spraying machine.例文帳に追加

高い電磁波シールド効果を長期間に渡って維持する錫は、建築資材を含む種々の基材に溶射可能であるので、常温アーク式溶射機を用い建築資材に溶射する。 - 特許庁

The humidity regulation filter and the ultrasonic wave oscillator are housed in a single case, and the case is mounted to a partition plate 11 between a cold room 8 and the vegetable room 9.例文帳に追加

調湿フィルタ及び超音波発振機を単一のケース内に収納し、このケースを冷蔵室８と野菜室９の間の仕切板１１に取り付ける。 - 特許庁

An electromagnetic solenoid 8, which obtains its power from a full-wave rectifying circuit 12, serves as the drive source of an electric door- opening unit 7, and it produces a force in the direction of opening to act on the door for a cold storage room in current application state so as to open it.例文帳に追加

全波整流回路１２を電源とした電磁ソレノイド８は電動開扉ユニット７の駆動源をなすもので、通電状態で冷蔵室用扉に開放方向への力を作用させてこれを開放させる。 - 特許庁

In response to a TWT dielectric strength control signal 4, when the progressive wave tube 3 is in cold condition, i.e., the relay contact 23 is conducting, the signal is transmitted to a series regulator control circuit 16.例文帳に追加

ＴＷＴ耐圧処理制御信号４に応答して、進行波管３がコールド状態すなわちリレー接点２３が導通の時、シリースレギュレータ制御回路１６に送出される。 - 特許庁

The cold panel 12 has an outer circumference panel 12a and an inner circumference panel 12b which are wave shape cylinder bodies of which sections have unevenness along a radial direction coaxially arranged.例文帳に追加

コールドパネル１２は、断面が半径方向に沿って凹凸する波状円筒体である外周パネル１２ａおよび内周パネル１２ｂが同軸上に配置されたものである。 - 特許庁

To provide a coiling method of a cold-rolled steel strip for reducing the amount of plastic deformation of a sleeve whose unit price is inexpensive and the handling of which is easily performed and also preventing the edge wave of the inner coiled part of a coil by reducing stress applied to the sleeve by heating the sleeve to specified temperature taking the maximum reachable temperature into consideration before coiling the cold-rolled steel strip.例文帳に追加

スリーブの単価が安価でそのハンドリングを容易に行うことができる、冷間圧延鋼帯の巻取りに先立って、スリーブを鋼帯巻取り時の最高到達温度を考慮した所定温度に加熱してスリーブにかかる応力を小さくし、これによりスリーブの塑性変形量を少なくするとともにコイル内巻き部の耳伸びを防止する冷間圧延鋼帯の巻取り方法を提供する。 - 特許庁

By adjusting the cycle, phase and speed of the selector valve 12 by the inverter 29, the dispersion of resistance generated when the working gas flows in the cold storage units 1 and 2 and the dispersion due to the individual difference of the phase or the like of the pulse wave of the working gas is compensated so that the cold amount accumulated in the pulse tube refrigerating machine is maximized.例文帳に追加

インバータ２９で切換弁１２の周期、位相、速度を調整することによって、作動ガスが上記蓄冷器１,２の中を流れる際に生じる抵抗や作動ガスのパルス波の位相等の個体差によるばらつきを補償して、パルス管冷凍機に溜められる冷熱量を極大にすることができる。 - 特許庁

In the cooling method, the gear is oil-quenched while giving the ultrasonic wave having 20 kHz-200 kHz frequency and 1 W/l-200 w/l output when the gear is heat-treated after machining or cold-forging and hot-forging.例文帳に追加

歯車を、切削加工ないしは冷鍛・熱鍛後に熱処理する際に、超音波を付与しながら焼き入れする冷却法，２０ＫＨｚ以上２００ＫＨｚ以下の周波数で１Ｗ／ｌ以上２００Ｗ／ｌ以下の出力の超音波を付与する冷却法，油焼き入れする冷却法。 - 特許庁

Differences are intentionally provided to duties of drive clocks (P-gate1 and P-gate2, N-gate1 and N-gate2) between first and second half bridges 110 and 120, and asymmetry is positively introduced into the waveform of a sine wave applied to the cold-cathode tube.例文帳に追加

