「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

A error- conversion correcting part 108 determines error-conversion of data when a predicted value and the determined value of the voice quantization bit number are different, and gives position information of start and end of the error- converted data to an IDE interface part 109, thereby controlling an output of the buffer memory 107.例文帳に追加

この音声量子化ビット数の予測値と判定値が異なるデータの誤変換との判断により誤変換訂正部１０８は、ＩＤＥインターフェース部１０９に誤変換データの開始と終了の位置情報を与え、バッファメモリ１０７の出力を制御する。 - 特許庁

As for a SIP signal transmitted from a private network to a global network, a network identification information of a NAT device and an IP address and a port number before and after conversion of an SDP are set up as an original SIP header, when the IP address and the port number of the SIP signal are converted at a SIP-ALG.例文帳に追加

SIP-ALGでSIP信号のIPアドレスおよびポート番号を変換するときに、プライベート網からグローバル網に送信されるSIP信号については、前記NAT装置の網識別情報、SDPの変換前のIPアドレスおよびポート番号、変換後のIPアドレスおよびポート番号を独自SIPヘッダとして設定する。 - 特許庁

The display device 1 comprises an input part 21 for receiving an analog video, an A/D conversion part 23 for converting the analog video input from the input part 21 into a digital video, and a display part 3 for displaying the digital video converted by the A/D conversion part 23.例文帳に追加

表示装置１は、アナログ映像を入力する入力部２１と、入力部２１から入力されたアナログ映像をデジタル映像に変換するＡＤ変換部２３と、ＡＤ変換部２３により変換されたデジタル映像を表示する表示部３と備えている。 - 特許庁

Since the hot plug signal from a sink apparatus 2 is given to an AD input terminal AD 1 of a control section 14 and the hot plug signal is A/D-converted and a high level or a low level in terms of a digital value is determined, no hot plug detection circuit is required and the circuit configuration can be simplified.例文帳に追加

制御部１４のＡＤ入力端子ＡＤ１にシンク機器２からのホットプラグ信号が入力され、ホットプラグ信号をＡＤ変換して、デジタル値からハイレベルまたはローレベルを判断しているので、ホットプラグ検出回路が不要になり、回路構成を簡略化できる。 - 特許庁

Generally weak energy of a searching signal itself is used, or an energy signal to be transmitted from a main body electric device etc. is converted into electric energy and accumulated, the electric energy is discharged in a short time to emit a sound or light required to inform the location, thereby facilitating finding the remote controller.例文帳に追加

探索信号それ自体がもつ一般には微弱なエネルギーを利用して、あるいは本体電子機器等から送られるエネルギー信号を電気的エネルギーに変換蓄積し、短時間に放電して所在通知に必要な音や光を発出し、その発見を容易ならしめる。 - 特許庁

Then, when the transmission system is fax, electronic mail, and file transfer, image data are converted to those for fax transmission (S325-S330), attached files of electronic mail (S340-S345), and files (S355-S360), respectively.例文帳に追加

そして、送信方式がＦＡＸであれば、画像データをＦＡＸ送信用に変換し（Ｓ３２５〜Ｓ３３０）、送信方式が電子メールであれば、画像データを電子ペールの添付ファイルに変換し（Ｓ３４０〜Ｓ３４５）、送信方式がファイル転送であれば、画像データをファイルに変換する（Ｓ３５５〜Ｓ３６０）。 - 特許庁

Processing in S9-S10 is performed, and the dot pattern data for each of the external character data of the sizes 1-7 and data on the registration numbers are converted into a predetermined format for communication data, so as to be transmitted into the tape printing equipment 3 via a USB cable S1 by interrupt transfer etc.例文帳に追加

また、Ｓ９〜Ｓ１０の処理を実行して、このサイズ１〜サイズ７の各外字データのドットパターンデータと登録番号のデータとを通信データ用の所定フォーマットに変換して、ＵＳＢケーブルＳ１を介してテープ印字装置３にインターラプト転送等により送信する。 - 特許庁

A conversion table for converting the brightness of an object point to a sub-pixel position is formed based on the time variation of the brightness at a sample point (step S100), and the brightness at the object point is converted to the sub-pixel position based on the conversion table so that the sub-pixel position is calculated (step S200).例文帳に追加

