「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

A corrected coordinate calculation means 154 calculates the corrected coordinate data showing the coordinate positions after aberration correction in the same coordinate system as a coordinate system configuring the aspect converted coordinate data according to the calculated moving quantity.例文帳に追加

補正後座標算出手段１５４は、算出された移動量に応じて、縦横変換後座標データで構成する座標系と同一の座標系における収差補正後の座標位置を示す補正後座標データを算出する。 - 特許庁

Each card company converts the point value to be exchanged according to an exchange rate, renews the point balance decreased or increased by the exchange of the customer member, and notifies the point exchange center of a new converted exchange point value.例文帳に追加

各カード会社は、交換するポイント値を交換レートにより換算し、交換により減少あるいは増加する顧客会員のポイント残高を更新し、また、換算された新たな交換ポイント値をポイント交換所に通知する。 - 特許庁

If the visitor is already registered in the user DB151, a voice converting means 12 converts voice from a user terminal 3 based on the registered voice conversion request information and outputs the converted voice to the interphone terminal 2.例文帳に追加

既にユーザＤＢ１５１に登録されている訪問者の場合には，登録された音声変換要求の情報に基づき，音声変換手段１２がユーザ端末３からの音声を変換し，インターホン端末２へ出力する。 - 特許庁

To store data in the random access area, the logical block number of the data already stored in the random access area and the incremental counter are referred to, and after the physical block rendered unnecessary is converted into a write buffer, data are written into the write buffer.例文帳に追加

ランダムアクセス領域にデータを記憶する場合、既にランダムアクセス領域に記憶されているデータの論理ブロック番号とインクリメンタルカウンタを参照し、不要となった物理ブロックを、ライトバッファとした後、そのライトバッファにデータを書き込む。 - 特許庁

The PPM demodulation-determining circuit 50 comprises an absolute value converting part 56, which converts received signals into absolute values, integrating circuits 60A and 60B which separately integrate the absolute value converted signals, and a comparison and determination part 70 which compares the integrated signals.例文帳に追加

また、受信した信号を絶対値変換する絶対値変換部56と、絶対値変換された信号を個別に積分する積分回路60A、60Bと、積分された信号を比較する比較判定部70とによりPPM復調判定回路50を構成する。 - 特許庁

A linear laser beam, with a first length formed in an optical system, is converted into a linear laser beam with a second length through a slit 800 and is emitted to a substrate 801.例文帳に追加

本発明のレーザー光を用いた半導体膜の熱処理方法は、光学系にて形成された第１の長さの線状レーザー光をスリット８００で第２の長さの線状レーザー光に変換して基板８０１に照射する。 - 特許庁

An image signal and a control signal are converted into radio frequencies of a radio transmission system and a cable transmission is performed using the radio frequencies via a single coaxial cable 33 provided between the scope 10 and a processor 12.例文帳に追加

映像信号及び制御信号を無線通信方式の無線周波数に変換し、この無線周波数を用いて、スコープ１０とプロセッサ装置１２との間に設けた１本の同軸ケーブル３３を介して有線通信する。 - 特許庁

The elliptically diverging linear polarized light emitted from a semiconductor laser 101 with a wavelength of 405 nm is converted into nearly circularly diverging light by passing an anamorphic lens 102 and outputted from a collimator lens 104.例文帳に追加

波長４０５ｎｍの半導体レーザ１０１から出射の直線偏光で楕円形状の発散光は、アナモフィックレンズ１０２を透過することにより略円形状の発散光に変換されてコリメートレンズ１０４から出力する。 - 特許庁

A histogram generation part 1803 when generating a histogram of a luminance distribution according to the above converted image data, is informed of the document size detected while the document is read and generates the histogram to the size.例文帳に追加

その画像データに基づいてヒストグラム生成部１８０３により輝度分布のヒストグラムが生成されるが、その際に、原稿を読み取りつつ検知された原稿サイズがヒストグラム生成部１８０３に通知され、そのサイズでヒストグラムが生成される。 - 特許庁

To solve the problem that, in the prior art, interlace scan images are converted into sequential scan images and coded by each specified field while remaining fields are coded every field even for images having little motion to result in not sufficiently high coding efficiency.例文帳に追加

従来は、インターレース走査画像が所定フィールド毎に順次走査に変換されて符号化され、残りのフィールドの符号化は動きが少ない画像でもフィールド単位の符号化となり、符号化効率が十分良くなっていない。 - 特許庁

Projections 31, 34 having cam surfaces 31a, 34a on the facing edge surfaces are installed in the piston 30 and the arm 33 respectively, and the rotation of the arm 33 is converted into the sliding movement of the piston 30 through the projections 31, 34.例文帳に追加

ピストン３０とアーム３３は、その対向する端面にそれぞれカム面３１ａ，３４ａを有する突起３１，３４を設け、それらの突起３１，３４を介してアーム３３の回動をピストン３０のスライド移動に変換している。 - 特許庁

Accordingly, most of the ultraviolet emitted from the ultraviolet lamps 2 irradiate directly or, after reflected by a filter 4, the luminous plate 3, and the ultraviolet rays 11 are efficiently converted to visible rays 12 at the luminous plate 3.例文帳に追加

これにより、紫外線ランプ２で発生した紫外線１１は、その殆どが直接或いはフィルタ４で反射して発光板３に照射され、発光板３で効率よく紫外線１１を可視光線１２に変換することが可能になる。 - 特許庁

Then, since the unnecessary radiation received by the third antenna 5 is converted into heat loss by the load impedance element 8 which efficiently converts the unnecessary radiation into the heat loss, reradiation is not performed from the third antenna 5.例文帳に追加

そして、この第３のアンテナ５が受信した不要輻射は、当該不要輻射を効率良く熱損に変換する負荷インピーダンス素子８によって熱損に変換されるため、この第３のアンテナ５から再放射されることはない。 - 特許庁

A digital signal processing unit 132 produces an interference noise signal which a control signal gives a base band signal in the connector 105, and a replica signal of unnecessary waves made from self-mixing noise in which carrier waves are reflected and down-converted.例文帳に追加

ディジタル信号処理部１３２は、コネクタ１０５において制御信号がベースバンド信号に与える干渉ノイズ信号や、搬送波が反射されてダウンコンバートされたセルフミキシングノイズからなる不要波のレプリカ信号を作成する。 - 特許庁

Signals from a switch operation portion 7 are converted to serial signals by a microcomputer 10 which is an input signal processing portion and transmitted from a serial output terminal 10f through a serial signal transmission path portion 11 to a control box 12.例文帳に追加

スイッチ操作部７からの信号を入力信号処理部であるマイコン１０によってシリアル信号に変換し、シリアル出力端子１０ｆからシリアル信号伝送経路部１１を経由して制御ボックス１２へ伝達する。 - 特許庁

When his father Motohide IZUMI fell while performing on June 22, 1995, Motoya immediately converted the kyogen live show, which was scheduled to be held from 27th through 29th and in which he was expected to perform together with his father, to the soke shumei hiro koen (performance commemorating the change of head of family), and called himself "the 20th Izumiryu soke" at the age of 21. 例文帳に追加

1995年6月22日、父・和泉元秀が公演中に倒れると、親子で出演を予定していた27～29日の狂言ライブを、即座に宗家襲名披露公演とし、21歳の元彌が「和泉流二十世宗家」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching section 3 inputs the original bit stream A outputted from the buffer section 2 and the converted bit stream (a) outputted from the transcoder 1 and outputs the corresponding frame by switching the frame to either one in accordance with an instruction from the outside.例文帳に追加

切替部３はバッファ部２出力の原ビットストリームＡとトランスコーダ１出力の変換ビットストリームａとを入力し対応するフレームを外部からの指示でいずれか一方に切り替えて外部へ出力している。 - 特許庁

A gain control voltage Vgc applied from the outside is converted by a control voltage supply circuit 1, and a control voltage Vgch is supplied to variable gain control circuits 2-4 which are cascade connected on three stages having fixed gain control width.例文帳に追加

制御電圧供給回路１で、外部から与えられる利得制御電圧Ｖgcを変換して、一定の利得制御幅を有する３段縦続接続された可変利得回路２〜４に、制御電圧Ｖgchを供給する。 - 特許庁

A signal conversion part 10 converts a signal S1 supplied from the signal input terminal 11 to a signal S2 usable in the non-on-board electronic equipment 20 and the converted signal S2 is supplied to the signal output terminal 12.例文帳に追加

信号変換部１０は、信号入力端子１１から供給される信号Ｓ１を、非車載電子機器２０で使用可能な信号Ｓ２に変換するとともに、変換した信号Ｓ２を信号出力端子１２に供給する。 - 特許庁

When emergency earthquake information is transmitted from an earthquake monitor server DSV, the emergency earthquake information is format-converted, and transmitted to mobile communication terminals MS1 to MSk with a short message in an earthquake information distribution server SSV1.例文帳に追加

地震監視サーバＤＳＶから緊急地震情報が送信されたとき、地震情報配信サーバＳＳＶ１においてこの緊急地震情報をフォーマット変換してショートメッセージにより移動通信端末ＭＳ１〜ＭＳｋへ送信する。 - 特許庁

A JPEG compressor 2 applies quantization processing to low frequency components and high frequency components data, by revising the value of a quantization table so that data converted of both by the discrete cosine transform processing are not missing corresponding to this recognition.例文帳に追加

この認識に対応して、ＪＰＥＧ圧縮装置２が、離散コサイン変換処理で変換した低周波成分と高周波成分のいずれもデータが欠落しないように量子化テーブルの値を変更して量子化処理を行う。 - 特許庁

The controller converts a parallel command signal, address signal or write data signal into a first serial signal and outputs the converted signal through an optical transmission line to the storage device as a first optical signal of single wavelength.例文帳に追加

コントローラは、並列のコマンド信号、アドレス信号あるいは書き込みデータ信号を第１直列信号に変換し、変換した信号を単一波長の第１光信号として、光伝送路を介して記憶装置に出力する。 - 特許庁

The catalyst maintains SOX when the surrounding atmosphere is under lean atmosphere, while it desorbs the maintained SOX therefrom when the atmosphere is converted to rich atmosphere and the temperature exceeds a SOX desorbing temperature.例文帳に追加

ＮＯ_X触媒は周囲の雰囲気がリーン雰囲気であるときにはＳＯ_Xを保持し、一方、ＮＯ_X触媒は周囲の雰囲気がリッチ雰囲気となり且つその温度がＳＯ_X離脱温度よりも高くなると保持しているＳＯ_Xをそこから離脱させる。 - 特許庁

When a metal-containing or metal-free phthalocyanine compound is converted into a sulfonamide compound, at least one water-soluble organic solvent selected from acetone, ethanol, and isopropyl alcohol is used in an amount of 10 to 50 wt.% based on the total amount of solvents.例文帳に追加

金属または無金属フタロシアニン類のスルホンアミド化の際に、アセトン、エタノール、イソプロピルアルコールから選ばれた少なくとも１種の水溶性の有機溶剤を溶媒総量の１０〜５０質量％、使用して反応を行わせる。 - 特許庁

Titanium dioxide is vapor-deposited on the surface of a glass substrate 14 heated to 300°C or higher to form a photocatalyst layer 18 whose titanium dioxide is converted to have an anatase type crystal structure.例文帳に追加

ガラス基板１４を摂氏３００度以上に加熱した状態でガラス基板１４の表面に二酸化チタンを蒸着して光触媒層１８が形成することで光触媒層１８の二酸化チタンをアナターゼ型の結晶構造とする。 - 特許庁

To provide a heat exchanger decreasing the temperature of steam supplied from a steam supply tube so that the steam is supplied after converted from the superheated steam to the saturated steam, and circulating a part of the steam to a heat exchanger.例文帳に追加

蒸気供給管から供給される蒸気を減温して過熱蒸気から飽和蒸気へ変換してから供給すると共に、一部の蒸気を熱交換器へ循環させることのできる熱交換装置を提供する。 - 特許庁

The terrestrial digital broadcast receiver sets either a channel 1 or a channel 2 in analog television broadcast as a set channel, converts video signals etc. of a program of terrestrial digital broadcast into analog television broadcast signals corresponding to the set channel and transmits the converted signals.例文帳に追加

地デジ放送受信装置は、アナログテレビ放送におけるチャンネル１または２の一方を設定チャンネルとし、地デジ放送の番組の映像信号等を、設定チャンネルに対応するアナログテレビ放送信号に変換して送信する。 - 特許庁

An image processor 109 generates a converted image by a second projection method by carrying out a coordinate conversion process for lattice point coordinates and an interpolation process for a pixel value for an original image acquired by a first projection method.例文帳に追加

画像処理装置１０９は、第１の射影方式で取得された原画像に対して格子点座標の座標変換処理及び画素値の補間処理を行って第２の射影方式による変換画像を生成する。 - 特許庁

Coordinates of particles that are detected by a particle counter are measured (1), and the coordinates data of the particles and coordinates at the outer periphery of a wafer that are measured by a laser marker are converted to coordinates data for marking by an external computer (2, 3, and 4).例文帳に追加

パーティクルカウンタにより検出したパーティクルの座標を計測し（１）、このパーティクルの座標データとレーザーマーカで計測したウエーハ外周の座標から外部計算機によってマーキング用座標データに変換する（２，３，４）。 - 特許庁

To estimate a pulse width with high precision by simple setting work, so that a remainder angle is properly time converted based on this estimation value and high accurate crank angle detection can be performed.例文帳に追加

簡単な設定作業によってパルス幅を高い精度で予測でき、もって、その予測値に基づいて余り角度を適切に時間換算して、高精度のクランク角検出を実現できるエンジンのクランク角検出方法を提供する。 - 特許庁

(4) The Converted Mutual Company shall, for six months from the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the contents of the Entity Conversion plan and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　組織変更後相互会社は、効力発生日から六月間、組織変更計画の内容その他内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The array must contain a terminating null byte, unless a precision is given and it is so small that the number of converted wide characters reaches it before the end of the array is reached. 例文帳に追加

精度がない場合には配列の終端にナル文字を含む必要がある。 精度を指定する場合には、配列の最後に到着する前に変換されたワイド文字の数がそれに到達するよう、精度は十分に小さな数でなければならない。 - JM

According to temple legend, the location of Saiho-ji Temple (西芳寺) was formerly the site of Prince Shotoku's villa, which Nara period monk Gyoki converted to a Hosso Sect temple known as 'Saiho-ji Temple (西方寺)' (a homophone of the current name) dedicated to the principal image Amida Nyorai. 例文帳に追加

寺伝では今、西芳寺のある場所は聖徳太子の別荘であったものを、奈良時代の僧・行基が寺にしたもので、当初は「西方寺」と称し、阿弥陀如来を本尊とする法相宗の寺であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the ion beam attenuator can emit ion in packet form or pulse form, the packet or the pulse of the ion is converted into a continuous ion beam by an ion guide or a gas collision cell of a relatively high voltage.例文帳に追加

イオンビーム減衰器は、イオンをパケットまたはパルスで放出し得るが、イオンのパケットまたはパルスは、イオンビーム減衰器の下流に配置された比較的高圧のイオンガイドまたはガス衝突セルによって、連続したイオンビームに変換され得る。 - 特許庁

To provide an oral solid pharmaceutical preparation suppressing the lowering of the elution rate of a principal agent epalrestat or without lowering the elution rate of the epalrestat with time when the epalrestat is converted into the oral solid pharmaceutical preparation.例文帳に追加

主薬エパルレスタットに対して、経口固形製剤とした場合に、このエパルレスタットの溶出速度が経時的に低下しないか、あるいは、その溶出速度低下を抑制することができる経口固形製剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a resorcin/methyl ethyl ketone/formalin resin that exhibits moderate flowability when converted into an aqueous solution and is reduced in both the content of a resorcin monomer and the content of a resorcin/formalin resin having five or more resorcin nuclei.例文帳に追加

水溶液にした場合に適度な流動性を有し、レゾルシン単量体含有量およびレゾルシン５核体以上のレゾルシンホルマリン樹脂含有量の双方が低減された、レゾルシン−メチルエチルケトン−ホルマリン樹脂を提供すること。 - 特許庁

An alkylene glycol produced in preparing the dialkyl carbonate to be used is subjected to oxidative carbonylation with carbon monoxide in the presence of a catalyst to give a cyclic alkylene carbonate, which is in turn converted to the dialkyl carbonate to be recycled.例文帳に追加

使用されるジアルキルカーボネートの調製で得られたアルキレングリコールは、触媒の存在中での一酸化炭素との酸化的カルボニル化によって、環状アルキレンカーボネートを得、これを順にジアルキルカーボネートに変換することで、リサイクルされる。 - 特許庁

The glycolaldehyde is converted to glycolic acid by reacting on the glycolaldehyde an oxidase having ability converting glycolaldehyde to glycolic acid, or a culture product or treated product of a microorganism producing the oxidase.例文帳に追加

グリコールアルデヒドに、グリコールアルデヒドをグリコール酸へ変換する能力を有する酸化酵素（オキシダーゼ）、又は、当該酸化酵素を産生する微生物の培養物若しくはその処理物を作用させて、グリコールアルデヒドをグリコール酸へ変換する。 - 特許庁

In the analysis of nitrous nitrogen and nitric nitrogen, potassium iodide solution and titanium trichloride solution are selectively injected to each sample solution, are passed through a mixer 5 and a vaporization separator 6, and are converted into nitrogen monoxide gas.例文帳に追加

亜硝酸性窒素，硝酸性窒素の分析では、それぞれ試料溶液に対しヨウ化カリウム溶液，三塩化チタン溶液を選択的に注入し、混合器５，気化分離器６を通過させて一酸化窒素ガスに転換する。 - 特許庁

To obtain a UV laser beam suitable for a precision fabrication by enhancing the conversion efficiency of the laser beam when the wavelength of the laser beam is converted to generate harmonic waves at <355 nm wavelength in a wavelength conversion element consisting of a lithium tetraborate single crystal.例文帳に追加

四ホウ酸リチウム単結晶からなる波長変換素子でレーザービームを波長変換して波長３５５ｎｍ未満の高調波を発生させるとき、レーザービームの変換効率を高め、精密加工に適した紫外レーザーを得る。 - 特許庁

Preferably, the method includes a step in which the reaction liquid containing the generated cumene hydroperoxide is reacted with propylene to obtain propylene hydroperoxide and cumyl alcohol, the cumyl alcohol is converted into cumene by hydrocracking reaction and the obtained cumene is recycled to the bubble column reactor.例文帳に追加

好ましくは、生成したクメンハイドロパーオキサイドを含む反応液をプロピレンと反応させてプロピレンオキサイドとクミルアルコールにし、該クミルアルコールを水素化分解反応によりクメンに変換し、再び気泡塔反応器にリサイクルする工程を含む。 - 特許庁

From the time of Taiko kenchi through the Edo period, the economic value of all kinds of land such as rice (or vegetable) field and residential area, was converted into the productivity of rice, and the productivity, whose unit was koku, was calculated by multiplying the land size by a fixed figure called kokumori (land's productivity per 'tan' [a Japanese area unit]). 例文帳に追加

太閤検地以後江戸時代を通じて、田畑や屋敷などの土地の価値に至るまで、面積に石盛という一定の計数をかけて米の生産力に換算して石単位で表示するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the operation, it merely consisted of ordinary cars so a first-class car wasn't connected with it, but half of its front car was converted into a first-class section ("Kuroha 481") right after that, and the conversion of the entire rolling stock was completed until the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

運転開始当初は普通車のみの編成で、グリーン車は連結されていなかったが、直後に先頭車を半室グリーン車（クロハ481）に改造しており、国鉄分割民営化までに全編成の改造を完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 2 is normally a platform along which nonstop trains bound for Kyoto pass, but it's converted to where trains bound for Kyoto stop when special group trains are operated (group trains stop on Platform 1.) 例文帳に追加

2番線は通常は京都方面通過列車が通過するだけのホームではあるが、団体臨時列車が運転される際には京都方面列車が2番線停車に変更されることが多い（団体臨時列車は1番線に停車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the abolition of the facilities caused the exclusive line leading to Kori and Nakamiya to become a road, but the exclusive line in Hosono, converted for the facilities of US forces and the Self Defense Force after the war, was used afterward as well and a bit of the original line still remains. 例文帳に追加

戦後、施設の廃止により香里と中宮に至る専用線は道路化されたが、戦後に米軍および自衛隊の施設に転用された祝園の専用線はその後も使われ、現在もその跡をわずかに留めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス