「current issue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They reported their results in the current issue of Science.例文帳に追加

彼らは、その結果をサイエンスの最新号に掲載した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We hope to issue it before the current Diet session ends. 例文帳に追加

国会が終わるまでには何とか出したいと思っています。 - 金融庁

Furthermore, in the case the new pickup current value exceeds the rated current value of the circuit beaker, the pickup current value is taken as the rated current value to issue another alarm different from the prior one.例文帳に追加

また、新ピックアップ電流値が回路遮断器の定格電流値を超える場合は、ピックアップ電流値を定格電流値にして事前警報とは別の警報を出す。 - 特許庁

"The Big Issue" is a magazine on current social affairs, music, fashion and other topics. 例文帳に追加

｢ビッグイシュー｣は現在の社会問題，音楽，ファッションやその他の話題に関する雑誌だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a delay circuit of small circuit scale of which no issue of through current occurs.例文帳に追加

回路規模が小さく、また貫通電流の問題も生じない遅延回路を提供する。 - 特許庁

The issue of the current account imbalance of the United States is analyzed in detail in the following section.例文帳に追加

なお、米国の経常収支不均衡の問題については次節で詳しく分析する。 - 経済産業省

Therefore, consistency with current prudential regulation, such as the Substantial Net Assets Regulation, has been an issue 例文帳に追加

実質資産負債差額など現行の健全性規制との整合性が課題となっていた - 金融庁

Another issue will be how the BOJ, which is independent from the government, views the current situation 例文帳に追加

日銀はそれぞれ独立性がありますけれども、日銀が、今の状態をどう考えるかと - 金融庁

But your current state of mind makes your loyalty to him and to the agency a very live issue.例文帳に追加

しかしあなたの現在の心境は 彼とciaに従うことです それが当面の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But your current state of mind makes your loyalty to him and to the agency a very live issue.例文帳に追加

しかしあなたの現在の心境は 彼とCIAに従うことです それが当面の問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Description: The cause is in the current toplink libraries used in the IDE.An issue on toplink library has been filed on it. 例文帳に追加

説明: IDE で現在使用されている TopLink ライブラリが原因です。 これは、TopLink ライブラリの問題にファイルされています。 - NetBeans

With its huge amount of current account deficit, the US itself is aware of the importance of the issue.例文帳に追加

膨大な経常収支赤字を計上している米国自身も問題の重要性を認識している。 - 経済産業省

In January 1927, Shinshosetsu was renamed to Kuroshio (with the English title being the Japanese Current) but that magazine ceased publication after the third issue in March of that year. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）1月、『黒潮』（英副題TheJapancurrent）と改題したが、同誌は同年3月の第3号で終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize the phantom of a magnetoencepharogram measuring apparatus solving the point at issue that the positional instability of an electrode, the positional precision does not rise in the installation of the electrode or the like have been yielded in a conventional phantom structure and the point at issue that a distribution of a return current (distributed current, secondary current) is changed by electrolysis.例文帳に追加

従来のファントム構造で生じていた、電極位置が安定しない、あるいは電極設置の位置精度がでない等の問題点並びに電気分解によりリターンの電流の分布（分布電流、２次電流）が変わってしまうという問題点を解決したファントムを実現する。 - 特許庁

To issue an alarm before load current increases more than expected and a desired discharge duration cannot be secured.例文帳に追加

負荷電流が予測より増加し、所望する放電持続時間を確保することができなくなる前に警報を発する。 - 特許庁

The current rapid rise of the stock price is the sign of investors urging the company to issue new shares as soon as possible.例文帳に追加

最近の株価の急激な値上がりは、その会社に対して直ぐに新株を発行するよう求める催促相場である。 - Weblio英語基本例文集

Current laws and regulations does not provide for the authority to issue business improvement orders and other orders against major shareholders of financial instruments business operators. 例文帳に追加

現行法令上、金融商品取引業者の主要株主に対し、業務改善等の命令が可能な制度とはなっていない。 - 金融庁

Thereby, at rise of temperature, issue interval of a refresh period of a refresh timer is shortened, issue interval of refresh- request at the time of drop of temperature is lengthened, and current consumption of refresh when room temperature is reduced.例文帳に追加

これにより、温度上昇時、リフレッシュタイマのリフレッシュ周期が発行間隔を短くし、また温度低下時においてリフレッシュ要求の発行間隔を長くし、室温時におけるリフレッシュの消費電流を低減する。 - 特許庁

The Ministers are also expected to discuss the current condition of the world economy, although they will not issue a separate report for the Summit on this matter. 例文帳に追加

また、首脳への独立の報告を作成するわけではありませんが、世界経済の現状についても議論が行われる予定です。 - 財務省

This measure will put the total issue of government bonds for fiscal 2001 at 30 trillion yen and the bond dependency rate of the current budget at 35.8%.例文帳に追加

今回の措置により、平成十三年度の公債発行額は三十兆円となり、公債依存度は三十五・八パーセントとなります。 - 財務省

An incinerator for non-burnable garbage is used for garbage other than burnable garbage, and as the current site for landfill will become unavailable in a little over ten years, the current issue is to secure a new landfill site. 例文帳に追加

「燃やすこみ」とされるもの以外は燃やせないタイプの焼却炉であり、現在の埋め立て用地は十数年もすればなくなってしまうため新たな埋め立て用地の確保が問題点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information on the place where the ticket was issued recently is updated by using the identifier specifying the place of the current ticket issue and recorded on the storage medium.例文帳に追加

また、今回発券を行った場所を指定する識別子を用いて、最近発券を行った場所の情報を更新し、記録媒体に記録する。 - 特許庁

The current Imperial Family [Household] Law was issued on May 3, 1947, (same day as the issue of the Constitution of Japan) the eleven Miyake were demoted from nobility to subject on October 14 in the same year. 例文帳に追加

現在の皇室典範は昭和22年（1947年）5月3日に施行され（日本国憲法施行と同日）、同年10月14日に11宮家の臣籍降下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Current detectors 3a and 3b detect currents flowing in temperature detecting diodes 2a and 2b, and when current increase detection circuits 4a and 4b detect that the detected currents exceed a specified current value, they issue a detection signal to a power supply 5.例文帳に追加

それぞれの温度検出用ダイオード２ａ、２ｂに流れる電流を電流検出部３ａ、３ｂで検出し、検出された電流が所定の電流値より増加していることを電流増加検知回路４ａ、４ｂが検知すると、電源５に検知信号を出力する。 - 特許庁

To improve the reduction in dynamic range which becomes an issue, when a transistor having a low-threshold voltage is used at a low-power voltage, and widen output voltage range in a current-switching circuit used in a current addition type D/A converter.例文帳に追加

電流加算型Ｄ／Ａコンバータに用いられる電流スイッチ回路において、低電源電圧時にしきい値電圧の低いトランジスタを用いた際に課題となるダイナミックレンジの低下を改善し、出力電圧範囲を大きく取る。 - 特許庁

The government has prepared the current supplementary budget, focusing on the urgent current issue of employment measures, based on its belief that resolution of structural problems, while adhering to the principles of fiscal policy, is essential to the revitalization of the Japanese economy.例文帳に追加

今回の補正予算は、我が国経済の再生には、構造問題の解決こそが不可欠であるとの信念の下、財政節度を踏まえつつ、現下の緊急課題である雇用対策を最重点に編成したものであります。 - 財務省

I have a question regarding the issue of secondary losses of housing loan companies commonly referred to as “jusen.” Under the Liberal Democratic Party’s rule, the rough guide was to split the burden in half between the public sector and the private sector. What is the policy under the current administration? 例文帳に追加

住専の二次ロス問題です。自民党政権時代は、大枠としては官民折半と決めておりましたけれども、現政権での対応方針はどうなりますか。 - 金融庁

A current change is detected by the power source of the PWM type when a PWM issue is not carried out, thereby detecting the degree of the sneak path of a discharge bias and a change in transfer voltage.例文帳に追加

ＰＷＭ型電源でＰＷＭ発行無しの時の電流変動を検知し、除電バイアスの回込みがどの程度で、どの程度転写電圧が変動したかを検出する。 - 特許庁

Secondly, based on the current state of East Asia ascertained in this way, we examined East Asianeconomic integration, a key issue in present foreign policy.例文帳に追加

第二に、上記のような東アジアの現状把握を踏まえて、現在の通商政策上の最も重要な課題の一つである東アジアの経済統合について考察を行った。 - 経済産業省

To obtain a power supply apparatus and an overcurrent alarm apparatus that assures to issue the warning for an overcurrent without operation of an over-current shut-off breaker at the time of loading of a new power load.例文帳に追加

新たな電力負荷の装荷の際に過電流遮断器を動作させることなく過電流を警報するようにした電源供給装置ならびに過電流警報装置を提供する。 - 特許庁

Even amid the current crisis, Asian countries managed to issue government bonds to finance their fiscal stimulus, which we believe was an achievement of our efforts in the ABMI. 例文帳に追加

今回の危機では、ASEAN+3諸国が景気対策を実施するために必要な国債を発行することができましたが、これはアジア債券市場育成イニシアティブに取り組んできた成果と考えています。 - 財務省

Even after prince Mochihito's death, Yoritomo was able to point to his 'princely command' as a just cause to rally the portions of the Kanto region under Yoritomo's own control, and continued to issue documents bearing the Jisho era name even after the era name was changed to Juei (arguing thereby that the current emperor's administration was illegitimate). 例文帳に追加

以仁王の死後も頼朝は自らの関東支配の大義名分として以仁王の「令旨」を掲げ、寿永改元後も治承年号の文書を発給している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decrease in current account surplus implies slow-down of the growth of net external assets. How we deal with this issue is important in the future expansion of income surplus under the falling birthrate and aging population.例文帳に追加

経常収支黒字の減少は対外純資産の伸びの鈍化を意味しており、今後少子高齢化の中で所得収支を拡大していくためには、この点をどう考えるかが重要となってくる。 - 経済産業省

The concept of "participatory social security (positive welfare)" is redefined, and the current results of discussions are indicated before the situation of measures taken for each policy issue is offered.例文帳に追加

