「consumer to consumer」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

This manufacture information preparation system consists of a server 1, supplier terminals 2 provided on material supplier sides, customer terminals 3 provided on customer sides and the Internet 4 for connecting the server 1, the supplier terminals 2 and the consumer terminals 3 to one another.例文帳に追加

製造情報作成システムは、サーバ１と、資材供給者側に設けられた供給者端末２と、需要者側に設けられた需要者端末３と、サーバ１、供給者端末２、需要者端末３を相互に接続するインターネット４からなる。 - 特許庁

In the main constituent analysis process, a main constituent for every commodity is calculated by executing a main constituent analysis for the calculation result by the selection probability calculation process to summarize the selection probability for each of the plurality of commodities for every consumer.例文帳に追加

主成分分析工程では、選択確率算出工程による算出結果に対して主成分分析を実行して、需要者毎の、複数の商品のそれぞれに対する選択確率を要約することによって、商品毎の主成分を算出する。 - 特許庁

The generated gaseous hydrogen is transported to an energy sales station 1 through a pipe line or in the form of a gas cylinder by a waste collection car 4 using a fuel cell, and an energy consumer 3 requests electronic purchase or visits a station and purchases the energy.例文帳に追加

発生された水素ガスは、パイプライン又はガスボンベの形態で、燃料電池利用の廃棄物収集車４により、エネルギ販売ステーション１に搬送され、エネルギ需要者３が、電子的購入申込又はステーション１に出向いて、エネルギを購入する。 - 特許庁

At the shop 9, the name, telephone number, address, or the like, of the consumer 1, and the product number, recycle cost, transportation cost, shop code, date of reception, or the like, of the waste article 8 are inputted to a handy terminal having an ID tag R/W and the content of the input is written in an ID tag.例文帳に追加

販売店９では消費者１の氏名、電話番号、住所等と廃棄製品８の品番、リサイクル費用、輸送費用、販売店コード、受取日等をＩＤタグＲ／Ｗ付ハンディターミナル１０に入力し、その内容をＩＤタグ３に書き込む。 - 特許庁

The receipt printer 30 comprises a printing means that converts an accumulation of the amount of purchases a consumer has made so far into a two-dimensional code and prints it, and a two-dimensional code scanner, and by reading the two-dimensional code printed on a receipt, and adding an amount of the purchase this time to the data, updates the accumulation of the amount of purchases.例文帳に追加

レシートプリンタ３０は、消費者がこれまでに購入した累積金額を二次元コードにして印刷する印刷手段と、二次元コードスキャナを具備し、レシートに印刷されている二次元コードを読み取り、このデータに今回の購入金額を加算することで、累積金額を更新する。 - 特許庁

To realize an opportunity that an exhibitor is estimated, excellent publication and advertisement for an advertiser such as various types of parties by application for work about publication and advertisement and holding a competition of popularity vote, which consumer takes part in.例文帳に追加

インターネット上で一般消費者参加により、広報・宣伝に関する作品の応募及び人気投票を行うコンペを開催することで、出品者が評価を受ける機会と、各種団体など募集主の優れた広報・宣伝効果と、を実現する。 - 特許庁

The rice cooking setting means 14 thus optionally selects one course out of the plurality of rice cooking courses wherein the sweetness, flavor, hardness (elasticity) and glutinousness of the steaming boiled rice are adjusted, so that this rice cooker can finely distinctively cook the rice and sufficiently respond to the preference of the consumer.例文帳に追加

これによって、炊飯設定手段１４により、炊き上がりのご飯の甘味、旨味、硬さ（弾力）、粘りなどを調整した複数の炊飯コースから一つのコースを任意に選択して、きめ細かな炊き分けを実現することができ、消費者の嗜好に十分に応えるものである。 - 特許庁

To provide a power transaction system capable of reducing the efforts of both consumers and a power supplier in power transactions, a program of the power transaction system, and a consumer terminal and a supplier terminal for use in the system.例文帳に追加

需要家と電力を供給する供給事業者との電力取引における双方の労力を軽減し得る電力取引システム、電力取引システムのプログラム及び電力取引システムに用いられる需要家端末並びに供給事業者端末を提供することにある。 - 特許庁

To provide a card issuance proxy system in which card issuance is applied from an information terminal, an examination is performed in the server of a consumer finance company, information required for the card issuance by a card issuing machine installed in a store operated at all times is recorded and a card is immediately issued when a user obtains the card.例文帳に追加

