1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

As a site for production operations, China’s cost advantage purely in terms of production costs is fading as labor costs continue to escalate, while those in ASEAN economies such as Thailand have already stabilized. 例文帳に追加

生産基地という意味では、中国はますます人件費が高騰する一方で、タイなどASEANは既におおむね人件費上昇は落ち着いており、単純に生産コストだけ比較すると中国 のコスト優位性が薄れつつある。 - 経済産業省

The width direction minute groove 40 is formed from one end of the tire width direction of the first land part row 34 to the other end to continue, and opens apertures in a shoulder circumferential groove 22 and a central circumferential direction groove 24.例文帳に追加

幅方向細溝40は、第1陸部列34のタイヤ幅方向の一端から他端に架けて連続するように形成されており、ショルダー周方向溝22及びセンター周方向溝24に開口している。 - 特許庁

In this case (S8: No), the vehicle 1 is determined to have a strong possibility to continue the slalom running afterwards, a process (S9) to regulate to the second camber angle is skipped to finish the camber angle control process.例文帳に追加

よって、この場合には(S8:No)、車両1はその後もスラローム走行を続ける可能性が高いと判断して、第2キャンバ角へ調整する処理(S9)をスキップして、このキャンバ角制御処理を終了する。 - 特許庁

When the recording layer has to be changed to continue recording in the middle of recording the data, OPC is executed only in the next recording layer immediately before the recording layer is changed and recording to the next recording layer is started.例文帳に追加

又、データを記録している途中で記録層を変えて続けて記録しなくてはならない場合には、記録層が変わり次の記録層に記録を始める直前に、次の記録層でのみOPCを実行する。 - 特許庁

例文

When the bits of the same value continue with the higher n+1 bits, the data stored in an input register 11 is shifted by n bits to the MSB side, and a flag of 1 bit for indicating the fact of a shift has been formed.例文帳に追加

上位n+1ビットに同じ値のビットが連続している場合には、入力レジスタ11に記憶されているデータをMSB側にnビットシフトさせ、シフトさせたことを示す1ビットのフラグを生成する。 - 特許庁


例文

The game controller 100 transmits a bonus ball discharge report light emission control command to a decoration controller 300 to continue the lighting of a bonus ball discharge report LED J43 while the remainder is plus.例文帳に追加

遊技制御装置100は、払出残数がプラスの間に賞球排出報知LED43の点灯が継続されるように、装飾制御装置300に賞球排出報知発光制御指令を送信する。 - 特許庁

The mobile store business run by a local supermarket to sell daily essentials in mountainous areas suffered deteriorating profitability. Then Kochi Prefecture subsidized the cost of purchasing the vehicle to allow the business to continue. 例文帳に追加

地域のスーパーが山間地域に生活必需品を販売するために運営している移動販売車の採算が悪化したが、高知県が車両購入費を補助することによりこの事業を継続することに。 - 経済産業省

We will continue to promote corporate social responsibility and welcome further consultation on the up-dating of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises to increase their relevance and clarify private sector responsibilities. 例文帳に追加

我々は、企業の社会的責任(CSR)の推進を継続するともに、行動指針の重要性を高め民間セクターの責任を明確にするために、「OECD多国籍企業行動指針」のアップデートに関する更なる協議を歓迎する。 - 経済産業省

Moreover, opening up labor markets for certain industries and occupations in which it is difficult to ensure domestic labor supply to meet with local demand for employment may enable businesses in these areas to continue business activities.例文帳に追加

そして、内国民だけでは雇用確保が難しい職業、産業分野について、労働市場を開放することは、当該分野での事業存続を可能とするなど、人材受入国にも大きなメリットがある。 - 経済産業省

例文

From the viewpoint of the importance of such response to market needs as a means to increase profits in the Chinese market, the tendency for Japanese companies to expand their R&D activities in China are likely to continue in the foreseeable future.例文帳に追加

このような中国市場からの収益を拡大するための市場ニーズへの対応等の必要性の観点から、日本企業の中国におけるR&D活動の拡大傾向は、当面続くものと考えられる。 - 経済産業省

例文

While recent data only captures the loan amount by sector, we can see that commercial bank loans have been on an upward trend, both for the manufacturing sector and the overall total, while loans made by finance companies and merchant banks continue to decline (Figures 2.4.25 and 2.4.26).例文帳に追加

直近のデータでは、業種別の融資額の把握しかできないものの、商業銀行の融資は製造業、合計ともに上昇基調、ファイナンス・カンパニー、マーチャントバンクは減少が続いている(第2-4-25図、第2-4-26図)。 - 経済産業省

On the other hand, the Town page Database and Establishment and Enterprise Census of Japan observes the same trends in that exit rates continue to exceed entry rates by about 2.5% and the number of business establishments continues to decrease.例文帳に追加

その一方で、廃業率が開業率を2.5%程度上回る状況が続いており、事業所の減少に歯止めがかかっていないという点で「事業所・企業統計調査」と同様の傾向が見られる。 - 経済産業省

In addition, industries with wide gaps and those with small gaps rarely switch places, and the "food, clothing, and personal items," "agriculture, forestry, and fisheries," "construction and construction materials," and "industrial materials" industries continue to have large gaps between entry and exit rates.例文帳に追加

また、減少幅が大きい業種と小さな業種の順序が入れ替わることはほとんどなく、「食料・衣料・身の回り品」や「農林水産」、「建設・建設資材」、「工業用素材」は減少幅が継続して大きい。 - 経済産業省

With regard to the young generation, the government should continue efforts to promote regular employment of freeters in order to prevent them from contributing to widening income disparities when they come to form independent households.例文帳に追加

若年層については、今後、これらの者が独立した世帯を 営むようになる際に所得格差の拡大につながることがないよう、引き続きフリーターの常用雇用化などに取り組むことが重要である。 - 厚生労働省

Finally, recognize that aging is a common challenge for the ASEAN plus 3 countries, and continue to promote co-operations by policy dialogue, technical cooperation, and human resource development and concerted efforts of relevant institutions.例文帳に追加

終わりに、高齢化問題はASEAN+3における共通の課題であることを認識し、政策対話、技術協力、人材育成などの協力を継続し、充実していくことを期待して、交流を続けることとする。 - 厚生労働省

Surveys of employer attitudes toward the so-called lifetime employment indicates that "scheduled to continue as a rule" and "partial modification unavoidable" accounted for more than half of the total, which is roughly at the same level as in 1999例文帳に追加

いわゆる終身雇用について企業の意識をみると、「原則としてこれからも維持」と「部分的な修正はやむを得ない」の合計は大半を占めており、1999年と比べてもほぼ同水準となっている - 厚生労働省

The government is further required to continue working on comprehensive and flexible responses so that the assistance requiring in response to the drastic chance in the international environment can be provided promptly and adequately.例文帳に追加

政府においては今後も、国際環境の激しい変化に対応して必要とされる支援を迅速かつ的確に実施できるよう、一層の総合的・機動的な対応に努めていくことが求められている。 - 厚生労働省

5) The freedom to decline participation as a research subject in human stem cell clinical research, and that refusal to participate in such will have no negative effect on the person, and that he/she will be able to continue to receive treatment例文帳に追加

⑤ 被験者となることを拒否することは自由であること、及びヒト幹細胞等の移植又は投与に同意しない場合であっても、何ら不利益を受けることはなく、従来の治療が継続されること。 - 厚生労働省

Liver transplantation, anti-immune therapy after liver transplantation, as well as treatment associated with the above, are now classified as disabilities and are the subject of the Services and Supports for Persons with Disabilities (rehabilitation treatment) and relevant action shall therefore continue to be taken in these disease areas.例文帳に追加

その認定を受けた者の肝臓移植、肝臓移植後の抗免疫療法とそれらに伴う医療については、自立支援医療(更生医療)の対象となっており、引き続き当該措置を継続する。 - 厚生労働省

(Community Activities of the Elderly)Regarding the question "Do you want to continue or begin participating in voluntary group ororganization community activities", 47.7% responded "Want to participate" and 10.5% responded "Want toparticipate but cannot because of work", while 37.5% responded "Don't want to participate".例文帳に追加

また、従業員の仕事へのインセンティブを高めるために企業が重視していることをみると、成果の賃金、昇進への反映、安定した雇用、賃金、目標管理、責任の付与等をあげた企業が多い。 - 厚生労働省

We are responsible for ensuring biodiversity, which is a common property of all human beings, and for carrying it on to the next generation so that human beings can continue enjoying benefits therefrom in the future. Now is the time to mark a first step toward realizing a sustainable society, in which human beings can continue enjoying benefits from biodiversity in the future, while comprehensively promoting policies to ensure biodiversity and avoiding or minimizing impacts on biodiversity. 例文帳に追加

我らは、人類共通の財産である生物の多様性を確保し、そのもたらす恵沢を将来にわたり享受できるよう、次の世代に引き継いでいく責務を有する。今こそ、生物の多様性を確保するための施策を包括的に推進し、生物の多様性への影響を回避し又は最小としつつ、その恵沢を将来にわたり享受できる持続可能な社会の実現に向けた新たな一歩を踏み出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hagihara Boring President Toshio Hagihara says, “Cooperation among private companies, universities and various organs is necessary to send university research findings into the world and use them to create businesses, given limited management resources. We intend to continue creating ‘new energy systems using locally generated energy’ based in the local community, and we feel reassured that we have the support of our financial institution.” Hagihara Boring will continue advancing green innovation initiatives with industry-academia collaboration. 例文帳に追加

同社の萩原利男社長は「経営資源に限りがある中で、大学の研究成果を世に出し、商売につなげるには、民間企業、大学、様々な機関が連携する必要がある。今後も地域社会に根ざした“地産エネルギーを用いた新エネルギーシステム” を構築していこうと思うが、金融機関がその支援をしてくれるのは心強い。」と語り、産学連携によるグリーン・イノベーションの取組を今後も推進していく方針である。 - 経済産業省

To provide a bankbook issuing device capable of selecting whether to continue or interrupt an issuing processing of a new bankbook when carry- over is generated or the like and enabling a user to recognize transaction detail information even in the case of selecting interruption.例文帳に追加

繰越し発生時等に、新規通帳の発行処理を継続するか中断するかを選択でき、かつ、中断を選択した場合にも利用者が取引明細情報を知ることができる通帳発行装置を提供する。 - 特許庁

To develop a means which can cause both the excellent action of negative ions and the excellent action of a sublimable drug to simultaneously continue for a long time and can cause each one of these actions to be more strongly produced by their synergy.例文帳に追加

マイナスイオンの優れた作用と昇華性薬剤の優れた作用とを同時に長期間に亘って持続出来、惹いてはこれ等の相乗作用により、夫々の作用をより協力に発揮させうる手段を開発すること - 特許庁

A test influence determination part 140 determines whether there are any Web applications influenced by the test results, and the internal state reproduction part 120 reproduces the states before the test from the test influence to continue the test.例文帳に追加

テスト影響判定部140にて前記テスト結果の影響を受けたWebアプリケーションの有無を判定し、テストの継続を実現するために内部状態再現部120にてテストの影響をテスト実施前の状態に再現する。 - 特許庁

To provide a game machine which can reduce a load relating to information transmission on lending game media and continue control relating to delivered game media even when failure occurred in a delivery control means.例文帳に追加

遊技媒体の貸し出しに関する情報伝達に関する負荷をより低減できるとともに、払出制御手段において故障が生じても払い出された遊技媒体に関する管理を続行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The control device, if it confirms that the anode-system pressure loss detected goes beyond the standard pressure loss range, judges that a freezing abnormality has occurred in the fuel gas piping system 4 to continue a warm-up operation.例文帳に追加

制御装置7は、検出したアノード系圧力損失が標準圧力損失領域から外れていることを確認すると、燃料ガス配管系4に凍結異常が生じていると判断し、暖機運転を継続する。 - 特許庁

To provide a regenerative controller for a hybrid electric vehicle, which can continue regenerative braking even in case that all regenerative power can not be charged into a battery by consuming only surplus regenerative power with accuracy in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で精度良く余剰な回生電力のみを消費させ、回生電力を全てバッテリに充電できない場合であっても回生制動を継続できるようにした、ハイブリッド電気自動車の回生制御装置を提供する。 - 特許庁

These are compared (S8), and when the turbines torque tTt1' at lock-up time becomes smaller than the turbines torque tTt2' at non-lock-up time, engine torque is compensated to increase side (S12, S16), and lock-up of a torque converter is made to continue (S17).例文帳に追加

これらを比較し(S8)、ロックアップ時タービントルクtTt1’が非ロックアップ時タービントルクtTt2’より小さくなる場合に、エンジントルクを増大側に補正して(S12、S16)、トルクコンバータのロックアップを継続させる(S17)。 - 特許庁

When a fuel cell is unable to continue generation of power, supply to the fuel cell of hydrogen gas and air is stopped to stop power generation, and the mobile body is made to run by an EV running with power from a power storage device.例文帳に追加