第１および第２のハーフブリッジ（１１０，１２０）間で、駆動クロック（Ｐ−ｇａｔｅ１とＰ−ｇａｔｅ２，Ｎ−ｇａｔｅ１とＮ−ｇａｔｅ２）のデューティに意図的に差異を設け、冷陰極管に印加する正弦波の波形に非対称性を積極的に導入する。 - 特許庁

To obtain the subject treating agent capable of preventing the damage to hair from cold type perming, humidifying type perming, etc., imparting a good touch to the hair and improving a permanent wave forming ability and straight effects by formulating a specific silylated peptide with a keratin hydrolyzate containing a cystine residue and a vegetable extract solution containing the cystine residue.例文帳に追加

コールド式あるいは加温式パーマ、縮毛矯正施術等から髪の損傷を防止し、毛髪に良好な感触を付与すると共に、ウエーブ形成能及びストレート効果を向上させる毛髪の還元酸化処理における中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a cold-rolled steel sheet with a finish thickness of ≤0.2 mm, capable of suppressing defects of flatness, such as an edge wave and a center buckle, and also effectively suppressing defects of shape, which are caused by minute irregularities generated on the whole surface of the steel sheet.例文帳に追加

耳伸びや、腹伸びなどの平坦度不良を抑制するとともに、鋼板全面に発生する微小な凹凸による形状不良についても有効に抑制することができる、仕上げ厚みが0.2ｍｍ以下の冷延鋼板の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device in which a long-length cold cathode tube for a backlight such as a large-sized liquid crystal monitor can be driven by reducing hardware scale and manufacturing cost while this is constituted of a less number of components without requiring a triangular wave generating circuit.例文帳に追加

三角波発生回路を必要とすることなく、より少ない素子数で構成されてハードウェア規模が小さくコストが削減され、大型液晶モニタ等のバックライト用長尺冷陰極管を駆動することができる放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a high-performance electron emission device capable of high-luminance electron emission with a low voltage by further improving electron emission characteristics of a conventional spinto type cold cathode, a carbon nano-tube and a carbon nano-fiber and thereby to provide it as a key device for a flat-panel display, an imaging device, an electron beam device or a microwave traveling wave tube.例文帳に追加

従来のスピント型冷陰極やカーボンナノチューブやカーボンナノファイバの電子放出特性の更なる改善を図り、低電圧で高輝度の電子放出が可能な高性能電子放出装置を作製し、フラットパネルディスプレー、撮像装置、電子ビーム装置、マイクロ波進行波管のキーデバイスとして提供する。 - 特許庁

As I have repeatedly stated, Mr. Koizumi dissolved the House of Representatives for a general election five years ago under the banner of postal reform as the symbol of his neo-conservative thinking that took the form of structural reform. In the United States, that basic thinking has broken down as a result of the Lehman shock, as greedy financial industrialists, or global financial institutions that dominated Wall Street, particularly investment banks, toppled over. That is a lingering cause of the ongoing great instability of the global financial, economic fiscal situations. The wave of deregulation continued for three decades, and over a 20-year period that followed the end of the U.S.-Soviet Cold War regime, the United States emerged as the sole global superpower. 例文帳に追加

特にというか、もう我々国民新党というのは、何回も言いますように、やはり郵政改革というのが小泉さんのまさに構造改革という名の新保守主義的な考え、あのまさにシンボルが郵政改革だということで、5年前、選挙、郵政解散したわけですから、やはりそのシンボルであるところ、そういった基本的な考えが、アメリカにおいてもリーマン・ショックによって、非常に強欲な金融資本家といいますか、まさにウォール街を闊歩していた世界を相手にした金融機関、特に投資銀行が主でございますけれども、これらが崩壊して、その影響が今でも、世界の金融情勢あるいは経済情勢、あるいは財政状態が非常に不安定になっているのも、遠因というのはそこにあるわけですから、30年間続いた規制緩和の大きな波、それから、特に米ソ冷戦構造が終わった後20年間、アメリカが一強になった。 - 金融庁