カード発行を情報端末から申込み、消費者金融のサーバで審査し、常時運営している店舗に設置されているカード発行機でカード発行に必要な情報を記録しておき、利用者がカードを入手する際に、即座にカード発行するカード発行代行システムを提案する。 - 特許庁

A Web page provided by an affiliate service provider's server includes a selection means for allowing any one of the merchant, operator of the affiliate site, consumer, and affiliate service provider to select the distribution destination of the advertisement compensation.例文帳に追加

アフィリエイトサービスプロバイダサーバの提供するＷｅｂページには、マーチャント、アフィリエイトサイト運営者、需要者、アフィリエイトサービスプロバイダの何れかが宣伝報酬の分配先を選択可能な選択手段が含まれる。 - 特許庁

To provide a commodity planning aiding device and a storage medium capable of realizing a consumer participation type commodity development by investigating the detailed specifications of a commodity on the basis of various proposals from participants in the planning of the commodity and the exchange of opinions and disclosing the investigated result.例文帳に追加

本発明の課題は、商品の企画参加者からの各種提案や意見交換に基づいて商品の詳細仕様を検討し、検討結果を公開することにより消費者参加型の商品化を実現する商品企画支援装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To immediately provide information on a store which sells an commodity that a consumer requests in an area convenient for purchase, its over-the- counter selling price, and a discount price together with pieces of comparison information and selling price trends of plural stores by using an information terminal and an information network.例文帳に追加

消費者の要求する商品を、購入に利便性の良い地域内で販売している店舗と、その店頭販売価格、及び特売価格情報を複数店舖の比較情報と販売価格動向ともに、情報端末及び情報回線網を用い即座に提供する。 - 特許庁

To provide an energy demand-supply control system for totally controlling the power and the heat energy, and stably controlling the supply of the total energy including the heat energy of the whole of plural consumers in place of the conventional load control performed per each consumer.例文帳に追加

電力と熱エネルギーの統合制御が行え、さらに、各需要家毎に行っていた負荷制御を複数需要家全体の熱エネルギーを含む総合的なエネルギーの供給制御と安定的な制御が行えるエネルギー需要供給制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a metal-colored paper material with good quality, metal-colored processed paper with a color, density and glossiness meeting consumer's wish by a desired amount, and the metal-colored processed paper on which display features such as characters and figures can be printed.例文帳に追加

質のよい金属色紙材を容易に生産することができるとともに、需要者の希望に応じた色、濃さ、光沢度合の金属色加工紙を、所望の分量提供することができ、さらに、文字、図形等の表示体を印刷することができる金属色加工紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

A consumer when having a purchase request which is in vague expression like 'To enrich holiday life' and includes no concrete article name and specifies the purpose of a purchase registers the purchase request on the sale mediating server 3 by using a request information processing means 322 by using a consumers terminal 1.例文帳に追加

消費者は「休日の生活を充実したい」といった曖昧な表現で具体的な商品名を含まず購買目的を特定した購買要求がある場合、消費者端末１を用いて、要求情報処理手段３２２を利用して販売仲介サーバ３に購買要求を登録する。 - 特許庁

A plurality of questions relating to eating habits and living habits are displayed on a display screen 8, and when a consumer successively answers successively displayed questions through a touch panel 9, recommended supplement information is displayed on the display screen 8.例文帳に追加

食生活及び生活習慣に関する複数の質問を表示画面８に表示し、消費者が順次表示される質問に対してタッチパネル９を介して順次回答していけば、推奨されるサプリメント情報が表示画面８に表示される。 - 特許庁

Eagerness to buy of a consumer is associated with the consumption demand by providing the article information by unit of program by using an Internet homepage and probability of purchase of the articles is enhanced more by omitting complicatedness of purchase processes by improvement of a mechanism of Internet sale.例文帳に追加

インターネットホームページを用いて番組単位での商品情報提供を行うことで、消費者の購買意欲を消費需要に結びつけ、インターネット販売の仕組の整備で購買手順の煩雑さを省略することで、より商品購入の可能性を高める。 - 特許庁

In this case, a polarity detecting means is set near the entrance/exit of the stores for generating an alarm when the polarity applied to the polarity holding part 44 is detected so that an alarm can be generated when a consumer approaches the entrance/exit without purchasing the merchandise.例文帳に追加

販売店の出入口近傍に、極性保持部４４に与えられた極性を検出した場合に警報を発生させる極性検出手段を設けておけば、消費者が商品を購入せずに出入口近傍に行くと警報が発生することになる。 - 特許庁

To provide a plasma electrode capable of efficiently generating plasma with reduced power consumption, improving a contact circulative property between fluid and the plasma, and facilitating the utilization of plasma for a consumer use or the like.例文帳に追加

流体とプラズマの接触性とエネルギー消費の低減とを両立させることが困難であり、プラズマ生成の機械的構成も微細部材の複合化が必要であり、民生用用途向けなどでのプラズマ応用の大きな制約となっている。 - 特許庁

To provide an image output method, an image output system, an image forming apparatus, an image output program capable of controlling the glossiness of an outputted image and retouching the outputted image in accordance with consumer's desired usage, a recording medium with the recorded program, an image fixture, and an image-fired product.例文帳に追加

顧客が望む用途に応じて， 出力画像の光沢制御および加筆ができる画像出力方法、画像出力システム、画像形成装置、画像出力プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、画像定着物、及び画像焼成物を提供する。 - 特許庁

Arithmetic processing means 131 and 132 perform the addition or subtraction of point to/from the present point of the consumer within the management means 130a based on the point information for the real shop 121 and point information for the virtual shop 122 received through communication means 140 and 150 in real time.例文帳に追加

演算処理手段１３１，１３２は、通信手段１４０，１５０を介して受信された現実店舗１２１のポイント情報及び仮想店舗１２２のポイント情報に基づいて、管理手段１３０ａ内の該当消費者の現ポイントに対するポイント加算及びポイント減算をリアルタイムに行う。 - 特許庁

An Web page providing part 11 of a sales control center 10 provides to a consumer a member registration page provided with a column for inputting a name and a belonging group name, and a distributor assigning page on which a member selects a distributor 30 for own product.例文帳に追加

販売管理センタ１０のウエブページ提供部１１は、消費者５０に対して、氏名及び属するグループ名を入力する欄を備えた会員登録ページと、会員が、自分の製品の配送業者３０を選択するための配送業者指定ページとを提供する。 - 特許庁

The TV receiver is operated in a program information monitoring mode for monitoring whether or not the contents of program information distributed from a broadcasting station are changed, and the HDR is operated in a reception standby mode for standing by to receive a CEC (Consumer Electronics Control) command and turning off the power source of a tuner and a decoder.例文帳に追加

ＴＶ受像機は、放送局から配信される番組情報の内容が変更されたか否かを監視する番組情報監視モードで動作し、ＨＤＲは、ＣＥＣコマンドの受信を待ち受けると共に、チューナやデコーダの電源をオフにする受信待機モードで動作している。 - 特許庁

To provide a system for direct injection of predetermined thermal-infrared (IR) wavelength radiation or energy into articles for a wide range of processing purposes, which includes heating, raising or maintaining the temperature of articles, or stimulating a target item in a range of different industrial, medical, consumer, or commercial circumstances.例文帳に追加

様々な産業、医学、民生又は商用環境において、物品を加熱しその温度を上昇又は維持するか、或いは目標物を刺激することが含まれる、種々の処理目的のために特定の熱赤外線（ＩＲ）波長放射又はエネルギーを物品に直接注入するシステムを提供する。 - 特許庁

This remote meter inspection business support system collects use charge in accordance with use amount of objects to be supplied such as electric power, gas, and tap water used by a user and is provided with a consumer meter inspection system 2 and a data collection management center 1.例文帳に追加

本発明にかかる遠隔検針業務支援システムは、使用者が電力、ガス、水道等の供給物を使用した量に応じて使用料金を徴収するものであり、需要家検針システム２とデータ収集管理センター１等を備えている。 - 特許庁

To provide a distributed power supply system for supplying a specific consumer with power by association of a distributed power supply device containing a storage battery power supply with a commercial power supply, capable of carrying out power peak-cut and power supply system stabilization and extending the life of the storage battery with one storage battery power supply.例文帳に追加

蓄電池電源を含む分散電源装置と、商用系統電源との連系により特定の需要家に電力を供給する分散電源システムにおいて、１台の蓄電池電源によって電力ピークカットと系統安定化を図り、しかも蓄電池の寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a farm crop-monitoring system through which a third person such as a distributor or a consumer as well as a producer can observe a production district and a production process each of the farm crops, and confirm information on each desired process of production, not historically but in real time.例文帳に追加

生産者のみでなく、流通業者や消費者などの第三者が農作物の生産の場所及び生産過程を観察し、生産過程における知りたい処理各々の情報を履歴でなくリアルタイムに確認することが可能な農作物モニタシステムを提供する。 - 特許庁

