「communication between」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

The filtration assembly 10 includes: a sample reservoir 20 for holding a fluid sample to be filtered; a fluid port 38 in fluid communication with the sample reservoir; a filter element 45 disposed in a flow path between the sample reservoir and the fluid port; a filter support surface 31 for supporting the filter element.例文帳に追加

濾過アセンブリ１０は、濾過されるべき流体サンプルを保持するためのサンプルリザーバ２０と、サンプルリザーバと流体的に連通する流体ポート３８と、サンプルリザーバと流体ポートとの間の流路中に配置されるフィルタ要素４５と、フィルタ要素を支持するためのフィルタ支持面３１とを備える。 - 特許庁

To obtain a dynamic radio base station system and a synchronizing method between dynamic radio base stations capable of counting sound/control signal transmission delay time to be generated on a signal transmission line and compensating transmission delay to automatically perform delay compensation for improvement of maintenability of a mobile telephone communication system.例文帳に追加

移動体電話通信システムの保守性向上のために、信号伝送路上に発生する音声／制御信号伝送遅延時間を計測し、自動的に遅延補正を施す伝送遅延補正することの可能なダイナミック無線基地局システムおよびダイナミック無線基地局間同期方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly useful communications system which can make communications in different signal forms such as voice, facsimile, and data between a plurality of radio stations, and additionally can automatically record transmitted and received messages and data, communication history, communicated contents, etc., with the same system constitution.例文帳に追加

複数の無線局間で、音声、ＦＡＸ、データを含む異なる信号形態の通信を行う通信システムにおいて、同一のシステム構成で、音声、ＦＡＸ、データの全ての通信を実現すると共に、自動発着信、通信履歴や通信内容の記録を行うことができる使い勝手性の優れた通信システムを提供する。 - 特許庁

Since the latest picture inside and outside the vehicle, which is photographed by an ultra wide angle lens 2, can mutually be confirmed by the display 13 installed in the other vehicle, bidirectional communication is realized between the multiple vehicles by using the picture on touring or the like performed by using the multiple vehicles.例文帳に追加

超広角レンズ２で撮影された車両内外の最新の画像を他の車両に設置されたディスプレイ１３によって相互に確認することが可能となるので、複数の車両を利用して行われるツーリング等に際し、画像を利用した複数車両間での双方向コミュニケーションを実現することができる。 - 特許庁

To provide a simulation system and log data accumulation method capable of minimizing the data quantity exchanged in an information communication path in log data accumulating processing, thereby capable of suppressing the influence on information exchange between objects and preventing the waste of a system resource.例文帳に追加

ログデータ蓄積処理に際して情報通信路を行き交うデータ量を最小限に抑えることができ、これによりオブジェクト間の情報交換に及ぼされる影響を抑圧できるとともに、システムリソースの浪費を防止することの可能なシミュレーションシステムおよびログデータ蓄積方法を提供する。 - 特許庁

This method includes a stage which transmits a call setup message related to a speech communication call between telephone switches through the common line signal system network of an exchange telephone network and sets up a payload transfer path from an incoming telephone switch to a calling telephone switch through the data transmission network in the reverse direction.例文帳に追加

この方法は、交換電話ネットワークの共通線信号方式ネットワークを介して電話スイッチ間の通話呼と関連した呼セットアップ・メッセージを送信し、データ伝送ネットワークを介して着信電話スイッチから発信電話スイッチまで逆方向にペイロード転送経路をセットアップする段階を含む。 - 特許庁

To contribute to the appropriate switching of wireless media in a wireless communication system which can use a plurality of wireless media by using information about packet transmission confirmation between wireless sections to measure delay time fluctuation characteristic data on the terminal side individually in the upstream direction and downstream direction and individually in the wireless media.例文帳に追加

無線区間におけるパケットの送達確認の情報を利用して、上り方向、下り方向の個別に、且つ、無線メディア個別に、端末側で、遅延時間変動特性データを測定することにより、複数の無線メディアを利用可能な無線通信システムにおける無線メディアの切替を適切に行うことに寄与する。 - 特許庁

