「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

After getting into an operation range for shifting the auxiliary transmission 20 to the high-speed stage condition, the high-speed stage selecting clutch 24 is selected from the low-speed stage selecting condition to the high-speed stage selecting condition (direct connecting condition) to continue the described gear shift control.例文帳に追加

副変速機２０を高速段状態にすべき運転領域に入ったら、高速段選択クラッチ２４の締結により低速段選択状態から高速段選択状態（直結状態）に切り換えて、上記した変速制御を継続する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase a will of a player to continue a continuous jackpot for a long time by giving a change to an increase pace of game balls acquired by the player when the continuous jackpot is continued for a prescribed time.例文帳に追加

連続大当りを所定期間継続させた場合に遊技者が獲得する遊技球の増加ペースに変化を設け、連続大当りを長く継続させることに対する遊技者の意欲をより増大させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A person who in good faith, prior to the filing or priority date of a patent application, was exploiting the object thereof in this country, shall be assured the right to continue the exploitation, without onus, in the same manner and under the same conditions as before. 例文帳に追加

特許出願に係わる出願日又は優先日の前に，ブラジルにおいて出願の対象を善意で実施していた者には，負担を伴うことなく，従前通りの方法及び条件で，その実施を継続する権利が与えられる。 - 特許庁

A person who, in good faith, prior to the filing date or priority date of an application for registration was exploiting the object thereof in this country, shall be assured the right to continue the exploitation, without onus, in the same manner and under the same conditions as before. 例文帳に追加

登録出願に係る出願日又は優先日前に，ブラジルにおいて登録対象を善意で実施していた者は，負担を負うことなく，従前と同じ方法及び条件で，その実施を継続する権利を有するものとする。 - 特許庁

Where an unregistered trademark has been used by two or more persons at the same time, the one who registers it may not prosecute any who continue to use it for at least 120 days from the date of registration. 例文帳に追加

未登録商標が同時に2名又はそれ以上の者によって使用されていた場合は，それを登録した者は，登録の日から少なくとも120日間は当該商標の使用を継続する他の者のうち何れをも訴えることができない。 - 特許庁

To continue pilot learning control by changing each command value interval in the multi-stage injection when performing the pilot learning control if an unstable running condition of an engine is detected in the midst of performing the pilot learning control.例文帳に追加

パイロット学習制御の実行途中で、エンジンの運転状態が不安定な運転状態を検出した場合に、パイロット学習制御の実行時の多段噴射における各指令値インターバルを変更してパイロット学習制御を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission constituted to continue the traveling and secure the safety, if a fail of all solenoids off occurs in traveling a vehicle, and to secure a favorable starting performance after stopping the vehicle.例文帳に追加

車輌の走行中にソレノイド・オールオフフェールが発生した場合、走行を継続して安全性を確保し、かつ車輌の停止後の良好な発進性能を確保し得るように構成した自動変速機の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To continue execution of emulation processing without leading to a system down or reboot, in the event of a failure involving an unrestorable data breakage on a platform machine during execution of an emulation, by performing restoration of data on an emulate side.例文帳に追加

エミュレーション実行中にプラットフォームマシン上で復旧不能なデータ破壊を伴う障害が発生した場合に、エミュレート側でデータの復旧を行い、システムダウンやリブートに至らずにエミュレーション処理の実行を継続することができるようにする。 - 特許庁

Also, three composed images generated in (f) generate parts temporally overlapping but, since they become different images which continue time serially, the photographer does not feel a sense of incongruity when the number of comas to shift for composition is set appropriately.例文帳に追加

また、（ｆ）で生成される３枚の合成画像は時間的に重なった部分が生ずるが、時系列的に連続した異なる画像となるので、何コマずらして合成するかを適切に設定すれば、撮影者が違和感を感ずることはない。 - 特許庁

A conversion processing part 1a generates a conversion signal which changes the width of a part where dots continue thin, and on the other hand, does not change the width of a part where the dot is single based on a printing signal indicating the content of printing by presence or absence of a plurality of dots.例文帳に追加

