「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

The voltage (+B) from D.C constant voltage power supply is converted into two level constant voltage by a transistor 24 and a voltage switching part 25 and is supplied to inside of a ECU 20 as a power supply voltage Vth.例文帳に追加

直流定電圧電源からの電圧（＋Ｂ）をトランジスタ２４及び電圧切り換え部２５により２つのレベルの一定電圧に変換し、電源電圧ＶthとしてＥＣＵ２０の内部に供給する。 - 特許庁

Alarm sounds of many electric apparatuses are automatically identified, converted into sounds or the like indicating their meanings, and reported to the user, therefore the user can quickly and easily know the meanings of the alarm sounds.例文帳に追加

これにより、多数の電気機器のアラーム音を自動的に識別し、その意味を表す音声等に変換して利用者に伝えるので、利用者はアラーム音の意味をすばやく容易に知ることができる。 - 特許庁

An interface circuit 24 of the remote monitoring apparatus 10 captures the character data sent through the transmission line 12 and a signal processing circuit 22 decides whether or not the character data are data to be converted into voice.例文帳に追加

遠隔監視装置１０は、伝送回線１２からの文字データをインターフェース回路２４により取り込み、信号処理回路２２がその文字データが音声化すべきデータかどうかを判断する。 - 特許庁

To effectively urge a driver to visually check the situation around the vehicle when an image obtained by photographing the situation around the vehicle is converted into a bird's eye view image to be displayed.例文帳に追加

車両の周辺の状況を撮影した画像を鳥瞰図画像に変換して表示する際に、効果的に、運転者に対して車両の周辺を目視にて確認することを促すこと。 - 特許庁

The image data of the document converted in the layout conversion section is made to be projected to the projection object in a projection controller, and thereby the projection of the document at the always fixed character size is attainable.例文帳に追加

投影制御部で、前記レイアウト変換部で変換された文書の画像データを前記投影対象へ投影させるようにして、常に一定の文字サイズで文書を投影することができる。 - 特許庁

A photocoupler 11 is arranged in an input terminal device 4, and a voltage-applied contact signal output from an automatic flasher unit is converted to a no-voltage contact signal by the photocoupler 11.例文帳に追加

入力端末装置４の内部にはフォトカプラ１１が設けられており、自動点滅器から出力された有電圧接点信号はフォトカプラ１１によって無電圧接点信号に変換される。 - 特許庁

Serial data obtained by A/D conversion at speed four times as much as modulation speed is S/P- converted so that the data ratio becomes 1:4 and is similarly demodulated at demodulation processing speed equal to modulation speed.例文帳に追加

変調速度の４倍でＡ／Ｄ変換して得られるシリアルデータは、データ比が１：４となるようにしてＳ／Ｐ変換され、同様に変調速度に等しい復調処理速度で復調処理される。 - 特許庁

After the CMYK density data and the treatment liquid S data is subjected to an output γ processing, the data is converted to ejection data (1 bit) corresponding to each nozzle by a quantization operation in a quantization operating section.例文帳に追加

そして、ＣＭＹＫ濃度データ及び処理液Ｓデータは出力γ処理が施された後、量子化処理部で、量子化処理によって各ノズルに対応した吐出データ（１ビット）に変換される。 - 特許庁

The temple is built on the site of TAIRA no Shigemori (Lord Komatsu)'s villa, and where the Torodo Hall - so named because he used to light 48 toro (garden lanterns) and have everyone recite the Nenbutsu - once stood, Kanezane KUJO had the site converted into a mountain villa after the Taira clan was destroyed. 例文帳に追加

ここには、平重盛（小松殿）の別邸で、48の灯籠をともして念仏させたという灯籠堂のあったところで、平家没落後、九条兼実の山荘となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen at Daido-ji Temple, whether existing Buddhist temples were converted to churches or new structures constructed, Japanese carpenters were used and Japanese architectural styles (in particular Buddhist temple styles) were emulated. 例文帳に追加