サンプル点における輝度の時間変化に基づいて、対象点の輝度をサブピクセル位置に変換するための変換テーブルを作成し（ステップＳ１００）、その変換テーブルに基づいて対象点における輝度をサブピクセル位置に変換することにより、サブピクセル位置を算出する（ステップＳ２００）。 - 特許庁

A multi-gate driver module 23 is provided to transmit a converted power signal to each of a plurality of the full-bridge resonant converters 22 under the control of the central controller 21, and a reception signal processor module 24 coupled to a plurality of the charger blocks 14 is provided.例文帳に追加

中央制御部２１の制御によって複数のフルブリッジ共振型コンバーター２２に個別的にそれぞれ変換された電力信号が伝送されるように、マルチゲートドライバーモジュール２３及び複数個の充電ブロック１４と繋がれる受信信号処理モジュール２４を備える。 - 特許庁

In the vehicular electric damper device, the relative vertical movement of the wheels with respect to a vehicle body are converted into rotational movement, the vertical movement is attenuated by rotating electric motors 35L, 35R, and the electric motors generate attenuation forces for attenuating the vertical movement of the wheels.例文帳に追加

車両用電動ダンパ装置は、車体に対する車輪の相対的な上下運動を回転運動に変換して電動モータ３５Ｌ，３５Ｒを回転させることにより上下運動を減衰させるようにし、また、車輪の上下運動を減衰させるための減衰力を電動モータが発生する。 - 特許庁

To provide a production method and a production system of a solid fuel, enabling an organic waste liquid containing oil-and-fat component, which is hardly composted heretofore, to be converted into the solid fuel, and thereby enabling largely discharged organic waste liquid to be utilized by recycling and processed in a large volume.例文帳に追加

これまで堆肥化を困難にしていた油脂分を含む有機廃液の固形燃料化を可能とし、また、これにより、大量に排出される有機廃液のリサイクル活用、大量処理を可能とする、固形化燃料の製造方法および製造システムを提供する。 - 特許庁

The luminous flux of a light source needed for the inspection is converted into slit light suitable for the inspection, the semiconductor package 13 fixed to a movable table 14 is irradiated with the above slit light, and image of irregularly reflected light at a defect place in the semiconductor package 13 is picked up by an image pickup means.例文帳に追加

検査に必要な光源の光束を検査に適したスリット光に変換し、前記スリット光を、移動可能なテーブル１４に固定された半導体パッケージ１３に照射し、半導体パッケージ１３内の不良個所での乱反射光を撮像手段によって撮像する。 - 特許庁

This printing method comprises a line timing signal generating process S3 wherein a start of each line of gradation data is indicated before or after the generation of the gradation data and a parallel conversion process S4 wherein the gradation data generated in a gradation data generating process S2 is converted to parallel data corresponding to the number of electrodes.例文帳に追加

階調データの生成に前後して当該階調データの各ラインの開始を示すラインタイミング信号生成工程Ｓ３と、階調データ生成工程Ｓ２で生成される階調データを前記電極の数に応じた数のパラレルデータに変換するパラレル変換工程Ｓ４とを備えている。 - 特許庁

Based on teaching-based instructions, manual operations, a control program providing the operation contents of the robot drive unit 11, etc., operations including a move path of the robot drive unit 11 are simulated with respect to reference robot data in the robot 10 and are sequentially converted into drawing data Dd.例文帳に追加

そして、ティーチングによる指示や手動の操作、又はロボット駆動部１１の動作内容が規定された制御プログラム等に基づいて当該ロボット駆動部１１の移動経路を含む動作を、同ロボット１０内でロボットデータを基準にシミュレーションしつつこれを線画データＤｄに逐次変換する。 - 特許庁

Thus, the received signals of the N pieces of antennas 210 are converted into mutually different signals by passing through N pieces of AFEUs 250 and the N pieces of respective signals pass through an N:1 power combiner 330 to be inputted to a reception inputting means of a wideband transmitter-receiver 340.例文帳に追加

このようにＮ個のアンテナ２１０の受信信号は、Ｎ個のAFEU２５０を通過することで互いに異なる周波数に変換され、このＮ個の各信号がＮ：１電力結合器３３０を通過して広帯域送受信器３４０の受信入力段に入力される。 - 特許庁