変換処理部１ａは、複数のドットの有無により印刷内容を示す印刷信号に基づいて、ドットが連続する部分の幅を細く変更する一方、ドットが単独の部分の幅を変更しない変換信号を生成する。 - 特許庁

When the system-B PLC 20B is switched from inactive to active, the programmable display device 10 determines that the active PLCs are switched and the display operation part rewrites the area code of the reference destination (0 to 1) to continue to monitor and operate only the active PLC.例文帳に追加

Ｂ系ＰＬＣ２０Ｂが待機系から稼動系に切り替わったときに、プログラマブル表示器１０が稼動系のＰＬＣが切り替わったと判断し、表示操作部品が参照先の局番を書き替え（０→１）、稼動系のみの監視操作を続行する。 - 特許庁

To smoothly continue a sequence of moving images while not generating a sense of incongruity when a first moving image and a second moving image, which are expressed by different data forms such as a sprite moving image and a movie moving image, are switched to be displayed.例文帳に追加

スプライト動画とムービー動画のように異なるデータ形式により表現された第１動画および第２動画を切り換えて表示する場合に、違和感を生じることなく動画シーケンスをスムーズに連続させることができるようにする。 - 特許庁

To improve encoding quality when a frame to be encoded by a first encoding system does not continue when each frame is encoded by the first encoding system such as a CELP (Code-Excited Linear Prediction) encoding system or a second encoding system such as a frequency encoding system.例文帳に追加

フレーム毎にCELP符号化方式等の第１符号化方式又は周波数符号化方式等の第２符号化方式で符号化される場合に、第１符号化方式で符号化されるフレームが連続しない場合の符号化品質を向上させる。 - 特許庁

The starting control part 37 controls the power supply part 15 to continue supply of the power to the large-capacity storage part 5 at the time of moving to a power-saving mode when the count value of the starting count part 35 exceeds the next time limiting number of times of starting next time.例文帳に追加

起動制御部３７は、次回にて起動カウント部３５のカウント値が次回起動制限回数を超えるとき、省電力モードに移行時に大容量記憶部５に電源を継続供給するよう電源供給部１５を制御する。 - 特許庁

To continue power feeding and operation by disconnecting only a short circuit fault point with a simple constitution and preventing protection devices of other sound feeder paths from being operated, when a short circuit fault occurs in an electric propulsion system, to avoid blackout.例文帳に追加

電気推進システムで短絡事故が発生した場合に、簡単な構成で短絡事故点のみを切り離し、健全な他の給電電路の保護装置は動作させないようにして給電および運転を継続可能とし、ブラックアウトを回避する。 - 特許庁

To continue substrate production, by generating a plurality of groups of component supply units for supplying electronic components which becomes identical in characteristics as a whole, and by switching to a different group, when components of a component supply unit belonging to one group run out.例文帳に追加

全体として同一特性となる電子部品を供給する部品供給ユニット群のグループを複数作成して、一のグループに属する部品供給ユニットの部品切れが生じると、他の異なるグループに切替えて基板の生産を続行すること。 - 特許庁

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。 - 特許庁

By this, it is not necessary to continue power supply to a hybrid ECU 70, an engine ECU 24, a motor ECU 40, and a battery ECU 52 when controlling an electric fan 61, and the high-voltage battery can be cooled while suppressing the power consumption.例文帳に追加

これにより、電動ファン６１を制御する際にハイブリッドＥＣＵ７０やエンジンＥＣＵ２４，モータＥＣＵ４０，バッテリＥＣＵ５２への電力供給を継続する必要がなく、電力消費を抑制しつつ高圧バッテリを冷却することができる。 - 特許庁

Then, it is hard for a player to predict the start timing ST1 for operation available period and the start timing ST2 for operation corresponding performance period, so that it provides unexpectedness to the game, can continue player's interest, and can improve the interesting property.例文帳に追加

そして、操作有効期間の開始タイミングＳＴ１や操作対応演出期間の開始タイミングＳＴ２を遊技者が予測し難くなるので、遊技に意外性を持たせて遊技者の興味を持続させることができ、趣向性が向上する。 - 特許庁

To provide a game machine which raises expectation to higher inner probability by changing performance in a special performance mode equivalent to a mission mode and, even after finishing the special performance mode, does not impair expectation and eagerness to continue a game, of a player.例文帳に追加

ミッションモードに相当する特殊演出モードの演出を変更することにより、内部高確率の期待感を高め、且つ特殊演出モードの終了後も遊技者の期待感と継続遊技意欲を損なうことがない遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine to execute new presentation display capable of keeping a player eager to continue the play by displaying the related presentation images over a plurality of rounds of variable display games and diversifying the presentation to please the player.例文帳に追加

複数回の可変表示ゲームに亘って、関連する演出画像を表示することにより、演出の幅を広げ、遊技者を楽しませることで、遊技を継続する意欲を持たせる新たな演出表示を行う遊技機を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, the image readers 14a to 14d use an operating state discrimination switching section 36 to confirm the operating state of the active management apparatus and switches either of the image processing apparatuses 18a, 18b being the management apparatuses to continue the processing when the operation is defective.例文帳に追加

一方、画像読取装置１４ａ〜１４ｄは、動作状態判定切替部３６によって管理元の動作状態を確認し、その動作に不具合があった場合、管理元の画像処理装置１８ａ、１８ｂを切り替えて処理を継続する。 - 特許庁

The width of the cores 2a, 3a are each controlled by patterning a silicon layer, i.e., a semiconductor layer formed on one surface of a substrate 1, and are designed so that both side surfaces of the first core 2a and those of the second core 3a continue smoothly.例文帳に追加

各コア２ａ，３ａは、基板１の一表面側に形成された半導体層たるシリコン層をパターニングすることにより幅寸法が規定されて第１のコア２ａの両側面と第２のコア３ａの両側面とがそれぞれ滑らかに連続する。 - 特許庁

Then, the number of pixels while defects continuously continue is counted, a count number when continuity ends is retained in the memory, and the previous start position and the count number are retained as image information of the defects and are written in a memory for performing transfer to a terminal PC.例文帳に追加

次に、欠点が連続して続く間の画素数をカウントし、連続性が途切れた時点のカウント数をメモリに保持し、先の開始位置と、このカウント数を欠点の画像情報として保持し、端末ＰＣへ転送するためのメモリに書き込む。 - 特許庁

Originally, an engine stop request may be executed at t6 based on the alarm sound, but execution of the engine stop request is delayed until a predetermined time ΔTOFF when the alarm sound becomes to be heard by turning ON the vehicle exterior speaker elapses t7 to continue the engine operation.例文帳に追加

この警報音により本来ならt6にエンジン停止要求を実行してもよいが、車外スピーカのONにより警報音が聞こえるようになる所定時間ΔTOFFの経過時t7まで、エンジン停止要求の実行を遅延させてエンジン運転を継続させる。 - 特許庁

To provide a sustained release carrier for a nucleic acid complex having high safety and high expression of effect in a target tissue or cell, and enabling to continue the expression of the effect of the nucleic acid complex in an affected part for a long period.例文帳に追加

安全性が高く、標的組織・細胞での効果発現の高い核酸複合体徐放担体を提供し、さらに患部での核酸複合体の効果の発現を長期間持続させることができる徐放型核酸複合体移送担体の提供。 - 特許庁

To display both character strings, which are character strings presumed to continue after a character string before a designation position in a character string to be processed, and presumed to be connected before the character string after the designation position in the character string to be processed.例文帳に追加

処理対象の文字列における指定位置の前の文字列の後に続くと推測された文字列と、処理対象の文字列における指定位置の後の文字列の前に接続されると推測される文字列と、の両方の文字列を表示させる。 - 特許庁

Three faces of the peripheral surface at the base of the operation piece 65 are configured to be flush with or continue to the outer peripheral surface of a bridge portion 64b to prevent generation of level difference between the base of the operation piece 65 and the outer peripheral edge of the bridge portion 64b.例文帳に追加