大道寺に見られるように既存の仏教寺院の建物を転用するか、新たに建てた場合も、日本人の大工を用い、日本の建築様式（とくに仏教寺院のそれ）を踏襲して建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manganese dioxide can be produced by a producing method including a process in which an aqueous solution containing manganese ions is converted into a subcritical or supercritical state, to thereby deposit the manganese dioxide.例文帳に追加

前記二酸化マンガンは、マンガンイオンを含む水溶液を亜臨界状態または超臨界状態として、二酸化マンガンを析出させる工程を包含する製造方法により作製することができる。 - 特許庁

Otherwise, the combined video signals are converted into digital signals and odd-numbered and even-numbered signals are re-combined and outputted by a digital mixing circuit, thereby reducing vertical resolution.例文帳に追加

または、合せられた映像信号をデジタル信号に変換した後、デジタル合成回路で奇数番目同士及び偶数番目同士再び合せて出力することによって、垂直解像度を下げることができる。 - 特許庁

To provide a new compound having oxetane rings (an oxetane compound), which can be converted into a resin having high heat resistance and high adhesion by photocuring and thermosetting.例文帳に追加

本発明は、光硬化や熱硬化により、耐熱性、密着性などに優れる樹脂に誘導することができる、新規なオキセタン環を有する化合物（オキセタン化合物）を提供することを課題とする。 - 特許庁

The photocatalyst contained in the photocatalyst layer 39 has the characteristic hardly adsorbing electrostatically the dust floating in air since it is converted to a hydrophilic material by being excited by UV rays irradiation.例文帳に追加

この光触媒層３９に含まれる光触媒は、紫外線照射により光励起されて、親水化されるため、空気中に浮遊する塵を静電気的に吸着しにくい特性を有する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion apparatus wherein the output wavelength of outputted wavelength converted light is restored in a regulated range and the output wavelength is exact even when wavelength conversion is repeated a plurality of times.例文帳に追加

波長変換を複数回繰り返した場合においても、出力される波長変換光の波長が規定の範囲に納まる出力波長が正確な波長変換装置を提供する。 - 特許庁

The dynamic demand engine torque set in the dynamic torque setter 9008 is added to the dynamic demand engine torque converted from the static demand engine torque in the converter 9004.例文帳に追加

変換部９００４において静的な要求エンジントルクから変換された動的な要求エンジントルクには、動的トルク設定部９００８において設定された動的な要求エンジントルクが加算される。 - 特許庁

In motion compensation in a video coding application and a video decoding application, motion vectors of a luminance space (luminance motion vectors) are converted to motion vectors of a chrominance space (chrominance motion vectors).例文帳に追加

ビデオコーディングアプリケーションおよびビデオデコーディングアプリケーションでの動き補償について、輝度空間の動きベクトル（輝度動きベクトル）をクロミナンス空間の動きベクトル（クロミナンス動きベクトル）に変換することとした。 - 特許庁

A scheduler 10 reads and transmits the multicast packet converted into the unicast packets from each unicast queue of the packet buffer 30, by means of band control or class priority control with respect to normal unicast packets.例文帳に追加

スケジューラ１０はパケットバッファ３０の各ユニキャストキューから、ユニキャストパケット化されたマルチキャストパケットを、通常のユニキャストパケットに対する帯域制御又はクラス優先制御により読出して送出する。 - 特許庁

The polycarbonate resin has a polystyrene converted weight average molecular weight (Mw) of 20,000-200,000 and is prepared by a carbonate binding of several specific dihydroxy compounds and a carbonic acid diester or phosgene.例文帳に追加

特定の数種のジヒドロキシ化合物を、炭酸ジエステルもしくはホスゲンによりカーボネート結合させてなり、ポリスチレン換算重量平均分子量（Ｍｗ）が２０，０００〜２００，０００であるポリカーボネート樹脂。 - 特許庁

Therefore, if this zenisashi was silver 1 monme, 10 pieces of jumonsen must be converted to silver 1 monme 041666 where it was complicated to calculate when the price by silver was paid by sen (unit of currency). 例文帳に追加

この銭緡が銀一匁である場合、十文銭10枚のときは銀一匁〇四一六六六・・・と換算しなければならず、銀建ての価格のものを銭で払う場合計算が煩雑であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next month, Shokochukin Bank and Development Bank of Japan will be converted into stock companies as part of the reform of the government's policy-based finance, moving toward full privatization. 例文帳に追加

来月、今年10月ですけれども、政策金融改革の一環で、商工組合中央金庫（商工中金）と日本政策投資銀行の2機関が株式会社化され、完全民営化に向けて動き出します。 - 金融庁

Waveform samples corresponding to a plurality of read addresses are consecutively generated, and the generated waveform samples are converted to analog signals in accordance with a reproduction rate conforming to a preliminarily determined sampling period.例文帳に追加

複数の読み出しアドレスに対応する波形サンプルを連続的に生成し、該生成した波形サンプルを予め決められたサンプリング周期に従う再生レートに応じてアナログ信号に変換する。 - 特許庁

In the case of using the precursor, the coating of the precursor/nanotube is converted to a pure metal or conductive metal oxide thereafter, resulting in the desired surface coating in which the nanotube is embedded.例文帳に追加

後者のケースでは、前駆体／ナノチューブのコーティングは、その後純金属あるいは導電性金属酸化物に変換され、結果的にナノチューブが植え込まれた目的とする表面コーティングになる。 - 特許庁

A sterol and a stanol carboxylic acid derivative in which a hydroxy group at the 3-position of sterol skeleton is converted to structural formula [X] is found to have inhibitory activity against DNA polymerase α.例文帳に追加

ステロール骨格の３位水酸基を構造式［Ｘ］に変換したステロール及 びスタノールカルボン酸誘導体がＤＮＡポリメラーゼαに対する阻害活性があること を見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

The biologically converted ginseng composition has a ratio of 0.1 of [20-O-β-D-glucopyranosyl-20-(S)-protopanaxadiol + ginsenoside F2]/[ginsenoside Rc + ginsenoside Rd + ginsenoside Rb1 + ginsenoside Rb2].例文帳に追加

(２０‐Ｏ‐β‐Ｄ‐グルコピラノシル‐２０（Ｓ）‐プロトパナキサジオール ＋ ジンセノサイドＦ２) ／ (ジンセノサイドＲｃ ＋ ジンセノサイドＲｄ ＋ ジンセノサイドＲｂ１ ＋ ジンセノサイドＲｂ２)の比率が０．１以上である生物転換人参組成物とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for wide-band high-speed wavelength conversion which can superpose converted laser light beams of different wavelength emitted by nonlinear optical crystal coaxially on one over the other.例文帳に追加

非線形光学結晶から出射される異なる波長の変換レーザー光を同軸に重ねることができるようにした広帯域高速波長変換方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

Since the smooth conductive silicone film is formed on the outer peripheral surface of the urethane sponge, the urethane rubber roller is converted into the conductive rubber roller having a smooth surface and heat resistance equivalent to a silicone rubber roller.例文帳に追加

ウレタンスポンジの外周面には平滑な導電性シリコン皮膜が形成されるので、ウレタンゴムローラは、表面が平滑でシリコンゴムローラに匹敵する耐熱性を有する導電性ゴムローラに変換される。 - 特許庁

Although all the trains had two axes and 10 upper class trains (18 seats), 40 middle class trains (26 seats) and 8 cabooses (train with hand-on brake) were imported, and just before the opening, 26 middle class trains were converted to the lower class trains (52 seats). 例文帳に追加

客車は全て2軸で上等車（定員18人）10両、中等車（定員26人）40両、緩急車8両が輸入されたが、開業前に中等車26両は定員52人の下等車に改造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a taxi is running slower than a certain speed (10 kilometers per hour) or stopping, the elapse time is calculated in a certain standard method to be converted into the distance and then the amount is added to the fare. 例文帳に追加

一定速度（時速10km）以下で走行していたり、停止していたりする間は、走行距離の代わりに経過時間を一定基準の計算法により距離に換算し、運賃が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo Railway was using, in addition to Sanyo 820/850 series cars that were previously used for super-express trains, Sanden 2000 series cars including two-door cars for super-express and three-door cars for commuting trains, Sanden 250 series cars that were converted from Sanden 100 series wooden cars, Sanden 250 series cars, Sanden 270 series cars, Sanden 300 series cars that were converted from streamline-shaped small-size cars of Sanden 200 series cars, Sanden 2700 series cars that were converted from Sanden 700 series cars famous for broad-gauge 63 type, 700 type metal-made cars and Sanden 3000 series cars that are being used even at present. 例文帳に追加

山電も山陽電気鉄道820・850形電車といった元特急車のほか、2扉の特急車と3扉の通勤車が投入された山陽電気鉄道2000系電車、一部木造車が残っていた山陽電気鉄道100形電車を更新した山陽電気鉄道250形電車、山陽電気鉄道270形電車、流線型の山陽電気鉄道200形電車小型車を更新した山陽電気鉄道300形電車、広軌63系として有名な山陽電気鉄道700形電車を更新した山陽電気鉄道2700系電車と700系全金属改造車、そして現在も活躍する山陽電気鉄道3000系電車が運用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line could have competed with them if type 51 and 70 cars equipped with semi-cross seats had been used, but type 72 cars converted from second-hand type 63 cars were inferior to even broad-gauge 63 cars and Sanden 700 series cars that were well maintained. 例文帳に追加

京阪神緩行線もセミクロスシートの51,70系であれば互角の勝負を挑めるが、中古の63系上がりの72系では、整備の行き届いた広軌63系の山電700系にも及ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completing the replacement with series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR replaced in August 1976 an extra tailer car disjoined at Takatsuki Depot with a Tc transferred from Keihin Tohoku Line to Morinomiya Tram Depot which was converted to an air-conditioned car at the time of transfer. 例文帳に追加

103系化後の京阪神緩行線は、1976年8月に高槻バラ予備のT1両を森ノ宮電車区に転属してきた京浜東北線のTc（入線時に冷房改造済み）に差し替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial villa Saga-in was built and lived in by Emperor Saga; after his death, it was converted into Daikaku-ji Temple by a son of the Emperor's daughter, Gojaku the Prince, who had entered the priesthood (Imperial Prince Tsunesada who was the deposed Crown Prince of Emperor Ninmyo). 例文帳に追加

嵯峨天皇が離宮嵯峨院を造営して居住し、その崩御後に外孫の恒寂入道親王（仁明天皇廃太子の恒貞親王）がこれを大覚寺として改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoan-den that escaped being dismantled still remain even now although the number is small, used as a warehouse or converted to a Shinto shrine or an ossuary, taking advantage of its solemn external appearance. 例文帳に追加

しかしながら、解体を免れた奉安殿は現在でも全国各地に少数ながら残っており、倉庫として使われていたり、荘厳な外観を生かして神社や納骨堂に転用されていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real printer driver 31, by referring to the registration description in the printer information table 41, converts the received data for printing into data for printing for the printer P1 and transmits the converted data to the printer P1.例文帳に追加

実態プリンタドライバ３１は受信したプリント用のデータをプリンタ情報テーブル４１の登録内容を参照してプリンタＰ１のためのプリント用のデータに変換してプリンタＰ１へ送信する。 - 特許庁

To perform fast print processing by successively storing binarized data, with which gradation conversion from input multiple gradation data into binarized data about an area defined according to edge data produced based on intermediate data of a plotting object unit is executed and converted, in an output buffer.例文帳に追加

多値階調の入力データから２値データへの階調変換を実行し、印刷出力する印刷装置において高速印刷処理を可能とする装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail distribution system that can inform a connection desired destination about mail converted into characters in the case of using an automatic telephone message recording service and identify a caller even when no message is registered.例文帳に追加

留守番電話サービスを使用した場合、文字に変換されたメールを接続希望相手先に通知できると共に、メッセージが登録されなかった場合においても、発信者を特定すること。 - 特許庁

A luminous flux outgoing from an emitting end of an optical fiber F is converted into a converged luminous flux 160 by a converging optical system 110 and split into N (≥3) pieces of optical paths by an optical path splitting member 200.例文帳に追加

光ファイバＦの射出端から射出する光束を集光光学系１１０により集光光束１６０に変換し、光路分割部材２００によりＮ（≧３）個の光路に分割する。 - 特許庁

When an earthquake acts to the plate glass 1, it is turned around the pin 6 as the center of the rotation, the viscoelastic sheet 7 is deformed by shearing, and then the vibration energy is converted to thermal energy and absorbed thereby attenuating the vibration.例文帳に追加

地震が作用すると板ガラス１はピン６を回転中心として回転し、粘弾性体７が剪断変形し、振動エネルギーを熱エネルギーに変換して吸収するので振動が減衰される。 - 特許庁

In a second method, the gear 4 is reversely rotated by connecting two rotary metal fittings at a pointed head of one connecting rod 3 which performs the linear reciprocating motion only, and further, the transmitted motion is converted into one-way rotary force with the bevel gear 5.例文帳に追加

２．直線往復運動のみ行う１本のコンロッド３の先に２個の回転金具を連結して、歯車４を逆回転させ、さらに傘歯車５で一方向の回転力にする方法。 - 特許庁

The digital photographic image is displayed as it is when not trimmed or over the entire screen while enlarged as it is when trimmed to a widthwise long frame, and converted into a sketch-like picturesque image with normal strokes which are obliquely downward to the left.例文帳に追加

トリミングしないときは、そのまま、横長の齣にトリミングしたときはそのまま拡大して画面に全面表示し、斜め左下がりの通常運筆のスケッチ風絵画調画像に変換する。 - 特許庁

With this constitution, the rise of the internal pressure of the battery is converted into as simple an action as the posture change of the rope-like body, and thereby it is detected at a low cost.例文帳に追加

このように構成することによって、電池の内圧の上昇を索状体の姿勢変化という単純な動作に変換して、電池の内圧の上昇を低コストで検出できるものとなった。 - 特許庁

A converted signal resulting from frequency-converting a satellite digital broadcast intermediate frequency signal that is transmitted via a transmission channel of a community reception system is supplied to an input terminal 10 of the frequency converter.例文帳に追加

入力端子10に、共同受信システムの伝送路によって伝送可能な周波数帯に衛星デジタル放送中間周波信号を周波数変換した変換信号が供給される。 - 特許庁

Encoded data of the image 50 are easily converted into encoded data comprising only codes in the image region 51 and the image of the image region 51 is easily reproduced by expanding only the codes of the image region 51.例文帳に追加

画像５０の符号化データは、画像領域５１の符号のみからなる符号化データへの変換と、画像領域５１の符号のみの伸長による画像領域５１の画像再生が容易である。 - 特許庁

After the operating force of the energy-storing spring reaches a point 4 exceeding the load force, since it exceeds the load force 11 converted from the coefficient of dynamic friction, the movable contact is driven only by the energy-storing spring.例文帳に追加

蓄勢ばねの操作力が負荷力を上回る点４に達すると、動摩擦係数により換算される負荷力１１を上回るため、蓄勢ばねのみにより可動接触子を駆動する。 - 特許庁