On a radar chart 251 centering on a node icon 261A representing the coordinate position of a node A in the predetermined space shared by the plurality of nodes performing communication, node icons 262B, 262C and 262N are arranged at positions corresponding to relative positions between respective nodes and the node A in the predetermined space.例文帳に追加

通信を行う複数のノードが共有する所定の空間におけるノードＡの座標位置を表すノードアイコン２６１Ａを中心としたレーダチャート２５１上には、所定の空間における各ノードとノードＡとの相対的な位置に対応する位置に、ノードアイコン２６２Ｂ，２６２Ｃ，および２６２Ｎが配置される。 - 特許庁

Then, by the notification of the handover priority of the candidate radio relay device to the cognitive radio terminal, a connection between the cognitive radio terminal and the candidate radio relay device is prepared, based on the handover priority of the candidate radio relay device, via a radio relay device in radio communication with the cognitive radio terminal.例文帳に追加

そして、候補無線中継装置のハンドオーバー優先度がコグニティブ無線端末に通知されることで、該コグニティブ無線端末と無線通信中の無線中継装置を介して、該候補無線中継装置のハンドオーバー優先度に従って該コグニティブ無線端末と該候補無線中継装置との接続準備が行われる。 - 特許庁

When there is a request for an inter-station pickup from a communication terminal having the phone number accommodated by the SIP server itself, the SIP server refers to the phone number analysis table to specify an SIP server accommodating the phone number in calling, and performs a relay process for the call between itself and the specified SIP server.例文帳に追加

そして、ＳＩＰサーバは、自局に収容されている電話番号の通信端末から局間ピックアップの要求があった場合には、電番分析テーブルを参照して呼出中の電話番号が収容されているＳＩＰサーバを特定し、その特定したＳＩＰサーバとの間で呼の中継処理を行う。 - 特許庁

In this information control method, a computer creates a third object between a first object and a second object in the virtual world when the first object and second object transmit communication information therebetween, and filters the information with the third object.例文帳に追加

情報を制御する方法は、コンピュータが、仮想世界内の第一のオブジェクトと第二のオブジェクトの間でコミュニケーション情報の伝達を行う際に、前記第一のオブジェクトと前記第二のオブジェクトの間に第三のオブジェクトを生成し、前記第三のオブジェクトにより、前記情報をフィルタリングする。 - 特許庁

A navigation system 1 is constituted so that information related with the collection of toll can be transmitted or received through radio communication between electronic equipment set at a tool booth and an ETC unit 111, and when a toll road is included in a recommended route retrieved by a navigation function, the toll is calculated based on the toll information stored in a database 105 so as to be updated.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、料金所に設置される電子機器とＥＴＣユニット１１１との間で、無線通信により通行料金収受に関する情報を送受信できる構成とし、ナビゲーション機能により探索された推奨経路に有料道路が含まれる場合は、その通行料金をデータベース１０５に更新可能に記憶される通行料金情報に基づいて算出する。 - 特許庁

The man-hole installation type data communication device is so constituted that the measuring device 3 transmitting data to the outside from radio communications by collecting the data from a sensor 2 and a battery 4 supplying the power source to the measuring device 3 are respectively divided into separate units and that it is connected between both units with a power source cable 41 through a connector 33.例文帳に追加

センサ２からのデータを収集し、無線通信によってデータを外部に送信する測定装置３と、この測定装置３に電源を供給するバッテリ４とをそれぞれ別のユニットに分けて構成し、両ユニット間をコネクタ３３を介して電源ケーブル４１で接続した構成とする。 - 特許庁

A transmitting/receiving part 15 transmits/receives existence information or the like indicating the existence state of each node 100 through a first network, and a redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the existence information received from the transmitting/receiving part 15 in order to secure a communication route between the first network and a second network.例文帳に追加

送受信部15が、各ノード100の生存状態を示す生存情報等を第１ネットワークで送受信し、冗長化制御部11が送受信部15で受信した該生存情報に基づき、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

