「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

There were two groups in the Soto sect at that time: a group of direct disciples of Dogen after he came back from the Sung (dynasty), and a group of priests who converted to the Soto sect from the Nihon Daruma sect as a group after Dogen established Kosho-ji Temple at Fukakusa, Kyoto. 例文帳に追加

当時の曹洞宗僧団は、道元の宋(王朝)からの帰朝以来の直弟子達と京都深草に興聖寺を開いた後に日本達磨宗から集団改宗した一派の2流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is assumed that Kumaraju converted the nine factors of the universe such as "the embodiment, the dharma (function), the potency, the primary cause, the secondary cause, the effect (result and recompense), the nature, the hindrance (form) and expedient means to open a way through (complete fundamental whole)" into the junyoze. 例文帳に追加

したがって、これは鳩摩羅什が大智度論の「体・法（作）・力・因・縁・果（果・報）・性・限礙（相）・開通方便（本末究竟等）」などの九種法を変形展開し、十如是としたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Glucomannan, also known as konnyaku mannan, is a kind of polysaccharide polymerized with a ratio of glucose to mannose of 2:3 or 1:2 with the difficulty to digest in a human's digestive tract, and is partly converted to fatty acids by coliform bacteria to take in. 例文帳に追加

グルコマンナンはグルコースとマンノースが23-12の比率で重合した多糖類の一種でコンニャクマンナンとも呼ばれ、ヒトの消化管ではほとんど消化されず腸内微生物により一部脂肪酸に変換されて利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogawa somen (Saitama Prefecture): It was such a famous production area that 'Shinpen Musashi Fudo Kiko' (a topography of Musashi Province from 1804 to 1829) wrote its specialty was somen, but manufacturers of somen converted to producing washi paper as Ogawamachi washi became popular. 例文帳に追加

小川素麺（埼玉県）…「新編武蔵風土記稿」に名物との記述がある程の産地であったが、小川町和紙が隆盛した事に伴い、素麺生産していた家々が徐々に和紙生産へと転換し衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also important to note that user-defined functions which are attributes of a class instance are not converted to bound methods; this only happens when the function is an attribute of the class.例文帳に追加

それから、クラスインスタンスの属性になっているユーザ定義関数は、結合メソッドに変換できないと知っておくことも重要です; 結合メソッドへの変換が行われるのは、関数がクラスの一属性である場合 だけ です。 - Python

If format is a Unicode object, or if any of the objects being converted using the %s conversion are Unicode objects, the result will also be a Unicode object.If format requires a single argument, values may be a single non-tuple object.例文帳に追加

format が Unicode オブジェクトであるか、または %s 変換を使って Unicode オブジェクトが変換される場合、その結果もUnicode オブジェクトになります。 format が単一の引数しか要求しない場合、values はタプルでない単一のオブジェクトでもかまいません。 - Python

However, as he was ashamed of becoming a high-ranking priest among Hongan-ji Temple priests, thanks to the high status of his temple, irrespective of his talent and virtue, he converted to Zen Sect in 1655 while practicing Zen meditation under Ryuki INGEN and succeeded the teachings of Shoto MOKUAN, a disciple of INGEN. 例文帳に追加

が、本願寺宗徒では才徳がなくとも寺格の高下によって上座にあることを潔しとせず、1655年（明暦元年）隠元隆きに参禅して禅に帰依し、隠元の弟子木庵性トウの法を嗣いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method is constituted by which an attraction phenomenon is caused, even if magnetic poles of the magnet are the same (N pole and N pole), reversal cycle of the magnetic force is generated through heating phenomenon, and the magnetic force is converted into dynamic energy and electrical energy.例文帳に追加

磁石の磁極が同極（Ｎ極とＮ極）においても吸引現象を起こす方法を構成し、磁力の反転サイクルを熱現象を通して起こし、磁力を力学的エネルギー、また電気エネルギー化する。 - 特許庁

The detector measures the test compound by the unit of a mass per unit area and, depending on embodiments, the mass per unit area is converted into a unit of the concentration or density of the test compound in the sample.例文帳に追加

検出器は、単位面積当たりの質量の単位で被検化合物を測定し、実施形態によっては、単位面積当たりの質量がサンプル中の被検化合物の濃度や密度の単位へと換算される。 - 特許庁

When having the structural similarity (YES in S424), a conversion rule to the new connection destination is produced (S425), and the requirement data are converted into requirement data of an XML format according to the conversion rule (S430).例文帳に追加

構造的に類似している場合（Ｓ４２４のＹＥＳ）には、新規接続先に対する変換ルールを生成し（Ｓ４２５）、変換ルールに従って要求データをＸＭＬ形式の要求データに変換する（Ｓ４３０）。 - 特許庁

The analog pulse signal A is subjected to a binarization process and converted into a digital signal B by a signal processing section 8, and the digital signal B is output as a signal for detecting a rotation rate to an ECU (electronic control unit) 18 of a vehicle.例文帳に追加

信号処理部８はアナログパルス信号Ａを二値化処理してディジタル信号Ｂに変換し、これを回転速度検出用信号として、車両のＥＣＵ（電子制御ユニット）１８に出力する。 - 特許庁

Then the selected media converter 7 converts the information from the caller communication terminal 1 into information in response to the transmission system of the called communication unit and transmits the converted information to the called communication unit 2 and a mail server 3.例文帳に追加

そして選択されたメディア変換装置７は、発信側の通信端末１からの情報を、着信側の通信装置の伝送方式に応じて変換して着信側の通信端末２やメールサーバ３に送信する。 - 特許庁

In a separation type relay broadcast unit, the receiver 10 transmits the broadcast wave signals for the plurality of channels converted to an IF signal by a reception processor 13 to the transmitter 20 by a single transmission cable 30.例文帳に追加

分離型中継放送装置において、受信装置１０は、受信処理器１３にてＩＦ信号に変換された複数チャンネルの放送波信号を、１本の伝送ケーブル３０により送信装置２０に伝送する。 - 特許庁

The signal including the error is converted into the polar coordinate, and then a correction value (amplitude, zero point, and phase difference) of the orthogonal two-phase signal of the interferometer is determined by a least squares method based on the relation between the phase angle and radius variation.例文帳に追加

誤差を含む前記信号を極座標に変換した後、位相角と半径変化の関係から干渉計直交２相信号の補正値(振幅、零点および位相差)を最小自乗法により求める。 - 特許庁

When recording media are inserted into a media reader and writer 60, user's image data (raw data) are inputted to an image display table 12 (step S10), converted to data for display, and listed at a display unit 30 (step S12).例文帳に追加

メディアリーダ／ライタ６０に記録メディアを挿入すると、利用者の画像データ（生データ）が画像表示テーブル１２に入力され（ステップＳ１０）、表示用データに変換されて表示部３０に一覧表示される（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The sludge treating material P2 is formed by inoculating wood putrefying bacteria to the mixture obtained by mixing a tree bark crushed matter S1 obtained by grinding tree bark and a fibrous matter S2 converted into relatively short fiber obtained by pulverizing and splitting pulps.例文帳に追加

樹皮を破砕して得られる樹皮破砕物と、パルプ類を微粉砕・解繊してなる比較的短繊維の繊維状物とを混合した混合物に木材腐朽菌を接種して汚泥処理材Ｐ２とする。 - 特許庁

The XHTML contents are converted into a form conforming to the connection terminal at a conversion part 26 corresponding to the display capability of the connection terminal after, if necessary, they are divided into a plurality of contents, and sent back.例文帳に追加

ＸＨＴＭＬコンテンツは、変換部２６において、接続端末の表示能力に応じて、必要があれば複数のコンテンツに分割された後、接続端末に適合した形式に変換された後、返送される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of forming an image highly precisely to be matched with respective processing positions even when a plurality of processing positions exist in a converted sheet of paper to which perforation processing, folding processing or the like is applied, especially in one sheet.例文帳に追加

ミシン目加工や折り目加工、等がなされた加工紙、特に１枚のシート内に複数の加工位置が存在していても、各加工位置に合わせて精度良く画像形成を行う画像形成装置を得る。 - 特許庁

When resolution of image data is converted into resolution of a printer, characters or lines are included in pixel ares for conversion (S2206, S2207) and whether density is lower than a predetermined threshold is judged (S2208, S2209).例文帳に追加

イメージデータの解像度をプリンタの解像度に変換する際に、変換対象の画素領域に文字又は線が含まれ（Ｓ２２０６，Ｓ２２０７）、かつ、所定の閾値よりも低濃度であるか（Ｓ２２０８，Ｓ２２０９）判定される。 - 特許庁

An image examining means 1 stores image data generated by a lattice-like image generating means 13 in a storage means 12 and the data in the storage means 12 are converted to video signals by a signal generating means 11.例文帳に追加

画像検査手段１は、格子状画像生成手段１３が生成した画像データを記憶手段１２格納し、記憶手段１２内のデータを信号生成手段１１により映像信号に変換する。 - 特許庁

The cable 120 is extended from the load input part 110 to a load output part 130, and transmits the load converted by the load input part 110 to the load output part 130 along the extending direction.例文帳に追加

ケーブル１２０は、荷重入力部１１０から荷重出力部１３０まで伸長され、荷重入力部１１０によって変換された荷重を伸長方向に沿って荷重出力部１３０まで伝動する。 - 特許庁

According to this invention, the structured information 10 and the model information 11 displayed so as to be graspable a condition after converting a element predetermined as a element constituting the converted information 13 are displayed.例文帳に追加

本発明では、まず構造化情報１０と、変換後の情報１３を構成する要素として予め定まっている要素を変換後の状態を把握可能に表した雛形情報１１とを表示する。 - 特許庁

Since an attitude is corrected by the calculated ZMP converted value and the compensated target upper body position, the generated gait pattern can accurately meet the requirements of the dynamic equilibrium at all times.例文帳に追加

この算出されたＺＭＰ換算値および補正目標上体位置によって姿勢が修正されることから、生成された歩容は動力学的平衡条件を常に精度良く満足させることができる。 - 特許庁

Image data are divided into a plurality of DS regions by a DS region divider 130, and a DS region other than a region designated as a significant region is converted into reduced data by a down-sampling part 132.例文帳に追加

画像データは、ＤＳ領域分割部１３０において多数のＤＳ領域に分割され、重要領域として指定された領域以外のＤＳ領域は、ダウンサンプリング部１３２により縮小データに変換される。 - 特許庁

In the graphic control panel 1, the screen data stored in the EEPROM 12 are converted into a backup file whose file format is different in the same file structure, and stored in a CF card 21 so as to be stored as backup.例文帳に追加

グラフィック操作パネル１では、ＦＥＰＲＯＭ１２に記憶された画面データをバックアップとして保存するため、同じファイル構造でファイル形式の異なるバックアップファイルに変換してＣＦカード２１に記憶させる。 - 特許庁

When the player wants the settlement of accounts and there is the remainder in the number of game media which can be rented, the remainder number of game media which can be rented is converted to negotiable value information using a predetermined conversion rate and stored on the storage medium again.例文帳に追加

遊技者が精算を所望した際に、遊技媒体の貸出可能数に残余があると、所定の変換率を用いて残余の貸出可能数を有価価値情報に変換し、記憶媒体に再記憶する。 - 特許庁

The signals X, Y, and V(ref) are inputted to V/I conversion circuits 110a, 110b, and 110c, respectively, where the signals X, Y, and V(ref) are converted into current signals I(x), I(y), and I(ref) to be inputted to a translinear circuit 112.例文帳に追加

Ｖ／Ｉ変換回路１１０ａ，１１０ｂ，１１０ｃはそれぞれ信号Ｘ，Ｙ，Ｖrefを入力され、それら電圧信号Ｘ，Ｙ，Ｖrefを電流信号Ｉx，Ｉy，Ｉrefに変換してトランスリニア回路１１２へ入力する。 - 特許庁

Numerical data expressing the red light 13 are converted to the numerical data expressing the reddish violet light 17 and in order to convert the lightness value of the reddish violet light 17 to lower value, the numerical data expressing the reddish violet light 17 are corrected.例文帳に追加

赤色光１３を表す数値データを、赤紫色光１７を表す数値データに変換し、赤紫色光１７の明度値を低い値に変換すべく、赤紫色光１７を表す数値データを補正する。 - 特許庁

Further, gradation values included within a range of larger than the first gradation value and smaller than the second gradation value in such a way that the number of gradations within the range becomes less than the present number of gradations, thereby producing a gradation converted picture.例文帳に追加

更に、第１の階調値以上で第２の階調値以下の範囲に含まれる階調値をこの範囲の階調数が現階調数よりも少なくなるように変換し、階調変換画像を生成する。 - 特許庁

To provide a configuration solving such a problem that it is difficult to impart the lubricity on a surface of a bearing, in a joint where reciprocating motion can be converted to rotary motion through a crankshaft and a connecting rod.例文帳に追加

往復運動をクランクシャフトと接続ロッドを通して回転運動に変換することができるジョイントの中で、ベアリングの表面に潤滑性を付与することが困難であるため、それを解決する構成を提供する。 - 特許庁

A gradation value indicating a gradation of a certain color is converted into a first light gradation value indicating a gradation of a light color by specified number of gradation, and a first dark gradation value indicating a gradation of a dark color by specified number of gradation.例文帳に追加

ある色の階調を示す階調値を、所定階調数でライト色の階調を示す第１ライト階調値と、所定階調数でダーク色の階調を示す第１ダーク階調値とに変換する。 - 特許庁

A pin hole-like small hole is formed by removing a part of the insulation film(IF) on the dot mark(M') and then a substrate below a small hole is etched by wet etchant and the dot mark(M') is converted to a recessed hole type dot mark(M).例文帳に追加

このドットマーク(M′) 上の絶縁膜(IF)の一部を除去して、ピンホール状の小孔を形成し、次いでウェットエッチング液により小孔下の基板をエッチングして、前記ドットマーク(M′) を凹穴型ドットマーク(M) に変換させる。 - 特許庁

The Y data subjected to the gradation correction and the C data subjected to the saturation correction are converted to RGB data in a YC/RGB conversion processing section 6 and is subjected to prescribed color subtraction processing in a color subtraction processing section 7 and is outputted.例文帳に追加

階調補正されたＹデータと彩度補正されたＣデータは、ＹＣ／ＲＧＢ変換処理部６でＲＧＢデータに変換され、減色処理部７で所定の減色処理が施されて出力される。 - 特許庁

When the music mail is received, the message data of the graphic-converted mail text are displayed on a display part 13, and the music data of the rhythm music attached to the message data are reproduced by a reproduction speaker 17.例文帳に追加

ミュージックメール受信時には、表示部１３にメール文がグラフィック変換されたメッセージデータを表示されるとともに、当該メッセージデータに添付されたリズム音楽の音楽データが音再生スピーカ１７により再生される。 - 特許庁

To provide a piezoelectric conversion composite material which is suitable for a naivety of fields as a damping material and in which vibration or the like from the outside is absorbed as strain energy and effectively converted to electricity and can be discharged as heat.例文帳に追加

制振材料等として各種分野に好適であり、外部からの振動等を歪みエネルギーとして吸収して効率良く電気に変換し、熱として放出可能な圧電変換複合材料の提供。 - 特許庁

An image data is divided into many DS areas in a DS area dividing portion 130, and an unimportant DS area is converted into a reduced data consisting of a block size by the down sampling at a down sampling portion 131.例文帳に追加

画像データは、ＤＳ領域分割部１３０において多数のＤＳ領域に分割され、重要でないＤＳ領域は、ダウンサンプリング部１３１でのダウンサンプリングによりブロックサイズからなる縮小データに変換される。 - 特許庁

Data with a N bit width embedded in an instruction as an immediate are converted into a floating point number with a F bit width by a converting circuit 130, and defined as an arithmetic object by an arithmetic unit 140 of the floating point number.例文帳に追加

命令中に即値として埋め込まれたＮビット幅のデータは変換回路１３０によりＦビット幅の浮動小数点数に変換され、浮動小数点数の演算器１４０による演算対象となる。 - 特許庁

To provide an analog / digital conversion apparatus for converting a converted analog signal into a digital signal with high precision even when a single signal level conversion means converts the level of the analog signal belonging to a range from a small level signal region to a large level signal region.例文帳に追加

小信号領域から大信号領域に属するアナログ信号のレベルを単一の信号レベル変換手段によって変換しても、変換されたアナログ信号を精度の高いディジタル信号に変換すること。 - 特許庁

Pumped up seawater is filtered, and sterilized by a sterilizing device 6 to be converted to filtered and sterilized seawater, which is cooled during its circulation between a production chamber 10 and a water cooler 12, and stored in a water storage chamber 11 of a water storage tank.例文帳に追加

汲み上げられた海水は濾過され且つ殺菌装置６で殺菌されて濾過殺菌海水となり、製造槽１０と冷水機１２を巡る間に冷却されて、貯水タンクの貯水槽１１に貯水される。 - 特許庁

Page descriptive language describing print data received from a host computer 46 by a host I/F 41 is analyzed by one of CPU 1, 2, 3, and 4, and the print data are converted into intermediate data for one page.例文帳に追加

ホストＩ／Ｆ４１がホストコンピュータ４６から受信した印刷データを記述するページ記述言語をＣＰＵ１、２、３および４のいずれか１つが解析処理し、印刷データを１ページ分の毎の中間データに変換する。 - 特許庁

Thus, the output imaged light is converted into an imaging signal by one imaging element 13, the imaging signal is processed in the video signal processing circuit 14 to a video signal, and the video to be monitored is displayed on a monitor 20.例文帳に追加

出力された結像光を１つの撮像素子１３で撮像信号に変換し、撮像信号を映像信号処理回路１４において処理して映像信号とし、モニタ２０に監視映像を表示する。 - 特許庁

The document already transmitted by the facsimile equipment is converted to image files recognizable by a computer 200 by a data conversion means A, and communication management reports related to the transmission result of the facsimile equipment are created by a report generation means B.例文帳に追加

ファクシミリ送信済みの書類をデータ変換手段Ａによりコンピュータ２００で認識可能な画像ファイルに変換し、ファクシミリの送信結果に関わる通信管理レポートをレポート生成手段Ｂで作成する。 - 特許庁

The node is equipped with a signal inserting unit 4 for converting the wavelength of a signal branched from a node connected to another ring network into a signal, which will not collide against the branched signal, and for inserting the converted signal into the signal of the ring network.例文帳に追加

別のリングネットワークに接続されたノードから分岐された信号の波長を、衝突しない信号に変換して自分のリングネットワークの信号に挿入する信号挿入部4を備えたノードを設ける。 - 特許庁

The data broadcasting receiver accesses the NV-RAM to read the postal code data as the positional information, uses the positional information converted into the postal code data and outputs data broadcast contents unique to a district associated with the positional information.例文帳に追加

そして、NV-RAMにアクセスして位置情報としての郵便番号データを読み出し、郵便番号データに変換された位置情報を用いて当該位置情報と関連する地域特有のデータ放送コンテンツを出力する。 - 特許庁

To solve a problem that much labor is required for searching a part to be browsed when browsing a structured document from a portable terminal because the structured document cannot be converted based on a segmenting object area before.例文帳に追加

従来は、切り出し対象領域に基づいて構造化文書を変換することはできず、携帯端末から構造化文書を閲覧する時には、閲覧する部分を探すのに多大な労力を要する。 - 特許庁