A digital pulse signal inputted to an input terminal 30 is converted by a phase difference detecting circuit 14 into a pulse signal 31 representing a phase difference, obtained as a voltage 34 representing the time for which the pulse signal 31 rises through an integrator 8, and held by a sample-and-hold circuit 10.例文帳に追加

入力端子３０に入力されるディジタルパルス信号は、位相差検出回路１４によって位相差を表すパルス信号３１に変換され、積分器８によってパルス信号３１が立ち上がっている時間を表す電圧３４として得られ、サンプルホールド回路１０によってホールドされる。 - 特許庁

Control data DTp which are generated in the main controller 40 and are converted to serial data are transmitted as a low voltage differential signal to a screen display device 41 via a transmission line 42, and a strobe signal STB of control data are transmitted to the picture display device 41 in the same manner.例文帳に追加

主制御装置４０で生成され、シリアル変換された制御データＤＴｐを低電圧差動信号として伝送路４２を介して画面表示装置４１へ伝送し、制御データのストローブ信号ＳＴＢも同様にして画面表示装置４１へ伝送している。 - 特許庁

A TV signal converted into an intermediate frequency is demodulated into an in-phase signal (I) by an I/Q demodulator in order to suppress interference signals from adjacent TV channels, and demodulated into an orthogonal signal (Q) using a signal shifted in phase by a phase angle π/2 relative to the signal.例文帳に追加

中間周波数へ変換されたＴＶ信号は、隣接したＴＶチャネルからの干渉信号を抑圧するためＩ／Ｑ復調器によって同相信号（I)へ復調され、信号に対して位相角π／２だけ移相された信号で直交信号（Ｑ）へ復調される。 - 特許庁

The wavelength conversion element 312 comprises a band-pass filter multilayer film 312B, on the incidence plane thereof, that selectively transmits the laser beam of the oscillation wavelength emitted from the laser light source 311, and a dielectric multilayer film 312C, on the emission plane thereof, that transmits the laser beam of the converted wavelength and reflects the laser beam of the oscillation wavelength.例文帳に追加

波長変換素子３１２は、入射面にレーザ光源３１１から出射された発振波長のレーザ光を選択的に透過するバンドパスフィルタ多層膜３１２Ｂと、出射面に変換波長を透過し発振波長のレーザ光を反射する誘電体多層膜３１２Ｃを有する。 - 特許庁

To provide a data converter and a data conversion program which are made to reflect, without losing a visual impression which an image has when the image data displaying the image is converted into image data for an output even when the image is outputted for the image by an output device with low resolution.例文帳に追加

画像が解像度が低い出力デバイスによって出力される場合でも、その画像を表す画像データを出力用の画像データに変換する際に、その画像の持つ視覚的な印象が失われることなく反映させるデータ変換装置およびデータ変換プログラムを提供する。 - 特許庁

A plan view image is virtually stuck to a cylindrical surface of a primitive 20, and coordinates of the plan view image are converted to corresponding coordinates of a display screen so that each pixel on the cylindrical surface is projected onto a plane corresponding to the display screen 23, which is disposed in parallel with a center axis of the cylinder.例文帳に追加

平面図画像を仮想的にプリミティブ２０の円筒面に貼り付け、この円筒面上の各画素を、円筒の中心軸に平行に配置された、表示画面２３に対応する平面上に投影するよう、平面図画像の座標を表示画面対応座標に変換する。 - 特許庁

To shorten the time required for outputting the leading data of serial data in a semiconductor device in which other data (e.g. test data) is outputted to the outside through a data output circuit in which parallel data outputted from an internal circuit (e.g. memory cell region) is converted to serial data.例文帳に追加

内部回路（例えば、メモリセル領域）から出力されるパラレル・データをシリアル・データに変換して外部に出力するデータ出力回路を介して他のデータ（例えば、テスト・データ）を外部に出力する半導体装置に関し、シリアル・データの先頭のデータが出力されるまでの時間を短くする。 - 特許庁

The synchronization data is inserted at the beginning of the time division multiplexed data in order to ensure that a row of consecutive bit strings arranged in time sequence by extracting synchronization data from data streams is the one which would never occur in a row of consecutive 2-bit codes which are converted from one bit by a Manchester encoding method.例文帳に追加

同期データは、データ列から同期データを抽出して時系列的に連続して並べたビット列が、マンチェスタ符号化方法により１ビットから変換される２ビット符号を連続して並べたときに出現しえないビット列となるよう、時分割多重データの先頭に挿入される。 - 特許庁

The conversion device requests the position registration device to acquire position information of the incoming call terminal, and transmits data, which the PIAFS protocol is converted to a protocol of an IP exchange 12 on an incoming call side, to the IP exchange on the incoming call side through the IP network based on the position information of the incoming call terminal.例文帳に追加

変換装置は、位置登録装置に対し着信端末の位置情報の取得を要求し、ＰＩＡＦＳプロトコルを着信側のＩＰ交換機１２のプロトコルに変換したデータを着信端末の位置情報に基づいてＩＰ網を介して着信側のＩＰ交換機へ転送する。 - 特許庁

When both shafts 11, 12 are rotated in one and the same direction, the rotation of the polishing tools 15, 16 is converted into the rotation of the workpiece W while the polishing tools 15, 16 slid on the outer surfaces of the workpiece, and accordingly both surfaces of the workpiece can be simultaneously polished.例文帳に追加

両方の軸１１，１２を同一方向に回転駆動すると、研磨具１５，１６の回転運動がワークＷの回転運動に変換されながら、研磨具１５，１６の表面がワークＷの表面に滑り接触してワークＷの両面が同時に研磨加工される。 - 特許庁

And, the rotation of the carrying screw 30 is converted to the reciprocative movement so as to be transmitted to the toner bridge preventing member 40, then, the toner bridge preventing member 40 is reciprocatively moved in the toner direction, and also, the member is moved vertically and horizontally in a direction vertical to the drop direction.例文帳に追加

そして、搬送スクリュ３０の回転運動を往復運動に変換してトナー架橋防止部材４０に伝達し、そのトナー架橋防止部材をトナー落下方向に往復動するとともに、落下方向と直角な方向に上下動したり左右動したりする。 - 特許庁

By having light which has passed through the base layer 12 and the foamed light transmitting elastic layer 13 converted to heat in the photothermal conversion layer 14, the surface of the fixing roll 11 is heated and fixing of unfixed toner can be carried out.例文帳に追加

ベース層１２の内側にハロゲンランプ３１を備え、ベース層１２及び発泡状光透過性弾性部材層１３を通過した光が、光熱変換層１４で熱に変換されることにより、定着ローラ１１の表面が発熱し、未定着トナーの定着が可能となる。 - 特許庁

To provide a coated base fabric for airbags including: a cloth obtained by weaving polyamide (PA) fiber yarns; and a PA elastomer coating film formed on one surface or both surfaces of the cloth, wherein the coated base fabric has predetermined air tightness and flexibility, is easily converted to a PA reproduced material.例文帳に追加

ポリアミド（ＰＡ）繊維の糸で織成された布帛の片面又は両面にＰＡエラストマーの塗膜が形成されているエアバッグ用コート基布において、所定の気密度とともに柔軟性を有し、さらには、ＰＡ再生材とすることが容易なエアバッグ用コート基布を提供すること。 - 特許庁

A level of an on-signal output from the threshold circuit 25 is converted by the buffer circuit 29 into a higher voltage than a threshold of the transistor 26 used for pulldown and thereby even if a level of the gate signal is low, the transistor 26 used for pulldown certainly operates to turn off the power semiconductor element 24.例文帳に追加

しきい値回路２５から出力されるオン信号のレベルがバッファ回路２９でプルダウン用トランジスタ２６のしきい値よりも高い電圧に変換されることによって、ゲート信号のレベルが低くても、プルダウン用トランジスタ２６が確実に動作し、パワー半導体素子２４がオフ状態となる。 - 特許庁

To obtain a video signal processor capable of displaying a video signal converted from film softwares, etc. with high image quality by improving vertical resolution, large screen flickers, etc. while maintaining improvement in nonlinearity in the direction of a frame time base in 24-frame/25-frame conversion by the conventional technique.例文帳に追加

従来技術による２４コマ／２５フレーム変換におけるフレーム時間軸方向の非直線性の改善を保ちつつ、垂直解像度や大画面フリッカ等を改善して、映画ソフト等から変換した映像信号を高画質で表示することができる映像信号処理装置を提供する。 - 特許庁

In an emergency such as a collision of vehicles, a switch circuit 70 is turned on, a power source voltage of a battery 72 is converted into pulsed states by a pulse generation circuit 68, and the voltage is raised to a prescribed voltage level or more by a boosting circuit 66 and impressed to the electrodes 58 and 60.例文帳に追加

車両衝突時等の緊急時には、スイッチ回路７０がＯＮになり、バッテリ７２の電源電圧がパルス発生回路６８によってパルス状に変換され、次いで昇圧回路６６によって所定圧以上の電圧レベルまで昇圧されて電極５８，６０に印加される。 - 特許庁

Light whose intensity is modulated by sinusoidal waves is applied to an optical fiber, light that is emitted from the optical fiber is converted to an electric signal, a modulation signal component is extracted and detected from the electric signal, and the frequency characteristics (minimum point frequency) of its detection output M' are measured (S1).例文帳に追加

正弦波で強度変調された光を光ファイバに入射し、その光ファイバから出射される光を電気信号に変換し、その電気信号から変調信号成分を抽出して検波し、その検波出力Ｍ′の周波数特性（極小点周波数）を測定する（Ｓ１）。 - 特許庁

The interrupted toothing gear wheel 8 of the internal teeth gear is meshed with a small gear wheel 18 of the external gear wheel, and the rotation of the small gear wheel 18 is converted into the movement of a lens by a conversion mechanism constituted by a switch lever 19, a variable power lens slide bar 21, and a focusing lens slide bar 31.例文帳に追加

内歯歯車である欠歯歯車８は、外歯歯車である小歯車１８と噛みあっており、小歯車１８の回動は、切り替えレバー１９、変倍レンズ用スライドバー２１およびフォーカスレンズ用スライドバー３１で構成される変換機構でレンズの移動に変換される。 - 特許庁

When a sensor part 88 is depressed by a bottom sheet 32 in accordance with descent of the bottom sheet 32, displacement downward due to its depression is converted to the displacement toward lateral direction by applying spinning motion of rotating parts 85, 86 and a braking part 89, and the braking part 89 comes into contact with a rear wheel 22.例文帳に追加

ボトムシート３２の下降に伴ってセンサ部８８がボトムシート３２によって押し下げられたときに、その押し下げによる下方への変位が、回動部８５，８６および制動部８９の回転動作を利用して横方向への変位に変換され、制動部８９が後輪２２に当接する。 - 特許庁

The optical signal receiver is provided with: a monitoring part which monitors a current value of an electric signal converted by a photoelectric conversion part; and a control part which performs control so that a current value of an electric signal output from an attenuation part becomes constant based on the current value monitored by the monitoring part.例文帳に追加

光電変換部により変換された電気信号の電流値を監視する監視部と、この監視部で監視される電流値に基づき、減衰部から出力される電気信号の電流値が一定となるよう制御を行う制御部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The frequency of the signal output from the signal generator 1 is converted by the converter 3, the burn-in signal of higher frequency is supplied to the semiconductor device in the burn-in vessel, and the dynamic burn-in is allowed thereby even for the fast and highly functional semiconductor device to be conducted in a short time.例文帳に追加

信号発生器１が出力するバーンイン信号の周波数を変換器３により変換し、周波数が高いバーンイン信号を、バーンイン槽内の半導体装置に供給しているので、高速、高機能な半導体装置に対しても、短時間でダイナミック・バーンインを行うことができる。 - 特許庁

While CCDs 7-1 to 7-3 open their electronic shutters in timing controlled by a timing generating circuit 1, the quantity of reflected light which is inputted through corresponding beam splitters 11 and 12 or a mirror 13 is converted into an electric signal (voltage), which is outputted to a distance arithmetic circuit 8.例文帳に追加

CCD７−１乃至７−３は、タイミング発生回路１の制御に基づくタイミングで電子シャッタを開放させ、その間に、対応するビームスプリッタ１１，１２またはミラー１３を介して入力される反射光の光量を電気信号（電圧）に変換して距離演算回路８に出力する。 - 特許庁

The signal of the sensor 56 is converted to a prescribed form in a signal processing circuit incorporated in a dashboard box 23 together with the signals of a right grip 22, displacement detection sensors 29, 34, 36a and 36b of right and left levers 25 and 26 and a push button switch 24a and outputted externally.例文帳に追加

このセンサ５６の信号は、右グリップ２２、左右のレバー２５，２６の変位検出センサ２９，３４，３６ａ，３６ｂおよび押釦スイッチ２４ａの信号とともに、計器盤ボックス２３に内蔵された信号処理回路で所定形式に変換されて外部に出力される。 - 特許庁

To provide a control system for biologically nitrogen removing facilities that automatically performs contrast control of the concentration of sludge by regulating the flow rate of returned sludge calculated from the concentration of inflowing sludge converted from a measured flow rate of inflowing waste water and a measured concentration of returned sludge.例文帳に追加

計測した排水流入流量から換算した流入汚泥濃度と、計測した返送汚泥濃度より算出した返送汚泥流量を調節することにより、汚泥濃度一定制御を自動的に実行する生物学的窒素除去装置の制御装置を提供すること。 - 特許庁

And then those scan converted acoustic data are supplied to the display monitor 22 and the display monitor 22 turns a time- varying amplitude of the envelope of a B-mode signal into a gray scale image.例文帳に追加

各々のデコード用フィルタ（帯域フィルタリングにも用いられる）が、その出力信号をベクトル加算器へ供給し、各ベクトル加算器の出力信号は、多重化されて従来のＢモード処理（包絡線検出、対数圧縮及びエッジ強調フィルタ）へ送られた後に、表示のためスキャン変換される。 - 特許庁

A D.C. voltage obtained by converting commercial A.C. power 1 by a full-wave rectifying circuit 2, a smoothing capacitor 3 and a choke coil 4 is converted to a high-frequency current by drive of switching elements 53 and 54 by a control part 7, and flows through a heating coil 51 and a resonance capacitor 52.例文帳に追加

商用交流電源１を全波整流回路２と平滑コンデンサ３とチョークコイル４によって変換された直流電圧は、制御部７によるスイッチング素子５３と５４の駆動により高周波電流に変換され、加熱コイル５１と共振コンデンサ５２を流れる。 - 特許庁

The lottery result look-ahead means (the game controller 30) allows only the notification of the state based on the comparison decision result by the winning of the game ball into a second start hole (a normal variation winning device 7) until a prescribed period wherein the state is converted to a second opening state (a time shortening state).例文帳に追加

また、抽選結果先読み手段（遊技制御装置３０）は、第２開放状態（時短状態）に変換される所定期間まで、第２始動口（普通変動入賞装置７）への遊技球の入賞による比較判定結果に基づく状態の報知のみ可能にする。 - 特許庁

This moving picture reversible compression method applies three- dimensional space filling scanning to a moving picture consisting of three-dimensional time-space information being a temporal change of two-dimensional information and consecutively picked up to sequentially convert the three-dimensional time-space information into one-dimensional sequence information, and applies a reversible compression method to the converted information to compress data.例文帳に追加

２次元情報の時間的変化である３次元時空間情報からなる連続して撮像された動画像を、３次元空間充填走査を行って１次元系列情報へ逐次変換し、可逆圧縮手法を施してデータ圧縮する動画像可逆圧縮方法。 - 特許庁

In an operation using the active system, a switch 60 connects a branch circuit 41 and a filter 70, a modulation signal generated by a modulation part 11 is up-converted into a high frequency signal by a transmitting part 21, and the high frequency signal is transmitted via the branch circuit 41, the switch 60 and the filter 70.例文帳に追加

現用系を用いた運用時は、スイッチ６０が分岐器４１とフィルタ７０とを接続し、変調部１１にて生成された変調信号が送信部２１により高周波信号にアップコンバートされ、この高周波信号が分岐器４１、スイッチ６０およびフィルタ７０を介して送信される。 - 特許庁

The blocking member 10 is set in such a weight balance that self weight falling force is converted into a rotational moment turning the second projecting part 13 side using a first projecting part 12 side as a fulcrum in a state that the first and second projecting parts 12 and 13 are fitted into the recessed space 9 from the opening 8.例文帳に追加

閉塞部材１０は、第１、第２凸部１２，１３を開口８から凹状空間９内に嵌め入れた状態において、自重落下力を第１凸部１２側を支点として第２凸部１３側を旋回させる回転モーメントに変換するような重量バランスに設定されている。 - 特許庁