continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
The shape of the scallop 16, composed of an arc shape having a radius of curvature of 40 mm, is formed so as to trend from the lower end 16a of the scallop 16 to the other end (leftward in Fig. 1) in the longitudinal direction A and continue into the joint part 18.例文帳に追加
スカラップ16の形状は曲率半径40mmの円固形状からなるが、スカラップ下端16aから長手方向Aの他端部(図1の左方向)に向かい、重ね継手部18へと続くように形成している。 - 特許庁
The fixing surfaces 26 are provided on the reverse side of fitting feet 21 of the case band 5 including a fitting fork 22 insertably and drawably receiving the connecting piece 15 obliquely so as to continue with side surfaces 21a opposed to the connecting piece 15 of the fitting feet 21 at a right angle.例文帳に追加
固定面26を、連結駒15を出し入れ可能に受入れるかん股22を形成した胴5のかん足21の裏面部に、これらかん足21の連結駒15に対向する側面21aに直角状に連ねて斜めに設ける。 - 特許庁
To enable the speed change travel of a vehicle, and to continue the drive of working equipment even during the speed change in the vehicle equipped with a PTO to take out the power from a transmission with a synchronizing mechanism to drive the working equipment.例文帳に追加
作業用機器を駆動するため、シンクロ機構付き変速機から動力を取り出すPTOを装備する車両において、車両の変速走行を可能とし、かつ、変速中であっても作業用機器の駆動を継続させる。 - 特許庁
While a compulsory stop-processing part 96 gives a sub-control part 80 the information that the compulsory stop input is detected, accompanying the detection of the input, a display processing part 92 makes the variable display of a decorative symbol continue on the occasion.例文帳に追加
一方、強制停止入力の検出にともなって、強制停止処理部96はその検出された旨をサブ制御部80に通知するが、このとき、表示処理部92は装飾図柄の変動表示を継続させる。 - 特許庁
Cylindrical sleeves 11 and 12, whose inside spaces continue into each other and whose tips 11a and 12a are sealed, are provided in the bag 10 whose opening 10a is closed with one 25 of pieces into which a split valve 13 is provided.例文帳に追加
開口部10aがスプリット弁13の分割された一方25によって塞がれた袋10に、内部空間が連続するとともに先端部11a、12aが封じられた筒状の袖部11、12が設けられてなる。 - 特許庁
And when the SOC of the main battery is determined to be left 80% or less at S104, the next step to proceed to is S106 where the engine 1 is operated to perform normal idling rotation and continue the circulation of the cooling water of the engine 1 to ensure cooling thereof.例文帳に追加
またS104で、メインバッテリのSOCが、80%以下の場合はS106に進み、エンジン1を運転して通常のアイドル回転を行い、エンジン1の冷却水の循環を継続してエンジン1の冷却を確保する。 - 特許庁
Since telephone conversation of a user is such that unsilent state does not continue even during telephone conversation and the ratio of silent state, e.g. the interval of conversation or the hearing time of partner's speech, is very high, cooling is performed during such an interval.例文帳に追加
ユーザの通話は、通話中であっても連続して話し続けて有音状態が連続することはなく、話の間や通信相手の話を聞いている時などの無音状態の比率は大変多く、この間に冷却する。 - 特許庁
To provide a slot machine which enables a player to positively participate in a game to be carried out as a performance and also estimate conditions relating to the game of the slot machine so as to continue the game.例文帳に追加
演出として行われる遊技に積極的に遊技者を参加させることができるとともに、スロットマシンの遊技に関する条件を推測させて、継続して遊技者に遊技を行わせる可能性のあるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
When the portable machine 2 is judged to be stopped, the keyless device for the vehicle shifts to the electric power saving mode to continue the transmission of a detection signal instead of stopping the transmission of the detection signal, in an outside-the-car antenna.例文帳に追加
携帯機2が停止していると判断された場合には、車外アンテナ45〜47において、探索信号の送信を停止させるのではなく、省電力モードに移行して探索信号の送信は継続するようにした。 - 特許庁
To provide a paper feeding means of a laminator capable of preventing interruption of work due to a paper sheet wound into a heat roller even if a plurality of paper sheets are erroneously fed onto a conveyance roller in feeding paper of the laminator to continue laminating work.例文帳に追加
ラミネータの給紙において、誤って複数の用紙が搬送ローラに繰り出されても、ヒートローラに用紙が巻き込まれて作業が中断することがなく、ラミネート作業を継続することが可能なラミネータの給紙手段を提供する。 - 特許庁
To provide scissors without requiring a user to continue cutting the whole length of a thick material such as a paper, fabric, leather, vinyl, or rubber sheet while gripping and moving the scissors for reducing the load on the user in cutting the material.例文帳に追加
本発明は、鋏を用いた厚みのある、紙 布 皮 ビニール ゴム板などの素材の裁断にかかる労力を軽減するために、裁断する全ての距離を、鋏を握って運動させながらきり進む必要のない鋏を提供する。 - 特許庁
Stopping due to intermittent operation of the vibration part 12 avoids a deposit of excess water W on a top end 12F to prevent excessive loads to the vibration part 12, not to reduce the atomizing capacity and to stably continue atomization.例文帳に追加
間欠動作における振動部12の停止により、先端12Fに過剰な水Wが付着することが回避されて、振動部12に過大な負荷がかかることが防止でき、霧化性能の低下もなく、霧化が安定に継続される。 - 特許庁
When Ta is as low as or lower than Tc or Pa is as low as or lower than Pc, which means either value is below the critical value, the operation of the compressor 4c is stopped to stop the auxiliary coolant circuit (or continue the stop if the circuit is already stopped) (S204).例文帳に追加
Ta≦Tc、又はPa≦Pc、すなわちいずれかの値が限界値以下となったときは、圧縮機4cの運転を停止して補助冷媒回路を停止(既に停止しているときは、停止継続)させる(S204)。 - 特許庁
In the case a sufficient ejecting amount is not effected due to the off- specification optical disk, by pressing again the eject key, the slot-in type loading part is controlled by the control part 24A to continue the unloading operation during only the time the pressing of the eject key is continued.例文帳に追加
光ディスクが規格外のため、十分な排出量が無かった場合、再度、イジェクトキーを押すと、イジェクトキーが押し続けられている間だけ、コントロール部24Aはスロットイン式ローディング部を制御しアンローディング動作を続行させる。 - 特許庁
When they are identical to each other, the host computer 10 judges paper setting to be normal and instructs the security issuing device 30 to continue print processing.例文帳に追加
同一である場合は、用紙セットは正常であると判断して印刷処理の継続を証券発行装置30に指示し、同一でない場合は、用紙セットは異常であると判断して印刷処理の停止及び処理済みの券面の廃棄を指示する。 - 特許庁
This headrest is furnished with a hard plate member formed irregularly so that a plurality of recessed parts and protruded parts continue to each other and a soft member provided on an inner surface of the hard plate member to bury the recessed part on the inner surface side of the hard plate member.例文帳に追加
凹部と凸部とが複数に亘って連続するように凹凸状に形成された硬質板部材と、硬質板部材の内面側の凹部を埋めるように硬質板部材の内面に設けられた軟質部材とを備える。 - 特許庁
When printing operations are terminated, a carriage 5 moves to a stand-by position CR2 so as to cool a printing head 10 with a fan, and moves to a cooling position after the printing head 10 is cooled, in order to continue to drive the fan.例文帳に追加
印字動作が終了するとキャリッジ5は待機位置CR2に移動してファンによる印字ヘッド10の冷却を行い、印字ヘッド10が冷却されたらキャリッジ5が冷却位置まで移動してファンの駆動を続ける。 - 特許庁
Accordingly, as the driver can operate steering while recognizing the state of the power source, he/she can suitably continue to operate a handle without getting upset even the handle operation feeling is different from usual due to insufficient steering assist torque.例文帳に追加
従って、運転者は、電源状態を認識した状態で操舵操作できるため、操舵アシストトルクが不足してハンドル操作感覚が通常時と異なっても、あわてることなく適切にハンドル操作を継続することができる。 - 特許庁
To continue the bending work without stopping a machine in a bending work system using a robot, and to reduce defects and to shorten the time for loading a workpiece by putting the workpiece on a blank stand without worrying about its positional shift.例文帳に追加
ロボットを使用した曲げ加工システムにおいて、機械を停止することなく加工を続行可能とし、不良品を少なくし、ワークをその位置ズレを気にすることなく素材台上に積載できるようにして積載時間を短縮する。 - 特許庁
To improve the interest of a game by making players' expectation of control in a special game condition continue in a game machine which can control the game in the special game condition after a specific game condition.例文帳に追加
特定遊技状態の後に特別遊技状態に制御し得る遊技機において、特別遊技状態への制御に対する遊技者の期待感を特定遊技状態の終了まで持続させ、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁
To provide a sparkling utensil where the bubbles of a sparkling beverage formed on a beverage surface are fined, a bubble layer can continue to survive for a long time and the production of the bubbles can be moderately adjusted.例文帳に追加
液面に形成される発泡飲料の泡をきめ細かくし又、泡層を長時間持続させることのできる、あるいはあるいは泡の発生を適度に調整できる発泡飲料用泡立て器具を提供しようとする。 - 特許庁
This circuit (72) decides whether to continue or finish the super time when the CPU (31) decides a big bonus as an internal price winning bonus point or when a prescribed condition is formed with this decision as a turning point.例文帳に追加
この副制御回路(72)は、CPU(31)が内部当選役としてビッグボーナスを決定したときと、この決定を契機として所定の条件が成立したときのいずれか一方で、スーパータイムの継続又は終了を決定する。 - 特許庁
The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied.例文帳に追加
本発明によれば、的当て玩具1の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム7の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁
The insert is fixed on the end face 8 which is on the opposite side of the hole drilling direction of the insert 3 made of the hard material or extends in the direction intersecting at right angles in the hole drilling direction and the guide end edge 6 is smoothly made to continue to the spiral rail 2.例文帳に追加
硬質材料のインサート3の削孔方向とは反対側の、又は削孔方向に直交する方向に延在する端面8でインサートを固定し、案内端縁6を螺旋軌条2に滑らかに連続させる。 - 特許庁
When determination of freezing is made by the freezing determination portion 58 after a stop command of the fuel cell stack 12, operation of the fuel cell stack 12 is made to continue until determination of non-freezing is made by the freezing determination portion 58.例文帳に追加
そして、燃料電池スタック12の停止指令後に、凍結判定部58による凍結判定がなされた際、前記凍結判定部58による非凍結判定がなされるまで、前記燃料電池スタック12の稼動を継続させる。 - 特許庁
Accordingly, in comparison with a case in which the discharge part HD is moved relatively only in the X-axis direction, a part which is not colored and shaped normally by the discharge port ER where defective discharge arises does not continue in the X-axis direction.例文帳に追加
従って、吐出部HDがX軸方向のみに相対移動される場合と比較して、吐出不良が発生した吐出口ERにより正常に着色、及び造形されなかった部分がX軸方向に連続しない。 - 特許庁
Into the STB 60, instructions from a user with respect to the result displayed in the screen, for example whether or not to continue viewing and listening, or instructions to select a download bit rate are inputted, and these instructions are transmitted to the server 12.例文帳に追加
そして、STB60は、ユーザから、画面中に表示された結果に対する指示、例えば視聴を継続するか否か、あるいは配信ビットレートを選択する指示を入力し、この指示を配信サーバ12に送信する。 - 特許庁
The reception apparatus concurrently performs misdetection and correction on a received packet and if the packet cannot be corrected within the predetermined time, negative acknowledgement is sent out, but the error detection and correction processing will continue thereafter.例文帳に追加
このため所定時間以上の処理を継続すればパケットが正しいことが判断できるが、所定時間内では正しいことが判定できない場合には不要な再送が行われることになり、伝送効率が落ちるという問題がある。 - 特許庁
To continue to detect even an object moving across detectable ranges of a plurality of kinds of sensors, as the same object by an object detector wherein the sensors are combined and detect the same object respectively.例文帳に追加
複数種類のセンサを組み合わせてそれぞれ同じ物体を検出する物体検出装置において、物体がそれらセンサの検出可能範囲をまたがって移動した場合であっても同一物体として検出し続けること。 - 特許庁
When detecting that the total number N of discharge times exceeds a threshold A recorded in an EEPROM 32a, the CPU 31 urges a user via an operation screen 24 of an operation panel 23 to select whether or not to continue printing.例文帳に追加
CPU31は、この総吐出回数NがEEPROM32aに記録されている閾値Aを超えていると判別すると、操作パネル部23の操作画面24を介してユーザーに印刷の継続を希望するか否かの選択を促す。 - 特許庁
To provide a moving picture decoder that can continue a decoding processing of moving picture data by estimating a size of a picture even when the moving picture data have an error and information of the picture size cannot correctly be obtained.例文帳に追加
動画像データに誤りがあり、画像サイズの情報が正しく得られなかった場合でも、画像サイズを推定することにより、動画像データの復号処理を継続できるようにした動画像復号化装置を提供する。 - 特許庁
When a partial reading is selected on one of the image processors in the image processing system wherein a plurality of image processors are connected to a network, a continue key 6 is displayed on an operation panel 4 in the image processors which have partial manuscripts.例文帳に追加
複数の画像処理装置がネットワークに接続された画像処理システムの中の一つの画像処理装置において分割読込を選択した場合に,分割先の画像処理装置では,継続キー6が操作パネル4に表示される。 - 特許庁
To continue the detection of face images, a face detection area setting part 11 sets as a detection area A an area obtained when an area Al' where detected face images exist is excluded from a currently set face detection area Al.例文帳に追加
顔画像検出を続行する場合、顔検出領域設定部11は、現在設定されている顔検出領域Alから検出済顔画像の存在する領域Al’を除いた領域を検出領域Aに設定する。 - 特許庁
To make the players easily feel the actual acquisition of the value carriers while enabling them to continue the games more smoothly in a game machine which puts out the prescribed number of the value carriers such as game balls or medals according to the results of the games.例文帳に追加
遊技結果に応じて所定数の遊技球やメダル等の価値担体を払い出す遊技機において、遊技者に価値担体を獲得した実感を得られ易くし、且つ、遊技を円滑に継続することができるようにする。 - 特許庁
To provide a Pachinko game machine capable of preventing a decline of operation rates of the game machine by motivating a player to continue to shoot balls without stopping shooting when reaching the limit number of reserved balls.例文帳に追加
保留玉の限度数に達した場合に遊技者が止め打ちをすることなく玉の発射継続をする動機付けをすることで、遊技機の稼動の低下を防ぐことが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To obtain reliability for the use of the electronic camera by stopping the recording of picture data to be executed while driving a rotational driving device when the voltage of a power supply is dropped to less than an allowable level and recording the image data in a semiconductor memory so as to continue image pickup.例文帳に追加
電源の電圧が許容のレベル以下に低下した場合、回転駆動装置を動作させながらの画像データの記録をやめて、半導体メモリに記録し、撮像を続行できるようにしたもので、使用上の信頼性を得る。 - 特許庁
To provide a water path and a member for removing nitrogen/phosphorus contained in waste water which permits concurrent cleaning (removal) of nitrogen/phosphorus in the water path and a closed water region, allows phosphorus adsorption ability of a phosphorus adsorbent to continue, facilitates the recovery of the phosphorus adsorbent and prevents the clogging of the water path.例文帳に追加
流路や閉鎖性水域において窒素・燐の同時浄化(除去)を図り、燐吸着剤の燐吸着能力を持続させ、燐吸着剤の回収を容易とするとともに水路の閉塞を防止する。 - 特許庁
To maintain the fluctuation of the water level of a reactor at a low level when retaining the output of the reactor at a low level when the load of a generator is broken, and at the same time continue to operate a recirculation pump even during an in-house individual load operation.例文帳に追加
発電機負荷遮断の発生時、原子炉出力を低出力に保持する際の原子炉水位の変動をより小さく保つと共に、所内単独負荷運転の間も再循環ポンプの運転を継続すること。 - 特許庁
The rigid-frame beam comprises upper and lower beams 11 and 12 which are erected in parallel at a vertical interval, and a plate material 13 is fixed in such a manner as to continue from the side surface of the upper beam to that of the lower beam.例文帳に追加
ラーメン梁は、上下に間隔を開けて平行に架け渡された上梁11と下梁12とを含むものであって、上梁の側面から下梁の側面にわたって連続した板材13が固着されたものとする。 - 特許庁
When the abnormality of a vehicle is detected, a heating restraint section 214 at abnormality keeps the accumulator above a predetermined pressure and sets a motor driving pattern so that the motor temperature may not exceed thermal rating if the motor 32 is kept to continue.例文帳に追加
異常時発熱抑制部214は、異常が検出されたとき、アキュムレータを所定の圧力以上に保ち、かつモータ32を継続して運転してもモータ温度が熱定格を超えないように、モータの駆動パターンを設定する。 - 特許庁
To continue control of on-vehicle equipment, especially in an electric power steering control device, by switching a communication circuit to a spare circuit without cutting communication (instantaneous interruption-free switching) even when the communication circuit to send and receive control data fails.例文帳に追加
車載電装品、特に電動パワーステアリング制御装置において、制御データを送受する通信回線が故障しても、通信を断絶することなく予備の回線に切り替える(無瞬断切り替え)ことで制御を続行する。 - 特許庁
Then the device judges whether or not to continue the output of dynamic information from the operation by the user in response to the screen and controls the output of dynamic information from the result of such judgment.例文帳に追加
そして当該画面に対する利用者の操作に基づいて、動的情報の出力を継続するか否かを判断し、当該判断の結果に基づいて、動的情報の出力を制御する情報出力装置である。 - 特許庁
Specifically, the navigation apparatus determines the failure as occurring by making it a condition that a state of detecting the failure continue for eight seconds in a state where the failure is determined as not occurring.例文帳に追加
具体的には、このナビゲーション装置は、ある故障が発生していないと判定している状態においてその故障の検出される状態が8秒間継続したことを条件としてその故障が発生したと判定する。 - 特許庁
To realize an interesting multi-player game system which motivates each player to continue playing games in different play fields at every end of the game by utilizing a plurality of preset play fields and shows a high operating ratio.例文帳に追加
予め設定された複数のプレーフィールドを利用し、ゲームが終了する毎に、各プレーヤに異なるプレーフィールドで引き続きゲームを行うための動機付けを与え、稼働率が高く且つ面白いマルチプレーヤゲームシステムを実現する。 - 特許庁
The persons who became too poor to continue working as tenant farmers flew into urban areas and were forced to work at low wages in the factories operated by the Zaibatsu (financial cliques or groups, or company syndicates), which were developed from former government-owned companies transferred to private ownership, increasing the number of persons in the poor class in urban areas. 例文帳に追加
また、小作を続けられないほど困窮した者は都市に流入し、官営企業の払い下げで発生した財閥が経営する工場で低賃金労働をさせられ、都市部の貧困層が拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, believers in Saika and Awaji, who fed their family with food supplied to Ishiyama, advised Kyonyo to continue to resist Nobunaga because they were worried that retreating from Ishiyama would force them into poverty which Kyonyo accepted. 例文帳に追加
しかし、妻子を石山に届けられる兵糧で養っていた雑賀や淡路の門徒は、この地を離れるとたちまち窮乏してしまうと不安を募らせ、信長に抵抗を続けるべきと教如に具申し、教如もこれに同調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because Hongan-ji Temple still retained a force that would allow it to continue the battle for about a year at the time of the pacification in April, Nobunaga had to make significant consideration to avoid provocating the military power as much as possible. 例文帳に追加
閏3月の講和時、本願寺はまだ1年程度は戦えるだけの余力を残して和議に踏み切ったため、信長は本願寺の軍事力を刺激するようなことは極力避けねばならず、相当の配慮をしなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spite of Iemochi's death, Yoshinobu TOKUGAWA, who executed the state affairs for Iemochi, wanted to continue the Choshu Expedition, however, the notice that the strongholds of bakufu in Hamada and Kokura had fallen broke him down and he decided to stop the Choshu Expedition on August 30 (表記の変更) under the pretext of Iemochi's demise. 例文帳に追加
政務を代行する徳川慶喜はなおも長州征伐を継続しようとしたものの、浜田・小倉の陥落の報に衝撃を受け、8月21日に将軍家茂逝去を理由に長州征伐は中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The owner of a registered mark who has given a license to another person as referred to in Article 43 paragraph (1) shall continue to be allowed to use by himself or to give a license to another third party to use the said mark, unless agreed otherwise. 例文帳に追加
第43条(1)にいう他の者にライセンスを与えた登録標章の所有者は,別途契約のない限り,引き続き自身で使用するか,又は当該標章の使用について他の第三者にライセンスを与えることができる。 - 特許庁
All marks that have been registered on the basis of Law No. 19 of 1992 regarding Marks as amended by Law No. 14 of 1997 and are still valid on the date of effect of this Law shall continue to be valid for the rest of the registration period. 例文帳に追加
1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号に基づいて登録された標章であって,本法施行時点で有効なものは,残りの登録期間につき引き続き有効である。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|