1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. 例文帳に追加

我々は,各国の経済的ウェイトの変化や世界銀行の開発使命を主に反映するダイナミックな計算式への到達により,極めて小さな貧困国を保護しつつ,衡平な投票権へ徐々に移行し続けることにコミットした。 - 財務省

Building on Chancellor Merkel’s proposed Charter, on which we will continue to work, we adopted today Core Values for Sustainable Economic Activity, which will include those of propriety, integrity, and transparency, and which will underpin the Framework. 例文帳に追加

適切性、健全性、及び透明性の中核的価値を含み、今後我々が作業を続けるメルケル首相が提案した憲章を踏まえ、本日、我々は、「枠組み」を支える「持続可能な経済行動のための中核的価値」を採択した。 - 財務省

While we commend the recent improvements in the Fund’s communication strategy, sending out clear and objective messages with due consideration toward market sensitivity should continue to be a priority issue for the Fund. 例文帳に追加

我が国は、IMFの対外広報戦略における最近の改善を評価します。他方、市場への影響に配慮した、明確かつ客観的なメッセージを発信することは、引き続きIMFにとって優先度が高い分野であるべきです。 - 財務省

It is now more important than before, that the global economy cooperate to realize strong, sustainable and balanced growth and, needless to say, Japan will continue to make its contributions to the international community. 例文帳に追加

また、世界経済が「強固で持続可能かつ均衡ある成長」の実現に向けて協調していくことが一層重要であり、我が国としても国際社会に対する貢献を引き続き行っていく事は言うまでもありません。 - 財務省

例文

At the same time, needless to say, we will continue to request that appropriate conditionalities be set for the use of Fund resources and that the division of roles between the euro area and the IMF be made appropriately if the IMF is to provide future support to any euro area country. 例文帳に追加

ただし、IMFの資金を利用する際のコンディショナリティや、仮に今後ユーロ圏諸国を支援する場合のユーロ圏とIMFの役割分担について、適切なものとなるよう引き続き求めていくことは言うまでもありません。 - 財務省


例文

IMF to continue including policies on trade liberalisation,elimination of state-directed lending on non-commercial terms to favouredindustries, enterprises or institutions,and provision of non-discriminatory insolvency regimes, in its conditionality; 例文帳に追加

IMFが、貿易の自由化、政府の指示による非商業的条件での特定の産業、企業又は機関に対する貸付の廃止、公正な倒産制度の創設に関する政策を、引き続きコンディショナリティーへ組み入れていくこと。 - 財務省

With the unemployment rate falling though still high in many countries, appropriate macroeconomic and structural policies, aimed at strengthening economic growth,increasing employment and expanding investment opportunities, will continue tobe important. 例文帳に追加

多くの国において失業率がいまだ高いものの低下してきている中、経済成長の強化、雇用の増加及び投資機会の拡大を目的とした、適切なマクロ経済政策及び構造政策が引き続き重要である。 - 財務省

We encourage themto continue to work closely with the International Monetary Fund (IMF) and theinternational community on a financially and socially sustainable economicreform program that will enhance prospects for growth and future foreigninvestment. 例文帳に追加

我々は、彼らに対し、成長及び将来の外国からの投資の可能性を高める、金融的・社会的に持続可能な経済改革プログラムについてIMF及び国際社会と引き続き緊密に協調するよう促す。 - 財務省

The IMF-World Bank Annual Meetings offer a valuable opportunity for economic policy leaders of member countries to convene in one place. It is therefore important to continue to consider ways to achieve more fruitful outcomes within a limited time available. 例文帳に追加

世銀・IMF総会は、加盟国の経済政策責任者が一堂に会する極めて貴重な機会であり、短時間でより大きな成果を収めうる運営方法につき、更に検討を行っていくことが重要と考えます。 - 財務省

例文

Once the crisis is behind us, ADB should continue to vigorously pursue the achievement of the long-term vision of the Strategy 2020, towards the realization of "Asia and Pacific Free of Poverty", making full use of the resources made available by the GCI-5. 例文帳に追加

そして、今般の危機が収束した暁には、ADBは、GCIVにより得たリソースを活用し、長期戦略(strategy 2020)に示されているビジョン、すなわち「貧困のないアジア太平洋地域」の実現に向けて、精力的な取り組みを継続すべきです。 - 財務省