A NAS 200 configured to communicate with an online storage 300 includes an upload method selecting unit 212 for selecting any one of synchronous upload or non-synchronous upload as an upload method to be applied to a file, on the basis of an attribute of the file to be uploaded to the online storage 300 and/or a state of a communication channel between the NAS 200 and the online storage 300.例文帳に追加

オンラインストレージ３００と通信可能に構成されたＮＡＳ２００は、オンラインストレージ３００へアップロードすべきファイルの属性及び／又はオンラインストレージ３００との間の通信路の状況に基づいて、当該ファイルに適用するアップロード方式として、同期アップロード又は非同期アップロードの何れかを選択するアップロード方式選択部２１２を有する。 - 特許庁

To provide a power transfer system, a power transfer device and a power transfer device mounted on a vehicle by which positioning of a parking/stopping position is accurately achieved, efficient power transfer is attained, and moreover communication between the vehicle and the power transfer device is performed, when the vehicle is parked at a parking/stopping zone in which the power transfer device is arranged.例文帳に追加

電力転送装置が配設された駐停車区域に車両を駐車する場合に、駐停車位置の正確な位置決めを行い、効率的な電力転送を実現し、更には車両及び電力転送装置間で通信を行うことが可能な電力転送システム、電力転送装置及び電力転送車載装置の提供。 - 特許庁

The termination cabinet 100 is a cabinet for termination processing of a connection part between the optical cable communication line as an outside line and a subscriber-side inside line and its cabinet main body 15 is equipped with an attachment 170 for mounting on a subscriber's protector which is already fitted onto a specified wall surface 35 of a subscriber's house.例文帳に追加

光ケーブル通信線１０の外線と加入者側の内線との接続部に成端処理を取り付けるためのキャビネットであって、キャビネット本体１５０には既に加入者宅の所定の壁面３５に取り付けられている加入者保安器３０に装着するためのアタッチメント１７０が備えられている成端キャビネット１００であること。 - 特許庁

The camera actuation device comprises a base to place a camera device incorporating a communication means for communicating an acquired imaging signal on, a support member so arranged as to face the base, a universal joint arranged between the base and the support member, and an electromotive force activating device consisting of an electromagnet and a permanent magnet which are arranged in the base and the support member.例文帳に追加

取得された撮像信号を通信する通信手段を含んだカメラ装置を載置するベースと、該ベースに対向して配設される支持部材と、前記ベースと前記支持部材との間に設けられた自在継手と、前記ベースと前記支持部材とに設けられた電磁石および永久磁石からなる電磁力作用装置とを備えたカメラ作動装置である。 - 特許庁

Installing a plurality of agents 52 in a customer system 2 allows a communication amount between monitoring target devices such as a server 53 or a PC 54 and the agents 52 to be kept minimum, and also prevents each of the agents 52 from being loaded more than necessary by restraining the number of monitoring target devices each of the agents 52 takes charge of.例文帳に追加

顧客システム２内にエージェント５２を複数設置することで、サーバ５３やＰＣ５４等の監視対象機器とエージェント５２間の通信量を最小限に保つことができるとともに、エージェント５２の個々が担当する監視対象の数を抑えることでエージェント５２に必要以上の負荷がかかることを防止できる。 - 特許庁

To provide a content distribution system, a terminal device, an object device, and a content distribution method for preventing identification data of its own terminal device from being stolen by a third person in receiving a distribution of content from a content distribution device, and for enabling a user of a terminal device to know that communication has been normally performed between the terminal device and an object device.例文帳に追加

コンテンツ配信装置からコンテンツの配信を受ける際に自端末装置の識別データを第三者に盗まれることを防ぐことができ、端末装置と対象装置との間で通信が正常に行なわれていることを端末装置の利用者が知ることができるコンテンツ配信システム、端末装置及びコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

In the case where the data DTK for checking are not returned from any one of the neighboring personal computers TR other than the personal computer TR3, the personal computer TR1 discriminates that the personal computer TR1 itself has a characteristics that, if it is disabled from functioning, communication between any other two personal computers may be troubled.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＴＲ１は、パーソナルコンピュータＴＲ３以外の隣のパーソナルコンピュータＴＲのいずれかから検査用データＤＴＫが戻ってこなかった場合に、自らに、機能しなくなれば他のいずれか２つのパーソナルコンピュータＴＲ間の通信に不具合をきたす特性があると判別する。 - 特許庁

To suppress formation of water film at an outer end opening and improve suppression effect of the entry of water into an accommodation chamber through a ventilation path by providing a covering space having the outer end opening of the ventilation path in a throttle apparatus including the ventilation path providing communication between an external space and the accommodation chamber wherein a transmission mechanism for an electric motor is accommodated.例文帳に追加

電動モータの駆動力の伝達機構が収容される収容室と外部空間とを連通させる換気路が設けられたスロットル装置において、換気路の外端開口が開口する被覆空間を設けることにより、該外端開口での水膜の形成を抑制して、換気路を通じての収容室への水の侵入の抑制効果の向上を図る。 - 特許庁

This trochoid type oil pump is characterized by forming a variable hollow 33 of a variable depth extending in a rotation direction rear side to establish communication between the maximum displacement part 136 and a delivery port 26 at a width direction middle part of a delivery port 26 on an end wall 32 of the rotation direction rear side of the delivery port 26 positioned at a delivery displacement part 30.例文帳に追加

トロコイド型オイルポンプにおいて、吐出容積部３０に位置する吐出ポート２６の回転方向後方側での端壁部３２であって吐出ポート２６の幅方向中間位置に最大容積部１３６と吐出ポート２６とを連通するように回転方向後方側に延びる深さが可変の可変くぼみ３３を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The communication software 20 is provided with a relay/protocol 23 for transmitting/receiving information by absorbing mutual specificity between the transmitting part software 30 and the control program, and the relay/protocol 23 is provided with a converting part 230 for converting corresponding data according to a protocol adopted by the transmitting part software 30 when transmitting the data coming from the transmitting part software 30 to the control program, and vice versa.例文帳に追加

通信ソフトウエア２０には、伝送部ソフトウエア３０と制御プログラムとの間で相互の特異性を吸収して情報の送受を行うＲｅｌａｙ／Ｐｒｏｔｏｃｏｌ２３が備えられ、Ｒｅｌａｙ／Ｐｒｏｔｏｃｏｌ２３には、伝送部ソフトウエア３０から到来したデータを制御プログラムへ送る場合又はその逆の場合に、伝送部ソフトウエア３０が採用しているプロトコルに応じて対応するデータの変換を行う変換部２３０が具備されている。 - 特許庁

The offline debit settlement method comprises a step of determining whether an amount of payment exceeds an amount of electronic money stored in an IC card, and if it is exceeded, selecting an electronic bill application loaded in the IC card from a store terminal, and a step of settling the transaction by communication between the selected electronic bill application and the store terminal.例文帳に追加

支払い代価がＩＣカードに格納されている電子通貨の金額を越えているかを判定し、超えていた場合には当該ＩＣカード内に搭載されている電子手形アプリケーションを店舗端末から選択するステップと、選択された電子手形アプリケーションと店舗端末との交信により取引の決済を行うステップとを備える。 - 特許庁

This fluid coupling is provided with an operation plate 8 arranged for determining a storage chamber 5 and an operation chamber 6, a torque transmitting part 10 for transmitting the rotation of a rotor 9 to a housing, a valve mechanism 11 for opening and closing a communication hole 7 between the chambers 5 and 6, and a driven wheel 12 superposed on an operation plate and fixed thereto.例文帳に追加

貯留室と作動室とに隔成するオペレーションプレート８と、ロータ９の回転をハウジングに伝達するトルク伝達部１０と、両者５、６の連通孔７を開閉するバルブ機構１１と、オペレーションプレートに重合状態で固定されたドリブンホィール１２とを備えている。 - 特許庁

The support system for playing golf consists of a small-sized computer 2 of a communication terminal with a golfer carries to input his own scores, a host computer 1 for control which has a database of accumulated information on the golf-play such as players, teams, scores, holes and a cellular network 4 which transmits and receives information between the small-sized computer terminal 2 and the host computer 1.例文帳に追加

ゴルフプレイヤーが携帯し自己のスコアを入力可能な携帯通信端末である小型コンピュータ２と、プレイヤー情報、チーム情報、スコア情報、ホール情報等のゴルフプレイに関する情報を蓄積したデータベースを備えた管理用コンピュータ１と、小型コンピュータ２と管理用コンピュータ１間の情報を送受信する携帯電話網４とからなるゴルフプレイ支援システム。 - 特許庁

By providing the inspection guide speech announcing means and using an announcing function for providing guidance such as operation procedures by speech when a hot water supply device or the like is operated, the inspection contents of a human body detecting sensor is announced to provide communication between a person and the sensor, reproduce appropriate movements, and pick up images.例文帳に追加

操作ガイド音声報知手段により音声を報知する報知手段によって検査内容を報知する検査ガイド音声報知手段を設けたことで、給湯器等の操作時に音声により操作手順等の案内を行う報知機能を利用して、人体検出センサの検査内容をアナウンスし、人とセンサとのコミュニケーションを図り、適正な動きを再現し撮像することが可能となる。 - 特許庁

In the case of conducting communication with a multiplexed wireless link placed between a wireless interface and an IP interface, each wireless link is provided with a memory, a frame from each link is read while being shared to the memory of each link, decoded sequentially into a PPP frame, and conversely each PPP frame is shared in the memory of each wireless link and transmitted to the wireless link.例文帳に追加

無線インタフェースとＩＰインタフェースの間に配置され、多重化された無線リンクを使用して通信を行う場合、各無線リンク毎に、メモリを備え、各リンクからのフレームをリンク毎のメモリに割り振りながら読み込んで、順に、ＰＰＰフレームにデコードし、逆に各ＰＰＰフレームを無線リンク毎のメモリに割り振りながら入力し、無線リンクに送出する。 - 特許庁

The repeater has: a second communication means 320 for transmitting and receiving the health check packet to and from a line; a second health check interval readjustment means 332 for narrowly adjusting an interval when the transmission means notifies the detection of fluctuations; and a second fluctuation measurement means 331 for detecting fluctuations in the time difference between the transmission time and reception time of the health check packet.例文帳に追加

また中継装置が、回線にヘルスチェックパケットを送受信する第２の通信手段３２０と、伝達手段によって揺らぎが検出されたことを通知された場合に間隔を狭く調整する第２のヘルスチェック間隔再調整手段３３２と、ヘルスチェックパケットの送信時間と受信時間との時間差の揺らぎを検出する第２の揺らぎ計測手段３３１とを有する。 - 特許庁

To provide a vehicle data concentration system capable of reducing the preparation cost of communication infrastructures, quickly transmitting/ receiving music data or the like and collecting copyright fees to be paid to a writer of the music data or the like in transmitting/receiving the music data or the like between vehicles, a data concentrator to be used for the system and a data providing device.例文帳に追加

車車間にて音楽データ等を送受信するに際し、通信インフラの整備コストの削減、音楽データ等の送受信における高速化、及び、音楽データ等の著作者に支払うべき著作権料の徴収を行うことができる車両用データ集信システム、該システムに用いるデータ集信装置及びデータ提供装置の提供。 - 特許庁

To provide a printer for an RFID paper which can increase the whole processing speed accompanied with data communication between the RFID paper (RFID label 8) and data printing, can release relative positional regulation for a data reading and writing part 4 and a printing part 5 and paper length regulation of the RFID paper 8, and makes back feed of an RFID paper continuous body 2 unnecessary.例文帳に追加

ＲＦＩＤ用紙（ＲＦＩＤラベル８）との間のデータ交信およびデータ印字にともなう全体の処理速度を上げるとともに、データ読取り書込み部４および印字部５の相対的な位置規制やＲＦＩＤ用紙８の用紙長さの規制を解除することができ、ＲＦＩＤ用紙連続体２のバックフィードなどを不要としたＲＦＩＤ用紙用プリンターを提供すること。 - 特許庁