新たに「参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）」という概念を定義し、そのあり方に関する現時点での検討の成果を示した上で、個々の政策課題への対応状況について記述する。 - 厚生労働省

When an authentication object is imaged by a camera 26, user terminals US1 to USn each using this operation as a trigger transmit the location information of a user, the current time information and image data of an authentication object to an authentication ID issue server SV as an authentication ID issue request.例文帳に追加

ユーザ端末ＵＳ１〜ＵＳｎにおいて、カメラ２６により認証対象物を撮像した場合に、この操作がトリガとなってユーザの現在位置情報、現在時刻情報及び上記認証対象物の画像データが認証ＩＤ発行要求として認証ＩＤ発行サーバＳＶに送信される。 - 特許庁

During the execution of a communication cycle, event issue time decision processing and event processing for issuing an event are executed and the event issue time decision processing determines event processing time set in each communication phase and a communication cycle pattern suited to an application purpose on the basis of a current communication phase.例文帳に追加

通信サイクル実行時に、イベントの発行時間決定処理と、イベントの発行とが行われるイベント処理を実行し、さらに、イベントの発行時間決定処理は、現在の通信フェーズにより、通信フェーズ毎に設定されたイベント処理用時間と、使用目的に適した通信サイクルパターンとを判定する。 - 特許庁

To issue commands corresponding to current record reproduction capability of hard disks and prevent trouble occurrence in operation of the apparatuses beforehand, or suppress troubles to a minimum.例文帳に追加

当該ハードディスクのその時点の記録再生能力に応じたコマンドを発行できるようにすると共に、当該装置の運用上の障害発生を未然に防ぐこと、あるいは、障害を最小限に抑止できるようにする。 - 特許庁

As there are concerns over the issue of the U.S. debt ceiling and a possible downgrade of U.S.government bonds, the yen is rising rapidly against the dollar. How do you view the current situation? 例文帳に追加

アメリカの債務上限引上げ問題、あるいはアメリカの米国債の引下げ懸念がまだあって、円が対ドルで随分急伸しているということなのですけれども、現状を大臣としてどのように受け止めているかと。 - 金融庁

In addition, how do you view the worldwide move toward tightening the supervision and regulation of financial institutions in order to prevent the recurrence of the current financial crisis, an issue which is expected to be the focus of the coming summit? 例文帳に追加

また、サミットでは金融危機の再発防止のための金融機関の監督や規制強化の議論が中心となると思われますけれども、こうした世界的な規制強化の動きについての評価をお聞かせください - 金融庁

During the current crisis, many Asian countries could issue government bonds to finance their stimulus programs. This should be one of the real outcomes of the initiative. 例文帳に追加

今回の危機において、アジア諸国の多くが景気刺激策としての財政政策を実施するために必要な資金を、国債発行により円滑に賄うことができたことは、このイニシアティブの1つの成果であると思われる。 - 財務省

This issue is of great importance to emerging markets and developing countries, recognizing that the liquidity, efficiency and operation of these markets are being challenged by the current global financial situation. 例文帳に追加

この問題は，これらの市場の流動性，効率性及び運用が現在のグローバルな金融状況により困難を抱えていることを認識すれば，新興国及び途上国にとって非常に重要である。 - 財務省

When an entry vehicle CR is detected by a first vehicle sensor X1, the current time showing by an internal clock 23 is printed and recorded on a parking ticket P as an entry time PB, and issued to a ticket issue port 10A.例文帳に追加

第１の車両センサーＸ１が進入車両ＣＲを検知すると、内部時計２３が示す現在時刻を入場時刻ＰＢとして駐車券Ｐに印字及び記録して発券口１０Ａに発行する。 - 特許庁

The problem of the global current account imbalance is not a problem that can be resolved between the United States and certain countries and regions; it is a problem that needs to be addressed by the United States and various countries as a common international issue.例文帳に追加

世界的な経常収支不均衡問題は、米国と特定の国・地域との間で解決できる問題ではなく、米国を始め各国が国際的な共通課題として取り組まなければならない問題である。 - 経済産業省

The G-7 statement came in response to messages being sent at a series of international conferences where participants recognized that global current-account imbalances are an important issue that should be tackled seriously by members of the global community. The G-7 countries, sharing the recognition and in view of the need for each member of the international community to fulfill its own responsibility, decided to refer to “exchange rate flexibility," an issue for emerging economies, in the statement for the April 2006 meeting.例文帳に追加

これは、G7と併せて開催された一連の国際会議で、世界的不均衡は各国すべてが真剣に取り組まねばならない重要な課題であるとの認識を共有し、世界各国それぞれの責任を果たしていく観点から、新興市場国の課題である「為替の柔軟性」にも言及がなされることとなったものである。 - 経済産業省

Today, as the financial globalization progresses, the global imbalance is not a local issue whether or not the relation lasts between some of the advanced economies and emerging economies that are financing the current balance deficit of the United States of America.例文帳に追加

金融の国際化が進展した現在、グローバル・インバランスは、単に米国の経常収支赤字とそれをファイナンスしている一部の先進国及び新興国との関係が持続するかどうか、という局所的な問題にとどまらない。 - 経済産業省