例文

The IMF should play the central role in promoting macroeconomic and financial stability as an important precondition for sustainable global growth and should continue to evolve to meet the challenges of the future. 例文帳に追加

世界の持続的成長の重要な前提条件であるマクロ経済及び金融の安定を促進する上で、IMFは中心的な役割を果たすべきである。IMFは、また、将来の課題に対応できるよう進化し続けるべきである。 - 財務省

IMF's financial operations should continue to adapt to reflect the realities of global capital markets while preserving the flexibility to support all member countries, as appropriate, including those with no immediate prospects of market access. 例文帳に追加

IMFの融資業務は、市場へのアクセスが当面は見込まれない国も含め、適切な場合には全ての加盟国を支援する柔軟性を維持しつつ、国際資本市場の現実を反映するよう適合し続けていくべきである。 - 財務省

We stand ready to take any further action necessary to enhance stability in the financial market and to ensure that international integration of financial markets and financial innovation continue to bring about benefits to the world economy. 例文帳に追加

我々は、金融市場の安定性を高めるため、そして、金融市場の国際的な統合と金融技術革新が世界経済に引き続き恩恵をもたらすことを確保するため、さらに必要な行動をとる用意がある。 - 財務省

We appreciate the cooperation among the three countries, as well as the fruitful outcomes of this meeting, and believe that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to work as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future. 例文帳に追加

我々は、3 カ国間の協力と、本会合の実り多い結果を評価。また、日中韓財務大臣会議プロセスが、今後とも、政策対話の向上と将来への協力のための効果的な枠組みであると認識。 - 財務省

We agree to continue our efforts to further strengthen global financial safety nets in which economies' governments, central banks, regional financial arrangements, and international financial institutions will each play a role according to and within their respective mandate. 例文帳に追加

我々は、各エコノミー政府、中央銀行、地域金融取極及び国際金融機関がそれぞれのマンデートに従い及びその範囲中で役割を果たす、グローバルな資金セーフティ・ネットの更なる強化を継続することに合意する。 - 財務省

Trade-marks registered under the Unfair Competition Act, chapter 274 of the Revised Statutes of Canada, 1952, shall, in accordance with their registration, continue to be treated as design marks or word marks as defined in that Act. 例文帳に追加

1952年カナダ改正法律第274章である不公正競争法に基づいて登録された商標は,それらの登録に従って,その法律に定義された図形標章又は文字標章として,なお引き続き取り扱われるものとする。 - 特許庁

A license of a patent declared to be canceled due to reasons as referred to in Article 91 paragraph (1) letter b, but acquired in good faith before the filing of the lawsuit for revocation of the relevant patent, shall continue to be effective with respect to the other patent. 例文帳に追加

第91条 (1) (b)にいう理由により取消が宣言された特許のライセンスであって,当該特許の取消訴訟が提起される前に,善意で取得したものは,当該他の特許に対して引き続き効力を有する。 - 特許庁

If an appeal is withdrawn, the processing of the appeal may still continue if the parties have been notified of this within two months after the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal received notification that the appeal had been withdrawn.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合で,ノルウェー工業所有権庁審判部が審判請求取下の通知を受領した後2月以内に両当事者にこれが通知された場合は,審判請求の処理を継続することができる。 - 特許庁

(vi) When the operation of aeronautical radio navigation facilities is affected by natural disasters or other accidents, immediate actions shall be taken to restore the operation and appropriate measures shall be taken to continue the operation to the maximum possible extent and to prevent dangers in aviation. 例文帳に追加

六 天災その他の事故により、航空保安無線施設の運用に支障を生じたときは、直ちにその復旧に努めるとともに、その運用をできるだけ継続する等航空の危害予防のため適当な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When the operation of aeronautical lights is affected by natural disasters or other accidents, immediate actions shall be taken to restore the operation and appropriate measures shall be taken to continue the operation to the maximum possible extent and to prevent dangers in aviation. 例文帳に追加

六 天災その他の事故により、航空灯火の運用に支障を生じたときは、直ちにその復旧に努めるとともに、その運用をできるだけ継続する等航空の危害予防のため適当な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the operation of obstruction lights is affected by natural disasters or other accidents, immediate actions shall be taken to restore the operation and appropriate measures shall be taken to continue the operation to the maximum possible extent and to prevent dangers in aviation. 例文帳に追加

四 天災その他の事故により、航空障害灯の運用に支障を生じたときは、直ちにその復旧につとめるとともに、その運用をできるだけ継続する等航空の危害予防のため適当な措置をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant may accept or reject the proposal, on the understanding that, in the event of rejection, the file will continue to be processed as an application for the form of industrial property originally desired.例文帳に追加

これに対して,出願人は,変更の提案に応じない場合に自己の出願が当初要求通りの産業財産の出願として処理されることを理解した上で,当該変更の提案を受入又は拒絶することができる。 - 特許庁

(3) The securities, whether principal or substitutionary, declared for the defendant shall consist of a fixed sum for a fixed period of time when they are related to acts of industrial or commercial working that may continue indefinitely.例文帳に追加

(3) 本人であるか若しくは代理人であるかを問わず,被告人に示された保証金は,それが無制限に継続する工業上若しくは商業上の実施の行為に関係する場合は,定められた期間の定められた金額とする。 - 特許庁

The provisions of this section shall also apply to contracts made before the commencement of this Act if, and in so far as, any restrictive conditions declared unlawful by this section continue in force after the expiration of one year from such commencement.例文帳に追加

本条は,本法の施行前に締結された契約に対しても,本条により違法と宣言された制限条件が当該施行から1年の満了後なお有効に存続するときはその限りにおいて,適用される。 - 特許庁

Within 3 months from the date on which the copies are sent to him, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement which shall-- 例文帳に追加

当該写しが当該人に送付された日から3月以内に,特許所有者は,権利放棄の続行を望む場合は,次に掲げる通りの反対陳述書を提出し,異議申立人に反対陳述書の写しを送付するものとする。 - 特許庁

(4) The period of use of a restraint suit shall be three hours. However, the warden of the penal institution may, if he/she finds that there is a special necessity to continue the use, renew the period every three hours but not exceeding twelve hours in aggregate. 例文帳に追加

4 拘束衣の使用の期間は、三時間とする。ただし、刑事施設の長は、特に継続の必要があると認めるときは、通じて十二時間を超えない範囲内で、三時間ごとにその期間を更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude providing, by the articles of incorporation, that the term of office of a company auditor, who is elected as the substitute for a company auditor who retired from office before the expiration of the term of office, shall continue until the time the term of office of the company auditor who retired from office expires. 例文帳に追加

3 第一項の規定は、定款によって、任期の満了前に退任した監査役の補欠として選任された監査役の任期を退任した監査役の任期の満了する時までとすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the power amplifier is removed, the output and input terminals of the distributor and the combiner can be terminated so as to prevent the other terminals of the distributor and the combiner from being opened, resulting in that the high frequency power amplifier can continue its output.例文帳に追加

電力増幅器を外しても分配器や合成器の出力や入力端子を終端でき、分配器及び合成器の他の端子が開放になるのを防ぎ、高周波電力増幅装置の出力を継続できる。 - 特許庁

The first control section includes an adjustment means adjusting the timing of generating the reference signal in a reference signal generating means, to continue the continuous printing, when it is informed that the transmission of the print start instruction is delayed.例文帳に追加

第1の制御部は、印刷の開始指示の送信が遅延することを通知されると、基準信号発生手段における基準信号の発生タイミングを調整して、連続印刷を継続させる調整手段を備える。 - 特許庁

To provide a water softening system which can continue water softening operation without immediately stopping it even after the concentration of a regenerate prepared for regeneration becomes a predetermined concentration or less, and a hot-water supply system adopting the water softening system.例文帳に追加

再生用に準備した再生液の濃度が所定の濃度以下になった後も、軟水化運転を直ちに停止することなく継続可能な軟水化システム、並びに、当該軟水化システムを採用した給湯システムの提供。 - 特許庁

To provide a printer which prints on a continuous paper with a position detecting mark, and can continue a specified printing operation without stopping even when a paper position detecting sensor can not detect the position detecting mark by a certain reason.例文帳に追加

位置検出マーク付き連続用紙に印字をするプリンタであって、用紙位置検出センサが何らかの理由で位置検出マークを検出できなかった場合にも、所定の印字動作を停止することなく継続するプリンタの提供。 - 特許庁

If the reaction of a part of the sensors disappear due to vibration, etc., the screen is not turned OFF, but will continue with the screen display, and prevents malfunctions due to accidental erasure of the screen, by providing postponement of turning to OFF after a constant time elapsed.例文帳に追加

また、振動などにより一部のセンサーの反応がなくなっても画面をすぐにOFFにせず、画面を表示したまま、一定時間経過後にOFFにするといった猶予を設け、誤って画面を消す誤動作を防ぐ。 - 特許庁

To provide a conveyor scale capable of easily and accurately determining that a zero-point or span error has occurred in output from any one of two half bridges in operation, and correcting the output even in operation to continue the operation.例文帳に追加

2つのハーフブリッジ出力のいずれかに零点又はスパンの異常が生じたことを稼働運転中に容易にかつ精確に判定し、稼働運転中でも出力を補正して運転を継続させることができるようにする。 - 特許庁

When the recording power is not smaller than the second threshold power Pth2, the optical disk device repeats the tilt correction for a prescribed number of times, and when the recording power is not reduced in spite of this, the recording power is fixed to the vicinity of the upper limit value to continue data recording.例文帳に追加

記録パワーが第2しきいパワーPth2以上である場合に所定回数だけ繰り返しチルト補正し、それでも記録パワーが減少しない場合に上限値近傍に固定してデータ記録を続行する。 - 特許庁

By this, it is possible to continue to use the body portion 15 by exchanging only the bored portion 20, so that it is possible to substantially reduce waste compared to a case where the floor plate is used once and the overall floor plate is discarded as in the prior art.例文帳に追加

これにより、被穿孔部20のみを交換することによって本体部15を使い続けることができるので、従来のように敷き板全体を使い捨てにする場合に比べて無駄を大幅に減らすことができる。 - 特許庁

The metal plates 10 are provided with mounting parts 12 that are overlapped with each other to be attached to the indicator 4, and heat radiator parts 13 that continue into the mounting parts 12 and leave spacing between the mounting parts 12 when the mounting parts 12 are overlapped with each other.例文帳に追加

金属板10は互いに重ねられて表示器4に取り付けられる取付部12と取付部12に連なりかつ取付部12同士が重ねられた際に互いに間隔をあける放熱部13とを備えている。 - 特許庁

To solve the problem that a tool continues to act when operating a plurality of tools by one pump in rescue working etc., especially, when an operator can not continue operation because a switching valve which is capable of manually operating by using a lever continues action until the operator puts back the switching valve in a passive position, and that the result shows the probability of incurring dangerous situation.例文帳に追加

救出作業などで、複数のツールを一つのポンプで操作する場合、特にレバーを用いて手動で操作可能な切換え弁は、操作者が切換え弁を受動的な位置に戻すまで動作を続ける。 - 特許庁

When the CPU 10b receives the operation signal, it sends a self holding signal to the N channel type MOSFET 25 through a self-holding line 32 and makes the N channel type MOSFET 25 to be turned on to continue the power supply to the load 22.例文帳に追加

操作信号を受けたCPU10bは、自己保持ライン32を経てNチャンネル型MOSFET25に自己保持信号を送り、Nチャンネル型MOSFET25を導通状態にして、負荷22への電力供給を継続する。 - 特許庁

Likewise, a third flow-through hole 102 is installed on an incline 54a of a discharge retainer 54 regulating the maximum opening of the discharge valve 53 so as to make it continue to the second flow-through hole 101 in a contacted state with the discharge valve 53.例文帳に追加

吐出弁53の最大開度を規制する吐出弁リテーナ54の傾斜面54a上に、前記吐出弁53との当接状態で前記第2流通孔101に連続するように第3流通孔102を穿設する。 - 特許庁

To provide an aroma diffusing device capable of being set to continue the strength of diffused aroma and a retention time, etc., in a desired state and intending a small size and a light weight when giving out an aromatic substance to diffuse aroma.例文帳に追加

芳香物質を放出して芳香を発生させるにあたり、発せられる芳香の強さ,持続時間等を所望の状態に継続すべく設定することができ、しかも、小型・軽量化を図ることが容易とされるものとなす。 - 特許庁

To avoid shortage of game media when a game machine is in a special game state by immediately dispensing game media, to allow a player to continue the game without missing a chance, and to surely collect the counter value of the game media.例文帳に追加

遊技機が特別遊技状態である場合に遊技媒体を速やかに貸し出して遊技媒体の不足を回避し、好機を逸することなく遊技を継続できるようにし、遊技媒体の対価を確実に徴収できるようにする。 - 特許庁

To continue to continuously feed paper sheets, irrespective of paper sheet jamming, in the case of continuously feeding certain-sized paper, in a paper sheet carrying device with plural paper feed trays and an image forming device using the paper sheet carrying device.例文帳に追加

複数の給紙トレイを備える用紙搬送装置及びこの用紙搬送装置が用いられる画像形成装置で、或るサイズの用紙の連続給紙にあたって、紙詰まり等が発生しても連続給紙の続行を可能にする。 - 特許庁

Each of a plurality of reference values is determined so as to match the number of sub-channels which constitute one major group or the number of sub-channels which constitute a plurality of major groups where numbers continue, and so as to become a value different from one another.例文帳に追加

複数の参照値は、それぞれが、一つのメジャーグループを構成するサブチャネルあるいは番号が連続する複数のメジャーグループを構成するサブチャネルの数と一致し、さらに互いに異なった値となるように定められている。 - 特許庁

The picture printing layer is formed of moving pictures 4b1, 4b2, 4b3, 4b4 and 4b5 of plural frames where operations continue and the light emitting bodies which continuously emit light in terms of time difference are arranged below the continuous moving pictures 4b1, 4b2, 4b3, 4b4 and 4b5.例文帳に追加

画像印刷層は、動作が連続する複数コマの動画4b_1、4b_2、4b_3、4b_4、4b_5からなり、その連続する動画4b_1、4b_2、4b_3、4b_4、4b_5の下側にそれぞれ時間差的に連続発光する発光体が配列されている。 - 特許庁

To continue stable operation for a long period of time by preventing an increase of the difference pressure of fluid passage and decrease of flux by contamination on the film surfaces of a membrane separating means with a cleaning fluid cleaning equipment for cleaning the cleaning fluid by the membrane separating means.例文帳に追加

洗浄液を膜分離手段で浄化する洗浄液浄化装置において、膜分離手段の膜面の汚染による通液差圧の上昇及びフラックスの低下を防止して、長期に亘り安定な運転を継続する。 - 特許庁

To continue an information service one-dimensionally by connecting all clients to the same server even if a time lag occurs in an update of a change registration of an IP address upon changing a host of the information service, without interruption and generating dual way.例文帳に追加

情報サービスのホスト変更の際、IPアドレスの変更登録の更新にタイムラグが生じても、すべてのクライアントを常に同一のサーバに接続させ、中断も2元化も生じさせることなく情報サービスを1元的に継続する。 - 特許庁

To continue an operation of a humidity controller without affected by an operating state of an auxiliary fan, in a humidity control system including the humidity controller for controlling indoor humidity, and the auxiliary fan for exhaust ventilation, discharging the indoor air outdoors.例文帳に追加

室内を調湿する調湿装置と室内の空気を室外へ排出する排気用の補助ファンとを備えた調湿システムにおいて、上記補助ファンの運転状態に影響されずに調湿装置の運転を継続させる。 - 特許庁

To control accident current immediately after occurrence of an accident, to control the accident current when high-speed reclosing is failed on a system side after the accident is removed and to restore a system to a normal operation state after the accident is removed so as to continue system interconnection.例文帳に追加

事故発生直後の事故電流を抑制し、事故除去後の系統側の高速再閉路失敗時にも事故電流を抑制でき、さらに、その事故除去後に通常の運用状態に復帰して系統連系を継続する。 - 特許庁

The small-diameter part 10a is formed at the butt side of the body part 10 so as to continue to the body part 10, has a diameter smaller than that of the body part 10, and a male screw 10b to be screwed in the female screw 1b on the outer periphery.例文帳に追加

小径部10aは、本体部10に連続して本体部10の竿元側に形成され外径が本体部10より小径でありかつその外周面に雌ネジ1bに螺合する雄ネジ10bを有する。 - 特許庁

例文

To provide a small-sized vibration motor constituted so that a rotary shaft is prevented from bending within an elastic deformation range without being plastically deformed, as if it ready to bend in any direction, to continue rotation.例文帳に追加

どのような方向に回転軸が曲がろうとしても、当該回転軸が塑性変形することなく弾性変形の範囲ないで曲がりが止まり、回転を続けることができる小型振動モータを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS