「control process」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic control unit(ECU) 30 of the engine performs one of the operations; phase lag of fuel injection timing into the cylinder, injection in an expansion process, throttling of intake, throttling of exhaust when an amount of the particulates captured by the DPF is increased and the engine is operated within a specified operation area, for increasing the exhaust temperature of the engine and burning the captured particulates.例文帳に追加

機関の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０はＤＰＦに捕集されたパティキュレート量が増大し、かつ機関が所定の運転領域で運転されているときに、気筒内への燃料噴射時期遅角、膨張行程噴射、吸気絞り、排気絞り等のいずれかの操作を行い機関排気温度を上昇させて捕集されたパティキュレートを燃焼させる再生操作を行なう。 - 特許庁

A transition control part 406 updates transition state information 402 maintaining a transition state in an descriptive text forming process based on event information 401 regarding the content of an event included in an input image and transition condition information 403 showing a transition condition in transition from one node (state) to another node by occurrence of the event and a transition node destination.例文帳に追加

遷移制御部４０６は、入力された映像内に含まれるイベントの内容に関するイベント情報４０１と、イベントの発生により、あるノード（状態）から別のノードに遷移するときの遷移条件と遷移先ノードを示す遷移条件情報４０３に基づいて、説明文生成過程における遷移状態を保持した遷移状態情報４０２を更新する。 - 特許庁

The method consists of a step A of calculating a forecasted occupant displacement by integrating the acceleration detection signal twice, a step B of comparing the forecasted occupant displacement with the position signal, and a step C of adjusting the adjustable filter 52 on the basis of the process B for comparing as the forecasted occupant displacement is closely correlated with the position signal and thereby idealizing control of the occupant restraint system.例文帳に追加

その方法は、A. 加速度信号を二回積分することにより予測乗員変位を計算する工程、B. 予測乗員変位と位置信号とを比較する工程、及びC. 予測乗員変位が位置信号に密接に相関し、それにより乗員拘束システムの制御を理想化する様に、比較工程に基き調整可能フィルターを調整する工程、を有する。 - 特許庁

A control portion 50 of a printer 1 comprises: an inhibition portion 53 which inhibits an operation of taking out the print medium in the process of printing and having the formed image associated with the confidential information from the printer 1 when the print medium exists in the printer 1; and an inhibition lifting portion 54 which lifts the inhibition of the operation when authentication information on a specific user is inputted.例文帳に追加

印刷装置１の制御部５０は、機密情報の画像が形成された印刷途中の印刷媒体が印刷装置１内に存在する場合に、印刷装置１から当該印刷媒体を取り出すための操作を禁止する禁止部５３と、特定の利用者の認証情報が入力されると、上記禁止を解除する禁止解除部５４とを有する。 - 特許庁

This control system for portable telephone set is composed of a restrictive controller 101 which outputs a restrictive form as a restrict signal 117 in a restrictive channel provided in a restrictive area A and a portable telephone set 103 which is housed in the restrictive area A and executes the process corresponding to the restrictive form when a call is originated and or an incoming call arrives.例文帳に追加

本発明の携帯電話制御システムは、規制区域Ａに設けられた規制チャネルにおいて、規制の形態を規制信号１１７として出力する為の規制制御装置１０１と、規制区域Ａに収容され、規制信号１１７に応答して、発呼及び着呼の各々の際に規制の形態に対応する処理を実行する為の携帯電話機１０３とから成る。 - 特許庁

In a control circuit 200, when a reception detecting circuit 70 detects reception of a burst signal, frequency of a local signal used for down conversion is changed by every 400 Hz by controlling a PLL circuit 30 every time when 128 symbols in a carrier regeneration code CR are received, and the above process is performed as far as a carrier regeneration detecting circuit 120 detects regeneration of a carrier.例文帳に追加

制御回路２００は、受信検出回路７０がバースト信号の受信を検出すると、搬送波再生符号ＣＲを１２８シンボルを受信する毎に、ＰＬＬ回路３０を制御して、ダウンコンバートに用いるローカル信号の周波数を４００Ｈｚづつ可変させ、この制御を搬送波再生検出回路１２０が搬送波再生を検出するまで行う。 - 特許庁

A process executed by a system control unit 200 of a hard disk recorder 100 as one embodiment of the data recording/reproducing device includes a step of checking the recording state of a designated area (S1120) when a recording instruction is input (YES in S1110), and a step of executing recording in a selected area (S1180) when recording is permitted in the area (YES in S1130).例文帳に追加

データ記録再生装置の一態様であるハードディスクレコーダ１００のシステム制御部２００が実行する処理は、録画の指示が入力された場合に（Ｓ１１１０にてＹＥＳ）、指定されたエリアの録画状況を確認するステップ（Ｓ１１２０）と、そのエリアに録画可能である場合に（Ｓ１１３０にてＹＥＳ）、選択されたエリアに録画を実行するステップ（Ｓ１１８０）とを含む。 - 特許庁

The communication terminal apparatus comprises: a memory 16 for storing plural sorts of profiles, each including plural parameters for specifying a specification with respect to an incoming call, and a controller 13 for reading out one sort of profile from among the plural profiles stored in the memory 16 to set the profile as a current profile, and for performing an incoming control process on the basis of the current profile upon receipt of the incoming call.例文帳に追加

着信に関する仕様を決定する複数のパラメータからなるプロファイルの複数種類を記憶しているメモリ１６と、メモリ１６に記憶されている複数種類のプロファイルの中から１つの種類のプロファイルを読み出して、現在のプロファイルとして設定し、着信を受けたときは現在のプロファイルに基づいて着信制御を行う制御部１３とを備えている。 - 特許庁

A mobile terminal device includes: an input unit 40; an input detection unit 41 for detecting input information at predetermined intervals from the time the input unit 40 receives an input until the end; and an application control unit 43 which receives the input information detected by the input detection unit 41, and causes the application 44 to execute the process preliminarily allocated corresponding to the input information.例文帳に追加

入力部４０と、入力部４０が入力を受け付けてから終了するまで入力情報を所定周期で検出する入力検出部４１と、入力検出部４１により検出された入力情報を受信し、入力情報に対応して予め割り当てられた処理をアプリケーション４４に対して実行させるアプリケーション管理部４３とを備える。 - 特許庁

To remove influences by an irregular density variation caused in a process such as a light exposure step or a developing step upon creation of a 3-dimensional lookup table for the purpose of signal conversion of a relationship between an exposure control value and a color of an output image with use of an image output device for recording an image in a silver halide photosensitive material for movie by an optical means.例文帳に追加

映画用銀塩感光材料に光学的手段により画像を記録する画像出力装置を用いて、露光制御値と出力された画像の色との関係の信号変換処理を目的とした三次元ルックアップテーブルの作成において、露光、現像処理工程などの過程で起こる不規則な濃度変動の影響を除去することを目的とする。 - 特許庁

When a movable contact 23 and a fixed contact 24 are in a non-contact state by the water ingress from the outside in a process where a car becomes gradually submerged in water, deployment of an airbag can be prevented because the power supply to an output control unit 11C is shut off by a water immersion detection unit 11A even when the deployment signal of the airbag is output by a microcomputer 110.例文帳に追加

自動車が水没していく過程において、外部からの水の流入によって可動接点２３と固定接点２４とが非接触の状態になると、万が一にマイクロコンピュータ１１０がエアバッグの展開信号を出力しても、出力制御ユニット１１Ｃへの電源供給を水没検出ユニット１１Ａにて遮断しているため、エアバッグの展開を防止することができる。 - 特許庁

In addition, the method also has a machine components simulation process which executes simulation operations of the machine components based on the converted control signals.例文帳に追加

即ち、機械装置のソフトウェア動作をシミュレーションし、機械部品の動作を制御するための制御信号を出力するソフトウェアシミュレーション工程と、前記機械部品の特性に基づいて前記制御信号を変換し、変換された制御信号を出力する制御信号変換工程と、前記変換された制御信号に基づいて前記機械部品のシミュレーション動作を実行する機械部品シミュレーション工程とを備える。 - 特許庁

2 “Internal audits” refer to the process of review of the appropriateness and effectiveness of the internal control system of divisions (including risk management divisions. The same shall apply hereinafter.) and sales branches, etc. (including sales branches and overseas offices. The same shall apply hereinafter.) (hereinafter referred to as the audited divisions, etc.) by a division in charge of internal audits (inspection division, operational audit division, etc.) that is independent from the audited divisions, etc. 例文帳に追加

2「内部監査」とは、内部監査を受ける各業務部門の本部部門（リスク管理部門を含む。以下同じ。）及び営業店等（営業店及び海外拠点を含む。以下同じ。）（以下「被監査部門等」という。）から独立した内部監査部門（検査部、業務監査部等）が、被監査部門等における内部管理態勢の適切性、有効性を検証するプロセスである。 - 金融庁

To provide a printer, a print control system and a print program which can provide legible printed matters with rich expression by enabling change settings of processing directions data to process print data including document data and image data when print data which is transmitted from a mobile telephone and includes document data and image data is printed by a printer.例文帳に追加

携帯端末より送信され、文書データと画像データを含む印刷データを印刷装置によって印刷する際に、文書データと画像データを含む印刷データを加工するための加工指示データを変更設定可能とすることにより、豊かな表現で、見易い印刷物をユーザに対して提供可能な印刷装置、印刷制御システム及び印刷プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The antistatic layer and the antireflection layer are successfully formed on the light control layer 2 by satisfactorily dispersing the conductive oxide nanoparticles in the second ink having affinity to the first ink, and the yield in a manufacturing process of the optical filter is improved by suppressing the occurrence of cracks in the antistatic layer and the antireflection layer when hardening these layers by heat.例文帳に追加

第１のインクと親和性のある第２のインクに導電性酸化物ナノ粒子を良好に分散させることにより、調光層２上に良好に帯電防止層、反射防止層を形成でき、帯電防止層、反射防止層の熱硬化の際にこれら層に割れが生じることを抑えて光学フィルタの製造工程での歩留を改善することができる。 - 特許庁

In addition, the control part 71 estimates the amount of residual toner in the process cartridge 20 on the basis of a detection signal from a first sensor 72 or the combination of the detection signal and the first initial dot number read from the setting information storage part 77, and corrects the count value of the first dot counter 73 when the estimated amount of residual toner deviates from predetermined correction unnecessary conditions.例文帳に追加

更に、制御部７１は、第１センサ７２からの検出信号、又は同検出信号及び設定情報記憶部７７より読み出した第１初期ドット数に基づいてプロセスカートリッジ２０内のトナー残量を推定すると共に、当該推定トナー残量が所定の補正不要条件を逸脱している場合には第１ドットカウンタ７３のカウント値を補正する。 - 特許庁

A control part 35 controls the total discharge capacity of a plurality of water suction pumps P1-P8 to the target capacity by repeatingly performing a process of increasing or decreasing the number of operating pumps in the plurality of water suction pumps P1-P8 on a single pump basis, according to the information on operating sequence or stopping sequence stored in an operation and stop sequence storage part 33.例文帳に追加

制御部３５が、運転・停止順序記憶部３３に記憶されている運転順序又は停止順序に関する情報に従って複数台の吸水ポンプＰ１〜Ｐ８の運転台数を１台単位で増加又は減少させる処理を繰り返し実行することによって、複数台の吸水ポンプＰ１〜Ｐ８の総吐出容量を目標容量に制御する。 - 特許庁

In this method for moving the minute particles, minute liquid droplets 102 containing a volatile component are dripped on the minute particles 102 placed on the base material 101 subjected to water repellent treatment and, in a drying process, minute liquid droplets 104 are continuously added only in a predetermined direction to control the movement of the minute particles by accompanying the interfacial movement of the liquid film on a drying advance side.例文帳に追加

本発明の微小粒子の移動方法は、撥水処理された基材１０１上に置かれた微小粒子１０２上へ揮発性成分を含む微小液滴１０２を滴下し、乾燥過程において、所定の方向にのみ微小液滴１０４を連続して追加していくことで、乾燥が進む側の液膜の界面移動に伴い微小粒子の移動を制御する。 - 特許庁

An electronic control unit performs a rotational speed reduction process forcibly reducing the rotational speed of the turbocharger (rotary shaft) by fully closing an exhaust throttle valve on condition that a decrease rate ΔTA of throttle opening TA in a predetermined period is a predetermined rate ΔTAp or more and the engine speed NE is a predetermined speed NEp or below.例文帳に追加

電子制御装置は、所定期間におけるスロットル開度ＴＡの減少量ΔＴＡが所定量ΔＴＡｐ以上であり、かつ機関回転速度ＮＥが所定速度ＮＥｐ以下であることを実行条件として、排気絞り弁を全閉状態とすることによりターボチャージャ（ロータリーシャフト）の回転速度を強制的に低下させる回転速度低下処理を実行する。 - 特許庁

An OSGi terminal 5 performs the process of comparing an ideal-state bundle list linked to contract information with an operating bundle list installed on the OSGi framework of the OSGi terminal 5, and performs bundle control based on the result of the comparison, so that even if the number of OSGi terminals 5 is increased, the load on the management system 3 can be prevented from increasing.例文帳に追加

契約情報に結び付けられた理想状態バンドルリストと、ＯＳＧｉ端末５のＯＳＧｉフレームワーク上にインストールされている動作中バンドルリストとを比較処理と、その比較の結果に基づくバンドル制御とをＯＳＧｉ端末５で実現するので、ＯＳＧｉ端末５が増加した場合であっても管理システム３における負荷増大を防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a device and a process for performing high temporal- and spatial-resolution MR imaging of the anatomy of a patient during intensity modulated radiation therapy (IMRT) to directly measure and control the highly conformal ionizing radiation dose delivered to the patient for the treatment of diseases caused by proliferative tissue disorders.例文帳に追加

増殖性の組織異常によって引き起こされる疾病の治療において、患者へと投与される高度に原体照射的な電離放射線の線量を直接測定して制御するため、強度変調放射線治療（ＩＭＲＴ）の最中に患者の体構造について、高い時間および空間分解能でのＭＲ画像化を実行するための装置およびプロセスを提供すること。 - 特許庁

The cooling control device 40 is composed of a refrigerant temperature sensing processing part 42 to process sensing data of the temperature sensor 32, an operation stop/start sensing processing part 44 to sense the stop and start of the operation of the inverter 26 or a hybrid vehicle 8, and a refrigerant supply amount restriction processing part 46 to restrict the amount of refrigerant to be supplied from the water pump 34 when the predetermined conditions are met.例文帳に追加

冷却制御装置４０は、温度センサ３２の検出データを処理する冷媒温度検出処理部４２と、ハイブリッド車両８またはインバータ２６の作動の停止起動を検出する作動停止起動検出処理部４４と、所定の条件のときに電動ウォータポンプ３４の冷媒供給量を制限する冷媒供給量制限処理部４６を含んで構成される。 - 特許庁

To simplify the manufacturing process of a semiconductor device having a Co silicide electrode and realize the reduction of an aspect ratio in a contact hole by permitting the control of thickness of a Co silicide film and a cap layer, while permitting to maintain cleanness by eliminating the generation of residue consisting of non-reacted Co upon forming the Co silicide film and removing easily Co oxide.例文帳に追加