燃料電池の発電継続が不能となった場合には、燃料電池への水素ガスの供給と空気の供給をそれぞれ停止して発電を停止して、蓄電装置からの電力で移動体をEV走行させる。 - 特許庁

A groove having the width smaller than the half of the maximum value of the radial dimension of the beltlike grinding stone pieces 12 are formed between the neighboring beltlike grinding stone pieces 12 in a zigzag shape so as to continue in the peripheral direction.例文帳に追加

帯状砥石片12の互いに隣接するもの同士の間にはこれらの径方向寸法のうちの最も大きいものの1/2より小さい幅の溝が、折れ曲がった形態をなして周方向に連なって形成されている。 - 特許庁

A first ornament part 57 provided to project from the front surface 7d of the game board 7 is designed to continue to a second ornament part 60 and a third ornament part 300 disposed in the door part 3.例文帳に追加

そして、遊技盤7において前面7dから突出するように設けられた第1装飾部57が、扉部3に設けられた第2装飾部60及び第3装飾部300と連なるデザインをなすように構成されている。 - 特許庁

When current discharge is followed by subsequent discharge, switches of a discharge pulse portion and a nondischarge pulse portion in a printing period which show a waveform selective condition continue to be turned on and a driving waveform is applied even in the discharge pulse portion and the nondischarge pulse portion.例文帳に追加

現在が吐出の場合で次も吐出のとき、波形選択状態を示す印字周期中の吐出パルス部及び非吐出パルス部のスイッチはONし続け、吐出パルス部及び非吐出パルス部でも駆動波形が印加される。 - 特許庁

To provide a two-beam scanning optical apparatus that can continue image formation without lowering the resolution and system speed to image formation by two beams by using a normal light-emitting element at the time when an abnormality occurs in one light emitting element.例文帳に追加

発光素子の一方に異常を生じた場合、正常な他方の発光素子を用いて、2ビームでの画像形成に対して解像度やシステム速度を低下させることなく画像形成を継続できる2ビーム走査光学装置を得る。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that a gas leakage does not exist during the determination of gas leakage, the control section 5 starts to supply an oxidized gas to the fuel cell 2 by making the compressor 31 start and makes the operation of the fuel cell 2 continue.例文帳に追加

一方、ガス漏れ判定処理において、ガス漏れが発生していないと判定された場合には、コンプレッサ31を起動させて燃料電池2への酸化ガスの供給を開始させ、燃料電池2の運転を継続させる。 - 特許庁

Upon the receipt of the response necessity signal, the repeater provides the repeat HOLD time to continue the carrier transmission with the F2, but when the repeater receives no response necessity signal, the repeater immediately completes the carrier transmission with the F2 after the end of the response confirmation wait time.例文帳に追加

レピータは、応答必要信号を受信したときは、レピートHOLD時間を設けて、F2のキャリア送信を継続するが、受信しないときは、応答確認待ち時間終了後、直ちにF2のキャリア送信を終了する。 - 特許庁

When the rotation of the motor is stopped by power failure or the like during the expansion operation of the movable rail 2, and the manual rotating tool such as wrench is loaded to the square shaft 14a of the intermediate sprocket 11 to continue the expansion operation.例文帳に追加

可動レール2の伸縮動作の途中で停電事故等によりモータの回転が停止したような場合、中間スプロケット11の角軸14aにレンチのような手動回転用工具を装着して、伸縮動作を継続する。 - 特許庁

An address arithmetic circuit 134 detects that the reading address of the SDRAMs 64 and 66 reaches the set jump source address and moves the reading address to a jump source address to continue the reading of the sample data from the jump destination address.例文帳に追加

アドレス演算回路134はSDRAM64,66の読み出しアドレスが該設定されたジャンプ元アドレスに到達したことを検出して、読み出しアドレスをジャンプ先アドレスに移動して、該ジャンプ先アドレスからサンプルデータの読み出しを続行させる。 - 特許庁

This method for producing the SS type rotifer durable eggs is characterized by culturing SS type rotifers in culture water to induce bisexual reproduction, changing culture temperature at the time of the induction to continue the culture, and collecting the durable eggs.例文帳に追加

本発明のワムシの耐久卵の製造方法は、SS型ワムシを飼育水下で培養して両性生殖を誘導した後、前記誘導時の培養温度を変化させて培養を継続し、耐久卵を採取することを特徴とする。 - 特許庁

The mobile station notifies (704) the network of preferences as to prescribed categories of operating conditions (such as whether to continue receiving the broadcast content, and selection between the point-to-point call and the broadcast content).例文帳に追加

移動局は、所定の動作条件カテゴリに関する優先事項(例えば、放送コンテンツの受信を続けるべきかどうか、及びポイントツーポイントコール及び放送コンテンツのうちのいずれを選択するか、等)をネットワークに通知する(704)。 - 特許庁

The ECU calculates a slip fuel consumption amount Fslip together with an idle fuel consumption amount Fidle (Step S5) when the downward slope is determined to continue over the predetermined pre-read section Pf (YES in Step S3).例文帳に追加

ECUは、下り坂が先読み区間Pfにわたり継続していると判断した場合には(ステップS3でYES)、アイドル燃料消費量Fidleを算出するとともに、スリップ燃料消費量Fslipを算出する(ステップS5)。 - 特許庁

To continue the operation of a wind power generator without using a secondary battery even when a fault occurs in the secondary battery which can be connected directly to a DC between a rectifier and an inverter without supplying overcurrent.例文帳に追加

過電流を流すことなく二次電池を順変換器と逆変換器の間の直流部に直接接続することが可能で、二次電池に異常が発生した場合にも二次電池を使用することなく装置の運転を継続する。 - 特許庁

When it is possible for the positioning computation section 105 to acquire the navigation data, a navigation data acquisition determining section 107 is made to continue reception of the SPS signal in the SPS receiver 150, until the acquisition of the navigation data is completed.例文帳に追加

航法データ取得判定部107は、測位演算部105において航法データの取得が可能である場合に、航法データの取得が完了するまでSPS受信部150におけるSPS信号の受信を継続させる。 - 特許庁

Based on the analyzed result, a corresponding point setter 11d sets a morphing corresponding point for making components associated with each other between fore-and-aft images which continue in a display order decided by the sort part 11c.例文帳に追加

対応点設定部11dは、解析結果に基づいて、ソート部11cにより決定された表示順において連続する前後の画像間で構成要素を対応付けるモーフィング対応点を複数の画像各々に設定する。 - 特許庁

To solve a problem that, when connection with an information processing apparatus is disconnected while a proxy response function is enabled in a relay device, a proxy response may continue despite the disconnection.例文帳に追加

中継機器が代理応答機能を有効にしている最中に、接続していた情報処理装置との接続が切断してしまった場合、切断されているにも関わらず代理応答が継続して行われてしまうことが考えられる。 - 特許庁

To provide a heating toilet seat device that can reduce the difference of temperatures on the inner and outer peripheries of a toilet seat felt when a user is seated and after a time has passed and that the user can continue seating on comfortably without feeling heat.例文帳に追加

座った瞬間と、時間が経過した後と、で感じる便座の内外周での温度差を低減でき、熱さを感じることなく快適に着座し続けることができる暖房便座装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently change data by describing an address where wave height values continue with a plurality of channels in a table of matrix format and easily recognizing positions of data including identical address between channels.例文帳に追加

複数のチャンネルについて波高値が連続するアドレスをマトリクス形式の表に記述し、各チャンネル相互間における同一アドレスを含むデータの位置を認識しやすくしてデータの変更を効率的に行うことを目的とする。 - 特許庁

For a user, such as a user performing an HD image communication, who wants to continue the high-speed radio service with a high throughput, a hand down threshold value is set to be low to prevent that switching between high-speed radio service and low-speed radio service cannot be made frequently.例文帳に追加

HD画像通信中のユーザなど、スループットが高い高速無線サービスを継続したいユーザに対してはハンドダウン閾値を低く設定し、高速無線サービスと低速無線サービスの切替わりが頻発しないよう、抑止する。 - 特許庁

Thus, a trouble handling system presents the time required for handling the trouble to the operator, and supports the operator to properly decide whether to continue or discontinue repairing.例文帳に追加

これにより、トラブル対処支援システムは、トラブルの対処の実行に必要な所要時間を作業者に提示することができ、作業者に対し、修理を継続するべきか中断するべきかを適切に決定することを支援することができる。 - 特許庁

例文

The book stand 10 includes: a substantially rectangular shape bottom plate 21; and a pair of side plates 31a, 31b which continue to the two opposite end edges of the bottom plate 21 and are substantially perpendicular to the bottom plate 21.例文帳に追加

ブックスタンド10は、略長方形状の底板部21と、その底板部21の相対する二つの端縁に連なると共に底板部21に対して略垂直に形成された一対の側板部31a,31bとを備える。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS