「compliance method」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

SHEET-LIKE VIBRATION-DAMPING MATERIAL CONTAINING PLANT POWDER AND METHOD FOR REDUCING INCINERATION RESIDUE OF USED VIBRATION-DAMPING MATERIAL IN THERMAL RECYCLING ACTIVITY IN COMPLIANCE WITH AUTOMOBILE RECYCLING LAW例文帳に追加

植物粉末を含有したシ−ト状制振材及び自動車リサイクル法に伴うサ−マルリサイクルにおける使用制振材の焼却残査の低減方法 - 特許庁

To provide a content processor and content processing method, wherein content is processed simply in compliance with copy right management standard.例文帳に追加

コンテンツに対して著作権管理規格に応じた可能な処理を簡便に行うことができる「コンテンツ処理装置およびコンテンツ処理方法」を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for a training of an equalizer for a transceiver, in compliance with the ADSL addendum C that eliminates inter-code interference so as to neutralize the action of a strong crosstalk noise.例文帳に追加

ＡＤＳＬ付録Ｃトランシーバの等化器を訓練して、符号間干渉を排除し、強いクロストーク雑音の作用を無力化するようにする。 - 特許庁

To provide a measuring instrument capable of more detailedly evaluating the compliance of an artificial blood vessel by a simple constitution, and a measuring method using it.例文帳に追加

人工血管のコンプライアンスを簡便な構成でより詳細に評価することが可能な測定装置及び測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system of sharing a TLB2 among CPUs transparently in the CPU architecture and therefore in compliance with the architecture rule.例文帳に追加

ＣＰＵ間において、ＣＰＵアーキテクチャには透過的に、従ってアーキテクチャ規則に従い、ＴＬＢ２を共用する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Their control environment for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and method specified in III-2-1. 例文帳に追加

こうした証券会社等のコンプライアンス態勢については、基本的にはⅢ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

(vi) When peeling test is conducted in compliance with JIS-C6471-1990 B method, peel strength between the layers which constitute the laminated body is 1 N/cm or higher.例文帳に追加

（vi）ＪＩＳ−Ｃ６４７１−１９９０ Ｂ法準拠の剥離試験において、積層体を構成する層間の剥離強度が１Ｎ／ｃｍ以上である。 - 特許庁

To provide a pouring method and a device thereof for increasing the flow rate in pouring and adjusting the gas pressure to the proper pressure in compliance with the liquid temperature in storing.例文帳に追加

注出時には流量を増し、保管時には液温に合わせた適当なガス圧に調整できる飲料の注出方法とこのための装置を得る。 - 特許庁

To provide a communication method with which a plurality of second communication apparatuses can make communication with each other in compliance with a second communication protocol by acquiring the data from a first communication apparatus different from a first communication protocol in the case that the first communication apparatus makes communication in compliance with the first communication protocol.例文帳に追加

第１の通信プロトコルを基に第１の通信装置が通信を行う場合に、異なる前記第１の通信装置からデータを取得し第２の通信プロトコルを基に通信を行う複数の第２の通信装置間で通信を行うことを可能にする通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure mask which can form a design pattern having roughness and fineness in compliance with design data with good accuracy and a method of manufacturing the same, and a method of forming a transfer pattern using this exposure mask.例文帳に追加

疎密を有する設計パターンを設計データ通りに精度よく形成することが可能な、露光マスクその製造方法、ならびにこの露光マスクを用いた転写パターンの形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an application management system, an application management method, and an application management program for assisting circulation of a proposal document which requires approval in compliance with a workflow.例文帳に追加

ワークフローに基づいて承認が必要な起案文書の回付を支援するための申請管理システム、申請管理方法及び申請管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a color image restoration method that can reproduce gray and all colors nearly equal to original colors, even when an object is photographed by a light source of different kind that is significantly deviated from a light source, in compliance with the daylight.例文帳に追加

昼光に準じた光源から著しくはずれた異種光源で撮影した場合でも、グレイ及び全ての色を元の色と略同等に再現する。 - 特許庁

To acquire a black cell list managed by an E-UTAN by using a method in compliance with a function defined in 3GPP specification, at a radio line control station RNC.例文帳に追加

無線回線制御局ＲＮＣにおいて、３ＧＰＰ仕様で規定された機能に準拠した方法で、Ｅ-ＵＴＲＡＮによって管理されているブラックセルリストを取得する。 - 特許庁

To provide a method that can attain acquisition or confirmation of a communication service subscribed by a subscriber of a communication opposite party and identification information (identifier) in compliance with the service.例文帳に追加

通信相手の加入者が加入している通信サービス及びそのサービス対応の識別情報（識別子）の入手または確認を可能にする手法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for reducing the error in the amount of a fluid dispensed by a pump, by correcting for the compliance of a dispense system.例文帳に追加

分注システムのコンプライアンスを補正することによって、ポンプによって分注される流体量における誤差を低減するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Basically, supervisors shall examine an over-the-counter derivative business operator’s control environment for legal compliance, based on the viewpoints and the supervisory method specified in III-2-1. 例文帳に追加

こうした店頭デリバティブ取引業者のコンプライアンス態勢については、基本的にはⅢ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

Market derivatives business operators’ control environments for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and method specified in III-2-1. 例文帳に追加

こうした市場デリバティブ取引業者のコンプライアンス態勢については、基本的にはⅢ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

Their control environments for legal compliance shall basically be examined based on the supervisory viewpoints and method specified in III-2-1. 例文帳に追加

こうした金融商品取引業者のコンプライアンス態勢については、基本的にはⅢ－２－１における態勢整備の着眼点及び監督手法をもって対応することとする - 金融庁

To provide a method and system (100) for demonstrating compliance of nuclear fuel rods with fundamental licensing criteria for fuel rod internal pressure during nuclear reactor operation.例文帳に追加

原子炉運転時に核燃料棒が燃料棒内圧に関する基本認可基準を遵守していることを実証するための方法及びシステム（１００）の提供。 - 特許庁

To provide a packet communication control method that can enhance the convenience of a mobile unit able to conduct communication processing in compliance with protocols.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のプロトコルに従った通信処理が可能となる移動機の利便性を向上させることのできるパケット通信制御方法を提供することである。 - 特許庁

In the method for assessing the pulmonary stress, the pressure controlled flow of respiratory gas is generated, the ensuing flow is measured, resistance and compliance are determined based on the pressure and flow, and a stress index value is determined based on the pressure, flow, resistance and compliance.例文帳に追加

上記課題は、肺ストレスを評価する方法において、圧力制御された呼吸ガスの気流を発生させ、後続の流量を測定し、圧力と流量とに基づいて抵抗とコンプライアンスを求め、圧力、流量、抵抗、及びコンプライアンスに基づいてストレス指数値を求めるようにすることにより解決される。 - 特許庁

To support various kinds of users' work in compliance with workflows by accumulating procedures used once and highlighting shifts of high shift possibility, by means of a work support method, a work support program and a work support system for execution of work in compliance with a workflow indicating a series of procedures.例文帳に追加

本発明は、一連の手続を表すワークフローに従い作業を行う作業支援方法、作業支援プログラムおよび作業支援システムに関し、一度利用した手続を蓄えかつ遷移確率の高い遷移を強調表示して利用者のワークフローの手順に従った各種作業の支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

The copy preventing method continuously records a lead-in, a program, a lead-out of digital data in compliance with the video standards to a DVD optical recording disk, and searches a file identifier including directory record digital data configured with the file structure of the [ISO9660] in compliance with the UDF (Universal Disk File format) bridge logic stipulations among the video standards.例文帳に追加

複製防止方法は、デジタルデータをビデオ規格でリードイン、プログラム、リードアウトを連続してＤＶＤ光記録ディスクに記録した後、前記ビデオ規格の中からＵＤＦブリッジ論理規定上の〔ＩＳＯ ９６６０〕ファイル構造で構成されたディレクトリ・レコードのデジタルデータが含まれているファイル識別子を検索する。 - 特許庁

To provide an information processor and a display control method capable of lowering the power consumption of a touch pad device with an LCD in compliance with the condition of a device as a whole.例文帳に追加

本発明は、装置全体の状況に応じてＬＣＤ付きタッチパッド装置の消費電力を抑えることが可能な情報処理装置及び表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device which enable a patient to recognize a medication plan to be followed and especially to provide a third person notifying the patient of a medication reminder and monitoring the compliance.例文帳に追加

患者に投薬計画に従うことを気付かせる方法および装置を提供し、特に、患者に投薬リマインダを伝達し、コンプライアンスを監視する第三者を提供するこである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a steel material to be used for a tank capable of storing and conveying both LPG and ammonium, the toughness of the steel being high and its yield strength being in compliance with the specification range.例文帳に追加

靭性が高く降伏強度が規格範囲に適合する、ＬＰＧおよびアンモニアのいずれも貯蔵して運搬できるタンクに用いる鋼材の製造方法の提供。 - 特許庁

Ophthalmic compositions having excellent feeling in use such as eye drop, eye wash and contact lens solution can be produced by the method to improve the compliance of the user.例文帳に追加

この本発明の方法によれば、使用感に優れた点眼薬、洗眼薬やコンタクトレンズ用液剤などの眼科用組成物を提供することができ、使用者のコンプライアンスをあげることができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having increased auxiliary capacitance and TFTs to which characteristics are given in compliance with operation rates and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

補助容量の増加が図られ、且つ、動作率に応じた特性が与えられたＴＦＴを有する液晶表示装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which has a good polishing accuracy and polishing speed by setting processing conditions in compliance with a state of unevenness of the surface to be processed.例文帳に追加

加工すべき表面の凹凸の状態に合わせて加工条件を設定することで、研磨加工精度及び研磨加工速度に優れた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method and a color facsimile machine that can fax an image picked up by a digital camera as a color facsimile signal in compliance with the T. 81.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影した画像を、Ｔ．８１に従ってカラーファクシミリ伝送することができる画像処理方法およびカラーファクシミリ装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for contraception imparting less menstrual bleeding, less patient anemia, less total exposure to medication, higher compliance rates and better lifestyle convenience for patients.例文帳に追加

月経の出血を少なくし、患者の貧血症を少なくし、医薬にさらす時間を少なくし、より高い応答割合を得、そして患者のより優れたライフスタイルの簡便性を得る避妊法。 - 特許庁

To provide a method for modifying a configuration file of a server device accessible from a client terminal via a communication network in compliance with a connection line to the Internet of the server device.例文帳に追加

クライアント端末から通信ネットワークを介してアクセス可能なサーバー装置の構成ファイルをサーバー装置のインターネット網への接続回線に応じて変更する方法を提供。 - 特許庁

The microcapsules for the electrophoretic display device stored in compliance with the storage method are used for a sheet for the electrophoretic display device and the electrophoretic display device using the same.例文帳に追加

本発明の保存方法に従って保存された電気泳動表示装置用マイクロカプセルは、電気泳動表示装置用シートおよびそれを用いた電気泳動表示装置に利用される。 - 特許庁

Article 115-31 (1) A Designated Investigative Agency shall, when implementing Investigation Affairs, act in compliance with the method as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and assign investigator to Investigation Affairs. 例文帳に追加

第百十五条の三十一　指定調査機関は、調査事務を行うときは、厚生労働省令で定める方法に従い、調査員に調査事務を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program theme determining device, a program information broadcasting device, and a program generating and broadcasting method, etc. which realize program scheduling higher in degree of freedom in compliance with a user's demand.例文帳に追加

ユーザの要望を取り入れ、より自由度が高い番組の編成が可能な番組テーマ決定装置、番組情報放送装置、及び番組生成放送方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a handover method capable of determining an optimum handover destination access point in a short time in a station, in particular, a station in a wireless LAN in compliance with the IEEE 802.11 with respect to a station handover technology.例文帳に追加

ステーションのハンドオーバ技術に関し、特に、ＩＥＥＥ８０２．１１の無線ＬＡＮにおけるステーションにおいて、最適なハンドオーバ先アクセスポイントを短時間で決定可能なハンドオーバ方法を提供すること。 - 特許庁

To establish an engine cranking control method applicable to an economical running car or hybrid car equipped with a computerized vehicle drive control device, whereby it is possible to optimize the form of cranking each time when necessary in compliance with the condition of a storage battery device and engine.例文帳に追加

コンピュータ付き車輌運転制御装置を備えたエコラン車やハイブリッド車に於けるエンジンクランキングの態様を蓄電装置とエンジンの状態に合わせてその都度最適化する。 - 特許庁

To provide image communication equipment and its control method that can enhance data communication security in the case of using a plurality of SUB values in compliance with the ITU-T recommensations T. 33.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｔ．３３の複数ＳＵＢ値を利用する際のデータ通信保守性を向上できる画像通信装置およびその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

A down-decoder 4 decodes image compression information in compliance with the MPEG 2 method while reducing the information to generate reduced image data where pixels in one frame are decreased to half.例文帳に追加

ダウンデコーダ４は、ＭＰＥＧ−２方式で符号化された画像圧縮情報を縮小しながら復号を行い、１フレーム内の画素が１／２に縮小された縮小画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a client monitoring system, a monitoring server, a program, and a monitoring/maintaining method for monitoring operation of a client and updating software in compliance with an fault cause.例文帳に追加

クライアントの運用監視を行うとともに、障害原因に応じたソフトウェアの更新を行うことのできるクライアント監視システム及び監視サーバ及びプログラム並びに監視・保守方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slide type chuck, which holds substances of various shapes stably and secures enough holding force durably to work and has a compliance function, its holding method and recording medium.例文帳に追加

種々の形状の把持対象物を安定的に把持し、作業に耐えうる十分な保持力を確保し、コンプライアンス機能を持たせたスライド式チャック及びその把持方法、並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an internet facsimile machine which improves E-mail in transmission efficiency without exceeding the upper limit of its size, and enables a user to select a dividing method and an order of transmission in compliance with his wishes.例文帳に追加

電子メールのサイズの上限値を超えることなく送信効率を高くでき、ユーザの要望に合った分割手法及び送信順序を選択できるインターネットファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

For example, the method of compliance of a regulation is left to the discretion of a company, how far the discretion is acceptable, or when a regulation was introduced, the compliance with which is not easy technically, how strict the authority is going to enforce, etc. Unless you participated in the decision making process, you won't be able to obtain information.例文帳に追加

例えば、規制の遵守方法が企業の裁量に一部委ねられている場合、その裁量はどの程度認められるのか、遵守が技術的に容易でない規制が導入された場合に当局が実施強制をどこまで厳格に行うつもりかなどは、決定過程に参加していなければ情報を得ることが困難である。 - 経済産業省

(i) that the construction work of the fuel facilities has been conducted in compliance with the design and method for which the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article (or modified design and method in the case that there has been permission or notification regarding an amendment pursuant to the provision of paragraph (2) or (4) or said Article) has been obtained, and 例文帳に追加

一　その工事が前条第一項の認可を受けた設計及び方法（同条第二項又は第四項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wireless access control method or the like taking into account the congestion state of a wireless link in a radio communication system wherein an access point and a terminal are connected on the basis of the DCF system in compliance with the IEEE802.11.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１のＤＣＦ方式に基づいて、アクセスポイントと端末とが接続される無線通信システムについて、無線リンクの輻輳状態を考慮した無線アクセス制御方法等を提供する。 - 特許庁