Ｃｏシリサイド電極をもつ半導体装置の製造プロセスを簡素化し、Ｃｏシリサイド膜及びキャップ層の厚さを制御可能とすることでコンタクトホールに於けるアスペクト比の減少を実現し、Ｃｏシリサイド膜を形成する際の未反応Ｃｏからなる残渣の発生を皆無にすると共にＣｏ酸化物を容易に除去して清浄を維持できるようにする。 - 特許庁

The driving device with the encoder comprises a motor 9 that drives a movable member 2, an encoder 7 that outputs an analog waveform signal ANG corresponding to the driving quantity of the motor 9, a process circuit 5 that processes the analog signal ANG by a threshold value of a predetermined level to output a digital pulse signal DGT, and a CPU that counts the digital pulses to control a motor 9.例文帳に追加

エンコーダ付駆動装置は、可動部材２を駆動するモータ９と、モータ９の駆動量に応じてアナログ波形の信号ＡＮＧを出力するエンコーダ７と、アナログ波形信号ＡＮＧを所定のレベルの閾値により処理してデジタルパルスの信号ＤＧＴを出力する処理回路５と、デジタルパルスを計数してモータ９を制御するＣＰＵ６とを備えている。 - 特許庁

Therefore, the operation of internal controls over the period-end financial reporting processes must be evaluated more carefully than in the case of other internal controls (Internal controls over period-end financial reporting processes may be assessed either as company-level controls or as specific process-level controls. For details, refer to Sections 2(2) and 3(3)[4]Db of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” ) 例文帳に追加

したがって、決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、他の内部統制よりも慎重な運用状況の検討作業を行う必要がある（決算・財務報告プロセスは、全社的な観点で評価される場合と固有の業務プロセスとして評価される場合とがあることについて、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」２．（２）及び３（３）．④ ニ．ｂ．参照）。 - 金融庁

It says that in the 1974 arbitration, the mining pollution issues were 'ended' (from "History of 100 Years of Business from Foundation") and yet, it is not mentioned that Furukawa Mining had not admitted their responsibility for contamination by cadmium (it does not mention the Agreement of Pollution Control made in 1976 either, however this literature was published in the same year as the agreement was made, and they might not have been able to include it in the editing process.) 例文帳に追加

1974年の調停で、鉱毒問題については「終止符が打たれた」（『創業100年史』より）と述べているが、古河鉱業がカドミウム汚染に関する責任を認めていないことについての言及はない（1976年に結ばれた公害防止協定への言及もないが、協定成立年とこの文献の発行年が同年であることから、編集に間に合わなかったという可能性もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing system includes a document storage server 22 storing document data, an image processing apparatus 21 connected to the server through a network to process document data transmitted from the server 22, a first authenticating means 23 for performing user authentication during accessing the server 22, a second authenticating means 44 for performing user authentication during accessing the image processing apparatus 21, and a control means 31.例文帳に追加

文書データを蓄積している文書蓄積サーバ２２と、該サーバにネットワークを介して接続され、サーバ２２から送信された文書データを処理する画像処理装置２１と、前記サーバ２２へのアクセス時、ユーザ認証を行う第１の認証手段２３と、画像処理装置２１へのアクセス時、ユーザ認証を行う第２の認証手段４４と、制御手段３１を備える。 - 特許庁

The apparatus enables separation extraction and recovery of products produced in the process of decomposing garbage with microorganisms as series of compounds or as single compounds, grasping the production rates of products and reaction heat with respect to the decomposition lapse time and the thermal balance within the treatment vessel and control of the recovery rate for each product.例文帳に追加

微生物による生ごみの分解過程において生成される生成物をそれぞれ同系列化合物や単一の化合物ごとに分離抽出して回収することを可能とし、分解経過時間に対する生成物の生成速度や反応熱生成速度や処理槽内の熱収支を把握することを可能とし、各生成物の回収率の制御を可能とした。 - 特許庁

To shorten a voltage application process and reduce manufacturing costs by applying voltage to the whole liquid crystal display panel area for multiple panels and performing inspection of display defects, polymerization of monomers in the liquid crystal components, and alignment control of the liquid crystal before a multiple panel substrate where the liquid crystal display panel areas for multiple panels are arranged is cut to be divided into individual liquid crystal display panels.例文帳に追加

液晶表示パネル領域が多数枚配置された多面取り基板を切断して個々の液晶表示パネルに分割する前に、多数枚分の液晶表示パネル領域の全てに電圧を印加して、表示欠陥の検査や液晶成分中のモノマーの重合および液晶の配向制御を行なうことで、電圧印加工程を短縮し製造コストの低減を図る。 - 特許庁

When an ON-position signal is inputted from an ignition switch 17, a process for reducing an opening TA of an electronic throttle valve (an opening/closing valve) 3 for a prescribed opening Tai is performed by an ECU 10 so as to control a throttle valve 3 in the closing direction.例文帳に追加

吸気通路内に設けられた電子制御スロットル弁によって内燃機関の運転状態に応じた空気量が供給される内燃機関の吸気制御装置において、内燃機関のイグニッションスイッチがアクセサリ位置、オン位置、スタータ位置の何れの状態にあるかを検出しておき、イグニッションスイッチがオン位置にされた時に、電子制御スロットル弁が全閉位置に制御される。 - 特許庁

The exhaust emission control device comprises the filter 7 provided in an exhaust passage 9 of an diesel engine for collecting the particulates in the exhaust gas, the catalyst 6 provided in the exhaust passage 9 upstream of the filter 7 for reacting with exhaust gas components in the exhaust gas and a fuel supply means 8 for supplying fuel to the exhaust passage 9 in a burn process of burning the particulates collected by the filter 7.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排気通路９に設けられ排ガス中のパティキュレートを捕集するフィルタ７と、フィルタ７よりも上流の排気通路９に設けられ排ガス中の排ガス成分と反応する触媒６と、フィルタ７に捕集されたパティキュレートを燃焼させる燃焼過程のときに排気通路９に燃料を供給する燃料供給手段８とをもつ。 - 特許庁

The performance measuring unit 14 instructs the controller 11, to increase the communication traffic measuring time intervals of the traffic measuring unit 13, if detecting a processing performance exceeding a traffic measuring time interval control threshold held by itself, as the communication process becomes a high load, while the traffic measuring unit 13 is measuring traffic data with short time intervals.例文帳に追加

この制御部処理性能測定部１４は、通信トラヒック測定部１３が短い周期でトラヒックデータの測定動作を実行している際に、通信処理が高負荷になって自己が保持しているトラヒック測定周期制御しきい値を超える処理能力を検出した場合に共通制御部１１に対してトラヒック測定部１３の通信トラヒック測定周期の間隔を大きくする指示をする。 - 特許庁

When performing DMA transfer of image data by a memory 1 for storing a background screen and a memory 2 for storing an icon image to perform transfer to a VRAM 4, a BITBLT control circuit 3 executes BITBLT executed normally by the software process by the hardware by set values of a start address of an icon set by the CPU 6, an icon range, and a superimposing method.例文帳に追加

背景画面を保管しているメモリ１と、アイコンイメージを保管しているメモリ２とより画像データをＤＭＡ転送してＶＲＡＭ４へ転送する際、ＢＩＴＢＬＴ制御回路３で、ＣＰＵ６より設定したアイコンのスタートアドレス、アイコン範囲、重ねあわせ方法の設定値により、通常ソフト処理で実施しているＢＩＴＢＬＴをハードウェアにて実施する。 - 特許庁

When a receiving process part 11 receives program data downloaded from an external device 1, a transfer control part 12 compares type of peripheral equipment 20 discriminated by a peripheral equipment discrimination part 13 with the type of peripheral equipment which can be specified by downloaded program data and judges if the program data are applicable to the connected peripheral equipment 20.例文帳に追加

受信処理部１１が外部装置１からダウンロードされてきたプログラムデータを受信すると、転送制御部１２は、周辺装置識別部１３により識別された周辺装置２０の種類とダウンロードされたプログラムデータにより特定できる周辺装置の種類とを比較することで、プログラムデータが接続されている周辺装置２０に対応しているかどうかを判断する。 - 特許庁

Concerning the device and the method for controlling input/ output for determining the control function of an input/output device for processing an instruction from the external equipment, this device is operated to set the equipment level of the external equipment out of plural equipment levels by communicating with the external equipment and to process the instruction from the external equipment corresponding to the set equipment level.例文帳に追加

外部機器からの指示を処理する入出力装置の制御機能を決定する入出力制御装置及び方法であって、外部機器と通信を行うことにより外部機器の機器レベルを複数の機器レベルから設定し、その設定される機器レベルに応じて、外部機器からの指示を処理する入出力機器の制御機能を変更するように動作する。 - 特許庁

A scanner switch 750 is provided which turns on having its contact made when the lens barrel 748 is shortened and a control part 212 performs such a process that a data processing part 462 and a data output part 464 are stopped from operating for use as a scanner when the scanner switch 750 turns on and allowed to operate for macro operation when the scanner switch turns off.例文帳に追加

そして、レンズ鏡筒７４８を縮めた時に接点が閉じてオンするようなスキャナスイッチ７５０を設け、スキャナスイッチ７５０がオンしている時にはスキャナとして使うものとしてデータ処理部４６２及びデータ出力部４６４の動作を停止させ、オフしている時だとマクロ的な動作をさせるためにそれらを動作させるというような処理をコントロール部２１２に行わせる。 - 特許庁

To provide an interlayer film capable of being preserved at ordinary temperature without impairing basic characteristics necessary for laminated glass such as transparency, humidity resistance, weather resistance and impact resistance and capable of being laminated on both of a synthetic resin sheet and a glass sheet at a relatively low temperature without needing humidity control or an autoclave in its manufacturing process, and to provide the laminated glass using the interlayer film.例文帳に追加

本発明の目的は、透明性、耐湿性、耐候性、耐衝撃性など合わせガラスに必要な基本特性を損なうことなく、常温で保管が可能であり、製造工程では調湿およびオートクレーブを必要とせずに、比較的低温で合成樹脂板とガラス板の両方に合わせ加工が可能な合わせガラス用中間膜およびそれを用いた合わせガラスを提供することにある。 - 特許庁

The polymerization process by spraying a first liquid and a second liquid at least one of which contains a polymerizable monomer and a polymerization initiator into a gas phase, and mixing them to effect polymerization in the form of droplets comprises adding a substance having a surface activating action to at least one of the above first liquid and second liquid to control the particle diameter of a polymer to be produced.例文帳に追加

少なくとも一方に重合性モノマーと重合開始剤を含む第１液および第２液を気相中に噴霧、混合し、液滴状で重合させる重合方法であって、前記第１液または第２液の少なくとも一方に界面活性作用を有する物質を添加することにより、製造される重合体の粒子径を制御することを特徴とする重合方法。 - 特許庁

A reception circuit includes: a signal reception circuit 101 that carries out a process of extracting a data signal from the received wireless signal or the like; a demodulation circuit 102 that demodulates the data signal to generate data included in the data signal; and a power source control circuit 103 that starts electrical power supply to the demodulation circuit 102 to reduce power consumption when receiving the data signal.例文帳に追加

受信した無線信号等からデータ信号を抽出する処理を行う信号受信回路１０１と、データ信号を復調し、データ信号に含まれるデータを生成する復調回路１０２と、データ信号を受信すると、復調回路１０２への電力供給を開始させて消費電力の低減をはかる電源制御回路１０３とを備える。 - 特許庁

After the substrate is carried in the deposition container 60 before the temperature of the substrate rises to a predetermined temperature when a polyimide film is deposited on the substrate, the control unit 100 controls the adhesion promoter supply mechanism 80 so as to supply the adhesion promoter gas into the deposition container 60 and to process the surface of the substrate by the adhesion promoter gas.例文帳に追加

制御部１００は、基板を成膜容器６０内に搬入した後、加熱機構６２により、基板の温度を、基板にポリイミド膜を成膜するときの所定温度まで上昇させる間に、密着促進剤供給機構８０により密着促進剤ガスを成膜容器６０内に供給し、基板の表面を密着促進剤ガスにより処理するように、制御する。 - 特許庁

In the drying process of the alignment layer 22, a controller 91 linearly increases the temperature of a hot plate 90 with time based on temperature controlling information for accurately controlling the evaporation speed of a solvent contained in the alignment layer 22 to control molecular arrangement of the alignment layer and making the evaporation state of the solvent uniform over the entire area of the alignment layer 22.例文帳に追加

配向膜２２の乾燥処理時において、コントローラ９１は、配向膜２２中に含有される溶媒の蒸発スピードを緻密に制御し、配向膜の分子配列を制御するため、且つ溶媒の蒸発状態を配向膜２２の全域にわたって均一なものとするための温度管理情報に基づいて、ホットプレート９０を経時とともに線形的に昇温させる。 - 特許庁

The control unit 5 determines a threshold for determining whether the grindstone 1 and the inner ring material 3 are in contact, using the fluctuation range and the maximum value, and compares the determined threshold with the power value of the electric motor 22 during a quasi-quick process after the predetermined period elapses, thereby detecting the contact state between the grindstone 1 and the inner ring material 3.例文帳に追加

そして、制御ユニット５は、上記変動幅及び最大値を用いて砥石１と内輪素材３とが接触したかどうかについて判定するための閾値を決定し、その決定した閾値と所定期間を経過した後の準急工程での電動モータ２２の電力値とを比較することにより、これらの砥石１と内輪素材３との接触状態を検知する。 - 特許庁

The image processor comprises a means (20) for reading a given image, a means (20) for displaying the read image by the reading means, a memory (13) for storing a plurality of images read by the reading means, and an image process control means (12) for displaying the images stored in the memory on the displaying means.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明は、所定の画像を読み込む読み込み手段（２０）と、前記読み込み手段により読み込まれた画像を表示する表示手段（２０）と、前記読み込み手段により読み込まれた複数の画像を格納するメモリ（１３）と、前記メモリに格納された画像を前記表示手段に表示させる画像処理制御手段（１２）とを有する構成とされる。 - 特許庁

In a method for recycling the automobile waste, winding wire wound around an armature of a motor contained in the automobile waste and a conductor for the power source and the control of the motor are made from Al or an Al alloy, a commutator of the motor is made from stainless steel or iron and these recyclable base materials are used as the raw materials and fuels for the manufacturing process of iron.例文帳に追加

前記自動車廃棄物に含まれるモータの電機子に巻き付ける巻線、該モータの電源用および制御用の導線がＡｌまたはＡｌ合金からなり、該モータの整流子がステンレスまたは鉄からなり、前記再利用できる素材を鉄の製造工程の原燃料として使用することを特徴とする自動車廃棄物の再資源化方法も可能である。 - 特許庁

When a determining means S2 for determining whether or not pressure Pnoz upstream of the nozzle part of an ejector is greater than a reference high-pressure refrigerant pressure Kpnoz determines that Pnoz is greater than Kpnoz, an air-conditioning controller performs a control process to increase the refrigerant passage area of a variable throttle mechanism that varies the flow rate of refrigerant flowing into the evaporator.例文帳に追加

エジェクタのノズル部上流側圧力Ｐｎｏｚが基準高圧冷媒圧力ＫＰｎｏｚより大きいか否かを判定する判定手段（Ｓ２）が、ＰｎｏｚがＫＰｎｏｚより大きいことを判定した場合に、空調制御装置が蒸発器に流入する冷媒流量を変更する可変絞り機構の冷媒通路面積を拡大するように制御処理を行う。 - 特許庁