To promote activity of the advertiser by increasing a chance in which a consumer can get a merit at the time of purchasing a product, promoting sales activity of products through provision of new selection items for selling product, and also providing new media and chances for advertisement method.例文帳に追加

商品の購入時に消費者の得する機会を増やすこと、商品の販売方法に新たな選択肢を提供し商品の販売を促進すること、広告方法に新たな媒体と機会を提供し広告主の広告活動を推進することを課題とする。 - 特許庁

To proved a benzothioxanthene dye having quality capable of preventing corrosion of a processing unit, capable of improving industrial hygiene during its handling, and capable of safely using in regulated uses such as dyeing of consumer products and food wrappers.例文帳に追加

加工装置の腐食を避けることができ、取り扱いの際の工業的な衛生を改善でき、そして消費財及び食品包装材の着色などの規制用途に安全であることができる品質でベンゾチオキサンテン染料を提供すること。 - 特許庁

To continue the reproduction of contents without damaging an atmosphere of a store and a consumer's interest as much as possible, even while the reception of the content is interrupted, when multiple kinds of contents are sequentially received and reproduced one by one.例文帳に追加

複数のコンテンツを１つずつ順番に受信して再生するにあたり、コンテンツの受信が途絶えている期間中であっても、店内の雰囲気や来店者の購買意欲を極力損なわないようにコンテンツの再生を継続できるようにすること。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine by which a product is propagandized in a method for calling the attention of a consumer concerning the product and an advertisement is not easily damaged, is not removed without permission and also is changed without high expenditure and without correction in the machine.例文帳に追加

消費者に製品に対する注意を喚起する方法で製品を宣伝でき、広告を容易に傷つけることができず、また、許可なしに除去できず、高い費用や自動販売機の修正を伴うことなく変更できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a PET bottle in which a bottle main body is divided into a base section and an ornamental section, a pressure-reducing panel is arranged at the base section, the ornamental section can be molded into various kinds of and miscellaneous distinctive shapes and a purchasing desire of a consumer can be enhanced by the ornamental section.例文帳に追加

ボトル本体を基部と装飾部に分け、基部側に減圧パネルを設けたので、装飾部を多種多様な特徴ある形状に成形することができ、しかもその装飾部によって需要者の購買意欲を高めることができるペットボトルを提供する。 - 特許庁

In terminal equipment 20, the input of the arbitrary condition and observing direction of each constituting element selected by a consumer is accepted (S201, S202), and information for picture preparation indicating the condition and observing direction of each constituting element is transmitted to a central unit 10 (S203).例文帳に追加

端末装置２０では、消費者により選択された各構成要素の任意の条件及び観察方向の入力を受け付け（Ｓ２０１，Ｓ２０２）、各構成要素の条件及び観察方向を示す画像作成用情報を中央装置１０へ送信する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

The kind of the cereals 3 used as the raw material for the alcoholic beverage 4 can be confirmed by a consumer by allowing the cereals 3 to be observed from the exterior by using a see-through container 1, and sealing the alcoholic beverage 4 and the cereals 3 which are the raw material for the alcoholic beverage 4 therein.例文帳に追加

透視性のある容器１を用い、この容器１内に、アルコール飲料４とこのアルコール飲料４の原料である穀物３を入れて封止することにより、外部から穀物３が見えることで消費者はアルコール飲料４の原料に用いた穀物３の種類を確認することができる。 - 特許庁

To provide a method for offering a questionnaire with a lottery lot which can quickly ascertain a consumer direct response and an advertisement impact, can reduce costs for the advertizement, the questionnaire and the lottery lot, and also can shorten the time for collecting the questionnaires.例文帳に追加

アンケート回収時間の短縮、広告費用縮小、アンケート費用縮小、抽選くじ費用縮小、広告効果の即時把握、消費者の直接的な反応の把握、即時に消費者の直接的反応の把握ができる広告及びアンケート及び抽選くじの方法を提供する。 - 特許庁

Because the Okonomiyaki body is baked into the rod shape, the deliciousness originally possessed by the Okonomiyaki can be kept by including the much amount of the ingredient materials such as shredded cabbage, pork, shrimp and the like, and the Okonomiyaki can be suited to wide liking of a consumer.例文帳に追加

この際、お好み焼き本体は、棒状に焼成しているため、細切れにしたキャベツや豚肉やエビ等の具材を豊富に入れて、お好み焼き本来の美味しさを確保することができると共に、お客さんの幅広い好みに適応することができる。 - 特許庁

To provide a paper base phenolic resin copper-clad laminate which solves the problem of a water-soluble phenolic resin and a water-soluble melamine resin as a prime-coating varnish and which is used suitably as a printed wiring board of consumer electronics and is excellent in fire retardance, tracking resistance and heat resistance.例文帳に追加

下塗りワニスとしての水溶性フェノール樹脂や水溶性メラミン樹脂の問題点を解決し、民生電子機器のプリント配線板として好適に用いられる難燃性、耐トラッキング性、耐熱性に優れる紙基材フェノール樹脂銅張積層板を提供する。 - 特許庁

To provide a water service control and support system capable of collecting the water service data of a wide water supply area by the cooperation of a consumer and enabling proper operation and smooth and efficient business even in an enterprise or a company small in the number of staffs and technical experts.例文帳に追加

広域な給水区域の水道情報を需要者の協力を得て収集でき、職員や専門技術者の少ない事業体あるいは会社であっても適切な運転と、業務の円滑化と効率化が可能な水道管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a consumer input/output (CIO) optical transceiver module, an active optical cable accommodating the CIO optical transceiver module, and a method of using the CIO optical transceiver module in the active optical cable.例文帳に追加

民生用入力／出力（ＣＩＯ）光トランシーバ・モジュール、ＣＩＯ光トランシーバ・モジュールを収容するアクティブ光ケーブル、及びアクティブ光ケーブルの中でＣＩＯ光トランシーバ・モジュールを使用する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the load of a portable terminal that is a delivery destination of advertisement information and a consumer's labor consumed for management of advertisement information by smoothly and rationally removing from the portable terminal the advertisement information accumulated in the portable terminal by delivery.例文帳に追加

配信によって携帯端末に蓄積された広告情報を携帯端末からスムーズかつ合理的に除去する等により、広告情報が配信される携帯端末の負荷や消費者が広告情報の管理に費やす労力を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyurethane elastic yarn satisfying an acceptable quality level set based on an evaluation method for an elastic warp knit fabric using a polyurethane elastic yarn, prepared by assuming the use of a consumer such as repeating wearing, washing, drying in the sun and chlorine bleaching.例文帳に追加

ポリウレタン弾性糸を使用した伸縮性経編地において着用、洗濯、日干乾燥や漂白の繰返しといった消費者の使用を想定した評価方法と許容され得る品質レベルを設定しこれを満足するポリウレタン弾性糸の提供。 - 特許庁

To provide a mycotoxin biosynthesis inhibitor which suppresses the contamination of agricultural produce, food, and animal feeding stuff with mycotoxins under such circumstances that such contamination occurring in the site of their production and storage is of great concern because of quality and a risk of injuring consumer health.例文帳に追加

農作物、食品、飼料の生産現場及び貯蔵中における品質および消費者に対する健康被害リスク上、重要懸念事項となっている農作物、食品、飼料のマイコトキシン汚染を抑制するマイコトキシン生合成阻害剤を提供する。 - 特許庁

Consequently, the advertisement information of the leaflet advertisement can be provided for the consumer's information display terminal 10 through the communication network 3, so the trouble to generate the advertisement information for advertisement using the Internet can be reduced by using the leaflet advertisement.例文帳に追加

これにより、チラシ広告の広告情報を通信ネットワーク３を介して、消費者の情報表示端末１０に提供することができるので、チラシ広告を利用することによりインターネットを利用した広告の為の広告情報の作成作業にかかる手間を低減することができる。 - 特許庁

When a consumer who browsed the book introduction page 15 orders the purchase reservation of the book on-line, the server device 10 counts the number of received reservations, and the reservation number to a regulated reservation number required for the book publishing is put on a Web page 17.例文帳に追加

作品紹介ページ（１５）を閲覧した需要者が書籍の購入予約をオンラインで発注すると、サーバ装置（１０）は受注した予約数を計数し、書籍の出版化に要する規定予約数までの予約数をカウントダウン方式によりＷｅｂページ（１７）に掲示する。 - 特許庁

Each of the users can retrieve and read registered information of the other participants by referring to the DB of a Web server 1, and can perform ordering and order reception processing on a Web in the case the needs of a product and service supplier coincide with those of a consumer and the receiving conditions are met.例文帳に追加

各ユーザは、Ｗｅｂサーバ１のＤＢを参照することにより、他の参加者の登録情報を検索・閲覧することが可能であって、本システムにより、製品やサービスの供給者と需要者のニーズとその受給条件が合致すれば、Ｗｅｂ上で受発注処理を実行することができる。 - 特許庁