また、操作片６５の根元部の周面のうちの３面を架橋部６４ｂの外周面に面一又は一連とし、操作片６５の根元部と架橋部６４ｂの外周縁との間に段差が生じないように構成している。 - 特許庁

When the amount of displayed progress information is small, the jackpot game is considered to continue for the time being, and when the amount of displayed progress information is large, the player worries about the end of the jackpot game during the jackpot game.例文帳に追加

こうすれば、進行状況が少なめに表示されれば、まだ当分は大当り遊技が続き、逆に、進行状況が多めに表示されれば、ほどなく大当り遊技が終了するのではと心配しながら大当り遊技を行うことになる。 - 特許庁

To provide a superconducting bulk magnet device, a superconducting bulk magnet of which can move in a building as it keeps a state of magnetic field generation by supplying an electric power from an auxiliary power source to a cooler to continue operation of the cooler.例文帳に追加

補助電源から電力を冷却装置に供給して冷却装置を稼働し続けることにより、超電導バルク磁石が磁場を発生した状態を維持したまま建物内を移動可能とする超電導バルク磁石装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system where the same mobile terminal can make communication even when the mobile terminal utilizes networks other than a mobile communication network and can continue communication over networks so as to collectively manage utility charges in each network.例文帳に追加

移動端末によって移動通信網以外の網を利用する場合でも、同じ端末で通信を可能としかつ網をまたがっても通信を継続可能とするとともに、各網の利用料金の一括管理が可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer method, apparatus or program, making it possible to continue photographing of a digital camera, by transferring image data to an external storage device via a communication apparatus and deleting, from a storage device of the digital camera, the image data which has been transferred completely.例文帳に追加

画像データを通信機器経由で外部記憶装置に転送し、転送が完了した画像データをデジタルカメラ本体の記憶装置から削除することで、デジタルカメラの撮影を継続することが可能となるデータ転送方法等を提案する。 - 特許庁

At least two sloping units are connected in the horizontal direction to continue the sloping faces, and a flat step board is used if the difference in level is formed between the continuous sloping faces, so that the range of practice can be expanded.例文帳に追加

少なくとも２つの傾斜ユニット同士を水平方向に接続する事で傾斜面を連続させ、その際に２つの傾斜面において段差が生じる場合、平面の段差板を使用する事で練習範囲を拡張出来るようにした。 - 特許庁

The recording medium 1a is controlled to continue an operation until an operation for one sector is completed and not to be transited to a new operation after a series of operations are completed when the abnormality is detected especially in the recording medium control circuit 2.例文帳に追加

特に記録媒体制御回路２では、異常検出時に記録媒体１ａに対し１セクタ分の動作が終了するまで動作を継続させ、その一連の動作が終了した後には新たな動作に移行しない制御を行う。 - 特許庁

To provide game machine which enhances game property by obtaining connection between a change display in a normal pattern display device and a display game in a variable display device, and allows a player to continue to have expectations and excitement for a long time by the appearance of a ready-for-winning state.例文帳に追加

普通図柄表示装置の変動表示と可変表示装置の表示遊技とに関連性を持たせて、遊技性を高めると共にリーチ態様の出現による遊技者の期待と興奮を長期にわたり持続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To suppress getting bored of a game and to urge a player to continue the game by creating a case in which it is easy to estimate which of a low probability state and a high probability state the winning probability of big winning drawing is in and a case in which it is difficult to estimate that.例文帳に追加

大当り抽選の当選確率が低確率状態及び高確率状態の何れの状態であるかを推測し易い場合と推測し難い場合を作り出すことにより、遊技への飽きを抑制し、遊技の継続を促すこと。 - 特許庁

Plate faces of a pair of the coil holding plates are made to face plate faces of both ends of the magnet holding plate, and a plurality of permanent magnets 27, 28 that continue in the relatively rotative direction are arranged on both the ends of the magnet holding plate.例文帳に追加

そして、一対のコイル保持板の板面を、磁石保持板の両側におけるそれぞれの板面に対向させ、上記磁石保持板の両面には、上記相対回転方向に連続する複数の永久磁石２７，２８を設ける。 - 特許庁