To provide a connected hot water supply system capable of appropriately controlling the number of operated hot water supply devices even if supply water pressure is low or high when a plurality of hot water supply devices equipped with a by-pass pipe by-passing a heat exchanger to serve for communication between a water supply pipe and a hot water supply pipe are connected in parallel and operated interlockingly.例文帳に追加

熱交換器をバイパスして給水管と給湯管を連通するバイパス管を備えた給湯装置を複数台並列に接続して、連動させて運転する場合において、供給水圧が低いとき又は供給水温が高いときでも給湯装置の運転台数を適切に制御できる連結給湯システムを提供する。 - 特許庁

The baffle plate 7 includes: a partition wall provided between a lower part of an oil dropping part 11 provided in the cylinder block 1 and a chain 6 that serves as a drive transmission unit for transmitting a drive force to an oil pump from a crankshaft 3; and a communication part 7a for communicating the oil falling from the oil dropping part 11, to the proximity to an oil strainer.例文帳に追加

バッフルプレート７は、シリンダブロック１に設けられたオイル落とし部１１の下方とクランク軸３からオイルポンプへ駆動力を伝達する駆動伝達部たるチェーン６との間に設けられた隔壁と、オイル落とし部１１から落下したオイルをオイルストレーナ近傍へ連通させる連通部７ａとを具備する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which a wireless reception device can inform a wireless transmission device of whether each data sequence transmitted over each wireless channel is received when a transmission frame is sent and received between the wireless transmission device and the wireless reception device which divide the transmission frame into a plurlaity of data sequences and transmit them by using a plurlaity of wireless channels (a plurality of antennas).例文帳に追加

送信フレームを複数のデータ系列に分割して、それぞれを複数の無線チャネル（複数のアンテナ）を用いて送信する無線送信装置と無線受信装置との間で当該送信フレームを送受信する際に、無線受信装置が無線送信装置へ、各無線チャネルで送信された各データ系列の受信の成否を通知することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

This communication cable is equipped with the interposition 10 having barriers 10a extending in the radial direction from the center; pair stranded cables 23 arranged between the barriers 10a of the interposition 10; and a shield 30 covering the interposition 10 and the pair stranded cables 23 in a lump, and the thickness t of the barrier 10a of the interposition 10 is specified to 0.6-0.8 mm.例文帳に追加

中心から放射方向に延在する隔壁１０ａを有する介在１０と、介在１０の隔壁１０ａ間に配設された対撚線２３と、これらの介在１０および対撚線２３を一括被覆する外被３０とを備えた通信ケーブルにおいて、介在１０の隔壁１０ａの厚さｔを、0.6mm〜0.8mmとする。 - 特許庁

When a device power source is switched ON from OFF in an on-board navigation device 2, a BT communication line between the on-board navigation device 2 and a mobile telephone 3 is connected and an OPP is connected, card information stored in the mobile telephone 3 is transferred from the mobile telephone 3 to a storage portion 7 by operating the mobile telephone 3 by a user.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置２は、装置電源がオフからオンに切換わると、車載ナビゲーション装置２と携帯電話機３との間でＢＴ通信回線が接続されてＯＰＰが接続され、ユーザが携帯電話機３を操作することで当該携帯電話機３に記憶されているカード情報が当該携帯電話機３から転送されて記憶部７に記憶される。 - 特許庁

In a retransmission method for data from a transmission side to a reception side during communication between a base station and a cellular phone terminal, the base station being the transmission side once receiving a request to retransmit the data from the cellular phone terminal being the reception side (S1 in Fig.17) divides the data to be retransmitted which is associated with the request into a plurality (S2).例文帳に追加

基地局と携帯電話端末との間で通信を行っている際の、送信側から受信側へのデータの再送方法であって、送信側である基地局は、データの再送の要求を受信側である携帯電話端末から受け付けると（図１７のＳ１）、その要求に係るデータである再送対象データを複数に分割する（Ｓ２）。 - 特許庁

A position detecting module 36 of the control part 30 specifies a present position of the radio portable terminal 20 from communication between the radio portable terminal 20 and the plurality of radio base stations 14, and an illuminance changing module 38 changes an illuminance of the lighting device in the vicinity of the specified position, and a detected value of the illuminance sensor 22 is adjusted to a given value.例文帳に追加

制御部３０の位置検出モジュール３６は、無線携帯端末２０と複数の無線基地局１４との間の交信から無線携帯端末２０の現在位置を特定し、照度変更モジュール３８は、特定された位置の近傍における照明装置１２の照度を変更し、照度センサ２２の検出値を所定値になるようにする。 - 特許庁

The filler 26 has: a body 26A filled into a clearance between the display 23 and the protection plate 25; and a projection 26B that integrally extends from the body 26A via the communication part 32 to project to the outside and contacts with the body unit 12 when the display unit 13 rotates to the second position P2.例文帳に追加

充填材２６は、ディスプレイ２３と保護板２５との間の隙間に充填された本体部２６Ａと、連通部３２を経由して本体部２６Ａから一体に延びて外界に突出するとともに、表示ユニット１３が第２の位置Ｐ２への回転に伴って本体ユニット１２に当接する突出部２６Ｂと、を有する。 - 特許庁

The LED substrate 14 has step portions 141, 142 lower than the mounting face in the longitudinal direction from the mounting face of each LED 11 toward the both side face, and these form a communication hole that enables convection of the LEDs located inside the LEDs 11 arranged linearly between the light-receiving portion 15 of the lens 13 and the outside air directly.例文帳に追加

ＬＥＤ基板１４には、各ＬＥＤ１１の実装面から両側面にかけて長手方向に実装面より低い段部１４１，１４２を形成させることで、線状に配されたＬＥＤ１１の内側に位置するＬＥＤがレンズ１３の受光部１５と直接外部との対流を可能とする連通孔を形成するようにした。 - 特許庁

In this system for transferring a data file accompanied with a copyright between a transfer origin terminal and a transfer destination terminal which make a contract with one and the same communication undertaker, the transfer origin terminal normally purchases and downloads and stores a desired data file to be transferred from a content server 40 in which a plurality of data files are stored.例文帳に追加

著作権を伴ったデータファイルを同一の通信事業者と契約する譲渡元端末と譲渡先端末との間で譲渡するシステムであり、譲渡元端末が、前記データファイルを複数格納するコンテンツサーバから譲渡を行う所望のデータファイルを正規に購入してダウンロードし、格納する。 - 特許庁

The communication terminal 12 transmits the demand information, which shows the relation between the estimated demand value at demand time and the preset target demand value and the power information which contains the electrical energy measured by the watthour meter 11, to a service-providing processing terminal 6 (terminal on the consumer side, corresponding to power consumer).例文帳に追加

通信端末１２は、予測された需要時限デマンド値と予め設定された目標デマンド値との関係を示すデマンド情報、および電力量計１１によって計測された電力量を含む電力情報をサービス提供処理端末６（電力需要家に対応する需要家側端末）に送信する。 - 特許庁

In the case of performing business between the terminals of the order reception desiring user and the ordering desiring user via the server through a wide-area communication network such as the Internet, information on a transaction index based on the transaction history of the order reception desiring user or the ordering desiring user is given by the change of colors on the display picture of the terminals.例文帳に追加

インターネット等の広域通信網を通じて受注希望ユーザと発注希望ユーザとの端末間でサーバを介しての商取引を行う際に、前記受注希望ユーザ又は発注希望ユーザの取引履歴に基づく取引指標を前記端末の表示画面上での色彩の変化よって告知することを特徴とする。 - 特許庁

An antenna 17 for conducting radio communication is mounted on a reverse face of a liquid crystal screen 14, the antenna 17 forms a plane shape formed, for example, by printing or the like on an antenna sheet 18, and is attached between the reverse face of the liquid crystal screen 14 and an inside of a display part casing 15.例文帳に追加

液晶画面１４の背面に無線通信を行うためのアンテナ１７が実装され、このアンテナ１７は、例えばアンテナシート１８に印刷等されることによって形成された平面型を構成しており、図２に示すように、液晶画面１４の背面と表示部筐体１５の内側との間に取り付けられる。 - 特許庁