To continue a treatment, that a cleaning is performed by using hydrocarbons having high detergency as a cleaning liquid, and then the cleaning liquid is rinsed and dried by using hydrofluorocarbons or hydrofluoroethers as a rinsing liquid, for a long period of time in a satisfactory state.例文帳に追加

洗浄液として洗浄性の高い炭化水素類等を用いて洗浄した後に、リンス液としてハイドロフルオロカーボン類やハイドロフルオロエーテル類を用いて洗浄液をすすぎ乾燥させる処理を、長時間連続して良好な状態で継続する。 - 特許庁

The discharge from one or more groups of nozzles 80 can be temporarily suspended to avoid coating a component or a given area on the substrate (120) while adjacent areas continue to receive droplets of the fluid.例文帳に追加

１つ又は２つ以上のノズル群からの放出を一時的に中断させて基板上の部品又は所与の領域の被覆を回避する一方で、これに隣接した領域が引き続き流体の小滴を受け入れることができるようにするのが良い。 - 特許庁

he was reduced in rank after vehemently denying the presence of a son (in fear of his formal wife) when questioned about who will continue the family name, resulting in his illegitimate child, Akitomo KATO, receiving the 20,000 koku Minakuchi Domain in Omi no Kuni and continuing the surname. 例文帳に追加

嗣子を立てて家名存続との裁定となるが、明成が正室をはばかって子息はないと頑固に主張したため改易され、庶子の加藤明友に近江国水口藩2万石に減移封されることで名跡が保たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Brief translation in modern Japanese: Before the battle, Kanehira advised Yoshinaka to 'raise his spirits like a warrior,' but when Yoshinaka tried to continue fighting in the battle until his death, Kanehira calmly advised him that he should commit suicide bravely because he was too exhausted to fight any further, and gave Yoshinaka enough time to kill himself.) 例文帳に追加

（現代語簡訳：戦前は義仲に「武士らしく強気になれ」と助言をし、戦中は死を共にしようとする義仲に「疲れているのだから潔く自害しなさい」と冷静にアドバイスをし、義仲が自害する時間稼ぎをした。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an Internet advertisement distribution system which can exactly grasp the attribute of a user and distribute an advertisement and can continue to always display the advertisement matching the user's attribute in a browser of the user in spite of the movement of the user across sites.例文帳に追加

ユーザの属性を正確に把握して広告を配信することができ、しかも、ユーザのサイト間移動に拘わらず、ユーザ属性に合致した広告をユーザのブラウザに常に表示し続けることができるインターネット広告配信システムを提供する。 - 特許庁

Even when there is an incoming call during mail preparation, by displaying respectively difference contents on two displays, a user can continue mail preparing operation while speaking and can immediately transmits prepared mail after the end of call.例文帳に追加

メール作成の操作中に着信があっても二つのディスプレイにそれぞれ異なる内容の表示をさせることにより、ユーザーは通話をしながら、引き続きメール作成操作を継続し、通話終了後作成したメールをすぐに送信することができる。 - 特許庁

By the accelerative running, the front wheel is levitated, and when the calculating result of the first torque calculating means has become identical to that of the second torque calculating means, the driving wheel is driven by the torque determined by the second torque calculating means so as to continue the running stably.例文帳に追加

加速走行によって前輪を浮遊させ、その後第１トルク計算手段の計算結果と第２トルク計算手段の計算結果が一致した時に、第２トルク計算手段で計算されたトルクで駆動輪を駆動して安定して走行する。 - 特許庁

During the battle at Fujito in Bizen Province, he won a narrow victory against TAIRA no Yukimori thanks to the contribution of Moritsuna SASAKI and arrived in Nagato Province, however he couldn't continue because the Taira clan controlled the Seto Inland Sea and the Noriyori army didn't have enough army provisions. 例文帳に追加

備前国藤戸の戦いにて佐々木盛綱の活躍で平行盛軍に辛勝し、長門国まで至るが瀬戸内海を平氏の水軍に押さえられていることもあって、遠征軍は兵糧不足などにより進軍が停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス